FR vin et gastronomie - vin gastronomie lombardie - que faire lombardie - in-lombardia
Перакласці "gastronomie" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gastronomie" з Французскі на Італьянскі
Пераклады gastronomie
"gastronomie" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:
| gastronomie | cibo cucina gastronomia locali ristorante sono è |
Пераклад Французскі на Італьянскі gastronomie
Французскі
Італьянскі
IT Turismo Enogastronomico Lombardia: Itinerari del Gusto in-Lombardia
FR Gastronomie, culture, shopping et sorties… Paris compte parmi les villes les plus exceptionnelles du monde et vous aurez toujours quelque chose à y découvrir ! Bienvenue dans la ville lumière !
IT Cosmopolita e super animata, benvenuti nella "città che non dorme mai"
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| bienvenue | benvenuti |
| et | e |
| dans | nella |
FR L'incontournable du Sud-Ouest, Bordeaux ! Découvrez une ville d'art et d'histoire, plongée entre vignobles et gastronomie. Une ville surprenante par sa beauté et son bon vivre.
IT Carnevale, Pan di zucchero, Ipanema, Copacabana… Il viaggio più bello!
FR Découvrez une interprétation sophistiquée des arts et de la gastronomie du Texas dans notre tout nouveau Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
IT Gustatevi una sofisticata interpretazione della cucina e dell?arte del Texas nel nuovissimo Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| interprétation | interpretazione |
| arts | arte |
| gastronomie | cucina |
| texas | texas |
| delta | delta |
| hotels | hotels |
| marriott | marriott |
| allen | allen |
| sophistiqué | sofisticata |
| nouveau | nuovissimo |
| et | e |
| dallas | dallas |
| une | una |
FR Pendant ses loisirs, il aime voyager en famille, à la découverte de différentes cultures et de leur gastronomie, de l’art, de l’architecture et de l’histoire humaine.
IT Nel suo tempo libero, ama viaggiare con la sua famiglia per conoscere nuove culture e il loro cibo, la loro arte, la loro architettura e storia.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| voyager | viaggiare |
| lhistoire | storia |
| cultures | culture |
| famille | famiglia |
| la | il |
| et | e |
| aime | ama |
| à | per |
FR Des protections de grande surface contre le soleil et les intempéries et des pergolas de markilux pour la gastronomie, les hôtels et les vastes jardins. |
IT Protezione dal sole e dalle intemperie di grandi dimensioni e pergolati markilux per ristoranti, hotel e giardini estesi. |
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| protections | protezione |
| hôtels | hotel |
| jardins | giardini |
| soleil | sole |
| et | e |
| vastes | grandi |
| de | di |
| pour | per |
FR Gastronomie française : les grands événements à ne pas manquer
IT Gli chef francesi che puntano sulla cucina sostenibile
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| gastronomie | cucina |
FR La gastronomie suisse accueille la saison du gibier
IT Stagione della selvaggina nella gastronomia svizzera
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| suisse | svizzera |
| saison | stagione |
| gibier | selvaggina |
| gastronomie | gastronomia |
| la | della |
FR Mais peu le savent: la Suisse est également un haut lieu de la gastronomie «proche de la nature», où régionalité et durabilité participent au plaisir
IT Molti però non sanno che la Svizzera è anche una roccaforte di una gastronomia volutamente vicina alla natura, in cui la regionalità e la sostenibilità sono parte del piacere del palato
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| plaisir | piacere |
| est | è |
| suisse | svizzera |
| également | anche |
| gastronomie | gastronomia |
| la | per |
| de | di |
| et | e |
| mais | però |
| nature | natura |
FR L'argousier des Alpes est le citron des montagnes - il est utilisé par l'étoile filante de la gastronomie suisse Sven Wassmer, chef étoilé du restaurant "Memories", plusieurs fois primé
IT L'olivello spinoso delle Alpi è il limone delle montagne - viene utilizzato dalla stella cadente della gastronomia svizzera Sven Wassmer, chef stellato del pluripremiato ristorante "Memories"
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| citron | limone |
| suisse | svizzera |
| chef | chef |
| étoilé | stellato |
| étoile | stella |
| alpes | alpi |
| montagnes | montagne |
| restaurant | ristorante |
| est | è |
| utilisé | utilizzato |
| gastronomie | gastronomia |
FR Une gastronomie à la hauteur du design de l’établissement
IT Una gastronomia in linea con la qualità del design
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| gastronomie | gastronomia |
| design | design |
| à | in |
| une | una |
FR Jonathan a choisi notre format magazine à un prix abordable pour mettre en lumière son travail et le présenter à ses possibles clients tout en faisant ressortir son amour pour la gastronomie.
IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| choisi | optato |
| format | formato |
| magazine | rivista |
| abordable | conveniente |
| présenter | mostrare |
| clients | clienti |
| travail | lavoro |
| a | ha |
| et | e |
| en | allo |
| prix | ai |
| notre | nostro |
FR Couronnez votre visite et dégustez le meilleur de la gastronomie du Nord-Ouest du Pacifique tout en savourant les vues emblématiques de Seattle.
IT Completa la tua visita e assapora il meglio del cibo e i drink del Pacifico nord-occidentale mentre ti godi le viste iconiche di Seattle.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| visite | visita |
| nord-ouest | nord |
| pacifique | pacifico |
| vues | viste |
| seattle | seattle |
| et | e |
| de | di |
| meilleur | meglio |
| en | mentre |
FR Une occasion unique de découvrir les traditions et les trésors régionaux, et de déguster le meilleur de la gastronomie locale !
IT Un'occasione unica per scoprire le tradizioni e i tesori regionali, oltre a gustare il meglio della gastronomia locale!
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| découvrir | scoprire |
| traditions | tradizioni |
| trésors | tesori |
| régionaux | regionali |
| déguster | gustare |
| locale | locale |
| et | e |
| gastronomie | gastronomia |
| meilleur | meglio |
| une | a |
| de | oltre |
FR Si la gastronomie est votre passion, la cuisine entièrement équipée de votre chambre vous attend pour essayer de nouvelles recettes ou réaliser vos spécialités.
IT Se cucinare è la vostra passione, potrete usufruire delle cucine interamente accessoriate per provare nuove ricette o sfoggiare i vostri piatti forti.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| entièrement | interamente |
| nouvelles | nuove |
| est | è |
| passion | passione |
| essayer | provare |
| recettes | ricette |
| ou | o |
| cuisine | piatti |
| la | delle |
| vos | i |
FR Partez vous relaxer au sud de l’Italie & découvrez les contrastes de la ville de Naples, l’histoire de Pompéi, la gastronomie de Sorrente et l’île Capri.
IT Percorri l'antica Via Amerina e addentrati nel centro storico di Civita Castellana, in un'escursione che riunisce natura, cultura e archeologia!
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| et | e |
| de | di |
FR La gastronomie italienne est l’une des cuisines des plus célèbres et des plus appréciées au monde. La preuve en est qu’il est difficile de trouver de nos jours, quelqu’un n’ayant jamais goûté de pizza, de raviolis ou de lasagne.
IT La gastronomia romana è una delle più rinomate della penisola e fra le più apprezzate nel resto del mondo.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| est | è |
| monde | mondo |
| et | e |
| gastronomie | gastronomia |
| la | le |
| plus | più |
FR Musique classique du monde et gastronomie fine dans le village alpin, architecture remarquable au cœur d’un paysage merveilleux, la vallée de Binn réserve maintes surprises
IT Musica classica internazionale e una raffinatissima gastronomia nel villaggio alpino, una straordinaria architettura in un affascinante paesaggio: ecco la Valle di Binn, che sorprende ad ogni passo
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| musique | musica |
| classique | classica |
| gastronomie | gastronomia |
| village | villaggio |
| alpin | alpino |
| remarquable | straordinaria |
| vallée | valle |
| monde | internazionale |
| architecture | architettura |
| paysage | paesaggio |
| et | e |
| le | la |
| de | di |
FR GASTRONOMIE et typicité sur la table des Riminais
IT GUSTO e tipicità sulla tavola dei riminesi
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| table | tavola |
| et | e |
| la | dei |
FR Rimini, c?est la gastronomie : c?est une vague de goût à cheval entre la mer et les collines, c?est un verre de Rebola siroté au bord de la mer comme une assiette de cappelletti dans un bouillon fumant dégustés à l?abri des brumes d?automne.
IT Rimini è gusto, o meglio è un’onda di gusto a cavallo tra mare e colline, è un calice di Rebola sorseggiato in riva al mare come un piatto di cappelletti in brodo fumanti degustati al riparo delle brume dell’autunno.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| rimini | rimini |
| goût | gusto |
| cheval | cavallo |
| collines | colline |
| assiette | piatto |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| au | al |
| de | di |
| à | a |
| bord | riva |
| la | delle |
| mer | mare |
FR Que Rimini est belle ! Et Rimini, quelle gastronomie !
IT Rimini che bella! Ma anche Rimini che gusto!
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| rimini | rimini |
| belle | bella |
| que | che |
| et | anche |
FR Quelle gastronomie avec ses excellents mets et vins : de la piada aux vins de doc, de l?huile d’olive vierge extra des collines de Romagne au poisson bleu
IT Che gusto con le sue eccellenze enogastronomiche: dalla piada ai vini doc, dall’Evo delle colline di Romagna al pesce azzurro
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| vins | vini |
| doc | doc |
| collines | colline |
| poisson | pesce |
| romagne | romagna |
| de | di |
| au | al |
| la | le |
FR Quelle gastronomie avec ses dizaines de recettes Rapides pour des entrées uniques à base de farine, d?œufs et de délicieuses sauces à la viande ou au poisson.
IT Che gusto con le sue decine di ricette semplici per primi insuperabili a base di farina, uova e squisiti sughi a base di carne o di pescato.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| dizaines | decine |
| recettes | ricette |
| farine | farina |
| œufs | uova |
| viande | carne |
| ou | o |
| et | e |
| la | le |
| de | di |
| à | a |
| pour | per |
FR Quelle gastronomie avec toutes ses gourmandises du producteur au consommateur, avec ses marchés locaux qui regorgent de primeurs et de produits typiques de saison
IT Che gusto con tutte le sue delizie a km zero, con i suoi mercati rionali ricolmi di primizie e di tipicità di stagione
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| saison | stagione |
| marchés | mercati |
| et | e |
| de | di |
| toutes | tutte |
FR Enfin quelle gastronomie avec ses manifestations dédiées à au vin et à la bonne chair ainsi que ses salons internationaux de la crème glacée, de la bière ou du veg-style
IT Infine che gusto con i suoi eventi dedicati al buono e all’enogastronomia e le sue fiere internazionali dal gelato, alla birra o al veg-style
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| enfin | infine |
| manifestations | eventi |
| dédiées | dedicati |
| bonne | buono |
| salons | fiere |
| internationaux | internazionali |
| bière | birra |
| style | gusto |
| ou | o |
| au | al |
| et | e |
| la | le |
| que | che |
| crème | gelato |
FR Lors d’un week-end à Zurich, découvrez les diverses facettes, de la vieille ville au quartier Zürich-West en plein essor. Gastronomie, culture et promenade en bateau sur le lac de Zurich assurent des moments inoubliables. Ohé ! Du bateau !
IT Chi trascorre un weekend a Zurigo scopre tutta la varietà che pulsa tra il centro storico e l’emergente quartiere di Zürich-West. Gastronomia, cultura e una gita in battello sul Lago di Zurigo garantiscono momenti indimenticabili. Si parte!
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| vieille | storico |
| gastronomie | gastronomia |
| inoubliables | indimenticabili |
| week | weekend |
| zurich | zurigo |
| et | e |
| quartier | quartiere |
| en | in |
| culture | cultura |
| lac | lago |
| moments | momenti |
| du | parte |
| à | a |
| de | di |
| sur le | sul |
FR L’ancien quartier industriel s’est transformé en quartier branché : au Zürich-West urbain, design, gastronomie et vie nocturne sont en plein essor.
IT Un tempo quartiere industriale, oggi quartiere di tendenza: nell’urbano Zürich-West, design, gastronomia e vita notturna spopolano.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| quartier | quartiere |
| industriel | industriale |
| gastronomie | gastronomia |
| et | e |
| vie | vita |
| design | design |
| sont | di |
| branché | di tendenza |
FR Que ce soit de la cuisine suisse de saison, des délices orientaux ou d’un dîner gourmand : La gastronomie zurichoise offre d'innombrables délices pour le palais des végétaliens.
IT Che si tratti di manicaretti orientali, piatti stagionali svizzeri o di una cena da gourmet, la gastronomia zurighese offre tantissime prelibatezze vegane.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| suisse | svizzeri |
| saison | stagionali |
| zurichoise | zurighese |
| ou | o |
| dîner | cena |
| offre | offre |
| gastronomie | gastronomia |
| le | la |
| de | di |
FR 11 jours sous le signe de la gastronomie : street food, ateliers, dégustations, cours de cuisine et innombrables restaurants ravissent les visiteurs.
IT 11 giorni all’insegna del cibo: street-food, workshop, mercati con prodotti freschi, degustazioni, corsi di cucina e ristoranti entusiasmano il pubblico.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| street | street |
| food | food |
| restaurants | ristoranti |
| ateliers | workshop |
| cours | corsi |
| cuisine | cucina |
| et | e |
| jours | giorni |
| de | di |
FR Cette institution zurichoise héberge tout un univers de gastronomie, culture et vie nocturne.
IT Questa istituzione zurighese ospita un mondo fatto di gastronomia, cultura e nightlife.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| institution | istituzione |
| zurichoise | zurighese |
| héberge | ospita |
| gastronomie | gastronomia |
| un | un |
| et | e |
| culture | cultura |
| de | di |
FR Le festival interactif du design, de l’artisanat et de la gastronomie durables ravit les visiteurs.
IT Il festival per design, artigianato e gastronomia sostenibili entusiasma con una fiera interattiva.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| festival | festival |
| interactif | interattiva |
| durables | sostenibili |
| design | design |
| et | e |
| gastronomie | gastronomia |
FR Le Kronenhalle sur la place Bellevue est une légende de la gastronomie mais aussi des arts.
IT Il Kronenhalle sul Bellevue è leggendario. E non solo per i piatti, ma anche per la sua arte.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| arts | arte |
| bellevue | bellevue |
| est | è |
| mais | ma |
FR Découverte et gastronomie à l’extrémité sud du lac de Zurich.
IT Un luogo emozionale e gastronomico nel punto più meridionale del Lago di Zurigo.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| sud | meridionale |
| zurich | zurigo |
| et | e |
| lac | lago |
| de | di |
| du | del |
FR Découverte et gastronomie à l’extrémité sud du lac de Zurich.
IT Un luogo emozionale e gastronomico nel punto più meridionale del Lago di Zurigo.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| sud | meridionale |
| zurich | zurigo |
| et | e |
| lac | lago |
| de | di |
| du | del |
FR Perth est reconnue comme l’un des lieux phares de la gastronomie en Écosse.
IT Perth è nota come uno dei migliori centri culinary della Scozia.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| perth | perth |
| est | è |
| de | dei |
| comme | come |
FR FAQ sur la gastronomie écossaise
IT Domande frequenti su cibi e bevande scozzesi
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| faq | domande frequenti |
| sur | su |
FR À l'occasion de l'année de la gastronomie nous avons pu nous intéresser aux produits uniques de l'Écosse
IT In occasione dell’anno dedicato alla gastronomia, ci siamo concentrati sui prodotti unici della Scozia
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| produits | prodotti |
| uniques | unici |
| gastronomie | gastronomia |
| nous | siamo |
FR Découvrez tout sur les attractions de classe mondiale, la gastronomie et les sites en dehors de la ville.
IT Scoprite le attrazioni, il cibo e le bevande di livello internazionale e cosa vi aspetta oltre la città.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| découvrez | scoprite |
| attractions | attrazioni |
| classe | livello |
| mondiale | internazionale |
| ville | città |
| et | e |
| de | di |
| la | il |
FR Avec le Saint Barth Gourmet festival, l’île s’est fait une place de choix sur la carte de la gastronomie mondiale
IT Con il Saint Barth Gourmet Festival, l’isola è diventata tappa della gastronomia mondiale
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| gourmet | gourmet |
| festival | festival |
| mondiale | mondiale |
| saint | saint |
| gastronomie | gastronomia |
FR Gastronomie sur le Säntis - Savourez votre repas en profitant du panorama de montagne unique depuis le nouveau restaurant avec terrasse à l’architecture de bois et de pierre
IT Gastronomia sul Säntis – Stuzzica il palato nel nuovo ristorante sulla terrazza, realizzato con tanto legno e pietra, ammirando al contempo un panorama montano davvero unico
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| panorama | panorama |
| montagne | montano |
| nouveau | nuovo |
| terrasse | terrazza |
| bois | legno |
| pierre | pietra |
| gastronomie | gastronomia |
| restaurant | ristorante |
| et | e |
| le | il |
| en | nel |
| unique | un |
| avec | con |
| sur | sul |
FR Histoire, vignoble, gastronomie : Le Vully a de quoi attiser la curiosité des promeneurs
IT Storia, viticoltura e gastronomia: il Vully sa come stuzzicare la curiosità del viandante
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| histoire | storia |
| gastronomie | gastronomia |
| de | e |
FR Mais ce que beaucoup de gens ne savent pas : La Suisse est également un bastion de la gastronomie basée sur la nature, où la régionalité et la durabilité font partie du plaisir
IT Ma quello che molti non sanno: La Svizzera è anche una roccaforte della gastronomia basata sulla natura, dove la regionalità e la sostenibilità diventano parte del piacere
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| plaisir | piacere |
| est | è |
| suisse | svizzera |
| également | anche |
| et | e |
| mais | ma |
| gastronomie | gastronomia |
| basé | basata |
| un | una |
| nature | natura |
FR Le couple de pouvoir dans la haute gastronomie.
IT La coppia di potere nella top gastronomia.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| pouvoir | potere |
| gastronomie | gastronomia |
| de | di |
| le | la |
| couple | coppia |
| la | nella |
FR La gastronomie suisse accueille la saison du gibier | Suisse Tourisme
IT Stagione della selvaggina nella gastronomia svizzera | Svizzera Turismo
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| suisse | svizzera |
| saison | stagione |
| gibier | selvaggina |
| tourisme | turismo |
| gastronomie | gastronomia |
| la | della |
FR C'est une manière peu orthodoxe de créer un lien entre le client et le restaurant. L'objectif n'est pas une gastronomie mémorable, mais tout simplement une atmosphère vivante et détendue, comme il règne souvent dans un atelier typique.
IT Ti diamo il benvenuto al ristorante Il Giglio di Zurigo, il ristorante che ti offre un?autentica e fresca cucina italiana. Molti dei nostri ospiti abituali ci definiscono «il miglior ristorante italiano di Zurigo».
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| client | ospiti |
| un | un |
| restaurant | ristorante |
| et | e |
| de | di |
| le | il |
| il | offre |
| manière | al |
FR Le restaurant Principe Leopoldo n?est pas seulement le restaurant de l?établissement, c?est aussi une étape incontournable de la gastronomie et de la cuisine tessinoise.
IT Il ristorante Principe Leopoldo non è solo il ristorante della tenuta, è una vera pietra miliare della gastronomia e della cucina ticinese.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| est | è |
| seulement | solo |
| et | e |
| cuisine | cucina |
| gastronomie | gastronomia |
| pas | non |
| une | una |
FR En proposant une vaste palette de plats, ils assurent une cuisine savoureuse et une gastronomie qui permet à tout un chacun de se sentir bien.
IT Jeannine Meili come padrona di casa e Maria Appel come capo chef si impegnano ogni giorno per i loro ospiti e danno tutto con amore per il dettaglio e l'energia nella vita quotidiana per vivere la gioia della loro professione!
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| cuisine | chef |
| et | e |
| de | di |
| à | per |
| bien | si |
| ils | i |
FR Outre un programme riche en pièces de théâtre, cinéma, danse et arts, la Lokremise propose une gastronomie unique
IT Oltre a un ricco programma di teatro, cinema, danza e arte, la Lokremise propone un’offerta gastronomica unica nel suo genere
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| programme | programma |
| riche | ricco |
| danse | danza |
| arts | arte |
| propose | propone |
| un | un |
| cinéma | cinema |
| théâtre | teatro |
| et | e |
| de | di |
| la | unica |
FR Trouvez à tout moment sur Selects l’inspiration et les offres préférentielles sur les thèmes «Gastronomie», «Voyages» et «Shopping» dont vous bénéficiez en exclusivité grâce à American Express
IT Su Selects troverai sempre nuovi spunti e offerte preferenziali nelle aree «gourmet», «viaggi» e «shopping» di cui si può usufruire esclusivamente con American Express
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| offres | offerte |
| voyages | viaggi |
| shopping | shopping |
| exclusivité | esclusivamente |
| american | american |
| trouvez | troverai |
| express | express |
| et | e |
| en | nelle |
FR Gastronomie de pointe au restaurant LeMontBlanc (décoré de 17 points GaultMillau et une étoile au Guide Michelin), fumoir, espace wellness exclusif Cinq Mondes avec vue panoramique.
IT Gastronomia di alto livello al Ristorante LeMontBlanc (17 punti GaultMillau e 1 stella Michelin), fumoir, esclusivo spazio wellness Cinq Mondes con vista panoramica.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| points | punti |
| étoile | stella |
| michelin | michelin |
| wellness | wellness |
| exclusif | esclusivo |
| gastronomie | gastronomia |
| restaurant | ristorante |
| au | al |
| et | e |
| vue | vista |
| panoramique | panoramica |
| de | di |
| espace | spazio |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі