IT CMS Made Simple è un programma open source di gestione. Inizialmente rilasciato nel 2004, CMS Made Simple ha ricevuto il più promettente Open Source Content premio Sistema Gestione 2010 da Packt Publishing.
Перакласці "made" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "made" з Італьянскі на Іспанскі
Пераклад Італьянскі на Іспанскі made
Італьянскі
Іспанскі
ES CMS Made Simple es una aplicación de gestión de contenido de código abierto. Inicialmente lanzado en 2004, CMS Made Simple recibió el premio Source Content System 2010 Más Prometedor Abra Administración por Packt Publishing.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| cms | cms |
| simple | simple |
| è | es |
| programma | aplicación |
| open | abierto |
| source | source |
| il | el |
| più | más |
| promettente | prometedor |
| premio | premio |
| sistema | system |
| rilasciato | lanzado |
IT Sincronizza le tue immagini, i tuoi video e i tuoi documenti in un cloud Swiss made sicuro al 100%.
ES Sincroniza tus imágenes, vídeos y documentos en un Cloud Swiss made 100% seguro.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sincronizza | sincroniza |
| e | y |
| documenti | documentos |
| in | en |
| cloud | cloud |
| swiss | swiss |
| sicuro | seguro |
| un | un |
IT Sincronizzazione, Condivisione, Collaborazione.Il Cloud swiss made protetto al 100%.
ES Sincronizar, Compartir, Colaborar.El Cloud seguro 100% swiss made.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sincronizzazione | sincronizar |
| il | el |
| cloud | cloud |
| swiss | swiss |
| protetto | seguro |
IT Una grande novità.Made in Germany.
ES Mucho. En poco. Y en gran formato.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| grande | gran |
| in | en |
IT Le tende da sole di design markilux per il terrazzo, giardino e balcone. Made in Germany.
ES Toldos de diseño markilux para su terraza, su jardín y su balcón. Made in Germany.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| design | diseño |
| giardino | jardín |
| e | y |
| markilux | markilux |
IT Sono i colori e la qualità del telo per tende da sole che conferiscono alla vostra terrazza un’atmosfera davvero suggestivaScoprite il più bel telo per tende da sole tra cielo e terra di markilux. Made in Germany. |
ES El color y las características de la lona del toldo son lo que confieren un carácter especial al ambiente de su terraza y salón acristalado. Descubra la lona más bella entre el cielo y la tierra, de markilux. Made in Germany. |
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| terrazza | terraza |
| atmosfera | ambiente |
| bel | bella |
| markilux | markilux |
IT SEO Auditing Made Easy.Ottenete il massimo dai vostri dati Crawls, Log Files & Integrations.
ES Auditorías SEO más fáciles que nunca.Aprovecha al máximo tus datos extraidos de los Crawls, archivos de Log & integraciones.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| seo | seo |
| vostri | tus |
| amp | amp |
IT Infine, i Giochi sono un'opportunità unica per mostrare lo stile del design italiano, che ha visto il marchio "Made in Italy" diventare sinonimo di eccellenza in tutto il mondo.
ES Por último, los Juegos son una oportunidad única para exhibir el estilo del diseño italiano que ha hecho que la marca "Hecho en Italia" se convierta en sinónimo de excelencia en todo el mundo.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| infine | por último |
| opportunità | oportunidad |
| sinonimo | sinónimo |
| eccellenza | excelencia |
| mostrare | exhibir |
IT protezione solare di alta qualità „100% Made in Germany“
ES Debajo de un markilux sonríe la vida.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| di | de |
IT La decisione per una tenda da sole markilux di design è una decisione per la migliore qualità "Made in Germany" - e per molte ore spensierate all'aperto.
ES Optar por un toldo de diseño markilux implica optar por la mejor calidad "Made in Germany" – y por muchas horas de descanso al aire libre.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| design | diseño |
| qualità | calidad |
| e | y |
| molte | muchas |
| ore | horas |
| all | o |
| aperto | libre |
| markilux | markilux |
IT Bracciali NFC made in Italy. Polsiere di tessuto elastico con chip NFC integrato, molto resistente e impermeabile. Personalizzabili in quadricromia.
