IT Qui, vedrai alcuni modelli di accompagnamento degli accordi e come utilizzarli per creare il tuo accompagnamento personale per diversi generi musicali.
Перакласці "l accompagnamento" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "l accompagnamento" з Італьянскі на Англійская
Пераклады l accompagnamento
"l accompagnamento" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| accompagnamento | accompaniment accompanying support |
Пераклад Італьянскі на Англійская l accompagnamento
Італьянскі
Англійская
EN Here, you’ll learn some common chord accompaniment patterns and how to use them to create your own song accompaniments for different styles of music.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| qui | here |
| accompagnamento | accompaniment |
| utilizzarli | use them |
IT Qui, vedrai alcuni modelli di accompagnamento degli accordi e come utilizzarli per creare il tuo accompagnamento personale per diversi generi musicali.
EN Here, you’ll learn some common chord accompaniment patterns and how to use them to create your own song accompaniments for different styles of music.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| qui | here |
| accompagnamento | accompaniment |
| utilizzarli | use them |
IT Se riscontri alte percentuali di clic, significa che i tuoi contenuti sono abbastanza intriganti da invogliare gli utenti a visualizzarne altri e che il titolo dell'oggetto e l'immagine di accompagnamento sono efficaci.
EN If you experience high clickthrough rates, your content is intriguing enough for users to want to see more, meaning that your subject title and accompanying image are effective.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| alte | high |
| contenuti | content |
| abbastanza | enough |
| altri | more |
| oggetto | subject |
| immagine | image |
| accompagnamento | accompanying |
| efficaci | effective |
IT Diventa parte di un ecosistema di esperti basato sull’aiuto reciproco, l’accompagnamento e l’innovazione.
EN Become a member of a specialized ecosystem based on the values of mutual assistance, support and innovation.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| diventa | become |
| un | a |
| ecosistema | ecosystem |
| sull | on |
| reciproco | mutual |
| innovazione | innovation |
IT Il pianoforte è l'accompagnamento perfetto per una giornata all'insegna di amore e romanticismo. Rendi indimenticabile il matrimonio dei tuoi amici grazie a questi fantastici pezzi.
EN Piano music is the ideal accompaniment for a day that’s all about love and romance. Set an unforgettable mood at any wedding with these gorgeous songs.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pianoforte | piano |
| accompagnamento | accompaniment |
| perfetto | ideal |
| giornata | day |
| indimenticabile | unforgettable |
| matrimonio | wedding |
IT Gli sciatori sugli sci presentavano una sequenza di salti e passi di danza su una pista di neve all'aperto – con accompagnamento musicale –, e i giudici li valutavano secondo i loro livelli di performance tecnica e artistica
EN Ski dancers presented a sequence of jumps and dance moves on an outdoor snow slope – with musical accompaniment – and judges would evaluate them according to their levels of technical and artistic excellence
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sci | ski |
| salti | jumps |
| danza | dance |
| neve | snow |
| accompagnamento | accompaniment |
| musicale | musical |
| giudici | judges |
| livelli | levels |
| tecnica | technical |
| artistica | artistic |
IT e dalle testate unicamente ad accompagnamento di articoli specificatamente dedicati a tali manifestazioni, mantenendo inalterate le proporzioni e le combinazioni di colore proposte.
EN and by the press, only in combination with articles specifically dedicated to these events, while keeping the proportions and colour combinations unchanged.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| specificatamente | specifically |
| manifestazioni | events |
| mantenendo | keeping |
| proporzioni | proportions |
| combinazioni | combinations |
| colore | colour |
IT È l’inizio di un percorso, anche di accompagnamento delle aziende espositrici, per fare una fiera sempre più sostenibile
EN “In choosing to use unpainted and reusable disassembled recycled panels for the Supersalone exhibition space, the curator Stefano Boeri and I were making a very strong statement to which there must now be some follow-up
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fiera | exhibition |
IT Si tratta di un'ottima opzione per testimonianze, recensioni o altri set di contenuti che non necessitano di immagini di accompagnamento.
EN This is a great option for testimonials, reviews, or other sets of content that don't need accompanying images.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ottima | great |
| opzione | option |
| altri | other |
| set | sets |
| contenuti | content |
| immagini | images |
| accompagnamento | accompanying |
IT Come bonus, James ha anche aggiunto a ogni asset livelli o maschere di regolazione di accompagnamento, che possono essere applicati per aiutarti a fonderli con facilità all’interno delle tue creazioni.
EN As a bonus, James has also supplied each asset with either suggested adjustment layers or masks, ready to apply, to help you blend the assets into your compositions with ease.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| bonus | bonus |
| james | james |
| livelli | layers |
| maschere | masks |
| regolazione | adjustment |
| applicati | apply |
| facilità | ease |
IT OEM unbundling: vendita indipendente di software originariamente destinato a essere fornito in un pacchetto con hardware di accompagnamento
EN OEM unbundling: Selling standalone software that was intended to be bundled with specific accompanying hardware
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| oem | oem |
| vendita | selling |
| indipendente | standalone |
| destinato | intended |
| accompagnamento | accompanying |
IT Sir James Paul McCartney (Liverpool, 18 giugno 1942) è un compositore, musicista e polistrumentista britannico. Dal 1962 al 1970 è stato il bassista e cantante (sia solista che d'accompagnamento) del complesso musical… ulteriori informazioni
EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for the Beatles. His songwriting partnership with Jo… read more
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sir | sir |
| james | james |
| paul | paul |
| giugno | june |
IT Dal 1962 al 1970 è stato il bassista e cantante (sia solista che d'accompagnamento) del complesso musicale dei Beatles, dei quali, in coppia con John Lennon, ha composto anche la maggior parte delle canzoni
EN His songwriting partnership with John Lennon remains the most successful in history
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| john | john |
IT L'immagine verrà caricata senza alcun link di accompagnamento, quindi non otterrete alcun traffico extra verso tuo sito (e, a meno che la persona che condivide non vi dia credito, non sarà nemmeno chiaro che è vostra).
EN The image will be uploaded without any accompanying link, so you won’t get any extra traffic to your site (and, unless the person sharing gives you credit, it won’t even be clear that it’s yours).
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| immagine | image |
| accompagnamento | accompanying |
| traffico | traffic |
| extra | extra |
| condivide | sharing |
| credito | credit |
| chiaro | clear |
| a meno che | unless |
IT Tante proposte musicali per la cerimonia, oppure il giusto accompagnamento per l?aperitivo e il party!
EN Lots of musicians for the ceremony or the perfect background for the aperitif and the party!
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cerimonia | ceremony |
| oppure | or |
| il | the |
| aperitivo | aperitif |
| party | party |
IT Un programma di accompagnamento per startup e scaleup che le aiuta ad accelerare la crescita
EN A support program for startups and scaleups to accelerate their growth
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| programma | program |
| startup | startups |
| crescita | growth |
IT La contaminazione avviene anche a livello stilistico, sia nell'accompagnamento, dove linee tipicamente funk tendono a sostituirsi ai più tradizionali accompagnamenti jazz, sia, più in generale, nella struttura del pezzo
EN The main characteristics of fusion genres are variations in tempo, rhythm and sometimes the use of long musical "journeys" that can be divided into smaller parts, each with their own dynamics, style and tempo
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| struttura | style |
IT Berlino, Germania, Britt Kanja con accompagnamento in verticale
EN Berlin, Germany, Britt Kanja with accompaniment in portrait
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| berlino | berlin |
| germania | germany |
| accompagnamento | accompaniment |
IT accompagnamento al lavoro per giovani, migranti e persone con disabilità
EN helping young people, migrants and people with disabilities into employment
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| lavoro | employment |
| giovani | young |
| migranti | migrants |
| persone | people |
| disabilità | disabilities |
IT In quest’ambito supportiamo iniziative di accompagnamento e reinserimento nel mondo del lavoro, training on the job e per l’auto-impresa
EN In this context we support mentoring initiatives, reintegration into the world of work, on-the-job training and projects for self-employment
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ambito | context |
| supportiamo | we support |
| accompagnamento | support |
| mondo | world |
| training | training |
IT A bordo della flotta della Basler Personenschifffahrt c?è sempre qualcosa da scoprire: tour tra le chiuse tra Basilea e Rheinfelden, tour della città e del porto, fonduta con accompagnamento musicale e molto altro ancora.
EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| qualcosa | something |
| tour | tours |
| rheinfelden | rheinfelden |
| città | city |
| porto | harbour |
| fonduta | fondue |
| musicale | musical |
IT I cartelli lungo l’itinerario rimandano ai punti corrispondenti del prospetto di accompagnamento rendendo questo tour un’esperienza avvincente, con un approccio al contempo informativo e interattivo
EN Markers along the way indicate the corresponding section of the accompanying brochure, drawing your attention to all the most notable features
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| corrispondenti | corresponding |
| accompagnamento | accompanying |
IT Un pezzo da toccare e da smontare, come mostra il video di accompagnamento, visto che il suo approccio è proprio quello di soddisfare i criteri di un’economia circolare in cui ogni elemento va riciclato.
EN A piece to be touched and to be dismantled, as the accompanying video shows, given that the approach is geared to meeting the criteria of the circular economy, in which every single element can be recycled.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mostra | shows |
| accompagnamento | accompanying |
| approccio | approach |
| criteri | criteria |
| economia | economy |
| circolare | circular |
| riciclato | recycled |
IT I minori di età inferiore a 18 anni possono essere ospitati solo con una lettera di un genitore o di un tutore legale che autorizzino il soggiorno senza accompagnamento
EN Unaccompanied children under the age of 18 can be accommodated only with a letter from a parent or legal guardian providing permission for the child's unsupervised stay.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| lettera | letter |
| o | or |
| legale | legal |
IT Voglio approfittare ogni momento grazie a un accompagnamento esperto e ultra personalizzato per servizio del mio benessere.
EN I want to take advantage every moment thanks to an expert accompaniment and ultra personalized to service of my well-being.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| approfittare | take advantage |
| momento | moment |
| accompagnamento | accompaniment |
| ultra | ultra |
| personalizzato | personalized |
| servizio | service |
IT Ognuno di questi centri è dotato di sale computer e software di formazione di accompagnamento
EN Each of these centers is equipped with computer rooms and accompanying training software
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| centri | centers |
| dotato | equipped |
| computer | computer |
| software | software |
| formazione | training |
| accompagnamento | accompanying |
IT Qui troverai le nostre insalate più gustose come accompagnamento adatto al tuo piatto principale o in mezzo. L'insalata può essere così sana e deliziosa e può essere un successo anche con i bambini.
EN Here you will find our most delicious salads as a suitable accompaniment to your main course or for in between. Salad can be so healthy and delicious, and it can be a hit with children too.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| qui | here |
| accompagnamento | accompaniment |
| adatto | suitable |
| insalata | salad |
| sana | healthy |
| deliziosa | delicious |
| bambini | children |
IT La Boss DR-01S è la compagna ideale per i cantanti e cantautori che cercano un accompagnamento ritmico organico: praticamente avrete un percussionista virtuale al vostro servizio!
EN The BOSS DR-01S drum machine is the ideal partner for singer-songwriters who want organic-sounding rhythmic accompaniment. It's a virtual percussionist that's suitable for any music style!
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| boss | boss |
| s | s |
| ideale | ideal |
| accompagnamento | accompaniment |
| organico | organic |
| virtuale | virtual |
IT Insalate o salse di accompagnamento possono decretare trionfo o fallimento di un pasto, ma non devono essere complicate per essere apprezzate
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| salse | sauces |
| pasto | meal |
| ma | but |
| complicate | complicated |
IT Può anche essere una promozione, un accompagnamento gratuito, un buono o qualsiasi altro tipo di offerta bonus.
EN It can also be a promotion, a free accompaniment, a voucher or any other type of bonus offer.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| può | can |
| essere | be |
| accompagnamento | accompaniment |
| gratuito | free |
| buono | voucher |
| tipo | type |
| bonus | bonus |
IT Approfitta ora di un accompagnamento personalizzato grazie a Sortlist. E mettete le possibilità di successo dalla vostra parte senza ulteriori indugi.
EN Take advantage now of a personalized accompaniment thanks to Sortlist. And put the chances of success on your side without further delay.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| approfitta | take advantage |
| ora | now |
| accompagnamento | accompaniment |
| personalizzato | personalized |
| sortlist | sortlist |
| possibilità | chances |
| successo | success |
| parte | side |
| senza | without |
IT FINE DEL LABORATORIO SULL? ACCOMPAGNAMENTO NELLA FORMAZIONE CLARETTIANA
EN End of the Workshop on Accompaniment in the Claretian Formation
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| laboratorio | workshop |
| accompagnamento | accompaniment |
| formazione | formation |
| clarettiana | claretian |
IT Belo Horizonte, Brasile. Il laboratorio sull? Accompagnamento nella Formazione Clarettiana della Famiglia Clarettiana...
EN Belo Horizonte, Brazil. The Workshop on Accompaniment in the Claretian Formation of the Claretian Family of MICLA...
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| brasile | brazil |
| laboratorio | workshop |
| accompagnamento | accompaniment |
| formazione | formation |
| clarettiana | claretian |
| famiglia | family |
IT Laboratorio di accompagnamento vocazionale per religiosi
EN Workshop on the Year of Faith in Cuba
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| laboratorio | workshop |
IT DISCERNIMENTO ED ACCOMPAGNAMENTO NELLA FORMAZIONE
EN ENCOUNTER OF PREFECTS OF FORMATION, GUATEMALA (CONTINUATION)
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nella | of |
| formazione | formation |
IT Kupang, Indonesia. Il discernimento e l'accompagnamento non possono essere separati dall'intero processo dello...
EN In the Encounter of Prefects of Formation in Guatemala, in continuations of the theme ?Inter-culturality and...
IT Il nostro servizio B to B è al tuo ascolto per sviluppare, insieme a te, un'offerta unica e di valore. Per ricevere le nostre condizioni commerciali, richiedere un preventivo, ottenere un accompagnamento su misura... scrivici
EN Our B-to-B service is at your disposal to develop a unique and rewarding product range alongside you. For further information about our sales conditions, request a quote, get personalised support and more, write to us.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| b | b |
| condizioni | conditions |
| commerciali | sales |
| preventivo | quote |
| scrivici | write to us |
IT L'obiettivo è prevenire il rischio di malattie e infortuni. Scegliamo con voi le misure di accompagnamento e i fornitori più adatti.
EN Protecting against the risks of illness and accidents – that’s our objective. We work with you to choose the most appropriate support measures and service providers.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| obiettivo | objective |
| rischio | risks |
| malattie | illness |
| accompagnamento | support |
| fornitori | providers |
| adatti | appropriate |
IT Gli invii di merci per l’estero devono essere dichiarati. Con i documenti di accompagnamento giusti lo sdoganamento non è più un problema.
EN Goods consignments to be sent abroad must be declared. Ensure a smooth customs procedure with the right accompanying documents.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| merci | goods |
| documenti | documents |
| accompagnamento | accompanying |
| dichiarati | declared |
IT Oltre alle fatture potrai generare e gestire anche le bolle di accompagnamento (documenti di trasporto) per i prodotti spediti fisicamente ai tuoi clienti
EN In addition to invoices, you will be able to generate and manage delivery notes (shipping lists) for the products you need to physically ship to your customers
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fatture | invoices |
| gestire | manage |
| fisicamente | physically |
| clienti | customers |
IT Giovarsi dell´accompagnamento di guide turistiche appassionate di architettura
EN Tour guide with a passion for architecture
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| guide | guide |
| architettura | architecture |
IT Giovarsi dell´accompagnamento di una guida turistica motivata ed esperta
EN Accompanied by an enthusiastic tour guide
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| guida | guide |
IT Prelibatezze gastronomiche in un ambiente unico con elegante accompagnamento musicale.
EN A treat for the taste buds in beautiful surroundings and with classy background music.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ambiente | surroundings |
| elegante | classy |
IT Qui si propone un ritorno al puro senso di convivialità, utilizzando il cibo come un accompagnamento gustoso ad una chiacchierata tra commensali davanti ad uno dei panorami più belli del mondo
EN Here we have created a timeless and inviting atmosphere, where food is complementary to conversation among friends against the backdrop of one of the most beautiful panoramas in the world
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| qui | here |
| cibo | food |
| panorami | panoramas |
| belli | beautiful |
| mondo | world |
IT Un programma di accompagnamento per startup e scaleup che le aiuta ad accelerare la crescita
EN A support program for startups and scaleups to accelerate their growth
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| programma | program |
| startup | startups |
| crescita | growth |
IT Approfittate di un accompagnamento in camera, una colazione indimenticabile e personalizzata in un ambiente eccellente.
EN Enjoy an unforgettable and personalised breakfast in an excellent location.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| colazione | breakfast |
| indimenticabile | unforgettable |
| personalizzata | personalised |
| eccellente | excellent |
IT Riconosciuto in tutto il mondo, il bellissimo girasole è in realtà formato da migliaia di fiori più piccoli, organizzati in un sofisticato schema per attirare gli insetti. Ideale come pianta d'accompagnamento per la cannabis.
EN A motif recognized worldwide, the sunflower is really thousands of smaller flowers all arranged in a pretty pattern designed to attract insects. It is ideal as a companion plant for cannabis.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| riconosciuto | recognized |
| girasole | sunflower |
| è | is |
| realtà | really |
| schema | pattern |
| attirare | attract |
| insetti | insects |
| ideale | ideal |
IT Il Trifoglio dei Prati è una pianta d'accompagnamento molto apprezzata nelle fattorie e nei giardini. La sua specialità è fissare l'azoto atmosferico e rilasciarlo gradualmente successivamente, creando un tappeto di concime organico.
EN Red Clover is a well respected companion plant on the farm and in the backyard. Fixing atmospheric nitrogen for slow release later is its speciality while creating a carpet of living mulch.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pianta | plant |
| specialità | speciality |
| azoto | nitrogen |
| creando | creating |
| tappeto | carpet |
IT Le tinture di funghi consistono solitamente in un estratto di funghi disciolto in una combinazione di acqua e alcol, con l'accompagnamento di una vitamina, normalmente una che può beneficiare dell'effetto delle specie di funghi utilizzate.
EN Mushroom tinctures commonly consist of a mushroom extract dissolved through a combination of water, alcohol, and an accompanying vitamin—usually one that can possibly benefit the effect of the chosen mushroom species.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tinture | tinctures |
| funghi | mushroom |
| consistono | consist |
| estratto | extract |
| acqua | water |
| alcol | alcohol |
| accompagnamento | accompanying |
| vitamina | vitamin |
| beneficiare | benefit |
| effetto | effect |
| specie | species |
IT ? accompagnamento all’istruttoria e coordinamento di interventi e progetti nel quadro della strategia nazionale sulle Aree interne;
EN ? Support appraisal and coordination of actions and projects within the National Strategy for “Inner Areas”;
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| accompagnamento | support |
| coordinamento | coordination |
| progetti | projects |
| strategia | strategy |
| nazionale | national |
| aree | areas |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
accompagnamento l’accompagnamento l’accompagnamento e l’innovazione accompagnamento sono efficaci corsi con accompagnamento giovarsi dell´accompagnamento nell'accompagnamento accompagnamento avranno bisogno accompagnamento degli accordi accompagnamento musicale – nell accompagnamento accompagnamento musicale accompagnamento esperto accompagnamento di coloro ottenere un accompagnamento documentazione di accompagnamento accompagnamento ritmico organico hardware di accompagnamento accompagnamento per startup soggiorno senza accompagnamento salse di accompagnamento accompagnamento gratuito accompagnamento personalizzato discernimento ed accompagnamento l accompagnamento misure di accompagnamento elegante accompagnamento musicale accompagnamento gustoso accompagnamento degli istituti
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі