Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "ultimately" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ultimately" з Англійская на Італьянскі

Пераклады ultimately

"ultimately" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

ultimately alla alla fine alle anche delle di gli grazie i il in in definitiva le nel nella o per il tutte

Пераклад Англійская на Італьянскі ultimately

Англійская
Італьянскі

EN Ultimately, this gained attention will allow you to offer your products and services, which will ultimately allow you to make money.

IT In definitiva, questa attenzione guadagnata vi permetterà di offrire i vostri prodotti e servizi, il che vi permetterà in ultima analisi di fare soldi.

Англійская Італьянскі
ultimately in definitiva
money soldi
attention attenzione
services servizi
to offrire
products prodotti
allow permetterà
this questa
you vostri

EN This ultimately shields your origin web server from unexpected spikes in traffic or malicious cyber attacks looking to take down your website.

IT In definitiva, ciò protegge il tuo server Web di origine da picchi imprevisti di traffico o attacchi informatici dannosi che cercano di distruggere il tuo sito Web.

Англійская Італьянскі
ultimately in definitiva
origin origine
unexpected imprevisti
spikes picchi
traffic traffico
malicious dannosi
attacks attacchi
server server
or o
your tuo
from da
in in
website sito
web web
down di
take il

EN I think Cloudflare is in the best position to do this well because it is ultimately serving the content and has visibility from the client to the origin server."

IT Penso che Cloudflare sia nella posizione migliore per far un ottimo lavoro perché sta rendendo disponibile il contenuto e ha visibilità dal client al server di origine".

Англійская Італьянскі
cloudflare cloudflare
content contenuto
client client
server server
i think penso
visibility visibilità
position posizione
origin origine
this ottimo
is disponibile
to the al
the il
to nella
think sia
has ha
from dal
and e
the best migliore

EN During the consideration phase, your customers are seeking input from other customers that will ultimately influence their purchasing decisions

IT Durante la fase dedicata alla considerazione, i tuoi clienti ricercano suggerimenti da parte di altri clienti che, in definitiva, influenzeranno le loro decisioni di acquisto

Англійская Італьянскі
consideration considerazione
phase fase
customers clienti
ultimately in definitiva
purchasing acquisto
decisions decisioni
other altri
from da
will parte
the i
that che

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

IT Cambiando troppo rapidamente strategia, rischi di indebolire la storia e la riconoscibilità del tuo brand con troppi messaggi diversi in un lasso di tempo troppo breve. Questo confonde il tuo pubblico e, in ultima analisi, avvantaggia la concorrenza.

Англійская Італьянскі
risk rischi
brand brand
story storia
audience pubblico
competitors concorrenza
quickly rapidamente
short breve
too many troppi
your tuo
messages messaggi
this questo
a un
with con
time lasso
span tempo
and e
different diversi
within di

EN Read ‘em! These studies give you insight into how people interact with social in general and, ultimately, your brand.

IT Leggili! Questi studi ti forniscono informazioni dettagliate su come le persone interagiscono con i social in generale e, in ultima analisi, anche con il tuo brand.

Англійская Італьянскі
insight informazioni
interact interagiscono
social social
brand brand
studies studi
in in
general generale
your tuo
with con
how come
and e
people persone
these questi

EN The VPN you ultimately choose will provide the best combination of the factors most important to you

IT La VPN che alla fine sceglierai dovrà offrire la combinazione migliore dei requisiti più importanti per te

Англійская Італьянскі
vpn vpn
ultimately alla fine
will dovrà
important importanti
combination combinazione
the la
to offrire
of dei
the best migliore

EN But which provider ultimately came out best in the test? You can read all about it below.

IT Ma, alla fine, quale provider è risultato il migliore attraverso i nostri test? Puoi leggere tutto al riguardo qui sotto.

Англійская Італьянскі
provider provider
ultimately alla fine
test test
but ma
best migliore
about riguardo
the i
read leggere
you can puoi

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

IT Un modo per farlo è quello di creare qualcosa che vada oltre il semplice formato dell'intervista, qualcosa di più difficile (ma alla fine molto più gratificante) da produrre - un podcast narrativo.

Англійская Італьянскі
rewarding gratificante
podcast podcast
narrative narrativo
a un
way modo
but ma
simple semplice
format formato
the il
is è
do farlo
something qualcosa
create creare
produce produrre

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.

Англійская Італьянскі
git git
bitbucket bitbucket
reviews revisioni
bugs bug
tickets ticket
better migliori
and nonché
code codice
support supporto
software software
to a
to complete completare
with con

EN “Ultimately, F-Secure Internet Security is a no-nonsense security suite that just works.”

IT «Fondamentalmente, F‑Secure Internet Security è una pratica suite di sicurezza che fa il suo dovere.»

EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time

IT Ha servito come CTO presso Artspages, fornendo ad Apple la musica per l'iTunes Store e, infine, costruendo la più grande SAN in Norvegia all'epoca

Англійская Італьянскі
served servito
cto cto
supplying fornendo
apple apple
music musica
store store
san san
norway norvegia
largest più grande
the la
as come
has ha
and e

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

IT In definitiva, il codice suggerisce che c'è poco rischio tecnico sulla privacy dall'uso dell'app fino a quando un utente non segnala i sintomi e contatta il SSN per organizzare un test

Англійская Італьянскі
ultimately in definitiva
suggests suggerisce
little poco
technical tecnico
privacy privacy
risk rischio
symptoms sintomi
arrange organizzare
reports segnala
code codice
app dellapp
a un
user utente
test test
and e
the i
to a

EN Ten days before, the Tuscan ace had lost his brother, Sauro. He thought of retiring, but ultimately decided he would race for him that day.

IT Dieci giorni prima il campione livornese aveva perso il fratello Sauro e, dopo aver pensato al ritiro, Bettini quel giorno decise di correre per lui.

Англійская Італьянскі
lost perso
brother fratello
thought pensato
race correre
had aveva
days giorni
would e
he il
day giorno

EN We then chose to focus on implementing workflows which empowered our people and ultimately took them away from collaborating over email,” explains David

IT Abbiamo poi scelto di concentrarci sull'implementazione dei flussi di lavoro che consentivano ai nostri dipendenti di fare di più e abbiamo messo fine alla collaborazione via e-mail", spiega David

Англійская Італьянскі
chose scelto
focus concentrarci
people dipendenti
collaborating collaborazione
email e-mail
explains spiega
david david
and e
our nostri
then poi
to dei

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.

Англійская Італьянскі
git git
bitbucket bitbucket
reviews revisioni
bugs bug
tickets ticket
better migliori
and nonché
code codice
support supporto
software software
to a
to complete completare
with con

EN Therefore, the focus of Risk Management programs is ultimately to increase trust, including:

IT Pertanto, l'obiettivo dei programmi di gestione dei rischi è in ultima analisi quello di aumentare la fiducia, tra cui:

Англійская Італьянскі
risk rischi
management gestione
programs programmi
trust fiducia
is è
increase aumentare
the la

EN “Ultimately, our partnership with Atlassian positively impacts InVision’s customers,” she says

IT "In ultima analisi, la nostra partnership con Atlassian ha un impatto positivo sui clienti di InVision", afferma

Англійская Італьянскі
our nostra
partnership partnership
atlassian atlassian
impacts impatto
positively positivo
customers clienti
says afferma
with con

EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.

IT Nel febbraio 2008 Apple ha presentato un cessate e desiste che alla fine ha portato alla chiusura del progetto .

Англійская Італьянскі
february febbraio
apple apple
ultimately alla fine
led portato
a un
project progetto
and e
the chiusura
in nel

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

IT In definitiva, il tempo perso a replicare le operazioni in tutti i sistemi interni separati potrebbe essere impiegato a offrire un servizio di eccellenza ad abbonati e rappresentati.

Англійская Італьянскі
ultimately in definitiva
spent impiegato
serving servizio
time tempo
and e

EN That means you can deliver clinical counseling and medical therapy management that’s relevant for each patient. And, ultimately, better health for everyone.

IT Questo vuol dire che potrai offrire consulenze cliniche e la gestione delle terapie mediche pertinenti per ogni paziente. E, sostanzialmente, una migliore assistenza sanitaria a tutti.

Англійская Італьянскі
deliver offrire
patient paziente
better migliore
management gestione
you can potrai
medical mediche
health sanitaria
and e
each ogni
you dire
that che
for a

EN With Agent Workspace, we’re able to unify these channels in one place so that our support team can offer contextual, personal experiences, which has ultimately helped us boost our CSAT to 98%.”

IT Con Spazio di lavoro agente, siamo in grado di gestirli tutti in un unico luogo, in modo che il team dell'assistenza possa offrire esperienze personali contestuali, il che ci ha aiutato a portare il nostro punteggio CSAT al 98%."

Англійская Італьянскі
agent agente
can possa
experiences esperienze
contextual contestuali
so modo
place luogo
has ha
team team
helped aiutato
our nostro
personal personali
to al
with con
that che
offer offrire
in in

EN Tough, durable and uncompromising the Pro-11 is a true workhorse built to last; ultimately, it's quite possibly the ultimate studio flash.

IT Robusto, durevole, e senza compromessi, il Pro-11 è una vera e propria macchina da guerra progettata per durare; in ultima analisi, forse è davvero il flash da studio perfetto.

Англійская Італьянскі
built progettata
possibly forse
flash flash
studio studio
durable durevole
the il
tough robusto
a una
last ultima
quite davvero
to in
is è

EN Ultimately, data leadership is about trust, which flows both ways between executives and lower-level employees alike

IT La leadership nel campo dei dati è una questione di affidabilità reciproca tra dirigenti e dipendenti di livello inferiore

Англійская Італьянскі
data dati
leadership leadership
executives dirigenti
employees dipendenti
trust affidabilità
level livello
lower inferiore
is è

EN From this humble beginning sprang a company that ultimately became the global leader in the design and manufacture of high-performance protective cases, temperature controlled packaging and advanced portable lighting systems

IT Da questi umili esordi, sorse un'azienda che, nel tempo, divenne il leader globale nella progettazione e produzione di valigie protettive ad alte prestazioni, imballaggi a temperatura controllata e sistemi avanzati di illuminazione portatile

Англійская Італьянскі
became divenne
global globale
leader leader
temperature temperatura
controlled controllata
packaging imballaggi
advanced avanzati
portable portatile
lighting illuminazione
systems sistemi
high alte
performance prestazioni
design progettazione
from da
manufacture produzione
of di
the il
in nel
that che
and e

EN The operation continued to grow, ultimately building an arsenal of more than a dozen Kornit Avalanche systems across two sites (UK and Netherlands)

IT L’azienda ha continuato a svilupparsi, e costituito un parco macchine con oltre una dozzina di sistemi Kornit Avalanche distribuiti fra Regno Unito e Paesi Bassi

Англійская Італьянскі
continued continuato
kornit kornit
systems sistemi
avalanche avalanche
a un
netherlands paesi bassi
to a
of di
the una
and e

EN While the legality of the deck is ultimately the player's responsibility, judges will typically help check legality as it will help ensure a pleasant experience

IT Anche se assicurarsi della validità del proprio mazzo è in definitiva responsabilità del giocatore, gli arbitri solitamente danno volentieri una mano, contribuendo così a garantire un'esperienza di gioco piacevole

Англійская Італьянскі
deck mazzo
ultimately in definitiva
typically solitamente
pleasant piacevole
responsibility responsabilità
is è
ensure garantire
check assicurarsi
players giocatore
of di
a una

EN Probably the best site searches are ones that you install on your server. You aren't relying on a third-party service that you don't ultimately control, and since it's on your server, it will typically run faster too.

IT Probabilmente le migliori ricerche del sito sono quelle che si installano sul tuo server.Non stai facendo affidamento su un servizio di terze parti che non ti verifichi, e dal momento che è sul tuo server, tipicherà anche più velocemente.

Англійская Італьянскі
searches ricerche
relying affidamento
server server
a un
service servizio
the le
dont non
probably probabilmente
site sito
your tuo
third terze
and è
faster velocemente
on su
are sono
the best migliori

EN We’re excited to get AI into the hands of everyone to help answer relevant questions, make meaningful decisions and ultimately transform their business.

IT Siamo felici di mettere l'intelligenza artificiale nelle mani di tutti, perché possano trovare risposte a domande fondamentali, prendere decisioni consapevoli e, in definitiva, trasformare l'azienda.

Англійская Італьянскі
hands mani
answer risposte
questions domande
decisions decisioni
ultimately in definitiva
to a
of di
make prendere
and e
the nelle

EN They were able to focus on analysing data that told the collective story of their customers, and ultimately achieved desired results for their new banking portal.

IT Così si sono concentrati sull'analisi dei dati, che raccontavano la storia collettiva dei loro clienti, e infine hanno raggiunto i risultati desiderati per il nuovo portale bancario.

Англійская Італьянскі
focus concentrati
collective collettiva
story storia
customers clienti
achieved raggiunto
desired desiderati
new nuovo
banking bancario
portal portale
data dati
results risultati
the i
and e
of dei

EN Ultimately, Cargill’s analytics community quadrupled in size and thousands of employees have uncovered millions of dollars in opportunity.

IT Alla fine, la community di analisi di Cargill è quadruplicata e migliaia di dipendenti hanno portato alla luce milioni di dollari di opportunità.

Англійская Італьянскі
ultimately alla fine
analytics analisi
community community
employees dipendenti
dollars dollari
opportunity opportunità
and è
thousands migliaia
of di
millions milioni
in alla

EN Ultimately, it seems difficult not to work on these aspects: it is necessary for a company to adopt an effective branding policy.

IT In definitiva, sembra difficile non lavorare su questi aspetti: è necessario che un'azienda adotti una politica di branding efficace.

Англійская Італьянскі
ultimately in definitiva
difficult difficile
aspects aspetti
necessary necessario
effective efficace
branding branding
policy politica
is è
seems sembra
not non
a una
to work lavorare
on su
these questi

EN In the 78th minute, Nürnberg attempted three shots which ultimately led to a goal

IT Al 78', il Nürnberg ha tentato tre tiri che, alla fine, hanno condotto a segnare un gol

Англійская Італьянскі
ultimately alla fine
led condotto
a un
goal gol
to a
the il
three tre

EN Returns and the negative reviews will impact your seller’s profile and, ultimately, the sales

IT I resi e le recensioni negative avranno un impatto sul profilo del tuo venditore e, in ultima analisi, sulle vendite

Англійская Італьянскі
returns resi
impact impatto
profile profilo
negative negative
reviews recensioni
and e
your tuo
sales vendite
the i

EN Try to keep your packing safe and handy. If you have some delicate product to ship or anything that could get damaged due to careless shipping, the consequence would ultimately be faced by you.

IT Cerca di tenere il tuo imballaggio al sicuro ea portata di mano. Se hai un prodotto delicato da spedire o qualcosa che potrebbe essere danneggiato a causa di una spedizione imprudente, le conseguenze alla fine saranno affrontate da te.

Англійская Італьянскі
delicate delicato
damaged danneggiato
ultimately alla fine
packing imballaggio
if se
or o
shipping spedizione
your tuo
product prodotto
to a
to keep tenere
be saranno
the le
try cerca
safe sicuro

EN And the business user’s need for real-time, analytics-ready data – to ultimately extract the most value for the enterprise.

IT E la necessità dell'utente aziendale di disporre di dati in tempo reale, pronti per le analytics, per estrarre il massimo valore per l'azienda.

Англійская Італьянскі
need necessità
ready pronti
extract estrarre
and e
time tempo
real reale
analytics analytics
data dati
value valore
business aziendale
most massimo
the le

EN “We use Qlik in every functional area of our company. It drives product improvement, which increases customer satisfaction and ultimately that brings cost benefits to the business”

IT “Utilizziamo Qlik in ogni area funzionale della nostra azienda. Qlik guida il miglioramento del prodotto, aumentando la soddisfazione del cliente e, in ultima analisi, portando benefici in termini di costi per l'azienda.”

EN This allows them to ultimately find the best solutions that will give them enough financial leeway in old age and the assurance they can go on enjoying their home without any problems even after they retire

IT E così trovano la soluzione ottimale per beneficiare di un’autonomia finanziaria sufficiente nella vecchiaia e avere la certezza di poter continuare a godersi la loro abitazione di proprietà senza pensieri anche dopo il pensionamento

Англійская Італьянскі
solutions soluzione
financial finanziaria
enjoying godersi
enough sufficiente
will poter
without senza
the il

EN It observes how changing tools and workspaces to match the users improves productivity, decreases operator injuries, and ultimately saves companies money

IT Essa osserva come il cambiare degli strumenti e dei luoghi di lavoro per soddisfare i clienti migliora la produttività, diminuisce i ferimenti degli operatori e, fondamentalmente, fa risparmiare denaro alle aziende

Англійская Італьянскі
observes osserva
changing cambiare
users clienti
improves migliora
operator operatori
saves risparmiare
companies aziende
productivity produttività
tools strumenti
the i
and e
to denaro

EN The new solution makes it simpler to provide the best services throughout the 25 billion miles travelled by our road users annually, providing the right information for safe travel and ultimately reducing the time spent on the road

IT La nuova soluzione facilita la fornitura dei migliori servizi lungo i 25 miliardi di miglia percorsi annualmente dai conducenti, offrendo informazioni per viaggiare in totale sicurezza e riducendo il tempo trascorso sulle strade

Англійская Італьянскі
solution soluzione
billion miliardi
miles miglia
annually annualmente
reducing riducendo
spent trascorso
services servizi
information informazioni
travel viaggiare
time tempo
new nuova
the i
and e
the best migliori

EN Ultimately, these policies exist to enable free expression while maintaining a safe and respectful platform.

IT Fondamentalmente, queste norme esistono per permettere la libera espressione nel mantenimento di una piattaforma sicura e rispettosa.

Англійская Італьянскі
policies norme
expression espressione
maintaining mantenimento
respectful rispettosa
platform piattaforma
free libera
a una
and e

EN Higher ratings mean more clicks, more visitors, and ultimately more profits.

IT Recensioni migliori significano anche più clic, più visitatori e infine più profitti.

Англійская Італьянскі
ratings recensioni
mean significano
clicks clic
visitors visitatori
profits profitti
and e
more migliori
higher anche

EN Collecting guest feedback on behalf of your business is the best way to increase user-generated content. This valuable feedback can positively influence hotel rankings, and ultimately increase revenue.

IT Raccogliere feedback degli ospiti per la tua attività è il modo migliore per aumentare i contenuti generati dagli utenti. Questo prezioso feedback può influenzare positivamente la classificazione degli hotel e, essenzialmente, incrementare i profitti.

Англійская Італьянскі
collecting raccogliere
feedback feedback
way modo
content contenuti
valuable prezioso
positively positivamente
influence influenzare
hotel hotel
revenue profitti
business attività
generated generati
can può
guest ospiti
user utenti
your tua
increase aumentare
the i
this questo
is è
the best migliore

EN All of our properties are required to identify repeating issues and have an action plan in order to avoid them in the future, which ultimately leads to less negative feedback and better experiences for our guests

IT Tutte le nostre strutture sono necessarie per identificare i problemi ricorrenti e organizzare un piano d'azione al fine di evitarli in futuro, il che, alla fine, porta a meno feedback negativi e a esperienze migliori per i nostri ospiti

Англійская Італьянскі
required necessarie
ultimately alla fine
leads porta a
less meno
feedback feedback
better migliori
experiences esperienze
guests ospiti
plan piano
order organizzare
an un
are sono
issues problemi
identify identificare
of di
to a
in in
our nostri
and e
future futuro
the i

EN Encouraging real-time, contactless communication leads to more positive reviews and ratings, that ultimately drive ROI

IT Incoraggiando una comunicazione contactless in tempo reale, si ottengono recensioni e valutazioni più positive che, in ultima analisi, generano ROI

Англійская Італьянскі
real-time tempo reale
contactless contactless
communication comunicazione
roi roi
time tempo
real reale
positive positive
reviews recensioni
and e
ratings valutazioni

EN Automatically engage with guests to rate their post-stay experiences and collect valuable survey reviews to positively influence hotel rankings and ultimately increase revenue.

IT Interagisci automaticamente con gli ospiti per valutare le loro esperienze post-soggiorno e raccogliere preziose recensioni grazie ai questionari per influenzare positivamente le classifiche degli hotel e, in definitiva, aumentare le entrate.

Англійская Італьянскі
automatically automaticamente
guests ospiti
experiences esperienze
collect raccogliere
valuable preziose
reviews recensioni
positively positivamente
influence influenzare
hotel hotel
rankings classifiche
ultimately in definitiva
increase aumentare
revenue entrate
engage interagisci
survey questionari
and e
with con
their loro

EN When companies listen to feedback, they earn trust, make better decisions, and ultimately, win.

IT Quando le aziende tengono in considerazione i feedback dei clienti, guadagnano la loro fiducia, prendono decisioni migliori e hanno successo.

Англійская Італьянскі
companies aziende
feedback feedback
trust fiducia
better migliori
decisions decisioni
and e
to dei
when quando

EN It's a not-for-profit organisation, and whilst membership isn’t cheap, dues are ultimately spent to benefit member learning and events

IT È un'organizzazione senza scopo di lucro e, sebbene l'adesione non sia economica, le quote vengono in definitiva spese per l'apprendimento e gli eventi dei soci

Англійская Італьянскі
not-for-profit senza scopo di lucro
cheap economica
ultimately in definitiva
events eventi
profit lucro
not non
are vengono
and e

EN Ultimately, Infomaniak will offer 24-hour support and will also integrate artificial intelligence to instantly answer the most common questions and perform some repetitive tasks

IT Sul lungo termine, Infomaniak offrirà un supporto 24 ore su 24 e integrerà anche l?intelligenza artificiale per rispondere prontamente alle domande più frequenti ed effettuare alcune operazioni ripetitive

Англійская Італьянскі
infomaniak infomaniak
answer rispondere
common frequenti
questions domande
repetitive ripetitive
will offer offrirà
hour ore
support supporto
artificial artificiale
intelligence intelligenza
tasks operazioni
also anche

EN Advanced Cookie Banner is the only module complying with the new CNIL recommendation on informed consent before setting cookies (October 2020). GDPR compliant, it will ultimately be compatible with the future European ePrivacy regulation.

IT Conforme alle linee guida del Garante in vigore da gennaio 2022. Advanced Cookie Banner è l'unico modulo che rispetta l'RGPD e le raccomandazioni dei diversi paesi sul consenso informato prima di impostare i cookie. Sarà compatibile con ePrivacy

Англійская Італьянскі
advanced advanced
banner banner
module modulo
informed informato
consent consenso
compliant conforme
is è
before di
compatible compatibile
cookies cookie
with con
the i

Паказаны пераклады: 50 з 50