ES Pulseras NFC de tejido elástico con chip NFC Ntag213, compatible con todos los dispositivos NFC, muy resistentes y impermeables.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| bracciali | pulseras |
| nfc | nfc |
| tessuto | tejido |
| elastico | elástico |
| chip | chip |
| resistente | resistentes |
| e | y |
IT L’ORIGINALE – MADE IN GERMANY, MA DISPONIBILE IN TUTTO IL MONDO.
ES El ORIGINAL – HECHO EN ALEMANIA, PERO DISPONIBLE EN TODO EL MUNDO.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| originale | original |
| in | en |
| disponibile | disponible |
| il | el |
| ma | pero |
IT L’azienda, forte di un’esperienza maturata in più di 80 anni di attività, ha saputo conquistare i mercati nazionali ed esteri, promuovendo ovunque l'autentico “Made in Italy”.
ES La empresa, gracias a una experiencia acumulada a lo largo de 80 años de actividad, ha sabido conquistar los mercados nacionales y extranjeros, promoviendo por doquier el auténtico “Made in Italy”.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| azienda | empresa |
| esperienza | experiencia |
| anni | años |
| attività | actividad |
| conquistare | conquistar |
| mercati | mercados |
| nazionali | nacionales |
| ed | y |
| promuovendo | promoviendo |
| autentico | auténtico |
IT Motore Pastadrive per i prodotti Marcato - Made in Italy
ES Motor Pastadrive para los productos Marcato - Made in Italy
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| motore | motor |
IT Impastatrice per pasta, pane e pizza con accessori Marcato Pasta Fresca - Made in Italy
ES Amasadora para pasta, pan y pizza con accesorios Marcato Pasta Fresca - Made in Italy
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| pasta | pasta |
| pane | pan |
| e | y |
| pizza | pizza |
| accessori | accesorios |
| fresca | fresca |
IT Pasta fresca fatta in casa con Marcato Pastaset - Made in Italy
ES Pasta fresca hecha en casa con Marcato Pastaset - Made in Italy
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| pasta | pasta |
| fresca | fresca |
| fatta | hecha |
IT Pasta fatta in casa con Marcato Multipast - Made in Italy
ES Pasta hecha en casa con Marcato Multipast - Made in Italy
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| pasta | pasta |
| fatta | hecha |
IT Artefatti grafici, percezione visiva e riflessione sociale, il lato meno conosciuto del celebre designer di prodotti che ha portato alla fama il Made in Italy.
ES Diseños gráficos, percepción visual y reflexión social: el lado menos conocido del famoso diseñador de productos que llevó a la fama el Made in Italy.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| grafici | gráficos |
| percezione | percepción |
| visiva | visual |
| e | y |
| riflessione | reflexión |
| sociale | social |
| lato | lado |
| meno | menos |
| fama | fama |
IT Come una squadra di giovani guerrillas intende far saltare l'ingannevole marchio Swiss Made
ES Cómo un equipo de jóvenes guerreros quiere acabar con la etiqueta ficticia "Fabricado en Suiza".
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| come | cómo |
| squadra | equipo |
| giovani | jóvenes |
| intende | quiere |
| swiss | suiza |
| marchio | etiqueta |
IT Perché sugli orologi CODE41 non recano il marchio Swiss Made?
ES ¿Por qué los relojes CODE41 no llevan la etiqueta Swiss Made?
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| orologi | relojes |
| non | no |
| swiss | swiss |
| marchio | etiqueta |
IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| affinché | para que |
| orologio | reloj |
| valore | valor |
| movimento | movimiento |
| e | y |
| un | un |
IT Cosa significa? Che un orologio Swiss Made può essere di ottima qualità pur essendo costituito da componenti che provengono in gran parte da altri Paesi.
ES Esto significa que un reloj Swiss Made puede ser de gran calidad y a la vez estar formado por componentes que provienen en gran parte de otros países.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| significa | significa |
| swiss | swiss |
| qualità | calidad |
| provengono | provienen |
| altri | otros |
| paesi | países |
IT Per questo motivo, nonostante gran parte dei nostri modelli ne soddisfino i requisiti, abbiamo deciso di non mostrare il marchio Swiss Made su alcuno dei nostri orologi.
ES Por eso, aunque la mayoría de nuestros modelos cumplen cómodamente los criterios, hemos decidido no poner la etiqueta Swiss Made en ninguno de nuestros relojes.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| nonostante | aunque |
| gran | mayor |
| modelli | modelos |
| requisiti | criterios |
| deciso | decidido |
| swiss | swiss |
| orologi | relojes |
IT Swiss Made Software: costruire l?alternativa tecnologica dal cuore dell?Europa
ES Swiss Made Software: construir la alternativa tecnológica desde el corazón de Europa
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| swiss | swiss |
| software | software |
| costruire | construir |
| alternativa | alternativa |
| tecnologica | tecnológica |
| cuore | corazón |
| europa | europa |
IT Grazie alla progettazione "Made in OVHcloud", ottimizziamo costantemente l'efficacia del nostro Bare Metal Cloud che, a sua volta, supporta le prestazioni dei nostri universi Hosted Private Cloud, Public Cloud e Web Cloud.
ES Gracias a este diseño «Made in OVHcloud», optimizamos constantemente la eficacia de nuestra infraestructura de procesamiento cloud, que, a su vez, apoya el rendimiento de nuestros universos de Private Cloud, Public Cloud y Web Cloud.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| progettazione | diseño |
| costantemente | constantemente |
| volta | vez |
| supporta | apoya |
| private | private |
| e | y |
| web | web |
IT Plasmonperte (ID 320892) è l’ecommerce in cui trovare tutti i prodotti per l’infanzia made in Italy Plasmon.
ES Es un placer anunciar que el Grupo De’Longhi acaba de lanzar un programa de afiliación en la red de Tradedoubler, en España, Portugal, Polonia, República Checa, Alemania e Italia.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| italy | italia |
IT Crittografia end-to-end “Made in Germany” per OneDrive, Dropbox & Co.
ES Cifrado de extremo a extremo "Hecho en Alemania" para OneDrive, Dropbox y Cia.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| crittografia | cifrado |
| onedrive | onedrive |
| end | extremo |
| dropbox | dropbox |
IT I coniugi volevano un rifugio che evocasse piuttosto una fattoria, una sorta di hacienda made in Switzerland
ES Más bien un refugio, como una granja, una hacienda made in Suiza
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| rifugio | refugio |
| che | como |
| fattoria | granja |
| switzerland | suiza |
IT La cultura della cucina secondo nobilia significa: qualità made in Germany.
ES La cultura de cocinas a la nobilia significa: Calidad “Hecho en Alemania”.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| cultura | cultura |
| cucina | cocinas |
| nobilia | nobilia |
| significa | significa |
| qualità | calidad |
| in | en |
IT Partner, non solo fornitori: Enel X sostiene la filiera made in Italy
ES No solo proveedores, sino socios: Enel X apoya la cadena de suministro Made in Italy
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| partner | socios |
| non | no |
| solo | solo |
| fornitori | proveedores |
| enel | enel |
| x | x |
| sostiene | apoya |
| in | in |
IT Vettoriale - Sfondo Vettoriale Con Colori Olandesi E Spazio Grigio Libero Per Il Tuo Testo, Bandiera Olandese, Made In Holland, Icona E Simbolo Olandese. Image 121477982.
ES Fondo De Vector Con Colores Holandeses Y Espacio Gris Libre Para Su Texto, Bandera Holandesa, Made In Holland, Icono Y Símbolo Holandés Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 121477982.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sfondo | fondo |
| e | y |
| spazio | espacio |
| libero | libre |
| tuo | su |
| bandiera | bandera |
IT Vettoriali — Sfondo vettoriale con colori olandesi e spazio grigio libero per il tuo testo, bandiera olandese, Made in Holland, icona e simbolo olandese
ES Vector — Fondo de vector con colores holandeses y espacio gris libre para su texto, bandera holandesa, Made in Holland, icono y símbolo holandés
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sfondo | fondo |
| e | y |
| spazio | espacio |
| libero | libre |
| tuo | su |
| bandiera | bandera |
IT Sfondo vettoriale con colori olandesi e spazio grigio libero per il tuo testo, bandiera olandese, Made in Holland, icona e simbolo olandese
ES Fondo de vector con colores holandeses y espacio gris libre para su texto, bandera holandesa, Made in Holland, icono y símbolo holandés
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sfondo | fondo |
| vettoriale | vector |
| e | y |
| spazio | espacio |
| libero | libre |
| tuo | su |
| bandiera | bandera |
IT La tecnologia Made in Italy di Nidec ASI scelta per la realizzazione dei sistemi di controllo e comunicazione di Ain Dubai, la ruota panoramica più grande e alta al mondo
ES Nidec Industrial Solutions en Solar Power International
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| nidec | nidec |
IT Scopri come MADE.COM offre assistenza multicanale in 4 paesi tramite Zendesk Support, nel rispetto del proprio impegno di rendere il prodotto di design accessibile a ogni cliente.
ES Descubra cómo MADE.COM ofrece soporte multicanal en 4 países con Zendesk Support, cumpliendo su promesa de vender productos directamente del diseñador al cliente.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| scopri | descubra |
| come | cómo |
| multicanale | multicanal |
| paesi | países |
| zendesk | zendesk |
| design | diseñador |
| cliente | cliente |
| impegno | promesa |
IT MADE.COM è un rivenditore online che punta a rendere articoli di arredamento di design originali accessibili a tutti.
ES MADE.COM es un minorista de muebles online que se ha marcado como objetivo poner los muebles de diseño originales al alcance de todos.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| rivenditore | minorista |
| online | online |
| arredamento | muebles |
| design | diseño |
| originali | originales |
IT La strategia ?controcorrente? scelta da MADE.COM si basa su una squadra consolidata di designer interni emergenti che si occupano di gestire gli ordini e di spedire la merce direttamente dai produttori ai consumatori
ES La empresa ?hace las cosas de otra manera? trabajando con un grupo de jóvenes promesas aunque experimentados diseñadores, y despachando los pedidos directamente desde el fabricante al consumidor
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| squadra | grupo |
| designer | diseñadores |
| direttamente | directamente |
| consumatori | consumidor |
IT ?Noi di MADE.COM abbiamo una vera e propria ossessione: vogliamo comprendere i problemi dei clienti e migliorare la loro esperienza
ES “MADE tiene un gran interés por saber cuáles son los problemas que suceden a los clientes y, sobre esta base, intentar mejorar la experiencia del cliente
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| migliorare | mejorar |
IT Grazie agli Agenti interni, una funzionalità offerta dal piano Enterprise, i team internazionali di MADE.COM sono in grado di collaborare e di condividere le informazioni ancora più rapidamente.
ES Con los agentes Light del plan Enterprise, los equipos internacionales de MADE.COM pudieron colaborar y compartir información con más celeridad.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| agenti | agentes |
| piano | plan |
| enterprise | enterprise |
| team | equipos |
| internazionali | internacionales |
| collaborare | colaborar |
| e | y |
| condividere | compartir |
| informazioni | información |
IT Siamo una realtà presente online ormai da diversi anni, e i caratteri che ci contraddistinguono da sempre sono la qualità dei materiali, rigorosamente Made in Itally, e la tempestività nell'evasione dell'ordine
ES Además todos nuestros envíos están totalmente asegurados, si ocurre algo con tu pedido nosotros nos encargamos y te mandamos otro sin coste adicional
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| sempre | sin |
| ordine | pedido |
IT Siamo andati a incontrare gli appassionati addetti allo sviluppo della Webmail per scoprire la storia di questa alternativa Swiss made ai giganti del Web.
ES Hablamos con los entusiastas que desarrollan el Webmail, la oportunidad de descubrir la historia de esta alternativa Swiss made a los gigantes de la web.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| appassionati | entusiastas |
| scoprire | descubrir |
| alternativa | alternativa |
| swiss | swiss |
| giganti | gigantes |
| webmail | webmail |
IT Con 20 GB di archiviazione, questa soluzione di messaggistica Swiss made ti consente di recuperare e archiviare le e-mail di una vita intera
ES Con 20 GB de almacenamiento, este servicio de correo Swiss made permite transferir y almacenar los correos de toda una vida
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| gb | gb |
| swiss | swiss |
| consente | permite |
| e | y |
| vita | vida |
| intera | toda |
IT Il risultato: una piattaforma cloud Swiss made dedicata alla produttività e rispettosa della privacy.
ES El resultado: una plataforma cloud Swiss made dedicada a la productividad y respetuosa de la privacidad.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| piattaforma | plataforma |
| cloud | cloud |
| swiss | swiss |
| dedicata | dedicada |
| produttività | productividad |
| e | y |
| privacy | privacidad |
IT Guarda tutti i prodotti (Made in France)
ES Ver todos los productos (Made in France)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| guarda | ver |
IT Sono i colori e la qualità del telo per tende da sole che conferiscono alla vostra terrazza un’atmosfera davvero suggestivaScoprite il più bel telo per tende da sole tra cielo e terra di markilux. Made in Germany. |
ES El color y las características de la lona del toldo son lo que confieren un carácter especial al ambiente de su terraza y salón acristalado. Descubra la lona más bella entre el cielo y la tierra, de markilux. Made in Germany. |
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| terrazza | terraza |
| atmosfera | ambiente |
| bel | bella |
| markilux | markilux |
IT La decisione per una tenda da sole markilux di design è una decisione per la migliore qualità "Made in Germany" - e per molte ore spensierate all'aperto.
ES Optar por un toldo de diseño markilux implica optar por la mejor calidad "Made in Germany" – y por muchas horas de descanso al aire libre.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| design | diseño |
| qualità | calidad |
| e | y |
| molte | muchas |
| ore | horas |
| all | o |
| aperto | libre |
| markilux | markilux |
IT Made in Swiss significa la massima produzione nella costruzione di macchine, sistemi di produzione estremamente affidabile, una produzione durevole
ES Swissness representa la más alta precisión en ingeniería mecánica, sistemas de producción extremadamente confiables y producción sostenible
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| significa | representa |
| affidabile | confiables |
IT IL BELLO DI UN WALLPAPER, PERÒ, STA NELL’ESSERE UN ELEMENTO CONTEMPORANEO E CUSTOM MADE, CAPACE DI RISPONDERE ALLE DIFFERENTI ESIGENZE DI SPAZIO, COPERTURA E PROGETTAZIONE
ES EL LO BONITO DE UN EMPAPELADO, PERO, ES SER UN ELEMENTO CONTEMPORANEO Y CUSTOM MADE, CAPAZ DE RESPONDER A LAS DIFERENTES NECESIDADES DE ESPACIO, COBERTURA Y PLANIFICACIÓN
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| bello | bonito |
| capace | capaz |
| differenti | diferentes |
| esigenze | necesidades |
| spazio | espacio |
| copertura | cobertura |
IT Sì, siamo made in Germany! È dunque estremamente importante per noi fornire sempre servizi di alta qualità
ES ¡Efectivamente, estamos hechos en Alemania! Es sumamente importante para nosotros el entregarle siempre resultados de alta calidad
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| importante | importante |
| sempre | siempre |
| qualità | calidad |
IT C’è un tempo per tutto, e quest’anno i tempi erano maturi per una nuova icona del design “Made in Switzerland”.
ES Todo tiene su tiempo y este fue el año de maduración de un nuevo icono de diseño de “Made in Switzerland”.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| quest | este |
| erano | fue |
| nuova | nuevo |
| icona | icono |
| design | diseño |
| in | in |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі