IT Se c'è qualcosa che gli studenti possono migliorare, puoi usare il 'metodo del sandwich' in cui dici qualcosa di positivo, poi qualcosa da migliorare, e poi finisci con qualcosa di positivo.
Перакласці "qualcosa" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "qualcosa" з Італьянскі на Англійская
Пераклады qualcosa
"qualcosa" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Італьянскі на Англійская qualcosa
Італьянскі
Англійская
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| studenti | learners |
| metodo | method |
| dici | you say |
| positivo | positive |
| sandwich | sandwich |
IT Questo autenticatore è un USB compatto e a prova di manomissione con rilevamento delle presenze, che crea un terzo fattore di autenticazione: qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| autenticatore | authenticator |
| usb | usb |
| compatto | compact |
| rilevamento | detection |
| crea | creates |
| terzo | third |
| fattore | factor |
| autenticazione | authentication |
| token | token |
| fisico | physical |
| pin | pin |
| toccare | touching |
IT Il suo obiettivo non è creare qualcosa di bello − i fiori sono già belli di per sé − ma andare alla ricerca di qualcosa di raro, feroce, divertente, o sensuale, qualcosa che lei stessa definisce “più naturale”.@wifenyc
EN Her aim is not to create something beautiful – flowers are beautiful enough in themselves – but to try and root out something rare, fierce, amusing or sensual – something that she herself describes as “more natural.”@wifenyc
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| obiettivo | aim |
| fiori | flowers |
| ma | but |
| raro | rare |
| feroce | fierce |
| divertente | amusing |
| sensuale | sensual |
| naturale | natural |
IT È qualcosa di misterioso che mi affascina, qualcosa che va al di là della forma e dell’estetica, qualcosa che ha a che fare col mio senso di bellezza
EN It is something mysterious that fascinates me, something that goes beyond form and aesthetics, something that has to do with my sense of beauty
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| affascina | fascinates |
| va | goes |
| ha | has |
| senso | sense |
IT Questo autenticatore è un USB compatto e a prova di manomissione con rilevamento delle presenze, che crea un terzo fattore di autenticazione: qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| autenticatore | authenticator |
| usb | usb |
| compatto | compact |
| rilevamento | detection |
| crea | creates |
| terzo | third |
| fattore | factor |
| autenticazione | authentication |
| token | token |
| fisico | physical |
| pin | pin |
| toccare | touching |
IT Qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token)
EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| token | token |
| fisico | physical |
| pin | pin |
| toccare | touching |
IT Il suo obiettivo non è creare qualcosa di bello − i fiori sono già belli di per sé − ma andare alla ricerca di qualcosa di raro, feroce, divertente, o sensuale, qualcosa che lei stessa definisce “più naturale”.@wifenyc
EN Her aim is not to create something beautiful – flowers are beautiful enough in themselves – but to try and root out something rare, fierce, amusing or sensual – something that she herself describes as “more natural.”@wifenyc
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| obiettivo | aim |
| fiori | flowers |
| ma | but |
| raro | rare |
| feroce | fierce |
| divertente | amusing |
| sensuale | sensual |
| naturale | natural |
IT È qualcosa di misterioso che mi affascina, qualcosa che va al di là della forma e dell’estetica, qualcosa che ha a che fare col mio senso di bellezza
EN It is something mysterious that fascinates me, something that goes beyond form and aesthetics, something that has to do with my sense of beauty
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| affascina | fascinates |
| va | goes |
| ha | has |
| senso | sense |
IT Un modo per farlo è quello di creare qualcosa che vada oltre il semplice formato dell'intervista, qualcosa di più difficile (ma alla fine molto più gratificante) da produrre - un podcast narrativo.
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| semplice | simple |
| intervista | interview |
| ma | but |
| gratificante | rewarding |
| podcast | podcast |
| narrativo | narrative |
| alla fine | ultimately |
IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vuole | want |
| forte | loud |
IT Ciò garantisce l’autenticazione a due fattori combinando qualcosa che si possiede, ovvero la carta o il token hardware, con qualcosa che si conosce, ovvero un PIN selezionato dall’utente.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| garantisce | ensures |
| autenticazione | authentication |
| fattori | factors |
| token | token |
| hardware | hardware |
| conosce | know |
| pin | pin |
| selezionato | selected |
IT Prima di poterti inviare qualcosa, però, ha bisogno che tu trasferisca qualcosa a lui
EN Before they can send you anything, however, they need you to transfer something to them
IT La password del Wi-Fi. Il codice della porta della palestra. Non sempre sei al computer quando ti serve qualcosa di questo tipo, ma con 1Password per Android troverai quel qualcosa sempre nella tua tasca.
EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| porta | door |
| palestra | gym |
| computer | computer |
| ma | but |
| android | android |
| tasca |
IT C'è qualcosa per tutti e per ogni fascia di età: arte, scienze, storia, spettacoli. Puoi essere sicuro di vedere qualcosa di unico, meritevole e proprio della città stessa.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fascia | group |
| età | age |
| arte | arts |
| scienze | sciences |
| storia | history |
| vedere | seeing |
| città | city |
IT Da quando ci siamo abbonati alla nostra famiglia, siamo stati in grado di guardare ciò che vogliamo senza temere che qualcuno raccolga qualcosa di spiacevole di cui si discute in un forum online da uno dei miei figli che pubblica qualcosa lì.
EN Since subscribing to our family, we have been able to watch what we want without fear that someone will pick up on anything icky being discussed in an online forum from one of my kids posting something there.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| famiglia | family |
| forum | forum |
| online | online |
| figli | kids |
| in grado di | able |
IT L'ascesa del calcolo quantistico: può sembrare un qualcosa appartenente a un film di fantascienza, ma gli algoritmi quantistici hanno il potenziale per portare a molteplici altre innovazioni ed è un qualcosa che accadrà nel medio e lungo termine.
EN Rise of quantum computing: It may sound like something from a sci-fi film, but quantum algorithms do carry the potential to lead to multiple other innovations and it is something that will happen in the mid to long term.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| calcolo | computing |
| sembrare | sound |
| film | film |
| ma | but |
| algoritmi | algorithms |
| potenziale | potential |
| molteplici | multiple |
| altre | other |
| innovazioni | innovations |
| medio | mid |
| lungo | long |
| termine | term |
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| scoprire | discover |
| nuovo | new |
| sorprendente | surprising |
| emozionante | exciting |
| ma | but |
| sempre | always |
| tipiche | typical |
| determinato | particular |
| luogo | location |
| molto | plenty |
IT Ma questo vuol dire che devi andare fuori e fare qualcosa per avere una nuova esperienza, così che puoi avere qualcosa da portare indietro
EN But that means you have to go outside and do something and have a new experience, so you can bring it back
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ma | but |
| nuova | new |
IT Sono sempre alla ricerca di partner solidi con una visione mirata a creare qualcosa di unico e forte insieme. È anche importante chi sta seguendo un percorso di sviluppo più scomodo per ottenere qualcosa degno di nota.
EN I am always looking for solid partners with a vision of something both unique and powerful. It is also important to have partners prepared to go down a more difficult road in order to achieve something outstanding.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| partner | partners |
| visione | vision |
IT La sfida del design è ripensare qualcosa che esiste in tante forme diverse per realizzare qualcosa di unico e personale.
EN Suiseki is a collection of padded seats inspired – as its name suggests – by the Japanese art of arranging naturally occurring stones.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| design | art |
IT Vogliamo qualcosa che valga la pena realizzare, qualcosa che resista alla prova del tempo
EN We want to make something worth making, something that will endure the test of time
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| prova | test |
| tempo | time |
IT No! Hai bisogno di qualcosa di speciale qui, qualcosa per i buongustai e gli appassionati di cucina.
EN No! You need something special here, something for foodies and cooking fans.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| no | no |
| qualcosa | something |
| speciale | special |
| cucina | cooking |
IT Identificate le esigenze del target del vostro concorrente e vedete se potete offrire loro qualcosa che non hanno già o qualcosa che fate meglio.
EN Identify the needs of your competitor's target and see if you can offer them something they don't already have or something you do better.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| identificate | identify |
| esigenze | needs |
| target | target |
| concorrente | competitor |
| offrire | offer |
| già | already |
| fate | you do |
| meglio | better |
IT “Andando avanti, abbiamo riscontrato altri vantaggi: monitoraggio, reporting. La visibilità è qualcosa di molto importante per noi ed è stato qualcosa che siamo stati in grado di trovare attraverso Active Documents ".
EN ?Going forward, we found other benefits: Monitoring, reporting. Visibility is something very important for us and that’s been something we’ve been able to find through Active Documents.?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| altri | other |
| vantaggi | benefits |
| monitoraggio | monitoring |
| reporting | reporting |
| visibilità | visibility |
| importante | important |
| documents | documents |
IT Ogni volta che degli utenti confusi entrano in un negozio iniziano a navigare alla ricerca di qualcosa che attiri la loro attenzione o semplicemente qualcosa che risolva il loro possibile problema
EN Whenever confused users enter a shop, they start browsing in search for something that catches their eye o simply in search for something that solves their contingent problem
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| negozio | shop |
| semplicemente | simply |
| problema | problem |
| o | o |
IT Se c'è qualcosa che tutti vogliamo quando leggiamo qualcosa che ci interessa, è un po' di pace e tranquillità
EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vogliamo | want |
| ci | there |
| interessa | interested |
IT Pensare se si ha davvero bisogno di qualcosa prima di acquistarlo, o far riparare qualcosa più spesso, ha un impatto sull'industria, e quindi su ciò che esplode nella nostra aria
EN Thinking about whether you really need something before you buy it, or having something repaired more often, has an impact on the industry, and therefore on what it blows into our air
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pensare | thinking |
| spesso | often |
| impatto | impact |
| industria | industry |
| aria | air |
IT Piuttosto che stare in piedi alla tua scrivania e abbaiare ordini, prenditi un minuto per parlare con loro di qualcosa di personale in modo che sappiano che tieni a qualcosa di più delle loro prestazioni lavorative
EN Rather than just standing at your desk and barking orders, take a minute to chat with them about something personal so they know you care about more than just their work performance
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| scrivania | desk |
| ordini | orders |
| minuto | minute |
| modo | so |
| sappiano | know |
| prestazioni | performance |
| in piedi | standing |
IT Ogni volta che parto perdo qualcosa di me, ma acquisto qualcosa dal mondo. Anche questa?
EN Eshan Ahmed Abdallah and Deng Anei Awen are in their early twenties. She is a?
IT Un modo per farlo è quello di creare qualcosa che vada oltre il semplice formato dell'intervista, qualcosa di più difficile (ma alla fine molto più gratificante) da produrre - un podcast narrativo.
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| semplice | simple |
| intervista | interview |
| ma | but |
| gratificante | rewarding |
| podcast | podcast |
| narrativo | narrative |
| alla fine | ultimately |
IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vuole | want |
| forte | loud |
IT Vogliamo qualcosa che valga la pena realizzare, qualcosa che resista alla prova del tempo
EN We want to make something worth making, something that will endure the test of time
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| prova | test |
| tempo | time |
IT Ciò garantisce l’autenticazione a due fattori combinando qualcosa che si possiede, ovvero la carta o il token hardware, con qualcosa che si conosce, ovvero un PIN selezionato dall’utente.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| garantisce | ensures |
| autenticazione | authentication |
| fattori | factors |
| token | token |
| hardware | hardware |
| conosce | know |
| pin | pin |
| selezionato | selected |
IT Ogni volta che degli utenti confusi entrano in un negozio iniziano a navigare alla ricerca di qualcosa che attiri la loro attenzione o semplicemente qualcosa che risolva il loro possibile problema
EN Whenever confused users enter a shop, they start browsing in search for something that catches their eye o simply in search for something that solves their contingent problem
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| negozio | shop |
| semplicemente | simply |
| problema | problem |
| o | o |
IT Ricordo piacevole legato a qualcosa di molto felice, di natura malinconica che fa riferimento ad una distanza spaziale o temporale per qualcosa che non c?è più.
EN Fond memory of something that you liked a lot, melancholic in nature and that refers to the temporal or spatial distance of what is missed.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ricordo | memory |
| natura | nature |
| distanza | distance |
| spaziale | spatial |
IT La password del Wi-Fi. Il codice della porta della palestra. Non sempre sei al computer quando ti serve qualcosa di questo tipo, ma con 1Password per Android troverai quel qualcosa sempre nella tua tasca.
EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| porta | door |
| palestra | gym |
| computer | computer |
| ma | but |
| android | android |
| tasca |
IT C'è qualcosa per tutti e per ogni fascia di età: arte, scienze, storia, spettacoli. Puoi essere sicuro di vedere qualcosa di unico, meritevole e proprio della città stessa.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fascia | group |
| età | age |
| arte | arts |
| scienze | sciences |
| storia | history |
| vedere | seeing |
| città | city |
IT La lista della spesa che condividi con il tuo partner. Il codice della porta della palestra. Non sempre sei al computer quando ti serve qualcosa di questo tipo, ma con 1Password per Android troverai quel qualcosa sempre nella tua tasca.
EN The shopping list you share with your partner. The door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| lista | list |
| condividi | share |
| partner | partner |
| palestra | gym |
| computer | computer |
| ma | but |
| android | android |
| tasca |
IT Fai una donazione e assicurati la possibilità di vincere qualcosa di straordinario. I ticket possono regalarti premi garantiti o l’opportunità di aggiudicarti qualcosa di incredibile!
EN Donate for a chance to win something extraordinary. Entries can get you guaranteed rewards or a chance to win something big!
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| di | for |
| vincere | win |
| qualcosa | something |
| straordinario | extraordinary |
| premi | rewards |
| garantiti | guaranteed |
| o | or |
| la | you |
IT L'ascesa del calcolo quantistico: può sembrare un qualcosa appartenente a un film di fantascienza, ma gli algoritmi quantistici hanno il potenziale per portare a molteplici altre innovazioni ed è un qualcosa che accadrà nel medio e lungo termine.
EN Rise of quantum computing: It may sound like something from a sci-fi film, but quantum algorithms do carry the potential to lead to multiple other innovations and it is something that will happen in the mid to long term.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| calcolo | computing |
| sembrare | sound |
| film | film |
| ma | but |
| algoritmi | algorithms |
| potenziale | potential |
| molteplici | multiple |
| altre | other |
| innovazioni | innovations |
| medio | mid |
| lungo | long |
| termine | term |
IT C'è solo qualcosa di incredibilmente avvincente nello spiare una coppia o single che stanno facendo qualcosa di cattivo. Questi siti porno voyeur sono tutti incentrati su spy cam e guardoni!
EN There is just something incredibly addictive about spying on a couple or singles who are doing something naughty. These voyeur porn sites are all about spy cams and Peeping Toms!
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| solo | just |
| incredibilmente | incredibly |
| spiare | spy |
| una | a |
| coppia | couple |
| o | or |
| single | singles |
| facendo | doing |
| siti | sites |
| porno | porn |
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| scoprire | discover |
| nuovo | new |
| sorprendente | surprising |
| emozionante | exciting |
| ma | but |
| sempre | always |
| tipiche | typical |
| determinato | particular |
| luogo | location |
| molto | plenty |
IT Ma questo vuol dire che devi andare fuori e fare qualcosa per avere una nuova esperienza, così che puoi avere qualcosa da portare indietro
EN But that means you have to go outside and do something and have a new experience, so you can bring it back
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ma | but |
| nuova | new |
IT Sono sempre alla ricerca di partner solidi con una visione mirata a creare qualcosa di unico e forte insieme. È anche importante chi sta seguendo un percorso di sviluppo più scomodo per ottenere qualcosa degno di nota.
EN I am always looking for solid partners with a vision of something both unique and powerful. It is also important to have partners prepared to go down a more difficult road in order to achieve something outstanding.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| partner | partners |
| visione | vision |
IT La sfida del design è ripensare qualcosa che esiste in tante forme diverse per realizzare qualcosa di unico e personale.
EN The work of the blacksmith has been made as light as air.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| realizzare | work |
IT C'è qualcosa per tutti e per ogni fascia di età: arte, scienze, storia, spettacoli. Puoi essere sicuro di vedere qualcosa di unico, meritevole e proprio della città stessa.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
IT C'è qualcosa per tutti e per ogni fascia di età: arte, scienze, storia, spettacoli. Puoi essere sicuro di vedere qualcosa di unico, meritevole e proprio della città stessa.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
IT C'è qualcosa per tutti e per ogni fascia di età: arte, scienze, storia, spettacoli. Puoi essere sicuro di vedere qualcosa di unico, meritevole e proprio della città stessa.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
IT C'è qualcosa per tutti e per ogni fascia di età: arte, scienze, storia, spettacoli. Puoi essere sicuro di vedere qualcosa di unico, meritevole e proprio della città stessa.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
IT C'è qualcosa per tutti e per ogni fascia di età: arte, scienze, storia, spettacoli. Puoi essere sicuro di vedere qualcosa di unico, meritevole e proprio della città stessa.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
qualcosa creare qualcosa volete qualcosa hai qualcosa cerchi qualcosa è qualcosa vedere qualcosa forse qualcosa vuole qualcosa vuole registrare qualcosa facciamo qualcosa succede qualcosa quando abbiamo qualcosa impara qualcosa fai qualcosa trova qualcosa raccontaci qualcosa offrire qualcosa e sicuramente qualcosa vuoi qualcosa trovare qualcosa sembrare qualcosa manca qualcosa qualcosa suscita desidera qualcosa trovato qualcosa vivo è qualcosa mercato qualcosa vorrete qualcosa mostra qualcosa scrivere qualcosa inventare qualcosa insegnare qualcosa c’e qualcosa designer creeranno qualcosa senti qualcosa condividere qualcosa mangiare qualcosa quando acquisti qualcosa utilizzare qualcosa troverai sicuramente qualcosa quando qualcosa quando c’è qualcosa stai cercando qualcosa vendere qualcosa oppure qualcosa stai facendo qualcosa inserisci qualcosa crea qualcosa spendere qualcosa
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі