Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "detiene" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "detiene" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклад Іспанскі на Італьянскі detiene

Іспанскі
Італьянскі

ES Proporciona para tipos de órdenes MT4 se detiene, límites, al final se detiene, cerca de todo, etc

IT Fornisce per i tipi di ordine MT4 si ferma, i limiti, trailing stop, chiudere tutte, etc

Іспанскі Італьянскі
proporciona fornisce
tipos tipi
órdenes ordine
límites limiti
etc etc
de di
para ferma

ES Detiene la pérdida de clientes y aumenta la expansión

IT Riduci a zero il tasso di abbandono e conquista sempre più clienti

Іспанскі Італьянскі
clientes clienti
y e
la il
de di

ES Tu negocio no se detiene. Ahora tú tampoco tienes que hacerlo.

IT Il tuo business non si ferma. Ora non devi farlo neanche tu.

Іспанскі Італьянскі
negocio business
ahora ora
hacerlo farlo
no non
tienes que devi

ES ExpressVPN usa un botón de emergencia para la privacidad de sus clientes. Esto detiene toda las aplicaciones de internet en cuanto la VPN se desconecta. Esto significa que ninguna información quedará expuesta a través de una conexión poco segura.

IT ExpressVPN utilizza un kill switch per la privacy dei suoi clienti. Questo interrompe tutte le applicazioni Internet non appena la VPN viene disconnessa. Ciò significa che nessuna informazione verrà esposta attraverso una connessione non protetta.

Іспанскі Італьянскі
expressvpn expressvpn
privacidad privacy
vpn vpn
información informazione
expuesta esposta
segura protetta
botón switch
un un
clientes clienti
internet internet
aplicaciones applicazioni
significa significa
conexión connessione
usa utilizza
cuanto che
las le

ES Pero esto no detiene a la gente de intentarlo. Algunos usuarios han encontrado que el usar una VPN ayuda a conseguir acceso y jugar en ciertas webs.

IT Questo non impedisce agli utenti di tentare. Alcuni hanno scoperto che l’uso di una VPN permette loro di accedere e giocare d?azzardo su determinati siti web.

Іспанскі Італьянскі
encontrado scoperto
vpn vpn
usuarios utenti
y e
jugar giocare
acceso accedere
algunos alcuni
ciertas determinati
no non
de di
webs web
a agli

ES El pestillo comienza cuando se presiona un botón y se detiene cuando se presiona un botón.

IT Il blocco inizia premendo un pulsante e si ferma premendo un pulsante

Іспанскі Італьянскі
comienza inizia
un un
botón pulsante
y e
el il

ES Botón de emergencia: El botón de emergencia es una característica que se asegura que tu tráfico a Internet se detiene automáticamente si pierdes tu conexión VPN.

IT Kill switch: Il kill switch è una funzione che assicura che il traffico internet si arresti automaticamente se la connessione VPN si interrompe.

Іспанскі Італьянскі
característica funzione
asegura assicura
automáticamente automaticamente
botón switch
internet internet
vpn vpn
si si
el il
tráfico traffico
conexión connessione
es è
de una

ES Botón de emergencia: indica si una VPN en concreto tiene un botón de emergencia. Este detiene tu tráfico de Internet si la VPN deja de funcionar mientras la usas.

IT Kill switch: Indica se la VPN ha un kill switch. Si tratta di un interruttore di emergenza, che interrompe il tuo traffico internet se la VPN non funziona correttamente mentre la stai utilizzando.

Іспанскі Італьянскі
emergencia emergenza
indica indica
vpn vpn
tráfico traffico
internet internet
usas utilizzando
un un
la il
de di
tiene ha
si si
una funziona
mientras mentre
botón interruttore

ES Botón de emergencia: indica si una VPN en concreto tiene un botón de emergencia. Esta es una característica de seguridad que detiene temporalmente tu conexión a Internet si hay un fallo en el proveedor de VPN.

IT Kill switch: Indica se la VPN ha un kill switch. Si tratta di una funzione di sicurezza che interrompe temporaneamente la connessione a internet nell’ipotesi di un malfunzionamento della VPN.

Іспанскі Італьянскі
indica indica
vpn vpn
característica funzione
temporalmente temporaneamente
botón switch
un un
seguridad sicurezza
internet internet
tiene ha
si si
conexión connessione
a a
de di
el la

ES Tal vez no sea el antivirus más rápido, pero detiene con efectividad el malware sin molestarte mientras estás navegando

IT Forse lo scanner non sarà il più veloce, ma blocca efficacemente i malware senza disturbarti durante la navigazione

Іспанскі Італьянскі
malware malware
navegando navigazione
tal vez forse
más più
pero ma
no non
sin senza
el il
rápido veloce

ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.

IT Che cosa ci trattiene? I cattivi manuali di riparazione sono un fattore importante. Ogni gadget è diverso. Più è difficile capire il problema, più è probabile che qualcuno si arrenda e decida piuttosto di sostituire la macchina.

Іспанскі Італьянскі
manuales manuali
reparación riparazione
factor fattore
reemplazar sostituire
decida decida
un un
difícil difficile
y e
de di
importante importante
diferente diverso
problema problema
máquina macchina
cada ogni
más più
es è
nos ci
alguien qualcuno
resolver si

ES Si sus empleados hacen clic en correos electrónicos maliciosos, su solución de seguridad de correo electrónico actual no detiene los correos electrónicos maliciosos en primer lugar

IT Se i tuoi dipendenti fanno clic sulle e-mail dannose significa che la tua soluzione di sicurezza e-mail attuale non le blocca prima che li raggiungano

Іспанскі Італьянскі
empleados dipendenti
clic clic
solución soluzione
seguridad sicurezza
actual attuale
hacen fanno
de di
su tua
en sulle
correo mail
electrónico e

ES Si tiene un problema con sus empleados que hacen clic en correos electrónicos maliciosos, también puede tener un problema con la manera en que su solución de seguridad actual detiene los correos electrónicos maliciosos en primer lugar

IT Se i tuoi dipendenti fanno clic sulle e-mail dannose potresti avere dei problemi anche con il modo in cui la tua attuale soluzione di sicurezza blocca le e-mail dannose prima che arrivino ai dipendenti

Іспанскі Італьянскі
empleados dipendenti
clic clic
manera modo
solución soluzione
seguridad sicurezza
actual attuale
electrónicos e
la il
su tua
correos mail
también anche
de di
correos electrónicos e-mail
en in

ES FortiEDR detiene quirúrgicamente la violación de datos y el daño del ransomware en tiempo real, permitiendo automáticamente la continuidad del negocio, incluso en dispositivos ya comprometidos

IT FortiEDR blocca chirurgicamente le violazioni di dati e i danneggiamenti del ransomware in tempo reale, offrendo automaticamente Business Continuity anche nei dispositivi già compromessi

Іспанскі Італьянскі
fortiedr fortiedr
violación violazioni
ransomware ransomware
automáticamente automaticamente
negocio business
dispositivos dispositivi
datos dati
y e
real reale
en in
de di
tiempo tempo
ya già
el i

ES FortiEDR protege los endpoints antes y después de la infección y detiene las violaciones y la manipulación de datos en tiempo real, automáticamente

IT FortiEDR protegge gli endpoint prima e dopo l’infezione e blocca le violazioni e le manomissioni dei dati in tempo reale, automaticamente

Іспанскі Італьянскі
fortiedr fortiedr
protege protegge
endpoints endpoint
violaciones violazioni
automáticamente automaticamente
y e
datos dati
real reale
en in
tiempo tempo
de dei
antes prima

ES Vacunas con SARS-CoV-2 inactivado: estas vacunas utilizan el virus SARS-CoV-2 que ha sido inactivado con calor, radiación o sustancias químicas, lo que detiene por completo la capacidad de replicación del virus.

IT Vaccini inattivati contro il SARS-CoV-2: Questi vaccini utilizzano il virus SARS-CoV-2 che è stato inattivato con calore, radiazioni o sostanze chimiche, che bloccano completamente la capacità del virus di replicarsi.

Іспанскі Італьянскі
vacunas vaccini
virus virus
calor calore
radiación radiazioni
sustancias sostanze
capacidad capacità
o o
que è
utilizan utilizzano
sido stato
de di

ES Ella también detiene un capitán de la salud pública y a un soltero de la ciencia aplicada grado de la nutrición de la universidad de Sydney.

IT Egualmente tiene una lastra della salute pubblica e una laurea in ingengeria nella laurea di nutrizione dall'università di Sydney.

Іспанскі Італьянскі
pública pubblica
nutrición nutrizione
sydney sydney
grado laurea
también egualmente
y e
de di
un una
la della

ES Pero Valioso del inspector de Backlink no se detiene en sólo le muestra el valor de su retroceso. Con esta herramienta, se llega a:

IT Ma prezioso Backlink non si ferma al solo che vi mostra il valore dei tuoi backlinks. Con questo strumento, si arriva a:

Іспанскі Італьянскі
muestra mostra
herramienta strumento
backlink backlink
valioso prezioso
pero ma
el il
valor valore
a a
no non
sólo solo
de dei
con con
se questo

ES Que va a utilizar la dirección IP que se le asignó en el hotel donde se hospede o la cafetería se detiene en

IT Si utilizzerà l?indirizzo IP che verrà assegnato a voi in albergo dove alloggiare o il negozio di caffè si ferma a

Іспанскі Італьянскі
ip ip
cafetería caffè
o o
a a
hotel albergo
en in
dirección indirizzo

ES En primer lugar, verá una definición de lo que es la tortilla, a continuación, verá los ingredientes principales. Pero la información no se detiene ahí. 

IT In primo luogo, si vedrà una definizione di ciò che frittata è, poi si vedrà gli ingredienti principali. Ma le informazioni non si fermano qui. 

Іспанскі Італьянскі
definición definizione
ingredientes ingredienti
principales principali
pero ma
información informazioni
no non
en in
de di
es è
lo ciò

ES El trabajo nunca se detiene. ¡Teamleader Focus tampoco! | Teamleader Focus

IT Il lavoro non si ferma mai. Nemmeno da Teamleader Focus. | Teamleader Focus

Іспанскі Італьянскі
el il
trabajo lavoro
nunca mai
tampoco nemmeno

ES El trabajo nunca se detiene. ¡Teamleader tampoco!

IT Il lavoro non si ferma mai. Nemmeno da Teamleader.

Іспанскі Італьянскі
el il
trabajo lavoro
nunca mai
tampoco nemmeno

ES La emulación de amenazas de Check Point detiene la campaña de phishing a gran escala en Alemania

IT Threat Emulation di Check Point blocca una campagna di Phishing su larga scala in Germania

Іспанскі Італьянскі
amenazas threat
check check
point point
campaña campagna
phishing phishing
gran larga
escala scala
alemania germania
en in
de di

ES La lista de firmas de más rápida actualización detecta y detiene incluso los virus más recientes, mientras otros aún no pueden detectarlos.

IT Aggiornamento dell’elenco firme più rapido Rileva ed arresta anche i virus più recenti spesso non rilevati da altri.

Іспанскі Італьянскі
firmas firme
rápida rapido
detecta rileva
y ed
virus virus
actualización aggiornamento
otros altri
no non
a i
recientes recenti
incluso anche

ES Detecta malware, apps maliciosas y redes no seguras; detiene el phishing, software espía y evita que bots abusen de los datos, cámara y micrófono del dispositivo.

IT Rileva malware, app dannose e reti non sicure. Blocca phishing, spyware e bot, impedendo che compromettano i dati, la fotocamera e il microfono del tuo dispositivo.

Іспанскі Італьянскі
detecta rileva
redes reti
phishing phishing
evita impedendo
bots bot
cámara fotocamera
malware malware
dispositivo dispositivo
y e
micrófono microfono
apps app
no non
seguras sicure
datos dati
el il

ES Monitoriza los programas de comportamiento sospechoso, detecta y detiene los nuevos ataques que evitan la protección antivirus tradicional.

IT Monitora i programmi per individuare comportamenti sospetti, rilevando e bloccando i nuovi attacchi che bypassano i tradizionali programmi antivirus.

Іспанскі Італьянскі
monitoriza monitora
programas programmi
comportamiento comportamenti
detecta individuare
nuevos nuovi
ataques attacchi
antivirus antivirus
tradicional tradizionali
y e
los i
de per

ES Detiene los sitios web de phishing dirigidos

IT Blocca siti Web di phishing mirato

Іспанскі Італьянскі
phishing phishing
de di
web web
sitios siti

ES Vea cómo Zscaler detiene el ransomware

IT Scopri in che modo Zscaler è in grado di bloccare i ransomware

Іспанскі Італьянскі
zscaler zscaler
ransomware ransomware
cómo di
el i

ES La solución de prevención de ciberataques más completa del mundo detiene la puesta en peligro, elimina el movimiento lateral y pone fin a la pérdida de datos en todas partes.

IT La soluzione di prevenzione degli attacchi informatici più completa del mondo, in grado di bloccare le compromissioni, eliminare i movimenti laterali e bloccare la perdita dei dati in qualsiasi luogo.

Іспанскі Італьянскі
prevención prevenzione
ciberataques attacchi informatici
movimiento movimenti
lateral laterali
pérdida perdita
datos dati
completa completa
y e
solución soluzione
mundo mondo
en in
de di
más più
el i
la dei

ES La solución de protección de datos más completa del sector detiene la pérdida de datos causada por una exposición accidental, por personal interno malintencionado o por atacantes externos.

IT La soluzione di protezione dei dati più olistica del settore, in grado di bloccare la perdita dei dati causata dall'esposizione accidentale, dal personale interno con intenti dolosi o dagli aggressori esterni.

Іспанскі Італьянскі
protección protezione
datos dati
pérdida perdita
accidental accidentale
atacantes aggressori
o o
solución soluzione
de di
más più
personal personale
externos esterni
interno in
la dei

ES Ponte en la piel de Link, el valiente héroe que no se detiene ante nada ni nadie para salvar a Zelda, la prudente princesa de Hyrule, de las garras del malvado Ganon, y protege la sagrada Trifuerza en una aventura que será recordada por siglos.

IT Entra nei panni di Link, l'eroe senza paura che non si ferma di fronte a nulla per salvare Zelda, saggia principessa del regno di Hyrule, dalle grinfie del malefico Ganon, e proteggi la Triforza in un'epica avventura senza tempo.

Іспанскі Італьянскі
link link
zelda zelda
princesa principessa
aventura avventura
y e
protege proteggi
en in
de di
a a
para ferma
salvar salvare
el la

ES El trabajo nunca se detiene. ¡Teamleader Focus tampoco! | Teamleader Focus

IT Il lavoro non si ferma mai. Nemmeno da Teamleader Focus. | Teamleader Focus

Іспанскі Італьянскі
el il
trabajo lavoro
nunca mai
tampoco nemmeno

ES El trabajo nunca se detiene. ¡Teamleader tampoco!

IT Il lavoro non si ferma mai. Nemmeno da Teamleader.

Іспанскі Італьянскі
el il
trabajo lavoro
nunca mai
tampoco nemmeno

ES Nuestra tecnología de defensa para el correo electrónico basada en IA detiene los correos electrónicos falsos más convincentes, protegiendo a su fuerza laboral frente a ataques que otras herramientas pasarían por alto.

IT Il nostro strumento per la sicurezza delle e-mail, alimentato dall’AI, è estremamente efficiente ed è in grado di bloccare convincenti e-mail false, proteggendo la forza lavoro da attacchi che altri prodotti non sono in grado di rilevare.

Іспанскі Італьянскі
fuerza forza
laboral lavoro
ataques attacchi
herramientas strumento
falsos false
defensa sicurezza
protegiendo proteggendo
de di
el il
en in
que è
otras altri
correo mail
electrónico e
su sono

ES Cuando tengas que cambiar la velocidad de la bobina, será más fácil hacerlo en la de sistema de correa simple (porque se detiene)

IT Nel momento in cui devi cambiare la velocità del rocchetto, è più facile farlo su una ruota a trazione semplice (perché frena)

Іспанскі Італьянскі
cambiar cambiare
que è
será la
en in
velocidad velocità
más più
hacerlo farlo
de una
la del
fácil facile
simple semplice

ES La EDR no solo detiene los ataques de ransomware, sino que además nos permite revertir el entorno al estado previo a la infección

IT EDR non solo è in grado di bloccare il ransomware sul nascere, ma ci permette anche di ripristinare lo stato precedente all’infezione

Іспанскі Італьянскі
ransomware ransomware
permite permette
edr edr
no non
de di
que è
nos ci
sino ma
estado stato
solo solo
a sul

ES A continuación, aísla el servidor y detiene los procesos necesarios para contener la amenaza

IT Quindi isola il server e arresta i processi necessari per contenere la minaccia

Іспанскі Італьянскі
servidor server
procesos processi
necesarios necessari
contener contenere
amenaza minaccia
y e
para per

ES Estos proxies son más adecuados para organizaciones que necesitan protección mejorada contra las amenazas que el protocolo SSL revela y detiene

IT Queste proxy sono più adatte alle organizzazioni che necessitano di una protezione avanzata contro le minacce che il protocollo SSL rivela e arresta

Іспанскі Італьянскі
proxies proxy
organizaciones organizzazioni
protección protezione
amenazas minacce
protocolo protocollo
revela rivela
ssl ssl
y e
más più
necesitan necessitano
el il

ES ¡Chiara Ferragni nunca se detiene! Lanzamiento de la línea para bebés y niños. Calidad italiana, máxima comodidad y detalles sorprendentes.

IT Chiara Ferragni never stops! Nasce la linea baby e kid. Qualità italiana, comfort altissimo, dettagli sorprendenti.

Іспанскі Італьянскі
chiara chiara
línea linea
italiana italiana
comodidad comfort
detalles dettagli
sorprendentes sorprendenti
bebé baby
calidad qualità
y e

ES ¡Chiara Ferragni nunca se detiene! Lanzamiento de la línea para bebés y niños. Calidad italiana, máx...

IT Chiara Ferragni never stops! Nasce la linea baby e kid. Qualità italiana, comfort altissimo, dettagl...

Іспанскі Італьянскі
chiara chiara
línea linea
italiana italiana
bebé baby
calidad qualità
y e

ES La convivencia encuentra su entorno. En la mesa satisfacemos necesidades sociales, celebramos momentos mundanos y lazos emocionales. Aquí el tiempo se detiene y en el espacio de una cena ponemos en escena el gusto, la tradición y la cultura.

IT La convivialità trova il suo ambiente. A tavola soddisfiamo i bisogni sociali, celebriamo momenti mondani e i legami affettivi. Qui il tempo si ferma e nello spazio di una cena mettiamo in scena gusto, tradizione e cultura.

Іспанскі Італьянскі
mesa tavola
necesidades bisogni
sociales sociali
lazos legami
cena cena
escena scena
gusto gusto
entorno ambiente
y e
tradición tradizione
cultura cultura
encuentra trova
momentos momenti
aquí qui
tiempo tempo
espacio spazio
de di
su suo

ES Si bien el Ferry de Staten Island pasa junto a la estatua, en realidad no se detiene allí, así que, si estás interesado en obtener una experiencia cercana y personal, tu mejor apuesta es quedarte con Statue Cruises.

IT Sebbene il traghetto di Staten Island passi accanto alla statua, non si ferma lì, quindi se vuoi vedere da vicino la verde signora, ti conviene affidarti a Statue Cruises.

Іспанскі Італьянскі
ferry traghetto
staten staten
estatua statua
island island
estás ti
no non
de di
a a
si si
que vedere
si bien sebbene
quedarte se

ES Sin embargo, la diversión no se detiene en este museo de la guerra revolucionaria de Philadelphia; cuando compres con CityPASS, puedes seleccionar entre pases de 3, 4 o 5 atracciones para los lugares de visita necesarios en Philadelphia

IT Il divertimento non si ferma in questo rivoluzionario museo della guerra di Filadelfia, tuttavia; quando acquisti un CityPASS, puoi scegliere tra 3, 4 o 5 pass per le attrazioni da visitare nei luoghi imperdibili di Philly

Іспанскі Італьянскі
diversión divertimento
revolucionaria rivoluzionario
philadelphia filadelfia
puedes puoi
seleccionar scegliere
museo museo
guerra guerra
citypass citypass
o o
atracciones attrazioni
pases pass
la il
de di
visita visitare
sin embargo tuttavia
no non
en in
para ferma
cuando quando
lugares luoghi

ES Si por algún motivo se detiene el almacenamiento del archivo durante la grabación (por ejemplo, a causa de un corte eléctrico o de llenarse el dispositivo), estos metadatos no se guardan

IT Se per qualche motivo (un blackout, memoria piena ecc.) il salvataggio di un file viene interrotto, i metadati non vengono scritti

Іспанскі Італьянскі
metadatos metadati
motivo motivo
un un
almacenamiento memoria
archivo file
de di
no non
causa se

ES Pero la historia no se detiene allí. ¡ Claro que no!

IT Ma la storia non si ferma qui. Certo che no!

Іспанскі Італьянскі
pero ma
historia storia
no non
allí la
la che

ES Fiel a su tradición de innovación, Patek Philippe no se detiene en su esfuerzo por elevar los límites del gran arte relojero a través de sus logros en la vanguardia de la tecnología

IT Patek Philippe, fedele alla propria tradizione di innovazione, tende sempre verso il superamento delle frontiere nell’ambito dell’orologeria, posizionandosi con successo all’avanguardia dell’innovazione

Іспанскі Італьянскі
tradición tradizione
patek patek
logros successo
innovación innovazione
no sempre
fiel fedele
de di
la il
a verso
su propria

ES Deshabilitar/Habilitar flujo de trabajo: detiene o inicia la automatización del flujo de trabajo.

IT Disattiva/attiva flusso di lavoro: interrompe o avvia l’automazione del flusso di lavoro.

Іспанскі Італьянскі
habilitar attiva
flujo flusso
inicia avvia
trabajo lavoro
o o
de di

ES Una vez que se detiene el escaneo, verá la puntuación de su sitio, el número de páginas escaneadas y el número de páginas en el índice de Google

IT Una volta interrotta la scansione, vedrai il punteggio del tuo sito, il numero di pagine scansionate e il numero di pagine nell?indice di Google

Іспанскі Італьянскі
escaneo scansione
verá vedrai
índice indice
puntuación punteggio
páginas pagine
y e
de di
que nell
número numero
sitio sito
google google
su tuo

ES La dificultad de la fotografía de danza reside en entender los tiempos, pues el cuerpo se encuentra en su mejor momento cuando se detiene apenas un instante en el clímax del salto

IT Nelle foto di danza la tempistica è essenziale: quando il corpo si eleva nel salto si ferma per pochissimi istanti ed è allora che se ne avverte la sublimazione

Іспанскі Італьянскі
danza danza
cuerpo corpo
salto salto
fotografía foto
de di
entender per
a nelle

ES Sin un video de transmisión de velocidad de datos buena y confiable, especialmente cuando es HD o mejor, rápidamente se convierte en un video insultante a medida que la calidad cae en picado, tartamudea o se detiene por completo.

IT Senza uno streaming video affidabile e affidabile, specialmente quando è HD o superiore, diventa rapidamente un video scadente poiché la qualità scende a picco o balbetta o si interrompe del tutto.

Іспанскі Італьянскі
video video
hd hd
un un
transmisión streaming
y e
o o
rápidamente rapidamente
sin senza
mejor superiore
calidad qualità
especialmente specialmente
a a
es è
que diventa
confiable affidabile

Паказаны пераклады: 50 з 50