IT “Abbiamo configurato PolyWorks® sulla CMM e abbiamo scritto un programma in sole 3 ore, è incredibile. Il personale di InnovMetric è eccezionale!”
"l abbiamo configurato" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
IT “Abbiamo configurato PolyWorks® sulla CMM e abbiamo scritto un programma in sole 3 ore, è incredibile. Il personale di InnovMetric è eccezionale!”
EN "We got PolyWorks® configured on the CMM and wrote a program in just 3 hours, that’s incredible. InnovMetric staff rocks!"
Італьянскі | Англійская |
---|---|
configurato | configured |
un | a |
incredibile | incredible |
IT “Abbiamo configurato PolyWorks sulla CMM e abbiamo scritto un programma in sole 3 ore, è incredibile. Il personale di InnovMetric è eccezionale!”
EN "We got PolyWorks configured on the CMM and wrote a program in just 3 hours, that’s incredible. InnovMetric staff rocks!"
IT Cloudflare Access ha reso semplice e veloce l'autenticazione di una vastissima rete di insegnanti e sviluppatori nei nostri siti di produzione, e l'abbiamo configurato in meno di un'ora".
EN Cloudflare Access made it fast and simple to authenticate a huge network of teachers and developers into our production sites and we set it up in literally less than an hour."
Італьянскі | Англійская |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
reso | made |
semplice | simple |
veloce | fast |
rete | network |
insegnanti | teachers |
sviluppatori | developers |
siti | sites |
produzione | production |
ora | hour |
IT Abbiamo una grande 5 camera da letto moderna casa (7 anni) in North Balgowlah (4,6 km da Manly Beach). La casa è perfettamente configurato per rima...
EN We have a large 5 bedroom modern home (7 years old) in North Balgowlah (4.6 kms from Manly Beach). The home is perfectly set up for home stay guest...
Італьянскі | Англійская |
---|---|
grande | large |
moderna | modern |
beach | beach |
è | is |
perfettamente | perfectly |
configurato | set up |
IT Abbiamo implementato l'infrastruttura di rete cloud sui server Amazon e configurato GEO DNS in tutto il mondo in modo che tu possa caricare istantaneamente i tuoi servizi da qualsiasi parte del mondo.
EN We have deployed the cloud network infrastructure on the Amazon servers and configured GEO DNS around the world so you can instantly load your services from anywhere in the world.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
implementato | deployed |
cloud | cloud |
amazon | amazon |
configurato | configured |
geo | geo |
dns | dns |
modo | so |
possa | can |
caricare | load |
IT A completamento dell?utilizzo di ECS abbiamo configurato il servizio Step Functions per l?esecuzione di task periodici.
EN To complete the use of ECS we have configured the Step Functions service for the execution of periodic tasks.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
completamento | complete |
ecs | ecs |
configurato | configured |
step | step |
esecuzione | execution |
task | tasks |
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
acquistato | bought |
tipo | type |
telefono | phone |
amazon | amazon |
fotografati | photographed |
esperienze | experiences |
raccomandazioni | recommendations |
qui | here |
supporto | mount |
IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
Італьянскі | Англійская |
---|---|
logmein | logmein |
risparmiato | saved |
anno | year |
modo | so |
clienti | clients |
streamer | streamer |
continuamente | continuously |
contratto | contract |
IT Abbiamo le lecture, abbiamo le interviste, abbiamo quello che chiamiamo The Talks, in pratica delle tavole rotonde, e poi abbiamo ciò che potremmo definire come esperienze — opportunità per la condivisione della conoscenza tra settori
EN We have lectures, we have interviews, we have what we call The Talks, which are basically round tables, and we have what would be considered experiences — opportunities for knowledge sharing between industries
Італьянскі | Англійская |
---|---|
interviste | interviews |
chiamiamo | we call |
talks | talks |
tavole | tables |
opportunità | opportunities |
condivisione | sharing |
settori | industries |
IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
Італьянскі | Англійская |
---|---|
logmein | logmein |
risparmiato | saved |
anno | year |
modo | so |
clienti | clients |
streamer | streamer |
continuamente | continuously |
contratto | contract |
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
acquistato | bought |
tipo | type |
telefono | phone |
amazon | amazon |
fotografati | photographed |
esperienze | experiences |
raccomandazioni | recommendations |
qui | here |
supporto | mount |
IT Abbiamo le lecture, abbiamo le interviste, abbiamo quello che chiamiamo The Talks, in pratica delle tavole rotonde, e poi abbiamo ciò che potremmo definire come esperienze — opportunità per la condivisione della conoscenza tra settori
EN We have lectures, we have interviews, we have what we call The Talks, which are basically round tables, and we have what would be considered experiences — opportunities for knowledge sharing between industries
Італьянскі | Англійская |
---|---|
interviste | interviews |
chiamiamo | we call |
talks | talks |
tavole | tables |
opportunità | opportunities |
condivisione | sharing |
settori | industries |
IT I nostri prodotti Magic impiegano indirizzi IP Anycast per gli endpoint del tunnel di rete, per cui un singolo tunnel configurato dalla tua rete su Cloudflare si connette a 200 datacenter nel mondo
EN Our Magic products use Anycast IP addresses for network tunnel endpoints — so a single tunnel configured from your network to Cloudflare connects to 200 global data centers
Італьянскі | Англійская |
---|---|
prodotti | products |
magic | magic |
indirizzi | addresses |
ip | ip |
anycast | anycast |
endpoint | endpoints |
tunnel | tunnel |
configurato | configured |
tua | your |
cloudflare | cloudflare |
mondo | global |
IT Spectrum è dotato di un firewall IP completamente definito dal software che può essere configurato direttamente tramite dashboard o API
EN Spectrum comes with a completely software-defined IP firewall that can be configured right from the dashboard or API
Італьянскі | Англійская |
---|---|
spectrum | spectrum |
firewall | firewall |
ip | ip |
completamente | completely |
definito | defined |
configurato | configured |
direttamente | right |
dashboard | dashboard |
o | or |
IT Se il tuo server primario è fuori uso, la richiesta del client verrà dirottata su un altro server configurato.
EN If your primary server is down, a client request will failover to another configured server.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
se | if |
server | server |
primario | primary |
è | is |
richiesta | request |
verrà | will |
configurato | configured |
IT Il team effettua l'host tramite sistemi interni o servizi come AWS, spesso a fronte di un firewall configurato e gestito dal team stesso per la sicurezza.
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
team | team |
host | hosts |
o | or |
servizi | services |
aws | aws |
spesso | often |
firewall | firewall |
sicurezza | security |
IT In questo articolo ti mostreremo passo a passo come procedere. Una cosa importante: non registrarti a Roku prima di aver configurato la VPN, perché Roku ricorda il tuo IP iniziale.
EN In this article, we’ll show you how to do this step-by-step. An important thing to remember though: don?t sign up for a Roku account before you?ve set up the VPN, as Roku will remember your initial IP.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
importante | important |
registrarti | sign up |
roku | roku |
configurato | set up |
vpn | vpn |
ricorda | remember |
ip | ip |
IT Una volta che avrai configurato il router in modo che funzioni con la VPN prescelta, potrai utilizzare l?interfaccia della VPN per connetterti a qualsiasi server desideri
EN Once you’ve set up your router to work with your chosen VPN, you can use your VPN’s interface to connect to any server you want
Італьянскі | Англійская |
---|---|
configurato | set up |
router | router |
funzioni | work |
vpn | vpn |
interfaccia | interface |
server | server |
IT Tuttavia, assicurati di non iscriverti a Roku prima di aver configurato la VPN
EN However, make sure you don’t sign up to Roku before you set up your VPN
Італьянскі | Англійская |
---|---|
non | don’t |
iscriverti | sign up |
roku | roku |
aver | make |
configurato | set up |
vpn | vpn |
IT Ecco perché dovresti creare un account su Roku solo dopo aver configurato correttamente una VPN sul tuo router
EN That’s why you should only sign up for a Roku account after you’ve successfully set up a VPN on your router
Італьянскі | Англійская |
---|---|
account | account |
roku | roku |
aver | you’ve |
vpn | vpn |
router | router |
IT Dopo aver configurato i dettagli di base di questa connessione dalla schermata Rete, come la password o il nome della connessione, potrai utilizzarla per connettere Roku a internet
EN After you set up the basic details of this connection from the Network screen, like a password or connection name, you can use it to connect your Roku to the internet
Італьянскі | Англійская |
---|---|
configurato | set up |
dettagli | details |
schermata | screen |
password | password |
o | or |
roku | roku |
la | you |
IT Una volta impostata, quando installi WhatsApp su un nuovo dispositivo, WhatsApp ti richiederà il codice a 6 cifre che hai configurato e il codice di verifica che ti viene inviato
EN Once this is setup, if installing WhatsApp on a new device, WhatsApp will request the 6-digit code you have set as well as the verification they send you
Італьянскі | Англійская |
---|---|
impostata | set |
su | on |
nuovo | new |
dispositivo | device |
codice | code |
verifica | verification |
viene | will |
IT Basta inviare al vostro ospite un link di invito e tutto viene configurato attraverso il browser.
EN You simply send your guest an invite link and everything is configured through the browser.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ospite | guest |
un | an |
link | link |
invito | invite |
tutto | everything |
configurato | configured |
il | the |
browser | browser |
IT Dopo aver configurato una Pagina del blog per i podcast, invia il feed RSS del tuo podcast ad Apple Podcasts in modo che gli ascoltatori possano scoprire, seguire e scaricare automaticamente i nuovi episodi del tuo programma
EN After you’ve set up a blog page for podcasting, submit your podcast’s RSS feed to Apple Podcasts so listeners can discover, follow, and automatically download your show's new episodes
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aver | you’ve |
configurato | set up |
pagina | page |
blog | blog |
invia | submit |
apple | apple |
ascoltatori | listeners |
possano | can |
scoprire | discover |
seguire | follow |
scaricare | download |
automaticamente | automatically |
nuovi | new |
episodi | episodes |
IT Suggerimento: conferma che il tuo pannello SSL sia configurato sull'impostazione Sicuro , specialmente se hai registrato o connesso il tuo dominio prima del 2017.
EN Tip: Confirm your SSL panel is set to the Secure setting, especially if you registered or connected your domain before 2017.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
suggerimento | tip |
conferma | confirm |
pannello | panel |
ssl | ssl |
sicuro | secure |
registrato | registered |
o | or |
connesso | connected |
dominio | domain |
IT Congratulazioni!Ora hai configurato Drupal sul tuo server e puoi iniziare a costruire il tuo sito web con il Drupal guida utente Qui.
EN Congratulations! You've now set up Drupal on your server, and you can start building your website with the Drupal user guide here.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
congratulazioni | congratulations |
configurato | set up |
drupal | drupal |
server | server |
iniziare | start |
costruire | building |
il | the |
guida | guide |
IT Inoltre, supportiamo Voice, in cui un provider di SMS terzo è configurato per trasformare OTP via SMS in messaggi audio.
EN We also support Voice, in which a 3rd Party SMS provider is configured to translate SMS OTP to voice audio
Італьянскі | Англійская |
---|---|
provider | provider |
sms | sms |
terzo | 3rd |
è | is |
configurato | configured |
IT Usando dispositivi certificati FIDO2 di Thales, utilizzabili da qualsiasi piattaforma SSO che supporta dispositivi FIDO2. Inoltre, supportiamo Voice, in cui un provider di SMS terzo è configurato per trasformare OTP via SMS in messaggi audio.
EN By using Thales FIDO2 certified devices that can be used by any SSO platform supporting FIDO2 devices. We also support Voice, in which a 3rd Party SMS provider is configured to translate SMS OTP to voice audio
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dispositivi | devices |
certificati | certified |
thales | thales |
sso | sso |
provider | provider |
sms | sms |
terzo | 3rd |
configurato | configured |
IT Sono tutte sessioni pratiche in cui l'HSM Luna 7 viene installato e configurato per dimostrare una soluzione operativa
EN These are all hands-on sessions in which a Luna 7 HSM is installed and configured to demonstrate a working solution
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sessioni | sessions |
hsm | hsm |
luna | luna |
installato | installed |
configurato | configured |
soluzione | solution |
operativa | working |
IT A volte il firewall non è configurato correttamente e quindi non tiene lontane tutte le minacce
EN Sometimes a firewall is not properly configured and therefore does not keep out all threats
Італьянскі | Англійская |
---|---|
firewall | firewall |
configurato | configured |
correttamente | properly |
quindi | therefore |
tiene | keep |
minacce | threats |
IT Durante il processo, per semplificare la revisione del codice e il processo di distribuzione, il VCS con host può essere configurato con numerose estensioni
EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process
Італьянскі | Англійская |
---|---|
semplificare | streamline |
revisione | review |
distribuzione | delivery |
vcs | vcs |
host | hosted |
configurato | configured |
numerose | many |
estensioni | extensions |
IT Ciascun dominio registrato in Hostpoint può essere configurato con un inoltro personalizzato, le registrazioni DNS possono essere modificate con il comodo editor DNS oppure, come in passato presso SWITCH, gestite con i propri server dei nomi
EN Every domain registered with Hostpoint can be configured with a customized domain forwarder, and DNS records can be changed with the convenient DNS editor or – as with SWITCH – operated with specific name servers
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dominio | domain |
registrato | registered |
hostpoint | hostpoint |
configurato | configured |
personalizzato | customized |
dns | dns |
modificate | changed |
comodo | convenient |
editor | editor |
switch | switch |
gestite | operated |
server | servers |
nomi | name |
IT Questa è la pagina che mostrerà i tuoi elementi della raccolta ai visitatori. Dopo aver configurato questa pagina, essa si aggiorna automaticamente ogni volta che aggiorni la pagina della raccolta nascosta.
EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
elementi | items |
visitatori | visitors |
configurato | set up |
automaticamente | automatically |
nascosta | hidden |
IT Verifica che il certificato SSL sia attivo - Controlla che il tuo pannello SSL sia configurato sull'impostazione Sicuro. I siti privi di SSL possono essere penalizzati.
EN Ensure SSL is enabled - Confirm your SSL panel is set to the Secure setting. Sites without SSL may be penalized.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pannello | panel |
siti | sites |
IT Dopo aver configurato la Visualizzazione Calendario, puoi scegliere di Stampare il calendario su PDF, Pubblicarlo su un programma di calendario esterno, oppure puoi inviarlo a un destinatario via e-mail facendo clic su File > Invia come allegato.
EN Once you’ve configured your Calendar View you can either Print the calendar to PDF, Publish it to an external calendar program, or send it to a recipient via email by clicking File > Send as Attachment.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aver | you’ve |
configurato | configured |
visualizzazione | view |
stampare | |
esterno | external |
inviarlo | send it |
destinatario | recipient |
clic | clicking |
allegato | attachment |
gt | gt |
IT Seleziona Apri modulo per visualizzare un’anteprima del modulo in modo da verificare che sia configurato correttamente. Dopo aver visualizzato un’anteprima del modulo, puoi chiudere la scheda del browser in cui si apre.
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
seleziona | select |
verificare | ensure |
configurato | configured |
correttamente | correctly |
browser | browser |
IT Se hai configurato una colonna % di completamento nelle Impostazioni di progetto, ogni volta che viene inserito un valore in questa colonna, questo viene visualizzato anche sulla barra dell'attività nel diagramma di Gantt:
EN If you've configured a % Complete column in Project Settings, any time a value is entered in this column its also visually indicated in the Gantt bar for the task:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
configurato | configured |
colonna | column |
impostazioni | settings |
valore | value |
barra | bar |
IT Inoltre, con il bot Smartsheet in Slack, puoi ricevere le tue notifiche in Slack come fai nelle e-mail. Una volta configurato, è possibile ricevere notifiche e richieste di menzione direttamente in Slack.
EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
slack | slack |
ricevere | receive |
notifiche | notifications |
configurato | configured |
menzione | mention |
IT Le app native si appoggiano alle funzionalità SDK, per iOS e Android, mentre le Progressive Web App dipendono dal service worker configurato nel browser
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
Італьянскі | Англійская |
---|---|
native | native |
sdk | sdk |
ios | ios |
android | android |
worker | worker |
configurato | set up |
browser | browser |
IT Congratulazioni, WHMCS è ora completamente installato e configurato sul tuo account di hosting!
EN Congratulations, WHMCS is now fully installed and set up on your hosting account!
Італьянскі | Англійская |
---|---|
congratulazioni | congratulations |
whmcs | whmcs |
ora | now |
configurato | set up |
account | account |
hosting | hosting |
IT Un nuovo iPhone? Nessun problema, iMazing può aiutarti a migrare tutti i tuoi dati, incluse le chat di WhatsApp. Puoi anche trasferire solo i dati di WhatsApp da un backup di iTunes o iMazing a un iPhone che hai già configurato.
EN New iPhone? No Problem, iMazing can help you migrate all your data, including WhatsApp chats. You can even transfer just the Whatsapp data, from an iTunes or iMazing backup to an iPhone you’ve already set up.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
un | an |
nuovo | new |
iphone | iphone |
problema | problem |
imazing | imazing |
chat | chats |
backup | backup |
itunes | itunes |
o | or |
configurato | set up |
IT Hai selezionato un programma di aggiornamento quando hai configurato Instagram Shoppingper la prima volta
EN You selected an update schedule when you first set up Instagram Shopping
Італьянскі | Англійская |
---|---|
selezionato | selected |
programma | schedule |
aggiornamento | update |
quando | when |
configurato | set up |
IT Una volta che il tuo account Google Analytics è configurato correttamente, torna alla pagina di configurazione di PrestaShop Metrics (aggiorna la pagina se necessario) per provare di nuovo a connetterti.
EN Once your Google Analytics account is correctly configured, go back to the PrestaShop Metrics configuration page (refresh the page if needed) to try the connection again.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
account | account |
analytics | analytics |
correttamente | correctly |
prestashop | prestashop |
metrics | metrics |
aggiorna | refresh |
necessario | needed |
IT Moodle è disponibile in oltre 100 lingue e il tuo sito MoodleCloud può essere configurato per consentire agli utenti di visualizzare i contenuti del corso e imparare nella propria lingua
EN Moodle is available in over 100 languages, and your MoodleCloud site can be configured to allow users to view course content and learn in their own language
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sito | site |
moodlecloud | moodlecloud |
configurato | configured |
utenti | users |
contenuti | content |
corso | course |
IT Con i piani Hosting Cloud il tuo sito viene ospitato su server configurato con dischi SSD, avendo così maggiori prestazioni e una migliore reattività per il sito web.
EN Cloud Hosting benefits include high performances and reliability. Keliweb will host your website on a server configured on SSD Disks.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
cloud | cloud |
viene | will |
configurato | configured |
dischi | disks |
ssd | ssd |
IT BlackBerry è configurato per la sincronizzazione wireless e ciò impedisce ai dati di essere aggiornati nel backup. Leggi come disattivare la sincronizzazione wireless sul tuo BlackBerry e come eliminare il libro di servizio Desktop [SYNC] .
EN The BlackBerry is configured for wireless synchronization, and this prevents the data from being updated in the backup. Read how to turn off wireless synchronisation on your BlackBerry and how to delete the Desktop [SYNC] service book.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
configurato | configured |
wireless | wireless |
impedisce | prevents |
aggiornati | updated |
backup | backup |
libro | book |
servizio | service |
desktop | desktop |
IT Anche se il dispositivo del bambino è stato configurato in modo errato e manca la "Condivisione della famiglia", c'è un altro fattore che impedisce a questa tecnica di funzionare per i bambini
EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children
Італьянскі | Англійская |
---|---|
configurato | set up |
manca | lacks |
condivisione | sharing |
famiglia | family |
fattore | factor |
impedisce | prevents |
funzionare | working |
IT Allo stesso modo, per utilizzare la tecnica su iOS 12, un bambino dovrebbe conoscere la password di backup con cui è stato configurato il telefono .
EN Similarly, to use the technique on iOS 12, a child would need know the backup password their phone had been configured with.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ios | ios |
bambino | child |
password | password |
backup | backup |
configurato | configured |
allo stesso modo | similarly |
IT Ogni ambiente digitale ha propri obiettivi di business e dati peculiari rilevanti, in relazione a questo il tagging deve essere configurato opportunamente
EN Each digital environment has its own specific business goals and relevant data, in relation to which tagging must be configured appropriately
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ambiente | environment |
obiettivi | goals |
business | business |
rilevanti | relevant |
relazione | relation |
tagging | tagging |
configurato | configured |
IT Password (in caso di reimpostazione, quest'ultima sarà inviata all'indirizzo e-mail dell'utente configurato durante l'aggiunta del dispositivo)
EN Password (if reset, it will be emailed to the user configured when the device was added)
Італьянскі | Англійская |
---|---|
password | password |
reimpostazione | reset |
utente | user |
configurato | configured |
aggiunta | added |
dispositivo | device |
Паказаны пераклады: 50 з 50