Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "prendono" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "prendono" з Італьянскі на Французскі

Пераклады prendono

"prendono" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

prendono a ils prennent prendre prennent

Пераклад Італьянскі на Французскі prendono

Італьянскі
Французскі

IT Prendono di mira gli amministratori dei gruppi conquistando la loro fiducia e installano bot che prendono il controllo del gruppo per affermare nuove identità e obbiettivi.

FR Cibler les propriétaires de groupes, gagner leur confiance, puis installer des bots qui permettent de prendre le contrôle du groupe pour affirmer de nouvelles identités et de nouveaux objectifs.

Італьянскі Французскі
mira cibler
fiducia confiance
bot bots
controllo contrôle
obbiettivi objectifs

IT L'applicazione di DMARC migliora il tasso di recapitabilità delle email in quanto gli ISP prendono in considerazione il tuo stato DMARC mentre prendono decisioni di consegna basate sulla reputazione del dominio di invio.

FR L'application de la DMARC améliore le taux de livraison du courrier électronique car les FAI tiennent compte de votre statut DMARC tout en prenant des décisions de livraison basées sur la réputation du domaine d'envoi.

Італьянскі Французскі
l l
applicazione application
dmarc dmarc
migliora améliore
tasso taux
stato statut
decisioni décisions
basate basées
reputazione réputation
dominio domaine
in quanto car
isp fai

IT Gli utenti di sesso femminile prendono circa il 40% e gli utenti di sesso maschile prendono il 60%, rendendo la proporzione di genere ben condivisa

FR Les femmes en prennent environ 40% et les hommes 60%, ce qui rend la proportion de sexe bien partagée

IT Sono focalizzati sui marchi (uno dei loro primi clienti è Cards Against Humanity) e sulle persone che prendono sul serio il podcasting (contro quelli che si dilettano o che lo fanno per hobby).

FR Ils se concentrent sur les marques (l'un de leurs premiers clients est Cards Against Humanity) et sur les personnes qui prennent le podcasting au sérieux (par opposition à ceux qui se contentent de barboter ou qui en font un passe-temps).

Італьянскі Французскі
marchi marques
clienti clients
prendono prennent
serio sérieux
hobby passe-temps
podcasting podcasting

IT Le aziende prendono decisioni più intelligenti e più rapide con TAM. Monitoraggio dell'analitica, ottimizzazione della produttività, upgrade della pianificazione e dell'assistenza, e tanto altro ancora.

FR Les entreprises grands comptes prennent des décisions plus éclairées plus rapidement grâce aux TAM. Surveillez les analyses, optimisez la productivité, modernisez la planification et l'assistance, et bien plus encore.

Італьянскі Французскі
aziende entreprises
prendono prennent
decisioni décisions
e et
rapide rapidement
tam tam
monitoraggio surveillez
analitica analyses
ottimizzazione optimisez
pianificazione planification
assistenza assistance

IT I tag ti permettono di raggruppare i contatti in base alle azioni che prendono. Esegui follow up automatici o crea un contenuto dinamico basato sui tag dell’event tracking.

FR Les tags vous permettent de regrouper vos contacts en fonction de leurs actions. Effectuez un follow-up ou créez un contenu dynamique basé sur les tags de suivi des événements.

Італьянскі Французскі
tag tags
permettono permettent
raggruppare regrouper
contatti contacts
crea créez
contenuto contenu
dinamico dynamique

IT Usa i dati dell’attribuzione per personalizzare il tuo follow-up basato su da dove vengono i tuoi lead e sulle azioni che prendono.

FR Utilisez les données d'attribution pour personnaliser votre suivi en fonction de l'origine de vos leads et de leurs actions.

Італьянскі Французскі
usa utilisez
attribuzione attribution
personalizzare personnaliser
azioni actions
lead leads

IT Hostwinds I tecnici si prendono cura di tutti i dettagli tecnici per te, quindi tutto ciò che devi fare è far crescere il tuo business di hosting.

FR Hostwinds Les techniciens s'occupent de tous les détails techniques pour vous, de sorte que tout ce que vous avez à faire est de développer votre entreprise d'hébergement.

Італьянскі Французскі
dettagli détails
business entreprise
hosting hébergement
hostwinds hostwinds

IT Istantanee prendono un backup completo in tempo reale del tuo server

FR Les instantanés prennent une sauvegarde réelle complète de votre serveur

Італьянскі Французскі
istantanee instantanés
prendono prennent
backup sauvegarde
completo complète
reale réelle
server serveur

IT Un ottimo provider VPN per tutti coloro che prendono sul serio la privacy online è Surfshark

FR Surfshark est un excellent fournisseur de VPN pour tous ceux qui prennent leur vie privée en ligne au sérieux

Італьянскі Французскі
provider fournisseur
vpn vpn
prendono prennent
serio sérieux
online en ligne
surfshark surfshark

IT Per proteggere la loro sicurezza durante il torrenting, di solito le persone prendono questi accorgimenti:

FR Afin de se protéger contre les torrents, les gens font généralement ce qui suit :

IT Ecco alcune precauzioni che le persone prendono per un’esperienza più sicura su PrimeWire:

FR Si vous vivez dans un pays dans lequel PrimeWire est autorisé, vous pouvez rester en sécurité en suivant les mêmes étapes que les utilisateurs réguliers de PrimeWire :

IT Lo stesso vale per il trasferimento dei dati ai nostri produttori o ai nostri grossisti, dove prendono in consegna la spedizione per noi (drop shipping).

FR Il en va de même pour le transfert de données à nos fabricants ou grossistes, dans les cas où ils prennent l'expédition en charge pour nous (dropshipping).

Італьянскі Французскі
trasferimento transfert
dati données
produttori fabricants
dove ou

IT Questi cattivi ragazzi sono progettati e realizzati in Germania, dove prendono sul serio la qualità

FR Ces mauvais garçons sont conçus et fabriqués en Allemagne, où ils prennent la qualité au sérieux

Італьянскі Французскі
cattivi mauvais
ragazzi garçons
progettati conçus
e et
germania allemagne
serio sérieux

IT I tropici prendono vita al W Bali ? Seminyak, un rifugio esotico su una delle coste più ambite di Bali

FR Laissez-vous envelopper par l?ambiance tropicale du W Bali – Seminyak, havre de paix exotique situé sur l?une des côtes les plus prisées de Bali

Італьянскі Французскі
w w
bali bali
rifugio havre
più plus

IT È un peccato che WP Engine sia peggiorato così tanto dal momento in cui hanno iniziato a crescere, e non si prendono più cura per niente dei propri clienti

FR C'est une honte que WP Engine ait empiré en grandissant, et ils ne se soucient pas du tout de leurs clients

Італьянскі Французскі
wp wp
engine engine
clienti clients

IT Le API prendono vita con il deployment di un'area dedicata in cui possono essere esposte e gestite, e a cui gli utenti possono accedere per utilizzarle

FR Tout commence par le déploiement d'un espace réservé à la gestion et à l'hébergement de quelques API, depuis lequel les clients peuvent y accéder pour les utiliser

Італьянскі Французскі
api api
deployment déploiement
accedere accéder

IT Gli istituti finanziari prendono decisioni in tempo reale estraendo informazioni da enormi set di dati con le GPU NVIDIA.

FR Les organismes financiers s’appuient sur les GPU de NVIDIA pour prendre des décisions en temps réel en extrayant des informations à partir de grands volumes de données.

Італьянскі Французскі
finanziari financiers
decisioni décisions
tempo temps
gpu gpu
nvidia nvidia

IT In alcuni casi, gli aggressori si prendono la briga di esaminare l?intera rete di amici dell?account violato e persino di leggere i messaggi passati

FR Dans certains cas, les fraudeurs iront même jusqu’à cartographier l’intégralité du réseau d’amis du compte piraté et à lire les messages passés

Італьянскі Французскі
l l
rete réseau
amici amis
account compte
messaggi messages
violato piraté

IT In aggiunta include una funzionalità per proteggerti dalle app che prendono il controllo della fotocamera e/o del microfono.

FR En outre, elle offre également une fonctionnalité qui vous protège des applications qui tentent de prendre le contrôle de votre caméra et/ou de votre micro.

Італьянскі Французскі
controllo contrôle
fotocamera caméra
microfono micro

IT Usiamo sistemi operativi e software open source che prendono sul serio la sicurezza

FR Nous utilisons des systèmes d'exploitation et des logiciels libres qui prennent la sécurité au sérieux

Італьянскі Французскі
e et
prendono prennent
sul au
serio sérieux
sicurezza sécurité

IT Nextiva dipendenti più spesso prendono 20-30 ferie pagate e giorni di malattia ogni anno

FR Les employés de Nextiva prennent le plus souvent 20-30 congés payés et de congés de maladie chaque année

Італьянскі Французскі
nextiva nextiva
dipendenti employés
spesso souvent
prendono prennent
ferie congés
e et
malattia maladie
ogni chaque
anno année

IT LexisNexis Legal & Professional dipendenti più spesso prendono 20-30 ferie pagate e giorni di malattia ogni anno

FR Les employés de LexisNexis Legal & Professional prennent le plus souvent 20-30 congés payés et de congés de maladie chaque année

Італьянскі Французскі
dipendenti employés
spesso souvent
prendono prennent
ferie congés
e et
malattia maladie
ogni chaque
anno année
amp amp
professional professional

IT Questo è un livello di autorizzazione ideale per coloro che aggiornano regolarmente il tuo sito, ma non prendono decisioni di progettazione a livello più generale.

FR Ce niveau d’autorisation est idéal pour les personnes qui mettent régulièrement votre site à jour mais qui ne prennent pas de décisions importantes quant au design.

Італьянскі Французскі
livello niveau
ideale idéal
regolarmente régulièrement
sito site
ma mais
prendono prennent
decisioni décisions
progettazione design

IT Ci occupiamo della loro gestione delle password in modo che possano continuare a crescere e semplificare il modo in cui i pazienti controllano e si prendono cura della propria salute.

FR Nous nous occupons de la gestion de leurs mots de passe afin qu’ils puissent continuer à se développer et à simplifier la façon dont les patients prennent soin de leur santé.

Італьянскі Французскі
modo façon
possano puissent
continuare continuer
e et
semplificare simplifier
prendono prennent
cura soin
salute santé

IT Prendono il loro nome dai differenti fili d'intreccio del panno plaid

FR Warp Records est le label de Plaid depuis 1997

Італьянскі Французскі
plaid plaid

IT Le applicazioni multimediali e vocali, alla base della collaborazione aziendale, prendono vita nella nostra suite di comunicazione software e hardware.

FR Profitez de communications multimédias enrichies et vocales avec nos solutions de communication matérielles et logicielles, pour rendre la collaboration nature…

Італьянскі Французскі
multimediali multimédias
e et
collaborazione collaboration
nostra nos

IT All'aeroporto di Nizza Costa Azzurra, dopo la loro riunione, Alain Delon (in giacca Moncler) e Romy Schneider prendono un piccolo aereo per recarsi a Saint Tropez dove filmeranno La Piscine, 12 agosto 1968.

FR A l'aéroport de Nice Cote d'Azur, après leurs retrouvailles, Alain Delon (en blouson Moncler) et Romy Schneider prennent un petit avion pour se rendre Saint Tropez où ils tourneront le film La Piscine, 12 août 1968

Італьянскі Французскі
aeroporto aéroport
azzurra azur
alain alain
giacca blouson
schneider schneider
prendono prennent
piccolo petit
aereo avion
saint saint
agosto août
nizza nice
delon delon
romy romy

IT Alcuni addirittura prendono in esame dei progetti completati e presentano i contenuti visivi sotto forma di libro, come la visualizzazione di un archivio.

FR Certains ouvrages sont même des projets visuels entiers publiés sous forme de manuel.

Італьянскі Французскі
progetti projets
visivi visuels
sotto sous
forma forme
la sont
libro manuel

IT Con i criminali informatici che prendono sempre più di mira i lavoratori a distanza al fine di ottenere il controllo delle reti aziendali, è più importante che mai assicurarsi che i vostri dipendenti sappiano come capire quando vengono attaccati.

FR Avec les cybercriminels ciblant de plus en plus les travailleurs à distance afin de prendre le contrôle des réseaux d'entreprise, il est plus que jamais important de s'assurer que vos employés savent reconnaître quand ils sont attaqués.

Італьянскі Французскі
informatici il
controllo contrôle
reti réseaux
aziendali entreprise
assicurarsi assurer
sappiano savent
criminali informatici cybercriminels

IT Netflix dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno

FR Les employés de Netflix prennent le plus souvent illimité congés payés et de congés de maladie chaque année

Італьянскі Французскі
netflix netflix
dipendenti employés
spesso souvent
prendono prennent
ferie congés
e et
malattia maladie
ogni chaque
anno année
illimitato illimité

IT Salesforce dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno

FR Les employés de Salesforce prennent le plus souvent illimité congés payés et de congés de maladie chaque année

Італьянскі Французскі
dipendenti employés
spesso souvent
prendono prennent
ferie congés
e et
malattia maladie
ogni chaque
anno année
salesforce salesforce
illimitato illimité

IT Zynga dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno

FR Les employés de Zynga prennent le plus souvent illimité congés payés et de congés de maladie chaque année

Італьянскі Французскі
zynga zynga
dipendenti employés
spesso souvent
prendono prennent
ferie congés
e et
malattia maladie
ogni chaque
anno année
illimitato illimité

IT AMD dipendenti più spesso prendono 20-30 ferie pagate e giorni di malattia ogni anno

FR Les employés de AMD prennent le plus souvent 20-30 congés payés et de congés de maladie chaque année

Італьянскі Французскі
amd amd
dipendenti employés
spesso souvent
prendono prennent
ferie congés
e et
malattia maladie
ogni chaque
anno année

IT Checkr dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno

FR Les employés de Checkr prennent le plus souvent illimité congés payés et de congés de maladie chaque année

Італьянскі Французскі
dipendenti employés
spesso souvent
prendono prennent
ferie congés
e et
malattia maladie
ogni chaque
anno année
illimitato illimité

IT Nutanix dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno

FR Les employés de Nutanix prennent le plus souvent illimité congés payés et de congés de maladie chaque année

Італьянскі Французскі
nutanix nutanix
dipendenti employés
spesso souvent
prendono prennent
ferie congés
e et
malattia maladie
ogni chaque
anno année
illimitato illimité

IT Facebook dipendenti più spesso prendono 20-30 ferie pagate e giorni di malattia ogni anno

FR Les employés de Facebook prennent le plus souvent 20-30 congés payés et de congés de maladie chaque année

Італьянскі Французскі
facebook facebook
dipendenti employés
spesso souvent
prendono prennent
ferie congés
e et
malattia maladie
ogni chaque
anno année

IT Periscope Data by Sisense dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno

FR Les employés de Periscope Data by Sisense prennent le plus souvent illimité congés payés et de congés de maladie chaque année

Італьянскі Французскі
dipendenti employés
spesso souvent
prendono prennent
ferie congés
e et
malattia maladie
ogni chaque
illimitato illimité

IT Sonder dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno

FR Les employés de Sonder prennent le plus souvent illimité congés payés et de congés de maladie chaque année

Італьянскі Французскі
dipendenti employés
spesso souvent
prendono prennent
ferie congés
e et
malattia maladie
ogni chaque
anno année
illimitato illimité

IT Google dipendenti più spesso prendono 20-30 ferie pagate e giorni di malattia ogni anno

FR Les employés de Google prennent le plus souvent 20-30 congés payés et de congés de maladie chaque année

Італьянскі Французскі
google google
dipendenti employés
spesso souvent
prendono prennent
ferie congés
e et
malattia maladie
ogni chaque
anno année

IT GitLab dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno

FR Les employés de GitLab prennent le plus souvent illimité congés payés et de congés de maladie chaque année

Італьянскі Французскі
gitlab gitlab
dipendenti employés
spesso souvent
prendono prennent
ferie congés
e et
malattia maladie
ogni chaque
anno année
illimitato illimité

IT I vari circuiti della California centrale e settentrionale prendono vita grazie a questa guida. Saroyan ha scelto il conveniente formato del libro tascabile, così tutti i patiti delle corse saranno trasportati a bordo pista.

FR Saroyan met en avant dans son guide vivant les divers circuits de Californie du Centre et du Nord. Il a choisi le format abordable Grand poche pour que les passionnés de courses automobiles du monde entier puissent s’imaginer aux bords des pistes.

Італьянскі Французскі
vari divers
circuiti circuits
california californie
centrale centre
settentrionale nord
conveniente abordable
formato format
corse courses
vita vivant

IT Le tue storie e i tuoi disegni prendono vita nelle pagine di libri ed e-book a colori.

FR Donnez vie à vos histoires et à vos illustrations dans des livres, ebooks et BD personnalisées, intégralement en couleur.

Італьянскі Французскі
storie histoires
vita vie
colori couleur

IT The Met non vede l'ora di darti il benvenuto! 5000 anni di arte prendono vita al The Met, per rivelare nuove idee e connessioni tra le culture

FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures

Італьянскі Французскі
benvenuto accueillir
anni ans
prendono prennent
vita vie
rivelare révéler
nuove nouvelles
idee idées
connessioni liens

IT Basta con le solite app di consegne che si prendono gran parte dei tuoi guadagni. Aggiungi uno shop al tuo sito per ristorante e i clienti potranno ordinare online e ritirare il loro pasto di persona.

FR Affranchissez-vous des applications de livraison de repas onéreuses, qui prélèvent une commission élevée sur vos ventes. Ajoutez une e-boutique sur votre site Web afin que vos clients puissent commander leurs repas en ligne et les retirer sur place.

Італьянскі Французскі
app applications
consegne livraison
aggiungi ajoutez
shop boutique
potranno puissent
ordinare commander
ritirare retirer
pasto repas

IT Con un solo clic, è possibile esaminare le metriche che i motori di ricerca prendono in considerazione per determinare se il vostro sito web è di qualità (titolo, meta descrizioni, tag di intestazione, velocità del sito, link interni, ecc.)

FR D'un simple clic, vous pouvez examiner les mesures que les moteurs de recherche prennent en considération pour déterminer si votre site web est de qualité (Titre, méta descriptions, balises d'en-tête, vitesse du site, liens internes, etc.)

Італьянскі Французскі
clic clic
possibile pouvez
motori moteurs
prendono prennent
considerazione considération
descrizioni descriptions
tag balises
velocità vitesse
ecc etc
meta méta

IT Queste sono le metriche che la maggior parte degli strumenti prendono in considerazione per valutare le prestazioni del sito

FR Il s'agit des paramètres que la plupart des outils prennent en compte pour évaluer les performances du site

Італьянскі Французскі
strumenti outils
prendono prennent
prestazioni performances
valutare évaluer

IT I tropici prendono vita al W Bali ? Seminyak, un rifugio esotico su una delle coste più ambite dell’isola

FR Laissez-vous envelopper par l?ambiance tropicale du W Bali – Seminyak, havre de paix exotique situé sur l?une des côtes les plus prisées de l?île

Італьянскі Французскі
w w
bali bali
rifugio havre
più plus
isola île

IT Smartling dipendenti più spesso prendono illimitato ferie pagate e giorni di malattia ogni anno

FR Les employés de Smartling prennent le plus souvent illimité congés payés et de congés de maladie chaque année

Італьянскі Французскі
dipendenti employés
spesso souvent
prendono prennent
ferie congés
e et
malattia maladie
ogni chaque
anno année
illimitato illimité

IT I leader LoB sovvenzionano e prendono decisioni sulle soluzioni e sulle applicazioni mobili, dando sempre più priorità alla mobilità.

FR Les responsables des services, qui décident quelles solutions et applications mobiles mettre en œuvre et financer, privilégient de plus en plus la mobilité.

Італьянскі Французскі
leader responsables
e et
mobili mobiles

Паказаны пераклады: 50 з 50