IT Archivia le informazioni dell'elenco di controllo degli accessi (ACL) insieme a ogni voce, per consentire la replica dei criteri di sicurezza insieme ai dati.
"insieme" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
IT Archivia le informazioni dell'elenco di controllo degli accessi (ACL) insieme a ogni voce, per consentire la replica dei criteri di sicurezza insieme ai dati.
ES Almacena la información de la lista de control de accesos (ACL) con cada entrada, de forma que la política de seguridad se replique con los datos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
archivia | almacena |
elenco | lista |
accessi | accesos |
acl | acl |
IT Una comunità che lavora insieme, dà vita insieme al cambiamento! Diventa parte della storia di Fairphone.
ES ¡Cuando todos trabajamos juntos, generamos un cambio juntos! Sé parte de la historia de Fairphone.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
insieme | juntos |
cambiamento | cambio |
parte | parte |
fairphone | fairphone |
lavora | trabajamos |
IT Esploriamo tutti insieme i dati. Perché i dati sono per tutti e li analizziamo meglio insieme.
ES Exploremos los datos. Porque los datos son para todos y la mejor forma de aprovecharlos al máximo es trabajando juntos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
insieme | juntos |
e | y |
IT I collaboratori incarnano ogni giorno lo slogan di «Responsible Business»: a casa, insieme ai propri colleghi e nelle proprie comunità locali, dove insieme intendono creare un futuro e un pianeta migliori per tutti.
ES Los empleados personifican el lema «Negocio responsable» todos los días: en casa, con sus compañeros de hotel y en sus comunidades locales, donde juntos intentan crear un futuro y un planeta mejor para todos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
collaboratori | empleados |
giorno | días |
slogan | lema |
business | negocio |
colleghi | compañeros |
e | y |
comunità | comunidades |
locali | locales |
creare | crear |
futuro | futuro |
pianeta | planeta |
migliori | mejor |
IT Uomini d'affari che discutono insieme nella sala riunioni. Riunione del team di lavoro e discussione del piano di progetto. Investitore professionale che lavora insieme con il progetto di affari. Compito dei responsabili finanziari.
ES Hombres de negocios discutiendo juntos en la sala de reuniones. Reunión del equipo de negocios y discusión del plan del proyecto. Inversor profesional que trabaja con un proyecto empresarial en conjunto. Tarea de los gerentes de finanzas.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
uomini | hombres |
sala | sala |
e | y |
discussione | discusión |
investitore | inversor |
responsabili | gerentes |
IT Immagini Stock - Coppia Felice Insieme In Posa Allegra Su Sfondo Blu, Ragazzo E Studentessa Insieme Amici. Image 132026708.
ES Feliz Pareja Juntos Posando Alegre Sobre Fondo Azul, Chicos Y Chicas Estudiantes Juntos Amigos Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 132026708.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
stock | archivo |
coppia | pareja |
insieme | juntos |
sfondo | fondo |
blu | azul |
ragazzo | chicos |
e | y |
amici | amigos |
in posa | posando |
IT Archivio Fotografico — coppia felice insieme in posa allegra su sfondo blu, ragazzo e studentessa insieme amici
ES Foto de archivo — feliz pareja juntos posando alegre sobre fondo azul, chicos y chicas estudiantes juntos amigos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
archivio | archivo |
coppia | pareja |
insieme | juntos |
sfondo | fondo |
blu | azul |
ragazzo | chicos |
e | y |
amici | amigos |
in posa | posando |
IT coppia felice insieme in posa allegra su sfondo blu, ragazzo e studentessa insieme amici
ES feliz pareja juntos posando alegre sobre fondo azul, chicos y chicas estudiantes juntos amigos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
coppia | pareja |
insieme | juntos |
sfondo | fondo |
blu | azul |
ragazzo | chicos |
e | y |
amici | amigos |
in posa | posando |
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
insieme | juntos |
il | el |
di | de |
maxchip | maxchip |
e | y |
successo | éxito |
IT Le proteine sono costruite mettendo insieme insieme le particelle elementari chimiche chiamate amminoacidi, secondo le istruzioni in genoma di un organismo
ES Las proteínas son construidas atando juntos los bloques huecos químicos llamados los aminoácidos, según instrucciones en el genoma de un organismo
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
proteine | proteínas |
costruite | construidas |
insieme | juntos |
chimiche | químicos |
amminoacidi | aminoácidos |
istruzioni | instrucciones |
organismo | organismo |
un | un |
IT Queste obbligazioni non solo tengono insieme un singolo nucleotide, ma egualmente tengono insieme le catene dei nucleotidi che creano i polinucleotidi che formano l'acido desossiribonucleico (DNA) e l'acido ribonucleico (RNA).
ES Estas ligazones no sólo ligan un único nucleótido, pero también ligan cadenas de los nucleótidos que crean los polinucleótidos que forman el ácido desoxirribonucléico (DNA) y el ácido ribonucleico (ARN).
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
non | no |
catene | cadenas |
creano | crean |
e | y |
ma | pero |
acido | ácido |
dna | dna |
IT 6. Se si va in sauna insieme ad altre persone, solitamente donne e uomini vanno separatamente, mentre le famiglie insieme. Se ci si trova in un gruppo misto, è perfettamente normale chiedere chi vuole andare per primo e con chi.
ES 6. En los grupos, las mujeres y los hombres van a la sauna por separado, pero las familias van juntas. Cuando hay un grupo mixto y se quiere saber con quién ir a la sauna, es recomendable preguntar a la gente para decidir quién debería ir con quién.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
sauna | sauna |
donne | mujeres |
famiglie | familias |
misto | mixto |
è | es |
chiedere | preguntar |
vuole | quiere |
IT Un’organizzazione non è formata da un singolo individuo. La nostra cultura si basa piuttosto sulla collaborazione e sul lavoro di squadra. Vinciamo insieme quando lavoriamo insieme verso una visione condivisa.
ES Ninguna persona por sí sola construye una organización. Nuestra cultura se basa en la colaboración y el trabajo en equipo. Estamos convencidos de que todos ganamos cuando trabajamos juntos para alcanzar un mismo objetivo.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
organizzazione | organización |
cultura | cultura |
basa | basa |
e | y |
IT Tutto quello che devi fare è iscriverti per partecipare, insieme al nostro team, nell'animazione dei nostri forum e combattere insieme contro gli sprechi!
ES ¡Todo lo que tiene que hacer es registrarse para participar, junto con nuestro equipo, en la animación de nuestros foros y luchar juntos contra el desperdicio!
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
iscriverti | registrarse |
animazione | animación |
forum | foros |
e | y |
combattere | luchar |
IT “Io-il fratello-Dio, si dice. Si va a Dio insieme con l’uomo, insieme con i fratelli, anzi si va a Dio attraverso l’uomo” spiegava Chiara Lubich nel 1995.
ES “Yo-el hermano-Dios, se dice. Vamos a Dios junto con el hombre, junto con los hermanos, más aún, se va a Dios a través del hombre” explicaba Chiara Lubich en 1995.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
dice | dice |
va | va |
dio | dios |
uomo | hombre |
fratelli | hermanos |
chiara | chiara |
IT "Siamo unazienda che costruisce tecnologia per connettersi", ha affermato Zuckerberg. "Insieme, possiamo finalmente mettere le persone al centro della nostra tecnologia. E insieme, possiamo sbloccare uneconomia creativa enormemente più grande".
ES "Somos una empresa que construye tecnología para conectarse", dijo Zuckerberg. "Juntos, finalmente podemos poner a las personas en el centro de nuestra tecnología. Y juntos, podemos desbloquear una economía creadora enormemente más grande".
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
costruisce | construye |
tecnologia | tecnología |
connettersi | conectarse |
zuckerberg | zuckerberg |
possiamo | podemos |
finalmente | finalmente |
sbloccare | desbloquear |
enormemente | enormemente |
IT Avvolgere i cavi insieme e stringerli in modo che siano tenuti insieme ordinatamente.
ES Enrolle los cables y apriételos para que queden bien unidos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
cavi | cables |
e | y |
IT Mentre un altro video mostra i giocatori che giocano insieme a Beat Saber, poi si spostano in un cinema virtuale per guardare i contenuti insieme.
ES Mientras que otro video muestra a los jugadores jugando a Beat Saber juntos, luego yendo a un cine virtual para ver contenido juntos también.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
mostra | muestra |
giocatori | jugadores |
giocano | jugando |
cinema | cine |
virtuale | virtual |
IT In deuter, il team è il punto focale.Insieme troviamo soluzioni e insieme risolviamo problemi
ES En deuter, el equipo es lo importante.Resolvemos nuestras tareas y problemas juntos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
in | en |
il | el |
è | es |
e | y |
problemi | problemas |
IT Insieme a splendide location e interessanti personaggi con cui interagire, tutte queste caratteristiche si fondono insieme per offrire la più completa e avvincente esperienza di F1 mai vista su macOS e Linux.
ES Esto, en combinación con lugares impactantes y personajes deslumbrantes con los que interactuar, hacen que el juego se convierta en la experiencia de F1 más completa y emocionante vivida hasta la fecha en macOS y Linux.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
location | lugares |
e | y |
personaggi | personajes |
interagire | interactuar |
più | más |
completa | completa |
avvincente | emocionante |
esperienza | experiencia |
macos | macos |
linux | linux |
IT Dai un Joy-Con a un amico e affrontate insieme questa terrificante avventura*! Dopo che avrai sbloccato Gommiluigi all'inizio dell'avventura, tu e il tuo amico potrete giocare il resto dell'avventura insieme nei panni di Luigi e del suo verdissimo sosia.
ES ¡Pásale un Joy-Con a un amigo para adentraros en este hotel terrorífico*! Tras desbloquear a Gomiluigi al principio de la aventura, podrás aunar fuerzas con un amigo para progresar en la historia como Luigi y su viscosa copia.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
amico | amigo |
e | y |
inizio | principio |
luigi | luigi |
IT Abbiamo imparato molto insieme e siamo una squadra affiatata che è felice di lavorare insieme.
ES Hemos aprendido mucho juntos y somos un equipo muy unido que se alegra de trabajar juntos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
imparato | aprendido |
e | y |
lavorare | trabajar |
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
insieme | juntos |
il | el |
di | de |
maxchip | maxchip |
e | y |
successo | éxito |
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
insieme | juntos |
il | el |
di | de |
maxchip | maxchip |
e | y |
successo | éxito |
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
insieme | juntos |
il | el |
di | de |
maxchip | maxchip |
e | y |
successo | éxito |
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
insieme | juntos |
il | el |
di | de |
maxchip | maxchip |
e | y |
successo | éxito |
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
insieme | juntos |
il | el |
di | de |
maxchip | maxchip |
e | y |
successo | éxito |
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
insieme | juntos |
il | el |
di | de |
maxchip | maxchip |
e | y |
successo | éxito |
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
insieme | juntos |
il | el |
di | de |
maxchip | maxchip |
e | y |
successo | éxito |
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
insieme | juntos |
il | el |
di | de |
maxchip | maxchip |
e | y |
successo | éxito |
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
insieme | juntos |
il | el |
di | de |
maxchip | maxchip |
e | y |
successo | éxito |
IT Basato su un insieme di principi e pratiche lean (e creato negli anni '50 da un dipendente della Toyota Automotive), Kanban aiuta il tuo team a ridurre gli sprechi, ad affrontare numerosi altri problemi e a collaborare per risolverli insieme
ES El método Kanban, basado en un conjunto de principios y prácticas sencillas (y creado en los años 50 por un empleado de Toyota Automotive), ayuda a tu equipo a reducir el desperdicio, abordar muchos otros problemas y colaborar en arreglarlos juntos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
principi | principios |
e | y |
pratiche | prácticas |
anni | años |
dipendente | empleado |
toyota | toyota |
kanban | kanban |
aiuta | ayuda |
ridurre | reducir |
affrontare | abordar |
numerosi | muchos |
altri | otros |
problemi | problemas |
collaborare | colaborar |
IT Un’organizzazione non è formata da un singolo individuo. La nostra cultura si basa piuttosto sulla collaborazione e sul lavoro di squadra. Vinciamo insieme quando lavoriamo insieme verso una visione condivisa.
ES Ninguna persona por sí sola construye una organización. Nuestra cultura se basa en la colaboración y el trabajo en equipo. Estamos convencidos de que todos ganamos cuando trabajamos juntos para alcanzar un mismo objetivo.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
organizzazione | organización |
cultura | cultura |
basa | basa |
e | y |
IT Una comunità che lavora insieme, dà vita insieme al cambiamento! Diventa parte della storia di Fairphone.
ES ¡Cuando todos trabajamos juntos, generamos un cambio juntos! Sé parte de la historia de Fairphone.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
insieme | juntos |
cambiamento | cambio |
parte | parte |
fairphone | fairphone |
lavora | trabajamos |
IT Siete riusciti a mettere insieme la squadra giusta per il vostro progetto?Ma riusciranno a lavorare insieme?Qui alcuni consigli per una collaborazione aziendale
ES La gestión de proyectos necesita de unos procesos escalables y eficientes. ¡Con estos 5 pasos tu trabajo será más claro y tu equipo más productivo!
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
siete | ser |
vostro | tu |
progetto | proyectos |
lavorare | trabajo |
IT Archivia le informazioni dell'elenco di controllo degli accessi (ACL) insieme a ogni voce, per consentire la replica dei criteri di sicurezza insieme ai dati.
ES Almacena la información de la lista de control de accesos (ACL) con cada entrada, de forma que la política de seguridad se replique con los datos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
archivia | almacena |
elenco | lista |
accessi | accesos |
acl | acl |
IT Ami la musica live? Unisciti a un Meetup: per andare insieme a concerti di tutti i generi, scoprire nuovi artisti e stare insieme. Cerca un Meetup di musica dal vivo nella tua città!
ES Nuestros grupos de música en directo son perfectos para los amantes de los conciertos y la música. Conoce a otros entusiastas de la música de tu ciudad y reúnete con ellos para disfrutar de melodías en vivo.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
musica | música |
unisciti | únete |
concerti | conciertos |
e | y |
città | ciudad |
IT Ispirati dai principi della mindfulness, creiamo programmi e offerte che favoriscono lo stare insieme, permettendo agli ospiti di tutte le generazioni di ritrovarsi e di vivere insieme i loro momenti più importanti.
ES Inspirados en los principios de la consciencia plena, creamos programas y ofertas que propician la unidad, lo que permite a los huéspedes de todas las generaciones conectarse entre sí y disfrutar juntos de los momentos más significativos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
principi | principios |
programmi | programas |
offerte | ofertas |
insieme | juntos |
ospiti | huéspedes |
generazioni | generaciones |
momenti | momentos |
più | más |
importanti | significativos |
IT Essenzialmente, questo insieme di applicazioni è distribuito come un'applicazione completa a sé stante e questi servizi lavorano tutti insieme per costituire l'intera applicazione
ES Esencialmente, este conjunto de aplicaciones se implementa como una aplicación completa por derecho propio y todos estos servicios funcionan juntos para formar la aplicación completa
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
essenzialmente | esencialmente |
e | y |
lavorano | funcionan |
IT L'insieme di blocchi potrebbe essere paragonato all'insieme di pagine di un grande libro contabile o ledger, che riporta tutti i movimenti e il saldo di ciascun utente.
ES El conjunto de los bloques podría compararse al conjunto de páginas de un libro mayor (libro de contabilidad) o ledger, que certifica todos los movimientos y el saldo de los usuarios.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
blocchi | bloques |
grande | mayor |
movimenti | movimientos |
e | y |
saldo | saldo |
utente | usuarios |
IT Ci sono tre cose principali che puoi fare con SharePlay: Ascolta insieme, Guarda insieme e Condividi il tuo schermo
ES Hay tres cosas principales que puede hacer con SharePlay: escuchar juntos, mirar juntos y compartir su pantalla
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
principali | principales |
e | y |
condividi | compartir |
schermo | pantalla |
IT Il servizio dei Lions è lavoro di squadra. Non c'è modo migliore per lasciare il segno che essere un Lions. Miglioriamo la nostra comunità e questo ci fa sentire bene. Insieme possiamo. Insieme, lo faremo.
ES El servicio de los Leones es un esfuerzo de equipo. No hay mejor manera de dejar huella que siendo un León. Mejoramos nuestras comunidades y nos sentimos bien al hacerlo. Juntos podemos. Juntos, lo haremos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
lions | leones |
modo | manera |
segno | huella |
comunità | comunidades |
e | y |
possiamo | podemos |
faremo | lo haremos |
un | un |
IT Per ogni variante di una pagina, includere un insieme di <link> elementi nel file <head> con un link per ogni variante della pagina, compresa la stessa. L'insieme dei collegamenti sarà identico per ogni versione della pagina.
ES Para cada variación de una página, incluya un conjunto de <link> elementos en el <head> con un enlace para cada variante de la página, incluida ella misma. El conjunto de enlaces será idéntico para cada versión de la página.
IT Di solito viene utilizzato insieme a WHM (Web Host Manager): i due componenti funzionano insieme ma hanno responsabilità diverse
ES Normalmente se utiliza con WHM (Web Host Manager) - los dos componentes funcionan juntos pero tienen diferentes responsabilidades
IT Insieme abbiamo il potere di garantire politiche, far rispettare le leggi e modificare le pratiche. La schiavitù moderna può finire se lavoriamo insieme. Agisci ora.
ES Juntos tenemos el poder de asegurar políticas, hacer cumplir leyes y cambiar prácticas. La esclavitud moderna puede terminar si trabajamos juntos. Actuar ya.
IT Anche se ogni processo di vendita B2B è diverso, è possibile identificare un insieme comune di fasi della pipeline di vendita. La maggior parte delle pipeline di vendita dovrà variare solo leggermente rispetto a questo insieme standard di fasi.
ES Aunque cada proceso de ventas B2B es diferente, es posible identificar un conjunto común de etapas del proceso de ventas. La mayoría de los procesos de ventas solo tendrán que variar ligeramente de este conjunto estándar de etapas.
IT Naturalmente, puoi creare quante dashboard desideri, ogni volta creando l?insieme esatto di metriche che desideri visualizzare insieme.
ES Naturalmente, puede crear tantos paneles como desee, cada vez diseñando el conjunto exacto de métricas que desea ver juntas.
IT disporre di uno spazio infinito per la collaborazione. Raccogli idee nuove insieme al tuo team incoraggiando tutti a visionare la tua lavagna online e discutere gli argomenti insieme.
ES Tener espacio interminable para colaborar. Organizar lluvias de ideas con tus compañeros de equipos remotos como si estuvieran en la misma habitación, lograr que todos participen en la pizarra online para idear y debatir todos los temas juntos.
IT La funzione Giochiamo insieme non sarà più disponibile. Non potrai più avviare una sessione Giochiamo insieme dalla schermata Party. Puoi continuare a creare party e parlare con i tuoi amici tramite Party.
ES La función Juego colectivo ya no estará disponible. Ya no podrás iniciar una sesión de Juego colectivo desde la pantalla de grupo. Puedes seguir creando grupos y hablando con tus amigos a través de ellos.
IT Crediamo che lavorare insieme come comunità aumenti la nostra sicurezza
ES Creemos que trabajando juntos estaremos más seguros
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
crediamo | creemos |
lavorare | trabajando |
insieme | juntos |
sicurezza | seguros |
Паказаны пераклады: 50 з 50