IT I miei soggetti preferiti sono i ritratti di animali in bianco e nero e la fotografia di mare, in particolare mi piacciono le prime ore del giorno per le mie foto del mare: la morbidezza della luce e i toni pastello appena prima dell'alba
"mare" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
IT I miei soggetti preferiti sono i ritratti di animali in bianco e nero e la fotografia di mare, in particolare mi piacciono le prime ore del giorno per le mie foto del mare: la morbidezza della luce e i toni pastello appena prima dell'alba
FR Mes sujets de prédilection sont les portraits d'animaux en noir et blanc et la photographie de mer
Італьянскі | Французскі |
---|---|
soggetti | sujets |
animali | animaux |
nero | noir |
mare | mer |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: spiaggia, paesaggio, cavalli, cielo, nuvole, mare, oceano, onde, sabbia, sole, luce, orizzonte, natura, animali, Francia, bianco e nero, monocromatico, mare, acqua, bianco e nero
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : plage, paysage, chevaux, ciel, nuages, mer, océan, vagues, sable, soleil, lumière, horizon, nature, animaux, France, noir et blanc, monochrome, bord de mer, eau, noir et blanc
Італьянскі | Французскі |
---|---|
descrivere | décrire |
cielo | ciel |
nuvole | nuages |
onde | vagues |
sole | soleil |
francia | france |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi della Francia occidentale, La Baule, spiaggia, mare, mare, vintage, fotografia antica
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, La Baule, plage, mer, station balnéaire, vintage, photographie ancienne
Італьянскі | Французскі |
---|---|
descrivere | décrire |
archivi | archives |
francia | france |
occidentale | ouest |
vintage | vintage |
antica | ancienne |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: vela, barca a vela, mare, sole, cielo, onda, marinaio, barca in mare, bianco e nero
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voile, voilier, mer, soleil, ciel, vague, marin, bateau en mer, noir et blanc
Італьянскі | Французскі |
---|---|
descrivere | décrire |
vela | voile |
barca | bateau |
mare | mer |
sole | soleil |
cielo | ciel |
onda | vague |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Mare, isole, Corsica, Ajaccio, cielo, mare, acqua, bianco e nero
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Mer, iles, corse, ajaccio, ciel, bord de mer, eau, noir et blanc
Італьянскі | Французскі |
---|---|
descrivere | décrire |
cielo | ciel |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Oyster park, stagno, Francia, Occitania, Herault, Balaruc, Sete, bianco e nero, bnw, zen, calma, mare, mare, spiaggia, spiaggia, acqua, acqua, minimalismo, minimalista
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Parc à huitres, étang, France, Occitanie, Hérault, Balaruc, Sète, noir et blanc, bnw, zen, calm, mer, sea, plage, beach, eau, water, minimlisme, minimaliste
Італьянскі | Французскі |
---|---|
descrivere | décrire |
park | parc |
francia | france |
zen | zen |
minimalista | minimaliste |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Mare | Fotografia Natura della Francia e paesaggio del mare sull'Atlantico
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Mer | Photographie France nature et paysage de mer sur atlantique
Італьянскі | Французскі |
---|---|
fotografia | photographie |
temi | thématiques |
mare | mer |
francia | france |
e | et |
atlantico | atlantique |
IT Mare in tempesta al faro delle Pietre Nere. (Le Conquet, Parco Regionale dell'Armorica, Finistere, Bretagna, Francia, Mare d'Iroise, febbraio 2014).
FR Mer déchaînée au phare des Pierres Noires. (Le Conquet, Parc Régional de l'Armorique, Finistère, Bretagne, France, Mer d'Iroise. Février 2014).
Італьянскі | Французскі |
---|---|
mare | mer |
faro | phare |
nere | noires |
parco | parc |
regionale | régional |
bretagna | bretagne |
francia | france |
febbraio | février |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cinque terre, cinque terre, manarola, manarolla, italia, paesaggio, notte, ora blu, riflessione, riflessi, mare, oceano, mare, villaggio, città, città vecchia, architettura, luce, colori, scogliere
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinq terres, cinque terre, manarola, manarolla, italie, paysage, nuit, heure bleue, reflet, reflets, mer, ocean, sea, village, ville, vieille ville, architecture, lumière, couleurs, falaises
Італьянскі | Французскі |
---|---|
descrivere | décrire |
italia | italie |
paesaggio | paysage |
notte | nuit |
ora | heure |
vecchia | vieille |
architettura | architecture |
scogliere | falaises |
IT Rimini è gusto, o meglio è un’onda di gusto a cavallo tra mare e colline, è un calice di Rebola sorseggiato in riva al mare come un piatto di cappelletti in brodo fumanti degustati al riparo delle brume dell’autunno.
FR Rimini, c?est la gastronomie : c?est une vague de goût à cheval entre la mer et les collines, c?est un verre de Rebola siroté au bord de la mer comme une assiette de cappelletti dans un bouillon fumant dégustés à l?abri des brumes d?automne.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
rimini | rimini |
gusto | goût |
onda | vague |
cavallo | cheval |
colline | collines |
piatto | assiette |
autunno | automne |
IT Trascorrete momenti divini nella piscina d'acqua di mare riscaldata di fronte al mare o concedetevi una seduta di allenamento privato sulla spiaggia
FR Rejoignez la piscine d’eau de mer chauffée face à la mer pour des moments divins ou profitez d’une séance de coaching privé sur la plage
Італьянскі | Французскі |
---|---|
fronte | face |
privato | privé |
IT Un eroe del mare, il Luminor Blu Mare racchiude i più radicati valori di Panerai. È un punto di svolta rivoluzionario e una legenda moderna. Ecco svelata la storia di questo incredibile orologio.
FR Héros de la mer, la Luminor Blu Mare incarne les valeurs fondamentales de Panerai. Elle change la donne, brise les règles, c’est une véritable légende des temps moderne. Nous vous présentons ici l'origine de cette incroyable montre.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
eroe | héros |
luminor | luminor |
valori | valeurs |
panerai | panerai |
moderna | moderne |
incredibile | incroyable |
IT In questa immagine computerizzata, si scoprono delle caustiche di luce prodotte dalla rifrazione di due superfici consecutive, come se la luce entrasse in un secondo mare sotto il mare.
FR Dans cette image de synthèse, on découvre des caustiques de lumière résultantes de la réfraction par deux surfaces consécutives, comme si la lumière rentrait dans une deuxième mer sous la mer.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
immagine | image |
luce | lumière |
superfici | surfaces |
consecutive | consécutives |
IT Campeggio al mare sul Mare del Nord
FR Camping avec des enfants aux Pays-Bas
Італьянскі | Французскі |
---|---|
campeggio | camping |
IT In Croazia ci sono oltre 500 camping, molti dei quali sono ideali per una vacanza al mare grazie alla loro fantastica posizione in riva al mare e sono anche molto adatti ai bambini
FR Il y a plus de 500 campings en Croatie - beaucoup d'entre eux sont idéals pour des vacances à la plage grâce à leur situation fantastique au bord de la mer et sont aussi très adaptés aux enfants
Італьянскі | Французскі |
---|---|
fantastica | fantastique |
posizione | situation |
bambini | enfants |
IT Il campeggio sul mare Adriatico in Slovenia porta i vacanzieri in un'atmosfera rilassata non appena arrivano: il suono delle onde, la sabbia calda sotto i piedi e il fresco profumo del mare sono l'ideale per chi vuole godersi una vacanza di relax
FR Le camping au bord de la mer Adriatique en Slovénie, le bruit des vagues, le sable chaud sous les pieds et l'odeur de fraîcheur de la mer mettent les vacanciers dans une ambiance détendue dès leur arrivée
Італьянскі | Французскі |
---|---|
campeggio | camping |
slovenia | slovénie |
vacanzieri | les vacanciers |
atmosfera | ambiance |
rilassata | détendue |
appena | dès |
suono | bruit |
onde | vagues |
sabbia | sable |
calda | chaud |
piedi | pieds |
profumo | odeur |
IT Dalle vacanze al mare alle giornate in costa con grandi escursioni, passando per lo shopping sulle isole, il campeggio al mare offre esperienze per tutti i gusti.
FR Des séjours au bord de la mer aux journées sur la côte avec de grandes excursions, en passant par les traversées en bateau avec escales sur des îles, le camping au bord de la mer procure des expériences pour tous les goûts.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
grandi | grandes |
escursioni | excursions |
passando | passant |
campeggio | camping |
esperienze | expériences |
gusti | goûts |
isole | îles |
offre | procure |
IT Il Mare del Nord e il Mar Baltico sono mete ideali per chi è cerca di pace e tranquillità, per le famiglie, per gli appassionati di sport acquatici, gli amanti della natura e chi va in vacanza al mare con il proprio cane
FR La mer du Nord et la mer Baltique sont des destinations idéales pour ceux qui recherchent le calme, pour les familles, les amateurs de sports nautiques, les amoureux de la nature et les vacanciers qui voyagent avec leur chien
Італьянскі | Французскі |
---|---|
nord | nord |
mete | destinations |
famiglie | familles |
sport | sports |
cane | chien |
IT Accanto, una piscina esterna con acqua di mare e scivolo gigante vi invita a tuffarvi e le vicine terme del Mare del Nord vi vizieranno con offerte benessere.
FR Une piscine extérieure d'eau de mer avec un toboggan géant vous invite à vous baigner et les bains thermaux de la mer du Nord à proximité vous offrent d'incroyables formules de bien-être.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
esterna | extérieure |
e | et |
gigante | géant |
invita | invite |
nord | nord |
benessere | bien-être |
IT Kayak da mare, pedalò e barche possono essere noleggiati quasi ovunque in loco, e molti camping in riva al mare offrono anche un servizio di noleggio
FR Vous pouvez louer des kayaks de mer, des paddles et des bateaux presque partout, et de nombreux campings en bord de mer proposent également des services de location
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
barche | bateaux |
possono | pouvez |
quasi | presque |
ovunque | partout |
servizio | services |
anche | également |
IT A12, uscita Rosignano-Marittimo, quindi SS1 'Aurelia' direzione Roma, uscita Vada. A Vada in direzione Mazzanta (Vada-Cecina Mare), seguire i cartelli. Il campeggio è sul mare.
FR A12, sortie Rosignano-Marittimo; puis SS1 'Aurelia' direction Roma sortie Vada. A Vada direction Mazzanta (Vada-Cecina-Mare). Suivre les panneaux. Camping du côté de la mer.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
uscita | sortie |
direzione | direction |
roma | roma |
seguire | suivre |
campeggio | camping |
IT Bagni in mare: risciacquare sempre l'orologio con acqua tiepida dopo averlo immerso in acqua di mare.
FR Bains de mer : rincez toujours votre montre à l’eau tiède après la baignade. Nous vous recommandons de faire tester l'étanchéité de votre montre OMEGA une fois par an auprès d'un centre de service agréé OMEGA.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
bagni | bains |
sempre | toujours |
l | l |
IT Si, la distanza in macchina tra Firenze a Gatteo a Mare è 209 km. Ci vuole circa 2h 6min guidare da Firenze a Gatteo a Mare.
FR Oui, la distance entre Florence et Gatteo a Mare est de 209 km. Il faut environ 2h 6m pour conduire de Florence à Gatteo a Mare.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
distanza | distance |
firenze | florence |
è | est |
guidare | conduire |
IT Un telo mare personalizzato è l’ideale per le vacanze al mare, per una nuotata o per la piscina di casa propria
FR Une serviette de plage personnalisée est idéale pour les vacances à la plage, à la piscine ou au bord du lac
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ideale | idéale |
IT Bellissimi tramonti, spiagge paradisiache, l’estate in compagnia degli amici – personalizza il telo mare con tutte le tue emozionanti avventure estive e con un solo sguardo ritroverai subito il tuo posto al mare o a bordo piscina.
FR Que ce soit avec de superbes couchers de soleil, de belles plages ou bien même des moments forts avec vos amis pendant l'été, personnalisez votre serviette de plage pour retrouverez en un clin d’œil votre place à la plage ou au bord de la piscine.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
amici | amis |
personalizza | personnalisez |
posto | place |
o | soit |
piscina | piscine |
estate | été |
sguardo | œil |
IT Un telo mare personalizzato è l’ideale per le vacanze al mare, per una nuotata o per la piscina di casa propria
FR Une serviette de plage personnalisée est idéale pour les vacances à la plage, à la piscine ou au bord du lac
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ideale | idéale |
IT Un telo mare personalizzato è l’ideale per le vacanze al mare, per una nuotata o per la piscina di casa propria
FR Une serviette de plage personnalisée est idéale pour les vacances à la plage, à la piscine ou au bord du lac
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ideale | idéale |
IT Un telo mare personalizzato è l’ideale per le vacanze al mare, per una nuotata o per la piscina di casa propria
FR Une serviette de plage personnalisée est idéale pour les vacances à la plage, à la piscine ou au bord du lac
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ideale | idéale |
IT Bellissimi tramonti, spiagge paradisiache, l’estate in compagnia degli amici – personalizza il telo mare con tutte le tue emozionanti avventure estive e con un solo sguardo ritroverai subito il tuo posto al mare o a bordo piscina.
FR Que ce soit avec de superbes couchers de soleil, de belles plages ou bien même des moments forts avec vos amis pendant l'été, personnalisez votre serviette de plage pour retrouverez en un clin d’œil votre place à la plage ou au bord de la piscine.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
amici | amis |
personalizza | personnalisez |
posto | place |
o | soit |
piscina | piscine |
estate | été |
sguardo | œil |
IT Bellissimi tramonti, spiagge paradisiache, l’estate in compagnia degli amici – personalizza il telo mare con tutte le tue emozionanti avventure estive e con un solo sguardo ritroverai subito il tuo posto al mare o a bordo piscina.
FR Que ce soit avec de superbes couchers de soleil, de belles plages ou bien même des moments forts avec vos amis pendant l'été, personnalisez votre serviette de plage pour retrouverez en un clin d’œil votre place à la plage ou au bord de la piscine.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
amici | amis |
personalizza | personnalisez |
posto | place |
o | soit |
piscina | piscine |
estate | été |
sguardo | œil |
IT Bellissimi tramonti, spiagge paradisiache, l’estate in compagnia degli amici – personalizza il telo mare con tutte le tue emozionanti avventure estive e con un solo sguardo ritroverai subito il tuo posto al mare o a bordo piscina.
FR Que ce soit avec de superbes couchers de soleil, de belles plages ou bien même des moments forts avec vos amis pendant l'été, personnalisez votre serviette de plage pour retrouverez en un clin d’œil votre place à la plage ou au bord de la piscine.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
amici | amis |
personalizza | personnalisez |
posto | place |
o | soit |
piscina | piscine |
estate | été |
sguardo | œil |
IT Un telo mare personalizzato è l’ideale per le vacanze al mare, per una nuotata o per la piscina di casa propria
FR Une serviette de plage personnalisée est idéale pour les vacances à la plage, à la piscine ou au bord du lac
Італьянскі | Французскі |
---|---|
ideale | idéale |
IT Bellissimi tramonti, spiagge paradisiache, l’estate in compagnia degli amici – personalizza il telo mare con tutte le tue emozionanti avventure estive e con un solo sguardo ritroverai subito il tuo posto al mare o a bordo piscina.
FR Que ce soit avec de superbes couchers de soleil, de belles plages ou bien même des moments forts avec vos amis pendant l'été, personnalisez votre serviette de plage pour retrouverez en un clin d’œil votre place à la plage ou au bord de la piscine.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
amici | amis |
personalizza | personnalisez |
posto | place |
o | soit |
piscina | piscine |
estate | été |
sguardo | œil |
IT In questa immagine computerizzata, si scoprono delle caustiche di luce prodotte dalla rifrazione di due superfici consecutive, come se la luce entrasse in un secondo mare sotto il mare.
FR Dans cette image de synthèse, on découvre des caustiques de lumière résultantes de la réfraction par deux surfaces consécutives, comme si la lumière rentrait dans une deuxième mer sous la mer.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
immagine | image |
luce | lumière |
superfici | surfaces |
consecutive | consécutives |
IT Try Dive / Battesimi del mare: Coperture individuali per i clienti che prendono parte a battesimi del mare
FR Assurance accident plongée d'essai: Couverture accident personnelle destinée aux clients réalisant une Plongée d’essai
Італьянскі | Французскі |
---|---|
dive | plongée |
coperture | assurance |
IT Trascorrete momenti divini nella piscina d'acqua di mare riscaldata di fronte al mare o concedetevi una seduta di allenamento privato sulla spiaggia
FR Rejoignez la piscine d’eau de mer chauffée face à la mer pour des moments divins ou profitez d’une séance de coaching privé sur la plage
IT Perciò era preferibile aprire Tor a molte altre persone; così, le comunicazioni dei servizi segreti sarebbero state sommerse da un mare di comunicazioni non governative
FR Par conséquent, il serait préférable d’ouvrir le réseau à de nombreuses autres personnes afin que les communications des services de renseignement soient noyées dans une mer de communications non gouvernementales
Італьянскі | Французскі |
---|---|
perciò | par conséquent |
preferibile | préférable |
molte | nombreuses |
altre | autres |
comunicazioni | communications |
servizi | services |
mare | mer |
governative | gouvernementales |
IT Le foto selezionate sono organizzate in serie, attorno a due assi: - un asse che classifica le foto per tema (storia, scene di vita, mare e barche ...) - un altro asse classifica le foto per città, dipartimento o regione
FR Les photos sélectionnées sont organisées en série, autour de deux axes: - un axe qui classe les photos par thème (histoire, scènes de vie, mer et bateaux ...) - un autre axe classe les photos par ville, département ou région
Італьянскі | Французскі |
---|---|
foto | photos |
selezionate | sélectionnées |
serie | série |
assi | axes |
asse | axe |
storia | histoire |
scene | scènes |
vita | vie |
mare | mer |
barche | bateaux |
IT Viaggio in mare con Eric Tabarlyda ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...da
FR Les Voiles de Saint-Tropezpar Yann VILLARETà partir de
IT Natura della Francia e paesaggio del mare sull'Atlanticoda CHANTAL GAYAUDda
FR France nature et paysage de mer sur atlantiquepar CHANTAL GAYAUDà partir de
Італьянскі | Французскі |
---|---|
francia | france |
e | et |
mare | mer |
IT Mare in tempestada Nature Picture Library - Benoit Stich...da
FR Ilot de Nichtarguer au petit matinpar Erwan Le Rouxà partir de
IT Mare agitato al faro Pietre nereda Nature Picture Library - Benoit Stich...da
FR un jour d'été sur doelanpar sven levequeà partir de
IT Poster e Quadri di Mare in bianco e nero – Comprare online
FR Photo Noir et blanc bord de mer - Tableau Noir et blanc bord de mer - Editions Limitées - Achat / Vente
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
di | de |
bianco | blanc |
nero | noir |
comprare | achat |
IT Poster e Quadri di mare in bianco e nero
FR Photo noir et blanc bord de mer
Італьянскі | Французскі |
---|---|
e | et |
di | de |
bianco | blanc |
nero | noir |
IT Le categorie principali che offriamo sono: paesaggi, animali, vegetale, finestra aperta, biblioteca, zen, industriale, New York, giungla o mare
FR Les principales catégories que nous vous proposons sont le suivantes : paysages, animaux, végétal, fenêtre ouverte, bibliothèque, zen, industriel, New York, jungle ou encore mer
Італьянскі | Французскі |
---|---|
categorie | catégories |
principali | principales |
offriamo | proposons |
paesaggi | paysages |
animali | animaux |
vegetale | végétal |
finestra | fenêtre |
aperta | ouverte |
biblioteca | bibliothèque |
zen | zen |
industriale | industriel |
new | new |
york | york |
giungla | jungle |
mare | mer |
IT Benvenuti nella nostra galleria di fotografie che odorano le vacanze, il mare e il caldo dell'estate....
FR Bienvenue sur notre galerie de photographies qui sentent bon les vacances, la mer et la chaleur...
Італьянскі | Французскі |
---|---|
benvenuti | bienvenue |
nostra | notre |
galleria | galerie |
fotografie | photographies |
e | et |
caldo | chaleur |
IT Cielo e mare si incontrano nel nuovo W Barcelona
FR La mer fusionne avec le ciel au nouveau W Barcelona
Італьянскі | Французскі |
---|---|
cielo | ciel |
nuovo | nouveau |
w | w |
IT Sin dalla sua apertura, l’hotel è uno dei simboli più distintivi della costa di Barcellona, famoso per la sua silhouette a forma di vela e caratterizzato da viste uniche sul mare
FR Depuis sa création, l’hôtel est l’un des sites les plus caractéristiques de la côte barcelonaise, célèbre pour sa structure emblématique en forme de voile et ses vues imprenables sur la mer
Італьянскі | Французскі |
---|---|
l | l |
hotel | hôtel |
famoso | célèbre |
forma | forme |
vela | voile |
viste | vues |
IT Un unico biglietto per due viste indimenticabili. Il Night Pass ti consente di tornare all'osservatorio dell'86° piano di sera per ammirare il mare di luci che di notte avvolgono Manhattan.
FR Un billet, deux vues inoubliables. Le pass nocturne vous permet de revenir à l'observatoire du 86e niveau après la tombée de la nuit pour admirer les lumières de Manhattan by night.
Італьянскі | Французскі |
---|---|
viste | vues |
indimenticabili | inoubliables |
consente | permet |
osservatorio | observatoire |
ammirare | admirer |
luci | lumières |
manhattan | manhattan |
piano | niveau |
IT Teahupoo Guida alla temperatura dell'acqua (mare) e della muta (Tahiti, French Polynesia)
FR Teahupoo Température de l'Eau et Guide de Combinaison (Tahiti, French Polynesia)
Італьянскі | Французскі |
---|---|
teahupoo | teahupoo |
guida | guide |
temperatura | température |
e | et |
tahiti | tahiti |
Паказаны пераклады: 50 з 50