IT Quando nasce un bambino, nasce anche una madre, ma il naturale (e a volte instabile) processo di transizione alla maternità viene spesso messo a tacere dalla vergogna o da un'errata diagnosi di depressione post-partum
Перакласці "nasce" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "nasce" з Італьянскі на Іспанскі
Пераклад Італьянскі на Іспанскі nasce
Італьянскі
Іспанскі
ES Cuando nace un bebé, también nace una madre; sin embargo, el proceso de transición natural (y a veces inestable) hacia la maternidad suele ser silenciado por la vergüenza y el diagnóstico erróneo de una depresión posparto
IT Nasce Confluence 1.0 e viene rilasciato nel mondo.
ES Nace y se da a conocer al mundo Confluence 1.0.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| mondo | mundo |
IT ActiveCampaign nasce nel 2003 dalla mente geniale di Jason VandeBoom
ES Jason VandeBoom fundó ActiveCampaign en 2003
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| jason | jason |
IT Al giorno d'oggi, i viaggi iniziano e finiscono sui social. Accompagnare i viaggiatori in ogni fase dell'esperienza, dal momento in cui nasce la voglia di viaggiare a quello in cui si prenota e anche oltre, presenta grandi sfide per i brand:
ES Hoy, el recorrido de un viajero comienza y termina en las redes sociales. Acompañar cada paso de esa experiencia, desde la pasión por los viajes hasta las reservas y más, presenta grandes desafíos para las marcas:
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| iniziano | comienza |
| accompagnare | acompañar |
| viaggiatori | viajero |
| fase | paso |
| esperienza | experiencia |
| presenta | presenta |
| sfide | desafíos |
| brand | marcas |
| prenota | reservas |
IT L'edge computing nasce per superare le sfide legate ai deployment IT distribuiti, in qualsiasi ambito: negozi, ristoranti, filiali, stazioni di transito o altri tipi di sedi remote.
ES Esta tecnología se diseñó para resolver los desafíos propios de las implementaciones distribuidas de TI, ya sea en las tiendas, los restaurantes, las sucursales, las estaciones de transporte u otras ubicaciones remotas.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sfide | desafíos |
| deployment | implementaciones |
| distribuiti | distribuidas |
| negozi | tiendas |
| ristoranti | restaurantes |
| filiali | sucursales |
| stazioni | estaciones |
| transito | transporte |
| altri | otras |
| sedi | ubicaciones |
| remote | remotas |
IT Nasce a Perugia nel 1999 dalla volontà di un gruppo di genitori che han...
ES Debes saber que estos ciclos tienen cada vez me...
IT Questa raccolta fondi nasce per aiutare Yuri
ES Hola, mi nombre es Isabella Segovia Canales, tengo 11 años y soy de León Gto, México
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| questa | es |
IT La forza che promuove l'innovazione e che fa di Red Hat un posto straordinario in cui lavorare nasce dal nostro amore per la collaborazione, dal senso di responsabilità degli uni verso gli altri e da una buona dose di autonomia.
ES La mezcla de nuestro amor por la colaboración, la responsabilidad, el sentido de comunidad y cierto nivel de autonomía se combinan para generar una gran fuerza que impulsa la innovación y convierte a Red Hat en un excelente lugar de trabajo.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| forza | fuerza |
| innovazione | innovación |
| e | y |
| posto | lugar |
| nostro | nuestro |
| collaborazione | colaboración |
| senso | sentido |
| responsabilità | responsabilidad |
| buona | gran |
| autonomia | autonomía |
IT Come nasce una mini-fiction? Le tappe della web serie “Urban Tales”, dalla tastiera del pc ai ciak sul set
ES ¿Cómo nace una miniserie? Los pasos para la creación de la webserie «Urban Tales», del teclado del PC a la claqueta en el plató
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tappe | pasos |
| tastiera | teclado |
| pc | pc |
IT D-EDGE nasce dalla fusione di due delle più grandi aziende indipendenti di tecnologia per il marketing alberghiero, Availpro e Fastbooking, sotto la supervisione di una delle catene alberghiere più innovative al mondo
ES D-EDGE se creó como resultado de la fusión de dos de las mayores empresas independientes de tecnología de marketing hotelero, Availpro y Fastbooking, bajo la supervisión de una de las cadenas hoteleras más innovadoras del mundo
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| fusione | fusión |
| aziende | empresas |
| indipendenti | independientes |
| tecnologia | tecnología |
| marketing | marketing |
| sotto | bajo |
| supervisione | supervisión |
| catene | cadenas |
| innovative | innovadoras |
| mondo | mundo |
IT Il gruppo nasce nel 2009 dall'idea… ulteriori informazioni
ES Estos alcanzaron l… Más información
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Il gruppo nasce nel 2009 dall'idea di Tyler Joseph, Nick Thomas e Chris Salih, con un nome ispirato dallo … ulteriori informazioni
ES Estos alcanzaron la fama a mediados de 2010 después de haber hecho lanzamientos independie… Más información
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Gli autori di Blurb hanno creato milioni di libri utilizzando la nostra suite completa di strumenti e oggi nasce un libro al minuto
ES Los autores de Blurb han creado millones de libros gracias al conjunto de herramientas gratuitas para la creación de libros; en la actualidad, se crea un libro nuevo cada minuto
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| autori | autores |
| milioni | millones |
| strumenti | herramientas |
| oggi | en la actualidad |
| minuto | minuto |
| blurb | blurb |
| un | un |
IT L’innovazione non è solo tecnologia: nasce da un grande cambiamento culturale che porta a relazionarsi col mondo in un modo nuovo.
ES La innovación va más allá de la tecnología: refleja un cambio cultural colectivo, una nueva manera de relacionarse con el mundo.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| grande | más |
| cambiamento | cambio |
| culturale | cultural |
| col | con el |
| mondo | mundo |
| modo | manera |
| nuovo | nueva |
IT Nasce Enel X per trasformare l'energia in nuove opportunità di crescita e progresso
ES Enel X nace para transformar la energía en nuevas oportunidades de crecimiento y progreso.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| x | x |
| nuove | nuevas |
| opportunità | oportunidades |
| e | y |
IT ?Tutto nasce dalla capacità di ascoltare e osservare. Ogni immagine che vediamo è energia tradotta in materia?.
ES “Todo se reduce a escuchar y observar. Cada imagen visual que percibimos es energía traducida a materia física”.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| immagine | imagen |
| energia | energía |
| tradotta | traducida |
| materia | materia |
IT La Visualizzazione cartellino nasce da una metodologia di gestione del progetto agile, ma può fornire a qualsiasi team un modo visivo per comunicare e collaborare in Smartsheet
ES La vista de tarjeta surge de la metodología de gestión ágil de proyectos, pero puede proporcionarle a un equipo una manera más visual de comunicar y colaborar en Smartsheet
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| metodologia | metodología |
| gestione | gestión |
| progetto | proyectos |
| può | puede |
| fornire | proporcionarle |
| comunicare | comunicar |
| e | y |
| collaborare | colaborar |
| agile | ágil |
| ma | pero |
| smartsheet | smartsheet |
IT Dalla collaborazione con Red Hat Open Innovation Labs, nasce la piattaforma LXP (Learning Experience Platform), con la quale il team OMS può gestire la nuova piattaforma e i processi internamente e fornire informazioni puntuali agli operatori sanitari.
ES Para lograrlo, se unió a Red Hat Open Innovation Labs para desarrollar la plataforma denominada Learning Experience Platform (LXP), que gestiona el equipo interno, al igual que los procesos, para ofrecer información oportuna al personal sanitario.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| open | open |
| learning | learning |
| team | equipo |
| internamente | interno |
| fornire | ofrecer |
| informazioni | información |
| sanitari | sanitario |
| innovation | innovation |
| experience | experience |
IT La gravidanza termina con il parto, quando nasce il bambino.
ES El embarazo termina en el parto, cuando nace un niño.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| termina | termina |
| bambino | niño |
IT La valvola aortica ha tre opuscoli; conosciuto come tricuspid; ma 1% della popolazione nasce con due opuscoli; conosciuto come bicuspide.
ES La válvula aórtica tiene tres hojas sueltas; conocido como tricúspide; pero el 1% de la población nace con dos hojas sueltas; conocido como con dos cúspides.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| valvola | válvula |
| ha | tiene |
| conosciuto | conocido |
| popolazione | población |
IT Questo crowdfunding nasce perché il luogo che è stato colpito è una seconda casa per molti
ES Llevamos casi 3 años trabajando muchísimo para poder asumir todos los gastos que conlleva mantener un negocio y ofrecer los mejores servicios a nuestrxs clientxs
IT È da questa differenza che nasce la ricchezza di Olinn.
ES De esta diferencia nace la riqueza de Olinn.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| ricchezza | riqueza |
IT È da questa differenza che nasce la ricchezza di Olinn. La diversità delle competenze è la chiave del nostro successo.
ES De esta diferencia nace la riqueza de Olinn. La diversidad de nuestras competencias es la clave de nuestro éxito.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| ricchezza | riqueza |
| diversità | diversidad |
| competenze | competencias |
| chiave | clave |
| successo | éxito |
IT La competenza nel campo dei dati nasce dal programma dedicato all'alfabetizzazione dei dati
ES La competencia de datos es una evolución del programa de alfabetización
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| competenza | competencia |
| dati | datos |
| programma | programa |
| la | una |
IT Profumee nasce dalla passione comune di un gruppo di amici per le fragranze, i profumi e tutto ciò che riguarda bellezza e benessere
ES En Farmacia Baricentro podrás encontrar una gran variedad de productos de parafarmacia y farmacia
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| che | productos |
IT Ogni 4 minuti, un negozio PrestaShop nasce nel mondo.
ES Cada 4 minutos, se crea una tienda PrestaShop en el mundo.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ogni | cada |
| minuti | minutos |
| un | una |
| negozio | tienda |
| mondo | mundo |
IT L’imprenditorialità nasce da una passione. Questo è altrettanto vero per Teamleader. La nostra passione è: sostenere gli imprenditori affinché possano realizzare i loro sogni.
ES El espíritu emprendedor surge de una pasión. Esto también es cierto para Teamleader. Nuestra pasión es ayudar a los emprendedores a llevar a cabo sus sueños.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sostenere | ayudar |
| imprenditori | emprendedores |
| realizzare | llevar a cabo |
| sogni | sueños |
IT Joseph Fidler "Joe" Walsh nasce a Wichita, nel Kansas il 20 novembre 1947 fu chitarrista e voce degli Eagles. Nel 1969 è entrato a far parte del gruppo James Gang per… ulteriori informazioni
ES Joe Walsh es un guitarrista norteamericano recordado por ser parte esencial de la banda de Southern Rock "The Eagles". Con una prolífica carrera durante los años 70 ha reali… Más información
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| chitarrista | guitarrista |
| è | es |
| gruppo | banda |
| informazioni | información |
| joe | joe |
IT Joseph Fidler "Joe" Walsh nasce a Wichita, nel Kansas il 20 novembre 1947 fu chitarrista e voce degli Eagles. Nel 1969 è entrato a far parte del gruppo James Gang per rimanerci fino al 1972, in quegli anni il gru… ulteriori informazioni
ES Joe Walsh es un guitarrista norteamericano recordado por ser parte esencial de la banda de Southern Rock "The Eagles". Con una prolífica carrera durante los años 70 ha realizado unos cuantos discos solistas en donde rat… Más información
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| chitarrista | guitarrista |
| è | es |
| gruppo | banda |
| anni | años |
| informazioni | información |
| joe | joe |
IT Gene Clark nasce nel 1944 negli USA. Tra il 1964 ed il 1966 milita nello storico gruppo The Byrds in qualità di cantante riscu… ulteriori informazioni
ES Gene Clark, nacido Harold Eugene Clark (Tipton, Missouri, 17 de noviembre de 1944– 24 de mayo de 1991) fue un cantautor estadounidens… Más información
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| di | de |
| informazioni | información |
| clark | clark |
IT Gene Clark nasce nel 1944 negli USA. Tra il 1964 ed il 1966 milita nello storico gruppo The Byrds in qualità di cantante riscuotendo un notevole successo con delle hit tra cui “Feel A Whole Lot Better“. Visualizza wiki
ES Gene Clark, nacido Harold Eugene Clark (Tipton, Missouri, 17 de noviembre de 1944– 24 de mayo de 1991) fue un cantautor estadounidense, y uno de los fundadores del grupo de folk-rock The Byrds. Gene Clark es recordado por ser el pr… Más información
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| ed | y |
| clark | clark |
| usa | estadounidense |
IT Nasce Atlas, la macchina divenuta icona internazionale della buona cucina, della creatività e dello stare bene a tavola.
ES Nace Atlas, la máquina que se ha convertido en símbolo internacional de buena comida, creatividad y bienestar en la mesa.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| atlas | atlas |
| icona | símbolo |
| internazionale | internacional |
| cucina | comida |
| creatività | creatividad |
| e | y |
| tavola | mesa |
IT I Dead Can Dance sono un duo musicale anglo-australiano composto da Lisa Gerrard e Brendan Perry. Il gruppo nasce a Melbourne nel 1981, si scioglie nel 1998 e viene riunito per… ulteriori informazioni
ES Dead Can Dance se formó en Melbourne(Australia ) en el año 1981. Al no tener grandes perspectivas de éxito en ese país se trasladaron a Londres donde tras un año firmaron para el lege… Más información
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| informazioni | información |
IT Il gruppo nasce a Melbourne nel 1981, si scioglie nel 1998 e viene riunito per un tour mondiale nel 2005
ES Al no tener grandes perspectivas de éxito en ese país se trasladaron a Londres donde tras un año firmaron para el legendario sello de rock alternativo 4AD, convirtiéndose en una de sus bandas más importantes
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| gruppo | bandas |
IT L’imprenditorialità nasce da una passione. Questo è altrettanto vero per Teamleader. La nostra passione è: sostenere gli imprenditori affinché possano realizzare i loro sogni.
ES El espíritu emprendedor surge de una pasión. Esto también es cierto para Teamleader. Nuestra pasión es ayudar a los emprendedores a llevar a cabo sus sueños.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sostenere | ayudar |
| imprenditori | emprendedores |
| realizzare | llevar a cabo |
| sogni | sueños |
IT Il rap nasce come fulcro di un movimento culturale piú grande chiamato hip hop nato negli Stati Uniti d’America verso la fine degli anni sessanta e diventato parte di spicco della cultura moderna
ES El rap (también conocido en inglés como emceeing) es un tipo de Sprechgesang o recitación rítmica de rimas y juegos de palabras surgido a mediados del siglo XX entre la comunidad afroamericana de los Estados Unidos
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| rap | rap |
| uniti | unidos |
| e | y |
IT Travis nasce, in condizioni di povertà, nei pressi di Fontana, California. Riceve la sua prima batteria all'età di quattro anni, e comincia le sue prime lezioni (anche di … ulteriori informazioni
ES Travis Landon Barker es un músico estadounidense. Nació el 14 de noviembre de 1975 en Fontana, California , fue el baterista de The Transplants, Plus 44 y Expensive Taste. También fue… Más información
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| california | california |
| e | y |
| le | el |
| informazioni | información |
| travis | travis |
IT Travis nasce, in condizioni di povertà, nei pressi di Fontana, California. Riceve la sua prima batteria all'età di quattro anni, e comincia le sue prime lezioni (anche di tromba) all'età di cinque anni. Il giorno… ulteriori informazioni
ES Travis Landon Barker es un músico estadounidense. Nació el 14 de noviembre de 1975 en Fontana, California , fue el baterista de The Transplants, Plus 44 y Expensive Taste. También fue miembro de grupos como Feeble, The Suicide Ma… Más información
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| california | california |
| e | y |
| informazioni | información |
| travis | travis |
IT Thomas Baptist Morello nasce il 30 maggio 1964 a New York nel quartiere di Harlem per poi crescere in una cittadina dell'Illinois Libertyville
ES Tom Morello (nació el 30 de mayo de 1964 en Nueva York) es un músico estadounidense, guitarrista del grupo de rock, Rage Against the Machine y ex integrante de Audioslave
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| maggio | mayo |
| new | nueva |
| york | york |
IT Thomas Baptist Morello nasce il 30 maggio 1964 a New York nel quartiere di Harlem per poi crescere in una cittadina dell'Illinois Libertyville. Sua madre, Mary Morello, è … ulteriori informazioni
ES Tom Morello (nació el 30 de mayo de 1964 en Nueva York) es un músico estadounidense, guitarrista del grupo de rock, Rage Against the Machine y ex integrante de Audioslave. Actualmente… Más información
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| maggio | mayo |
| new | nueva |
| york | york |
| è | es |
| informazioni | información |
IT Thomas Baptist Morello nasce il 30 maggio 1964 a New York nel quartiere di Harlem per poi crescere in una cittadina dell'Illinois Libertyville. Sua madre, Mary Morello, è una delle fondatrici di Parents For Rock And R… ulteriori informazioni
ES Tom Morello (nació el 30 de mayo de 1964 en Nueva York) es un músico estadounidense, guitarrista del grupo de rock, Rage Against the Machine y ex integrante de Audioslave. Actualmente lidera un proyecto en solitario llamado The N… Más información
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| maggio | mayo |
| new | nueva |
| york | york |
| è | es |
| informazioni | información |
| rock | rock |
IT Durante la conversazione, puoi affermare che se Dio conosce tutto ciò che è accaduto e che accadrà, oltre a ogni pensiero che nasce nella mente dell'uomo prima ancora che questi lo sappia, il futuro dell'individuo ha una conclusione prevedibile
ES Dile a tu interlocutor: "Si Dios sabe todo lo que ha ocurrido y lo que va a ocurrir, además de todos los pensamientos que tu mente crea antes de que los tengas, tu futuro es una conclusión predeterminada
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| dio | dios |
| conosce | sabe |
| e | y |
| mente | mente |
| futuro | futuro |
| conclusione | conclusión |
IT Dall'unione di anima e spirito nasce la totalità
ES La unión de Alma y Espíritu da lugar a la plenitud
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| unione | unión |
| e | y |
IT La prossima volta che nasce una discussione tra voi, non pensare soltanto a dimostrare di avere ragione. Chiedi scusa e considera il suo stato d'animo. Fai in modo che si senta apprezzata.[2]
ES La próxima vez que tengan una discusión, no te enfoques solo en tratar de ganar. Discúlpate y considera sus sentimientos. Haz que sienta que la escuchas.[2]
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| prossima | próxima |
| discussione | discusión |
| e | y |
| considera | considera |
IT Chiara Ferragni never stops! Nasce la linea baby e kid. Qualità italiana, comfort altissimo, dettagli sorprendenti.
ES ¡Chiara Ferragni nunca se detiene! Lanzamiento de la línea para bebés y niños. Calidad italiana, máxima comodidad y detalles sorprendentes.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| linea | línea |
| baby | bebé |
| e | y |
| qualità | calidad |
| italiana | italiana |
| comfort | comodidad |
| dettagli | detalles |
| sorprendenti | sorprendentes |
| chiara | chiara |
IT Chiara Ferragni never stops! Nasce la linea baby e kid. Qualità italiana, comfort altissimo, dettagl...
ES ¡Chiara Ferragni nunca se detiene! Lanzamiento de la línea para bebés y niños. Calidad italiana, máx...
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| linea | línea |
| baby | bebé |
| e | y |
| qualità | calidad |
| italiana | italiana |
| chiara | chiara |
IT Quando si comincia a utilizzare superfici artificiali, il gioco diventa subito più veloce ed emozionante, nasce così l'hockey moderno.
ES Cuando se empezó a utilizar el césped sintético, el juego se volvió repentinamente más rápido y emocionante, dando lugar al deporte moderno.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| a | a |
| utilizzare | utilizar |
| il | el |
| più | más |
| ed | y |
| emozionante | emocionante |
| moderno | moderno |
IT Come nasce il prototipo di un orologio
ES Desarrollar el prototipo de un reloj
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| il | el |
| prototipo | prototipo |
| di | de |
| orologio | reloj |
| un | un |
IT Lì dove il vasto Obergoms si restringe in una stretta gola per poi diventare l?Untergoms, nasce la Valle di Binn
ES Donde el extenso Obergoms se convierte en el Untergoms a través de una estrecha garganta, el Binntal se bifurca
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| vasto | extenso |
| stretta | estrecha |
| gola | garganta |
| poi | a través de |
IT Maggiori informazioni su: Come nasce il prototipo di un orologio
ES Más información sobre: Desarrollar el prototipo de un reloj
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| informazioni | información |
| il | el |
| prototipo | prototipo |
| orologio | reloj |
| un | un |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі