IT Inoltre, non limitano le caratteristiche fondamentali del piano che stai seguendo, cosa che non si può dire per gli altri.
"seguendo" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
IT Inoltre, non limitano le caratteristiche fondamentali del piano che stai seguendo, cosa che non si può dire per gli altri.
ES Tampoco limitan las características principales por el plan en el que estás, que es algo que no se puede decir de los demás.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
caratteristiche | características |
piano | plan |
IT Inizia a usare Sourcetree seguendo questo tutorial e padroneggia Git e i tuoi progetti in pochissimo tempo.
ES Empieza a usar Sourcetree siguiendo este tutorial y domina Git y tus proyectos en un abrir y cerrar de ojos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
inizia | empieza |
a | a |
usare | usar |
sourcetree | sourcetree |
seguendo | siguiendo |
questo | este |
tutorial | tutorial |
e | y |
git | git |
tuoi | tus |
progetti | proyectos |
in | en |
IT Devi testare specificamente il tempo di caricamento del tuo sito web seguendo le istruzioni fornite in questo nostro articolo del blog: How To Correctly Measure Your Website’s Page Load Time.
ES Debes probar específicamente el tiempo de carga de tu web siguiendo las instrucciones proporcionadas en la siguiente entrada del blog:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
devi | debes |
specificamente | específicamente |
istruzioni | instrucciones |
fornite | proporcionadas |
blog | blog |
IT L'utente potrà scegliere di non ricevere più tali comunicazioni seguendo le istruzioni di annullamento dell'iscrizione o di rifiuto esplicito contenute nelle e-mail
ES Puedes optar por no recibir comunicaciones promocionales siguiendo las instrucciones para cancelar la suscripción o darse de baja que se incluyen en el correo electrónico
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
potrà | puedes |
comunicazioni | comunicaciones |
seguendo | siguiendo |
istruzioni | instrucciones |
annullamento | cancelar |
iscrizione | suscripción |
IT Attiva il tuo account seguendo le istruzioni nell’email di conferma che ti verrà inviata.
ES Activa la cuenta siguiendo las instrucciones en el correo electrónico de confirmación que te enviarán.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
attiva | activa |
tuo | te |
seguendo | siguiendo |
istruzioni | instrucciones |
conferma | confirmación |
IT Molti provider VPN offrono app native per iOS che possono essere installate seguendo questi passaggi:
ES Muchos proveedores ofrecen aplicaciones nativas para iOS que pueden instalarse siguiendo los siguientes pasos:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
molti | muchos |
provider | proveedores |
offrono | ofrecen |
app | aplicaciones |
native | nativas |
ios | ios |
seguendo | siguiendo |
passaggi | pasos |
IT Seguendo questi passaggi puoi installare manualmente una VPN sul tuo iPhone
ES De esta forma puedes instalar manualmente una VPN en tu iPhone
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
puoi | puedes |
installare | instalar |
manualmente | manualmente |
vpn | vpn |
sul | en |
tuo | tu |
iphone | iphone |
IT Seguendo questi quattro passaggi, potrai guardare il tuo live stream di Champions League preferito ovunque ti trovi nel mondo. Bastano solo cinque minuti!
ES Sigue estos cuatro pasos para ver tu streaming preferido en directo de la Champions League, estés donde estés del planeta. ¡Y solo tardarás cinco minutos!
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
seguendo | sigue |
questi | estos |
passaggi | pasos |
guardare | ver |
live | directo |
stream | streaming |
preferito | preferido |
mondo | planeta |
solo | solo |
minuti | minutos |
IT Seguendo i nostri passaggi non dovresti avere problemi a usare WhatsApp in Cina.
ES Siguiendo estos pasos, no deberías tener ningún problema para usar WhatsApp en China.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
seguendo | siguiendo |
dovresti | deberías |
problemi | problema |
usare | usar |
cina | china |
IT Installa il software seguendo i passaggi nella procedura di installazione guidata.
ES Instala el software siguiendo los pasos del asistente de instalación.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
software | software |
seguendo | siguiendo |
passaggi | pasos |
IT Anche se installare una VPN su Fire TV Stick di Amazon può essere un po? problematico, è comunque fattibile seguendo i passaggi che ti abbiamo indicato
ES Aunque instalar una VPN en tu Amazon Fire TV Stick puede ser un poco complicado, es posible hacerlo cuando sigues estos pasos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
installare | instalar |
vpn | vpn |
amazon | amazon |
passaggi | pasos |
tv | tv |
IT Nella maggior parte dei casi, userai uno strumento di scansione online gratuito direttamente dalla pagina Web dell’azienda, semplicemente seguendo le istruzioni
ES Lo más habitual es que la ejecución de la herramienta de análisis en línea gratuita se realice directamente desde la página web de la empresa y siguiendo las sus instrucciones
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
scansione | análisis |
gratuito | gratuita |
direttamente | directamente |
azienda | empresa |
seguendo | siguiendo |
istruzioni | instrucciones |
IT Seguendo un corso di podcasting collaudato vi insegnerà tutto ciò che dovete sapere passo dopo passo.
ES Seguir un curso de podcasting probado te enseñará todo lo que necesitas saber paso a paso.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
corso | curso |
podcasting | podcasting |
dovete | necesitas |
sapere | saber |
passo | paso |
IT Se si desidera sospendere il proprio account, è possibile farlo seguendo le istruzioni presenti sui Siti
ES Si desea cancelar su cuenta, puede hacerlo siguiendo las instrucciones que aparecen en nuestros Sitios
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
desidera | desea |
sospendere | cancelar |
proprio | su |
account | cuenta |
possibile | puede |
farlo | hacerlo |
seguendo | siguiendo |
istruzioni | instrucciones |
sui | en |
siti | sitios |
IT Potete farlo anche seguendo le istruzioni presenti nell’e-mail
ES También puede dar de baja la suscripción al envío de mensajes de correo electrónico de marketing siguiendo las instrucciones que se incluyen en el mensaje de correo electrónico
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
seguendo | siguiendo |
istruzioni | instrucciones |
IT Tramite SMS: Se avete scelto di ricevere messaggi SMS, potete sempre disattivarne la ricezione in qualsiasi momento inviando un SMS con su scritto STOP in risposta a un messaggio o seguendo le istruzioni contenute nell’SMS.
ES Por SMS: Si ha optado por recibir mensajes SMS, siempre puede cancelar su suscripción en cualquier momento enviando el mensaje de texto STOP como respuesta a un mensaje o siguiendo las instrucciones que se incluyen en el SMS.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
scelto | optado |
momento | momento |
inviando | enviando |
seguendo | siguiendo |
istruzioni | instrucciones |
IT Una volta installato, puoi iniziare a scrivere il tuo post seguendo questi passaggi.
ES Una vez instalado, puedes empezar a escribir tu publicación siguiendo estos pasos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
installato | instalado |
puoi | puedes |
iniziare | empezar |
post | publicación |
seguendo | siguiendo |
questi | estos |
passaggi | pasos |
IT (Controllerà la compatibilità del sistema e ti farà sapere se manca qualcosa, ma seguendo questo tutorial dovrebbe saltare al passaggio successivo)
ES (Realizará la compatibilidad del sistema y le informará si falta algo, pero después de este tutorial debe saltarse al siguiente paso)
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
compatibilità | compatibilidad |
sistema | sistema |
e | y |
manca | falta |
qualcosa | algo |
tutorial | tutorial |
ma | pero |
IT Costruisci una cultura dei dati seguendo best practice collaudate per liberare il potenziale delle persone
ES Cree una cultura de datos con prácticas recomendadas comprobadas para liberar el potencial de las personas
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
cultura | cultura |
dati | datos |
potenziale | potencial |
persone | personas |
IT Noi di Tableau e Salesforce stiamo seguendo un approccio globale e basato sui dati, con l'obiettivo di creare un luogo di lavoro che rispecchi la società
ES En Tableau y Salesforce, trabajamos para crear un espacio de trabajo que sea un reflejo de la sociedad y, para ello, implementamos un enfoque integral y basado en datos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
globale | integral |
dati | datos |
luogo | espacio |
società | sociedad |
tableau | tableau |
salesforce | salesforce |
un | un |
IT Ottieni risultati aziendali eccellenti seguendo indicazioni dettagliate.
ES Obtén resultados empresariales excepcionales con una guía paso a paso.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ottieni | obtén |
risultati | resultados |
aziendali | empresariales |
eccellenti | excepcionales |
indicazioni | guía |
IT Sarai certamente in grado di configurare una VPN sul tuo dispositivo seguendo i passaggi qui sotto.
ES Sin ninguna duda, podrás configurar una VPN en tu dispositivo con la ayuda de estas guías.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
configurare | configurar |
vpn | vpn |
tuo | tu |
dispositivo | dispositivo |
passaggi | sin |
IT Completa il pagamento selezionando il tuo metodo di pagamento sulla pagina del numero di account e seguendo i passaggi indicati.
ES Completa el pago seleccionando un método de pago en la página del número de cuenta y siguiendo los pasos indicados.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
pagamento | pago |
selezionando | seleccionando |
metodo | método |
e | y |
seguendo | siguiendo |
passaggi | pasos |
indicati | indicados |
IT Con Windows 10, AVG può essere rimosso seguendo questa procedura:
ES En Windows 10, se puede eliminar AVG como sigue:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
con | en |
seguendo | sigue |
IT Con Mac, AVG può essere rimosso seguendo questi passaggi:
ES En Mac, AVG puede eliminarse siguiendo los siguientes pasos:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
mac | mac |
seguendo | siguiendo |
passaggi | pasos |
IT Puoi cancellarti in qualunque momento seguendo il percorso Il mio account > Impostazioni dello spazio di lavoro > Sottoscrizione, cliccando sulla freccia vicino allo stato di sottoscrizione e selezionando l'opzione Cancellazione.
ES Puedes darte de baja en cualquier momento en Mi cuenta - Ajustes del espacio de trabajo - Suscripción - clic en la flecha junto al estado de suscripción y seleccionar la opción Darse de baja.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
puoi | puedes |
qualunque | cualquier |
momento | momento |
account | cuenta |
spazio | espacio |
lavoro | trabajo |
sottoscrizione | suscripción |
cliccando | clic |
freccia | flecha |
e | y |
IT Potete utilizzare il nostro controllo anti-plagio seguendo alcuni semplici passaggi:
ES Puedes usar nuestro escaneo de plagio con unos simples pasos:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
potete | puedes |
alcuni | unos |
semplici | simples |
passaggi | pasos |
plagio | plagio |
IT Le persone possono iscriversi a Mindvalley seguendo corsi gratuiti sul sito Web Mindvalley e interagendo con la comunità tramite l'app Mindvalley e siti di social network come Facebook, Instagram, Linked In e YouTube.
ES Las personas pueden unirse a Mindvalley tomando cursos gratuitos en el sitio web de Mindvalley e interactuando con la comunidad a través de la aplicación Mindvalley y sitios de redes sociales como Facebook, Instagram, Linked In y YouTube.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
possono | pueden |
iscriversi | unirse |
corsi | cursos |
gratuiti | gratuitos |
youtube | youtube |
mindvalley | mindvalley |
IT Seguendo la tendenza introdotta con la serie iPhone 5, la parte con il display è la prima a venire fuori dal telefono, semplificando le riparazioni dello schermo.
ES Continuando con la tendencia de la serie de iPhone 5, el ensamblaje de la pantalla sale primero del teléfono, lo que simplifica las reparaciones de la pantalla.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
tendenza | tendencia |
serie | serie |
semplificando | simplifica |
riparazioni | reparaciones |
IT Recupera i messaggi e gli allegati Kik cancellati o persi seguendo i semplici passaggi di questa guida.
ES Recupere los mensajes y archivos adjuntos Kik eliminados o perdidos siguiendo los sencillos pasos de esta guía.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
messaggi | mensajes |
e | y |
kik | kik |
cancellati | eliminados |
o | o |
persi | perdidos |
seguendo | siguiendo |
semplici | sencillos |
passaggi | pasos |
guida | guía |
IT Come sempre con Reincubate, mi sono impegnato a costruire un percorso verso la visione dell'azienda - essendo la società di dati iOS e app - pur seguendo i suoi valori
ES Como siempre con Reincubate, me comprometo a construir un camino hacia la visión de la compañía, ser la compañía de datos de aplicaciones e iOS, al mismo tiempo que sigo sus valores
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
sempre | siempre |
costruire | construir |
percorso | camino |
dati | datos |
ios | ios |
app | aplicaciones |
valori | valores |
e | e |
IT Potete anche scegliere di non ricevere le nostre comunicazioni via e-mail cliccando sul link di cancellazione o seguendo le istruzioni di cancellazione incluse nei nostri messaggi.
ES Asimismo, si no desea recibir más nuestros correos electrónicos, puede darse de baja pinchando en el enlace correspondiente o siguiendo las instrucciones que figuran en los mismos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
link | enlace |
seguendo | siguiendo |
istruzioni | instrucciones |
IT Piega il foglio pilota in terzi seguendo il metodo che preferisci — puoi usare il metodo "intuitivo" descritto in precedenza o uno degli altri riportati nell'articolo
ES Dobla tu papel "borrador" en tres partes aproximadamente iguales de la manera que quieras, podrías utilizar el método "intuitivo" mencionado anteriormente o algún otro explicado en este artículo
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
foglio | papel |
usare | utilizar |
intuitivo | intuitivo |
puoi | podrías |
in precedenza | anteriormente |
IT Scopri una serie di foto originali Alamy sulla Yawm Ashura seguendo le orme di Hassan Belal, che vi ha avuto accesso grazie ad un tassista e alle sue conoscenze.
ES Explore una serie de fotos original de Alamy durante Yawm Ashura siguiendo los pasos de Hassan Belal, que obtuvo acceso gracias a un taxista con muchas conexiones.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
foto | fotos |
originali | original |
alamy | alamy |
seguendo | siguiendo |
orme | pasos |
accesso | acceso |
scopri | explore |
IT Viviamo seguendo la nostra missione e il miglioramento della vita lavorativa delle persone inizia dalla nostra stessa azienda
ES Vivimos por y para nuestra misión, y mejorar la vida laboral de las personas empieza en nuestra propia empresa
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
viviamo | vivimos |
miglioramento | mejorar |
lavorativa | laboral |
persone | personas |
inizia | empieza |
IT Proteggiamo i tuoi beni digitali in modo sicuro seguendo i nostri stessi livelli di sicurezza.
ES Protegemos tus activos digitales de forma segura siguiendo nuestros mismos niveles de seguridad.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
proteggiamo | protegemos |
tuoi | tus |
beni | activos |
digitali | digitales |
modo | forma |
seguendo | siguiendo |
stessi | mismos |
livelli | niveles |
di | de |
IT Oggi il sole accende la fiamma Olimpica. Domani, darà il via a una rivoluzione energetica. Seguendo il sole, LA 2028 aiuterà a reinventare nuovi Giochi per una nuova era.
ES Hoy en día el sol enciende la llama olímpica. Mañana, encenderá una revolución energética. Siguiendo al sol, LA 2028 ayudará a reimaginar unos nuevos Juegos para una nueva era.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
sole | sol |
olimpica | olímpica |
domani | mañana |
rivoluzione | revolución |
seguendo | siguiendo |
era | era |
IT Mangia e bevi nell’atmosfera autentica di luoghi non turistici: esplora il gusto nelle città svizzere, seguendo i consigli di chi vi abita
ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
svizzere | suizas |
consigli | recomendaciones |
IT I motori di ricerca utilizzano web crawler (chiamati anche spider) per scoprire contenuti nuovi o aggiornati da siti web, navigando sul web seguendo i link tra le pagine
ES Los motores de búsqueda usan rastreadores web (también llamados arañas) para descubrir contenido nuevo o actualizado de sitios web, navegando la web siguendo los enlaces entre las páginas
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
motori | motores |
utilizzano | usan |
chiamati | llamados |
spider | arañas |
nuovi | nuevo |
o | o |
aggiornati | actualizado |
navigando | navegando |
link | enlaces |
IT Finché è stato eseguito il backup delle tue note, puoi recuperare tutti i tuoi dati seguendo questi semplici passaggi:
ES Siempre que se haya realizado una copia de seguridad de sus notas, puede recuperar todos sus datos siguiendo estos sencillos pasos:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
eseguito | realizado |
note | notas |
puoi | puede |
recuperare | recuperar |
dati | datos |
seguendo | siguiendo |
semplici | sencillos |
passaggi | pasos |
IT Sarai in grado di ripristinare i tuoi messaggi, le chat di WhatsApp, le note, la cronologia delle chiamate e altri dati seguendo questa procedura
ES Podrá restaurar sus mensajes, chats de WhatsApp, notas, historial de llamadas y otros datos siguiendo este procedimiento
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ripristinare | restaurar |
messaggi | mensajes |
chat | chats |
note | notas |
cronologia | historial |
chiamate | llamadas |
e | y |
dati | datos |
seguendo | siguiendo |
procedura | procedimiento |
IT Una volta che hai abbastanza spazio di archiviazione iCloud per le tue foto, puoi spostare la maggior parte delle foto su iCloud seguendo questi passaggi:
ES Una vez que tenga suficiente almacenamiento de iCloud para sus fotos, puede mover la mayoría de sus fotos a iCloud siguiendo estos pasos:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
abbastanza | suficiente |
archiviazione | almacenamiento |
foto | fotos |
puoi | puede |
spostare | mover |
seguendo | siguiendo |
passaggi | pasos |
IT Integra gli strumenti di vendita di Facebook con facilità seguendo la procedura guidata dall'inizio alla fine.
ES Aprovecha las herramientas de venta de Facebook sin necesidad de códigos. El asistente te guiará de de principio a fin.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
strumenti | herramientas |
vendita | venta |
inizio | principio |
IT Trova potenziali clienti nelle vicinanze e aumenta la tua visibilità nei motori di ricerca seguendo questi passi:
ES Encuentra clientes en tu vecindario y posiciónate en buscadores siguiendo estos pasos:
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
clienti | clientes |
e | y |
tua | tu |
seguendo | siguiendo |
questi | estos |
passi | pasos |
motori di ricerca | buscadores |
IT Sfrutta al massimo il tuo potenziale professionale seguendo i nostri consigli sulla SEO. Grazie alla funzione SEO automatica, ti mostreremo come ottimizzare il tuo sito per farlo comparire tra i primi risultati di ricerca.
ES Optimiza el potencial de tu negocio con las herramientas y trucos para SEO. Te enseñamos qué hacer para alcanzar los primeros puestos en buscadores.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
potenziale | potencial |
seo | seo |
ottimizzare | optimiza |
farlo | hacer |
primi | primeros |
consigli | trucos |
IT Apporta aggiornamenti in modo strategico - Continua a ottimizzare il tuo sito seguendo le nostre procedure consigliate per i contenuti.
ES Haz actualizaciones estratégicas: Continúa optimizando tu sitio según nuestras mejores prácticas para los contenidos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
aggiornamenti | actualizaciones |
strategico | estratégicas |
continua | continúa |
sito | sitio |
procedure | prácticas |
contenuti | contenidos |
IT Tenendo presente questo, vi raccomandiamo di mettere i link seguendo i campi sottostanti, a seconda dell'autorità che volete dare loro (da più a meno valore).
ES Teniendo esto en cuenta, te recomendamos que pongas los enlaces siguiendo los campos de abajo, según la autoridad que quieras darles (de más a menos valor).
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
raccomandiamo | recomendamos |
link | enlaces |
seguendo | siguiendo |
autorità | autoridad |
volete | quieras |
dare | darles |
più | más |
meno | menos |
valore | valor |
IT Verificate di essere sulla strada giusta seguendo queste linee guida.
ES Verifique que va por el buen camino siguiendo estas pautas.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
strada | camino |
seguendo | siguiendo |
linee guida | pautas |
IT Ogni area di business svolge le proprie attività seguendo le proprie procedure
ES Cada área del negocio funciona con sus propios términos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ogni | cada |
area | área |
IT Se desiderate disattivare newsletter e e-mail promozionali, potete farlo seguendo le istruzioni "unsubscribe" contenute nell'e-mail.
ES Si desea darse de baja de los boletines y correos electrónicos promocionales, puede hacerlo siguiendo las instrucciones que aparecen al pulsar «cancelar suscripción» dentro del correo electrónico.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
desiderate | desea |
newsletter | boletines |
promozionali | promocionales |
farlo | hacerlo |
seguendo | siguiendo |
istruzioni | instrucciones |
Паказаны пераклады: 50 з 50