IT L'applicazione di DMARC migliora il tasso di recapitabilità delle email in quanto gli ISP prendono in considerazione il tuo stato DMARC mentre prendono decisioni di consegna basate sulla reputazione del dominio di invio.
IT L'applicazione di DMARC migliora il tasso di recapitabilità delle email in quanto gli ISP prendono in considerazione il tuo stato DMARC mentre prendono decisioni di consegna basate sulla reputazione del dominio di invio.
EN DMARC enforcement improves email deliverability rate as ISPs take into account your DMARC status while making delivery decisions based on the reputation of the sending domain.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
applicazione | enforcement |
dmarc | dmarc |
migliora | improves |
tasso | rate |
recapitabilità | deliverability |
prendono | take |
stato | status |
decisioni | decisions |
reputazione | reputation |
dominio | domain |
isp | isps |
IT Sono focalizzati sui marchi (uno dei loro primi clienti è Cards Against Humanity) e sulle persone che prendono sul serio il podcasting (contro quelli che si dilettano o che lo fanno per hobby).
EN They are focused on brands (one of their early customers is Cards Against Humanity) and people who take podcasting seriously (vs those just dabbling or as a hobby).
Італьянскі | Англійская |
---|---|
marchi | brands |
clienti | customers |
cards | cards |
persone | people |
podcasting | podcasting |
o | or |
hobby | hobby |
sul serio | seriously |
IT Le aziende prendono decisioni più intelligenti e più rapide con TAM. Monitoraggio dell'analitica, ottimizzazione della produttività, upgrade della pianificazione e dell'assistenza, e tanto altro ancora.
EN Enterprise companies make smarter decisions, faster with TAMs. Monitor analytics, optimize productivity, upgrade planning and assistance, and more.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
decisioni | decisions |
rapide | faster |
monitoraggio | monitor |
analitica | analytics |
ottimizzazione | optimize |
produttività | productivity |
upgrade | upgrade |
pianificazione | planning |
assistenza | assistance |
intelligenti | smarter |
IT Hostwinds I tecnici si prendono cura di tutti i dettagli tecnici per te, quindi tutto ciò che devi fare è far crescere il tuo business di hosting.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
cura | care |
dettagli | details |
crescere | grow |
business | business |
IT Istantanee prendono un backup completo in tempo reale del tuo server
EN Snapshots take a complete real-time backup of your server
Італьянскі | Англійская |
---|---|
istantanee | snapshots |
prendono | take |
backup | backup |
completo | complete |
tempo | time |
reale | real |
server | server |
tempo reale | real-time |
IT I cripto miner prendono il controllo del sistema informatico di altre persone online, sfruttandolo per il mining
EN Cryptominers take over someone else?s system online so they can mine
Італьянскі | Англійская |
---|---|
prendono | take |
sistema | system |
online | online |
persone | someone |
altre | else |
IT Lo stesso vale per il trasferimento dei dati ai nostri produttori o ai nostri grossisti, dove prendono in consegna la spedizione per noi (drop shipping).
EN The same applies to the transfer of data to our manufacturers or wholesalers where they take over the dispatch for us (drop shipping).
Італьянскі | Англійская |
---|---|
trasferimento | transfer |
dati | data |
produttori | manufacturers |
o | or |
grossisti | wholesalers |
dove | where |
drop | drop |
IT Questi cattivi ragazzi sono progettati e realizzati in Germania, dove prendono sul serio la qualità
EN These bad boys are designed and made in Germany, where they take quality seriously
Італьянскі | Англійская |
---|---|
cattivi | bad |
ragazzi | boys |
progettati | designed |
e | and |
germania | germany |
dove | where |
qualità | quality |
sul serio | seriously |
IT Grazie all'Intelligenza Artificiale e all'automazione intelligente i clienti di Pega prendono decisioni migliori e portano a termine i propri progetti
EN Pega clients make better decisions and get work done with real-time AI and intelligent automation
Італьянскі | Англійская |
---|---|
automazione | automation |
intelligente | intelligent |
pega | pega |
decisioni | decisions |
migliori | better |
propri | make |
IT In questa sessione Pega e Accenture analizzano i dati di un recente studio di Pega e prendono in esame i seguenti elementi:
EN In this session, Pega and Accenture analyze data from a recent Pega study and examine the following:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sessione | session |
pega | pega |
accenture | accenture |
recente | recent |
studio | study |
IT In alcuni casi, gli aggressori si prendono la briga di esaminare l?intera rete di amici dell?account violato e persino di leggere i messaggi passati
EN In some cases, attackers will take the effort to map out the full friend network of the hacked account and even read past messages
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aggressori | attackers |
intera | full |
rete | network |
amici | friend |
account | account |
violato | hacked |
IT In aggiunta include una funzionalità per proteggerti dalle app che prendono il controllo della fotocamera e/o del microfono.
EN Furthermore, the paid version has a feature that protects you from apps that take over control of your camera and/or microphone.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
include | has |
funzionalità | feature |
app | apps |
prendono | take |
controllo | control |
fotocamera | camera |
o | or |
microfono | microphone |
IT Usiamo sistemi operativi e software open source che prendono sul serio la sicurezza
EN We use operating systems and open source software that take security seriously
Італьянскі | Англійская |
---|---|
open | open |
source | source |
prendono | take |
sicurezza | security |
sul serio | seriously |
IT Questo è un livello di autorizzazione ideale per coloro che aggiornano regolarmente il tuo sito, ma non prendono decisioni di progettazione a livello più generale.
EN This is a good permission level for someone who updates your site regularly, but doesn’t make broad design decisions.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
livello | level |
autorizzazione | permission |
regolarmente | regularly |
sito | site |
ma | but |
decisioni | decisions |
progettazione | design |
IT Ci occupiamo della loro gestione delle password in modo che possano continuare a crescere e semplificare il modo in cui i pazienti controllano e si prendono cura della propria salute.
EN We take care of their password management so they can continue to grow, and simplify the way patients measure and care for their health.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
gestione | management |
password | password |
continuare | continue |
crescere | grow |
semplificare | simplify |
pazienti | patients |
salute | health |
IT Prendono il loro nome dai differenti fili d'intreccio del panno plaid
EN In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about
IT All'aeroporto di Nizza Costa Azzurra, dopo la loro riunione, Alain Delon (in giacca Moncler) e Romy Schneider prendono un piccolo aereo per recarsi a Saint Tropez dove filmeranno La Piscine, 12 agosto 1968.
EN At the airport of Nice Cote d'Azur, after their reunion, Alain Delon (in Moncler jacket) and Romy Schneider take a small plane to go to Saint Tropez where they will film The Swimming Pool, August 12, 1968
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aeroporto | airport |
nizza | nice |
alain | alain |
delon | delon |
giacca | jacket |
romy | romy |
schneider | schneider |
prendono | take |
piccolo | small |
aereo | plane |
recarsi | go |
saint | saint |
tropez | tropez |
piscine | swimming |
agosto | august |
IT Alcuni addirittura prendono in esame dei progetti completati e presentano i contenuti visivi sotto forma di libro, come la visualizzazione di un archivio.
EN Some even take completed projects and present the visual graphics in book form as an archival display.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
addirittura | even |
prendono | take |
progetti | projects |
presentano | present |
forma | form |
libro | book |
archivio | archival |
IT GitLab dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
EN GitLab employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year
Італьянскі | Англійская |
---|---|
gitlab | gitlab |
dipendenti | employees |
più | most |
spesso | often |
prendono | take |
illimitato | unlimited |
ferie | vacation |
pagate | paid |
giorni | days |
malattia | sick |
anno | year |
IT Servizi finanziari equi che danno, non prendono
EN Fair financial services that give, not take
Італьянскі | Англійская |
---|---|
servizi | services |
finanziari | financial |
che | that |
non | not |
prendono | take |
IT I collaboratori di Wagestream danno, non prendono. Non hanno timore di tirarsi su le maniche, essere di aiuto ove possibile e condividere i successi.
EN Wagestreamer’s are radiators not drains. Not afraid to roll our sleeves up, help wherever we can and share in every success.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
non | not |
maniche | sleeves |
aiuto | help |
possibile | can |
condividere | share |
successi | success |
IT The Met non vede l'ora di darti il benvenuto! 5000 anni di arte prendono vita al The Met, per rivelare nuove idee e connessioni tra le culture
EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures
Італьянскі | Англійская |
---|---|
met | met |
benvenuto | welcoming |
rivelare | reveal |
nuove | new |
idee | ideas |
connessioni | connections |
IT L’esecuzione a livello mondiale di questa prova, a cui prendono parte anche fornitori di servizi Internet di primo piano, quali Google, Facebook, Yahoo e Akamai, rappresenta il più grande test del nuovo protocollo Internet IPv6.
EN This global test run, in which many prominent Internet service providers such as Google, Facebook, Yahoo and Akamai are participating, is the largest test run that has been completed to date for the new Internet Protocol IPv6.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
mondiale | global |
servizi | service |
internet | internet |
yahoo | yahoo |
protocollo | protocol |
parte | participating |
IT Basta con le solite app di consegne che si prendono gran parte dei tuoi guadagni. Aggiungi uno shop al tuo sito per ristorante e i clienti potranno ordinare online e ritirare il loro pasto di persona.
EN Cut out expensive delivery apps that take a huge commission from your sales. When you add a store to your website, customers can complete their meal purchase online and pick up in person.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
app | apps |
consegne | delivery |
potranno | can |
pasto | meal |
IT Con un solo clic, è possibile esaminare le metriche che i motori di ricerca prendono in considerazione per determinare se il vostro sito web è di qualità (titolo, meta descrizioni, tag di intestazione, velocità del sito, link interni, ecc.)
EN With a single click, you can examine the metrics that search engines take into consideration to determine if your website is of quality (Title, meta descriptions, header tags, site speed, internal links, etc.).
Італьянскі | Англійская |
---|---|
clic | click |
esaminare | examine |
metriche | metrics |
motori | engines |
considerazione | consideration |
qualità | quality |
descrizioni | descriptions |
tag | tags |
velocità | speed |
ecc | etc |
meta | meta |
IT Queste sono le metriche che la maggior parte degli strumenti prendono in considerazione per valutare le prestazioni del sito
EN These are the metrics that most tools take into account to evaluate the site performance
Італьянскі | Англійская |
---|---|
metriche | metrics |
strumenti | tools |
prendono | take |
prestazioni | performance |
IT Quando prendono decisioni di acquisto, i clienti di Vodafone, oggi più che mai, vogliono un'esperienza non lineare, su qualsiasi canale e sempre più incentrata sul digitale.
EN Vodafone’s customers, now more than ever, follow a non-linear, cross-channel, and increasingly digital-first journey when making purchase decisions.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
decisioni | decisions |
acquisto | purchase |
vodafone | vodafone |
oggi | now |
un | a |
lineare | linear |
canale | channel |
digitale | digital |
IT I peggiori nemici di qualunque mazzo basato su Rayquaza-VMAX sono i Pokémon che prendono di mira la panchina come Urshifu Pluricolpo-VMAX e Jolteon-VMAX
EN The worst enemies of any Rayquaza VMAX build are Pokémon that target the Bench like Rapid Strike Urshifu VMAX and Jolteon VMAX
Італьянскі | Англійская |
---|---|
nemici | enemies |
pokémon | pokémon |
mira | target |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
IT Per questo ogni anno, in occasione del Pi Day (14 marzo), il data scientist Kaiser Fung e il suo collega prendono un grafico a torta e lo trasformano in una versione più fruibile, in segno di protesta contro l'abuso dilagante di questo tipo di grafico.
EN In fact, every year on Pi Day (March 14), data scientist Kaiser Fung and his colleague find a pie chart and remake it into a more suitable version, as their way of protesting against flagrant overuse.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pi | pi |
marzo | march |
scientist | scientist |
collega | colleague |
grafico | chart |
torta | pie |
più | more |
IT Questo ha dato impulso a una maggiore accuratezza dei dati, con circa 30.000 utenti nelle filiali e oltre 500 team aziendali che prendono decisioni migliori e più strategiche, migliorando lo stato della banca.
EN This has driven stronger data accuracy with nearly 30,000 users in branches and 500-plus business teams who make better, more strategic decisions that improve the bank’s health.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
accuratezza | accuracy |
utenti | users |
filiali | branches |
team | teams |
aziendali | business |
decisioni | decisions |
strategiche | strategic |
banca | bank |
IT Questi vanno dai dirigenti al personale dei call center a stretto contatto con i clienti, che prendono decisioni migliori e offrono un'assistenza eccellente grazie alle informazioni scoperte ogni giorno con Tableau.
EN Stakeholders ranged from executives to customer-facing call centre staff, who make better decisions and deliver excellent customer service with daily insights uncovered by Tableau.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dirigenti | executives |
center | centre |
decisioni | decisions |
informazioni | insights |
tableau | tableau |
ogni giorno | daily |
IT Nel nostro laboratorio prendono vita collezioni uniche e all’avanguardia, realizzate per regalare vere e proprie esperienze da vivere, a chi le indossa. Zero & Co. una grande famiglia volta all’innovazione.
EN In our lab, the designers give life to unique and trendy collections that offer a real experience to whom choose our Brands. Zero & Co. a big family oriented to innovation.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
nostro | our |
laboratorio | lab |
collezioni | collections |
uniche | unique |
zero | zero |
co | co |
grande | big |
famiglia | family |
amp | amp |
IT SentinelOne dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
EN SentinelOne employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dipendenti | employees |
più | most |
spesso | often |
prendono | take |
illimitato | unlimited |
ferie | vacation |
pagate | paid |
giorni | days |
malattia | sick |
anno | year |
IT Golden Hippo dipendenti più spesso prendono 15-20 ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
EN Golden Hippo employees most often take 15-20 paid vacation and sick days each year
Італьянскі | Англійская |
---|---|
golden | golden |
dipendenti | employees |
più | most |
spesso | often |
prendono | take |
ferie | vacation |
pagate | paid |
giorni | days |
malattia | sick |
anno | year |
IT I vari insediamenti del comune di Cortina d'Ampezzo si sono riuniti in sei contrade, che prendono il nome di "Sestieri" e hanno la funzione di rappresentare le comunità locali. In particolare, sono legati all'organizzazione di eventi folkloristici.
EN In July and August, week after week a different Sestiere organises its own festive weekend, with music, food, wine, beer and the typical dessert of the area. Trying all six desserts is well worth taking part in all the festivals!
Італьянскі | Англійская |
---|---|
vari | different |
eventi | festivals |
IT Scopri come i leader aziendali di diversi settori utilizzano Qlik Sense per trasformare il modo in cui le loro organizzazioni utilizzano i dati, ottengono più rapidamente insights più dettagliati e prendono decisioni aziendali migliori.
EN See how business leaders from a variety of industries use Qlik Sense to transform the way their organizations leverage data, discover deeper insights more quickly, and make better business decisions.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scopri | discover |
leader | leaders |
utilizzano | use |
sense | sense |
modo | way |
decisioni | decisions |
IT Essi prendono milioni, anche miliardi di punti di dati e li trasformano in informazioni cruciali per fare previsioni su un'organizzazione che potrebbero salvare o far crescere un'azienda
EN They take millions, even billions of data points and turn that into crucial information to make predictions about an organization that might either save or grow a business
Італьянскі | Англійская |
---|---|
punti | points |
cruciali | crucial |
previsioni | predictions |
salvare | save |
crescere | grow |
IT I Plaid sono un duo britannico di musica elettronica, composto da Andy Turner e Ed Handley. Prendono il loro nome dai differenti fili d'intreccio del panno plaid. Sono e… ulteriori informazioni
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic musi… read more
Італьянскі | Англійская |
---|---|
plaid | plaid |
andy | andy |
informazioni | fact |
IT I Plaid sono un duo britannico di musica elettronica, composto da Andy Turner e Ed Handley. Prendono il loro nome dai differenti fili d'intreccio del panno plaid. Sono ex membri del The Black Dog e hanno usato molti… ulteriori informazioni
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about. As Plaid … read more
Італьянскі | Англійская |
---|---|
plaid | plaid |
musica | music |
andy | andy |
informazioni | fact |
IT Quando le aziende tengono in considerazione i feedback dei clienti, guadagnano la loro fiducia, prendono decisioni migliori e hanno successo.
EN When companies listen to feedback, they earn trust, make better decisions, and ultimately, win.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aziende | companies |
feedback | feedback |
fiducia | trust |
decisioni | decisions |
migliori | better |
IT In riva allo splendido Lago di Zurigo, con vista sulla città o vicino all’aeroporto: ovunque si trovino, i seguenti hotel si prendono cura dei loro ospiti.
EN Indeed, guests are spoiled for choice: whether directly on the shores of beautiful Lake Zurich, with a view over the city, or close to the airport, the following hotels are the perfect place to be pampered.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
riva | shores |
splendido | beautiful |
zurigo | zurich |
aeroporto | airport |
hotel | hotels |
ospiti | guests |
all | perfect |
IT Durante l'interrogatorio e la de-programmazione di Adler, ricordi dal suo tumultuoso passato prendono in vita sotto forma di un'inquietante arena di combattimento in Deprogram
EN During Adler’s interrogation and deprogramming, memories from his convoluted past come to life as a warped combat arena in Deprogram
Італьянскі | Англійская |
---|---|
adler | adler |
ricordi | memories |
suo | his |
vita | life |
arena | arena |
combattimento | combat |
IT Le parti prendono atto che, in assenza di questa disposizione obbligatoria, avrebbero il diritto di ricorrere in giudizio e ottenere un processo con giuria
EN The parties understand that, absent this mandatory provision, they would have the right to sue in court and have a jury trial
Італьянскі | Англійская |
---|---|
disposizione | provision |
obbligatoria | mandatory |
diritto | right |
giuria | jury |
processo | trial |
IT Prendono anche atto che, in alcuni casi, i costi dell'arbitrato potrebbero essere superiori a quelli del processo e che il diritto di esibizione potrebbe essere più limitato nell'arbitrato rispetto a quanto avviene in tribunale.
EN They further understand that, in some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation and the right to discovery may be more limited in arbitration than in court.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
costi | costs |
arbitrato | arbitration |
limitato | limited |
tribunale | court |
IT ELISA ANDREOLI: I prodotti eticamente rispettosi dal punto di vista ambientale e sociale devono avere un costo maggiore poiché devono soddisfare determinati criteri che altri prodotti non prendono nemmeno in considerazione
EN ELISA ANDREOLI: Environmentally and socially friendly products have to cost more because they have to fulfil certain criteria that other products do not even consider
Італьянскі | Англійская |
---|---|
elisa | elisa |
prodotti | products |
ambientale | environmentally |
sociale | socially |
costo | cost |
soddisfare | fulfil |
determinati | certain |
criteri | criteria |
IT Gli agricoltori BCI si prendono cura dell'ambiente e rispettano i diritti e il benessere dei lavoratori.
EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
agricoltori | farmers |
ambiente | environment |
diritti | rights |
benessere | wellbeing |
lavoratori | workers |
IT Grazie al design e alle tecnologie più innovative, potrai concentrarti sulle prestazioni mentre le calze Oakley® si prendono cura dei tuoi piedi. Dal ciclismo alla corsa, abbiamo tutto quello che cerchi.
EN Focus on your performance, while Oakley® socks take care of your feet with elevated design and technology. Cycling to running, we've got you covered.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
design | design |
tecnologie | technology |
prestazioni | performance |
calze | socks |
piedi | feet |
ciclismo | cycling |
corsa | running |
IT LinkedIn dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
EN LinkedIn employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dipendenti | employees |
più | most |
spesso | often |
prendono | take |
illimitato | unlimited |
ferie | vacation |
pagate | paid |
giorni | days |
malattia | sick |
anno | year |
IT Verizon dipendenti più spesso prendono 20-30 ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
EN Verizon employees most often take 20-30 paid vacation and sick days each year
Італьянскі | Англійская |
---|---|
verizon | verizon |
dipendenti | employees |
più | most |
spesso | often |
prendono | take |
ferie | vacation |
pagate | paid |
giorni | days |
malattia | sick |
anno | year |
IT Globant dipendenti più spesso prendono 10-15 ferie pagate e giorni di malattia ogni anno
EN Globant employees most often take 10-15 paid vacation and sick days each year
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dipendenti | employees |
più | most |
spesso | often |
prendono | take |
ferie | vacation |
pagate | paid |
giorni | days |
malattia | sick |
anno | year |
globant | globant |
Паказаны пераклады: 50 з 50