Перакласці "uscire" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "uscire" з Італьянскі на Нямецкі

Пераклад Італьянскі на Нямецкі uscire

Італьянскі
Нямецкі

IT Descrizione: Guarda Ti lascerò uscire dalla castità o ti prenderemo per sempre hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Ti lascerò uscire dalla castità o ti prenderemo per sempre.

DE Beschreibung: Sehen Sie Werde ich dich aus der Keuschheit herauslassen oder für immer gehänselt werden? HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Werde ich dich aus der Keuschheit herauslassen oder für immer gehänselt werden? Video.

Італьянскі Нямецкі
descrizione beschreibung
castità keuschheit
o oder
hd hd
completamente völlig
gratuito kostenlos
bdsm bdsm

IT Ma ricordate che per ogni puntata che farete uscire, avrete sia ascoltatori ripetuti che nuovi ascoltatori, quindi dovreste provare a parlare con entrambi.

DE Aber denken Sie daran, dass Sie für jede Episode, die Sie veröffentlichen, sowohl Wiederholungshörer als auch neue Zuhörer haben werden, also sollten Sie versuchen, mit beiden zu sprechen.

Італьянскі Нямецкі
ma aber
ascoltatori zuhörer
nuovi neue
dovreste sollten
provare versuchen

IT Accedere e uscire manualmente dalle piattaforme social native per programmare e pubblicare post è ormai obsoleto

DE Das manuelle An- und Abmelden auf nativen Plattformen zum Terminieren und Veröffentlichen von Social-Media-Beiträgen gehört der Vergangenheit an

Італьянскі Нямецкі
piattaforme plattformen
social social
native nativen

IT Crea uno sportello unico per le interazioni sui social: smetti di entrare e uscire da ogni social network e profilo ogni volta che devi verificare se hai nuovi messaggi a cui rispondere

DE eine zentrale Anlaufstelle für Ihre Social-Media-Interaktionen zu schaffen: Sie müssen sich nicht mehr bei jedem sozialen Netzwerk und Profil einzeln ein- und ausloggen, nur um nachzusehen, ob Sie neue Nachrichten haben

Італьянскі Нямецкі
interazioni interaktionen
profilo profil
nuovi neue
messaggi nachrichten
crea schaffen

IT La nuova integrazione Mail+Calendario è più forte. Accetta o respingi un appuntamento in base ai tuoi impegni, senza dover uscire dalle tue e-mail.

DE Die neue Mail + Kalender-Integration bietet noch mehr Möglichkeiten. Nehmen Sie Termine an oder lehnen Sie sie ab – direkt über Ihre E-Mails.

Італьянскі Нямецкі
nuova neue
integrazione integration
calendario kalender

IT Usi già Adobe® InDesign®? Installa il plug-in di Blurb e crea automaticamente modelli perfetti per Blurb. Ora puoi anche caricare il progetto sull'account Blurb senza uscire da InDesign.

DE Arbeiten Sie bereits mit Adobe® InDesign®? Installieren Sie das Blurb-Plug-in und erstellen Sie automatisch leere Layoutvorlagen zur Verwendung mit Blurb. Sie können Ihr Projekt sogar direkt aus InDesign in Ihr Blurb-Konto hochladen.

Італьянскі Нямецкі
adobe adobe
plug-in plug-in
crea erstellen
automaticamente automatisch
caricare hochladen
account konto
indesign indesign

IT Il Modulo Libri di Blurb permette agli utenti di Lightroom di creare un libro fotografico eccezionale senza uscire dal flusso di lavoro di Lightroom.

DE Mit unserem Buchmodul haben Sie die Möglichkeit, ein schönes Fotografiebuch direkt in Lightroom zu erstellen.

IT Ricevi notifiche, trova informazioni o intraprendi azioni senza uscire da Slack, usando le integrazioni con gli strumenti che usi ogni giorno. Oppure crea le tue app in base alle tue necessità.

DE Erhalte Benachrichtigungen, finde Informationen oder ergreife Maßnahmen, ohne Slack zu verlassen, indem du Integrationen mit Tools verwendest, die du bereits jeden Tag nutzt. Oder erstelle deine eigenen Apps gemäß deinen individuellen Bedürfnissen.

Італьянскі Нямецкі
ricevi erhalte
trova finde
azioni maßnahmen
uscire verlassen
integrazioni integrationen
giorno tag
crea erstelle
necessità bedürfnissen

IT Registra rapidamente un’idea con un clip audio o condividi il tuo schermo in un clip video, senza uscire da Slack

DE Du kannst eine spontane Idee in einer Sprachnachricht aufnehmen oder deinen Bildschirm in einer Videonachricht freigeben, ohne Slack zu verlassen

Італьянскі Нямецкі
idea idee
schermo bildschirm
uscire verlassen

IT Temperature sotto zero, arti intorpiditi e il cervello che urla di uscire? perché qualcuno dovrebbe fare un bagno nel ghiaccio?

DE Man hat mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und eingeschlafenen Gliedmaßen zu kämpfen, zudem fordert das Gehirn lautstark, dieser Situation zu entkommen: Wer möchte unter diesen Umständen schon ein Eisbad nehmen?

Італьянскі Нямецкі
temperature temperaturen
cervello gehirn
dovrebbe hat

IT Si sa che alle persone piace poter parlare direttamente con un operatore, quindi includi un modo per contattare un umano o per uscire da una serie articolata di domande

DE Genauso wie die Leute am Telefon gerne #0 drücken, sollten Sie eine Möglichkeit bieten, einen menschlichen Gesprächspartner zu erreichen oder aus einem strukturierten Satz von Fragen auszusteigen

Італьянскі Нямецкі
persone leute
poter sollten
umano menschlichen

IT Gli utenti della suite Affinity possono accedere all’intera gamma di strumenti per l’elaborazione di immagini e il disegno vettoriale senza uscire da Affinity Publisher

DE Wer mit anderen Affinity-Apps arbeitet, kann jetzt die gesamte Werkzeug- und Funktionspalette für Fotobearbeitung und Grafikdesign direkt in Affinity Publisher nutzen.

Італьянскі Нямецкі
possono kann
publisher publisher

IT Puoi aprire le tue presentazioni PowerPoint, importare o creare una nuova, condividere e modificare in tempo reale, lasciare commenti su elementi delle slide e chattare con collaboratori senza uscire dall’editor di PowerPoint online

DE Öffnen und bearbeiten Sie Folien gemeinsam in Echtzeit, hinterlassen Sie Kommentare zu Folienelementen und chatten Sie online mit Benutzern, ohne den Editor zu verlassen

Італьянскі Нямецкі
e und
commenti kommentare
slide folien
chattare chatten
online online
tempo reale echtzeit

IT Traduci testo, trova sinonimi, modifica immagini senza uscire dall'editor di documenti.

DE Übersetzen Sie Texte, finden Sie Synonyme, bearbeiten Sie Bilder, ohne Ihren Dokumenteditor zu verlassen.

Італьянскі Нямецкі
trova finden
sinonimi synonyme
immagini bilder
uscire verlassen
dall zu

IT Scopri come utilizzare 1Password per compilare e salvare le password, trovare e modificare elementi ed altro - senza uscire dal tuo browser.

DE Erfahren Sie, wie Sie 1Password verwenden können, um Passwörter auszufüllen und zu speichern, Objekte zu suchen und zu bearbeiten und mehrund das alles, ohne Ihren Browser verlassen zu müssen.

Італьянскі Нямецкі
utilizzare verwenden
salvare speichern
modificare bearbeiten
uscire verlassen
browser browser

IT Premi un pulsante per uscire dallo strumento.

DE Klicken Sie auf eine beliebige Taste, um das Tool zu verlassen.

Італьянскі Нямецкі
pulsante taste
strumento tool

IT Maggiore chiarezza con un contesto più dettagliato senza uscire dal sistema

DE Für Klarheit und umfassenden Kontext sorgen, ohne das System zu verlassen

Італьянскі Нямецкі
chiarezza klarheit
contesto kontext

IT Il testo promozionale dell'app sul Play Store di Google lo descrive come "veramente la cosa migliore per uscire di persona di persona"

DE Der Werbetext der App im Google Play Store beschreibt sie als "wirklich das nächstbeste, um persönlich abzuhängen"

Італьянскі Нямецкі
app app
play play
store store
google google
descrive beschreibt
veramente wirklich
di persona persönlich

IT È quasi vero: per i bambini che usano Houseparty, l'app è come uscire di persona ma con una persona anziana inquietante che fa loro domande sul sesso.

DE Das ist fast wahr: Für Kinder, die Houseparty verwenden, ist die App wie ein persönliches Abhängen, aber mit einer gruseligen älteren Person, die ihnen Fragen zum Sex stellt.

Італьянскі Нямецкі
quasi fast
vero wahr
bambini kinder
ma aber
sesso sex

IT Cerco di trasmettere la mia sensibilità attraverso le mie foto e spero di far desiderare alle persone di viaggiare e uscire dalla loro zona di comfort.

DE Ich versuche, meine Sensibilität durch meine Fotos zu vermitteln, und ich hoffe, die Menschen dazu zu bringen, zu reisen und ihre Komfortzone zu verlassen.

Італьянскі Нямецкі
trasmettere vermitteln
sensibilità sensibilität
foto fotos
persone menschen
viaggiare reisen
uscire verlassen

IT Bitbucket raggruppa il tuo backlog e il tuo codice in un unico posto e ti permette di pianificare, monitorare, collaborare e distribuire, tutto senza dover mai uscire.

DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.

Італьянскі Нямецкі
bitbucket bitbucket
tuo du
codice code
posto ort
pianificare planen
monitorare nachverfolgen
collaborare zusammenarbeiten
tutto alles
dover musst

IT Animazione video che mostra i dipendenti che partecipano a una chiamata Zoom direttamente nel canale, senza dover uscire da Slack

DE Animiertes Video, das zeigt, wie MitarbeiterInnen einem Zoom-Anruf direkt im Channel beitreten, ohne SLack verlassen zu müssen

Італьянскі Нямецкі
video video
mostra zeigt
chiamata anruf
direttamente direkt
canale channel
senza ohne
uscire verlassen
dipendenti mitarbeiterinnen

IT GeForce Experience notifica automaticamente agli utenti la disponibilità di nuovi driver NVIDIA. Con un solo clic puoi aggiornare i driver direttamente, senza uscire dal desktop.

DE GeForce Experience benachrichtigt dich automatisch bei Veröffentlichung neuer NVIDIA-Treiber. Der Treiber wird mit nur einem Mausklick direkt aktualisiert, ohne das Fenster wechseln zu müssen.

Італьянскі Нямецкі
experience experience
notifica benachrichtigt
automaticamente automatisch
nuovi neuer
driver treiber
nvidia nvidia
clic mausklick
aggiornare aktualisiert

IT Usi già Adobe InDesign? Installa il nostro plug-in per creare automaticamente dei modelli pronti per Blurb, e carica il tuo progetto libro senza nemmeno uscire dal programma.

DE Sie arbeiten bereits mit Adobe InDesign? Dann installieren Sie unser Plug-in und erstellen Sie automatisch Blankovorlagen zur Verwendung mit Blurb. Sie können sogar Ihr Hochzeitsbuch-Projekt zu Blurb hochladen, ohne InDesign verlassen zu müssen.

Італьянскі Нямецкі
già bereits
automaticamente automatisch
e und
carica hochladen
progetto projekt
uscire verlassen
indesign indesign

IT Capita di aver voglia di uscire dall'ordinario e distinguersi. Esprimi il tuo stile con una carica di colore. Crea con una visione contemporanea.

DE Manchmal wünscht man sich etwas Außergewöhnliches. Bringen Sie Ihren Stil mit leuchtenden Farben und modernen Akzenten zum Ausdruck.

Італьянскі Нямецкі
esprimi ausdruck
stile stil
colore farben
contemporanea modernen

IT Bitbucket raggruppa il tuo backlog e il tuo codice in un unico posto e ti permette di pianificare, monitorare, collaborare e distribuire, tutto senza dover mai uscire.

DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.

Італьянскі Нямецкі
bitbucket bitbucket
tuo du
codice code
posto ort
pianificare planen
monitorare nachverfolgen
collaborare zusammenarbeiten
tutto alles
dover musst

IT L'opposizione punta a conquistare la poltrona di sindaco della capitale Tblisi e promette di far uscire di prigione l'ex presidente Saakashvili, arrestato al suo rientro dall'esilio

DE Georgien: Regierungspartei beansprucht Wahlsieg, neue Proteste erwartet

IT È la nostra prima volta a Filadelfia ed eravamo ansiosi di uscire ed esplorare alcuni dei luoghi coi nostri tre bambini

DE Wir sind neu in der Gegend von Philadelphia und wollten mit unseren 3 Kindern unbedingt die Umgebung erkunden

Італьянскі Нямецкі
filadelfia philadelphia
esplorare erkunden
bambini kindern

IT Verificate le prestazioni web della vostra pagina attraverso gli strumenti più efficaci che possiamo trovare oggi sul mercato. Potrai ottenere i risultati in un solo click senza dover uscire dalla pagina corrente.

DE Überprüfen Sie die Web-Performance Ihrer Seite mit den effektivsten Tools, die wir heute auf dem Markt finden können. Sie können die Ergebnisse mit einem einzigen Klick erhalten, ohne die aktuelle Seite verlassen zu müssen.

Італьянскі Нямецкі
strumenti tools
trovare finden
mercato markt
ottenere erhalten
click klick
vostra ihrer

IT Non dovete uscire dal vostro hotel per percepire il senso del tempo e lo spirito del luogo

DE Sie müssen Ihr Hotel nicht verlassen, um ein Gefühl für die Zeit und den Ort vermittelt zu bekommen

Італьянскі Нямецкі
hotel hotel
luogo ort

IT Per uscire dal generatore e selezionare un'altra app da modificare, selezionare l’icona Home WorkApp

DE Um den Builder zu schließen und eine andere zu bearbeitende App auszuwählen, wählen Sie das Symbol für die WorkApps-Startseite .

Італьянскі Нямецкі
generatore builder
app app
icona symbol

IT L'inclusione di un pulsante di chiamata permette ai clienti di contattare l'azienda in modo immediato e perfettamente integrato, senza uscire dall'app mobile.

DE Anrufschaltfläche einbetten, damit Kunden Sie direkt von Ihrer mobilen App aus anrufen können.

Італьянскі Нямецкі
clienti kunden
immediato direkt
senza sie
mobile mobilen

IT Inoltre, quando la situazione lo richiede, Certainly trasferisce le conversazioni di assistenza agli agenti che in questo modo possono gestire i problemi più complessi senza dover uscire dal software di chat.

DE Falls nötig, gibt Certainly die Konversationen an Supportmitarbeiter weiter, sodass diese sich, ohne die Chat-Software zu verlassen, den komplexeren Anfragen widmen können.

Італьянскі Нямецкі
conversazioni konversationen
senza ohne
uscire verlassen
software software
chat chat

IT Con la gestione delle versioni puoi salvare, uscire e tornare all’app su cui stai lavorando in qualsiasi momento.

DE Dank Versionsmanagement können Sie die App jederzeit speichern, schließen und zum aktuellen Status zurückkehren.

Італьянскі Нямецкі
salvare speichern
tornare zurückkehren
momento aktuellen

IT Quando il tempo è migliorato sono stata in grado di uscire a fare passeggiate e ho notato dei progressi, ma i miei livelli di energia erano costantemente bassi.

DE Als sich das Wetter besserte, konnte ich draußen spazieren gehen und bemerkte einige Fortschritte, aber mein Energieniveau war konstant flach.

Італьянскі Нямецкі
progressi fortschritte
ma aber

IT Inoltre, spiega alcune delle tecniche di cui si avvale per uscire dai blocchi creativi, utilizzando vecchi disegni e materiali non elaborati.

DE Er verrät uns dabei auch ein paar seiner Tricks, mit denen er kreative Blockaden durchbricht – und zwar mithilfe alter Skizzen und Rohentwürfe.

Італьянскі Нямецкі
creativi kreative
vecchi alter

IT La natura nasconde veri e propri tesori che dovrebbero essere condivisi con altri appassionati di outdoor. Non ti resta che uscire alla scoperta della tua regione, scovare i luoghi veramente imperdibili e guadagnarti lo status di Pioneer!

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

Італьянскі Нямецкі
dovrebbero muss

IT Le traduzioni possono essere richieste in ogni momento, senza bisogno di uscire dal programma che si sta usando

DE Übersetzungen können jederzeit abgerufen werden, ohne das Programm oder die Anwendung zu verlassen

Італьянскі Нямецкі
senza ohne
in ogni momento jederzeit

IT Write-Back è un'estensione di Tableau di alto livello che consente agli utenti di inserire i dati quando lo desiderano, senza dover utilizzare un altro strumento o uscire dal flusso di Tableau

DE Write-Back ist eine hochwertige Tableau-Erweiterung, mit der Benutzer jederzeit Daten eingeben können, ohne auf ein anderes Tool zurückgreifen oder den Tableau-Workflow verlassen zu müssen

Італьянскі Нямецкі
estensione erweiterung
dati daten
senza ohne
strumento tool

IT Con il gestore di password NordPass, non è necessario uscire dal browser per salvare le credenziali di accesso. Basta accedere una volta all'account e l'app ti inviterà a salva i tuoi dati con un solo clic.

DE Mit dem NordPass Passwort-Manager musst du deinen Browser nicht verlassen, um Anmeldeinformationen zu speichern. Melde dich einfach einmal bei einem Konto an und die App leitet dich an deine Daten mit nur einem Klick speichern weiter.

Італьянскі Нямецкі
gestore manager
necessario musst
uscire verlassen
browser browser
account konto
dati daten
clic klick
nordpass nordpass

IT Infatti, il 93% dei consumatori dice che gli eventi dal vivo sono più efficaci del marketing tradizionale! Non abbiate paura di uscire dallo spazio digitale quando pianificate le vostre iniziative di marketing".

DE Tatsächlich sagen 93% der Verbraucher, dass Live-Events effektiver sind als herkömmliches Marketing! Scheuen Sie sich nicht, sich bei der Planung Ihrer Marketinginitiativen aus dem digitalen Raum zu entfernen."

Італьянскі Нямецкі
infatti tatsächlich
consumatori verbraucher
dice sagen
eventi events
vivo live
efficaci effektiver
marketing marketing
spazio raum
digitale digitalen

IT Quando i clienti necessitano di assistenza, offri un modulo di contatto oppure coinvolgili in chat in tempo reale per un'esperienza perfettamente integrata, senza uscire dall'app.

DE Bieten Sie ein Kontaktformular oder die direkte Interaktion per Live-Chat an, wenn Ihre Kunden mal nicht weiterwissen. So sorgen Sie für ein nahtloses Kundenerlebnis, ohne dass der Benutzer Ihre App verlassen muss.

Італьянскі Нямецкі
offri bieten
chat chat
assistenza sorgen

IT Invece di obbligare i clienti a cercare le risposte da sé o uscire dal sito web per richiedere assistenza, il Web Widget offre gli articoli della Knowledge base esattamente dove sono necessari.

DE Mit dem Web Widget müssen Kunden nicht mehr Ihre ganze Website durchsuchen oder sie sogar verlassen, wenn sie Hilfe brauchen, sondern finden relevante Beiträge aus der Wissensdatenbank genau wann und wo sie sie brauchen.

Італьянскі Нямецкі
invece sondern
o oder
assistenza hilfe
widget widget

IT "Gli SDK Zendesk ci consentono di soddisfare i nostri clienti ovunque siano, senza obbligarli a uscire dall'esperienza coinvolgente in cui possono trovarsi."

DE Mit den Zendesk-SDKs können wir unsere Kunden genau dort erreichen, wo sie gerade sind, ohne sie aus ihrem Kundenerlebnis zu reißen.“

Італьянскі Нямецкі
sdk sdks
zendesk zendesk
soddisfare erreichen
clienti kunden

IT Se potessi dare questo 10 stelle, lo farei! È super facile da usare e ha i metodi educativi più efficaci. Babbel fa uscire dall'acqua Rosetta Stone (per davvero).

DE Wenn ich hier 10 Sterne geben könnte, würde ich es tun! Es ist super einfach zu bedienen und hat die effektivsten Ausbildungsmethoden. Babbel bläst Rosetta Stone aus dem Wasser (in echt).

Італьянскі Нямецкі
stelle sterne
super super
facile einfach
usare bedienen
babbel babbel
acqua wasser

IT XXVI Capitolo Generale. Scoprire per uscire (19 agosto 2021)

Італьянскі Нямецкі
per in

IT Uscire direttamente sul cloud. Tutte le comunicazioni passano da Zero Trust Exchange per raggiungere qualsiasi destinazione.

DE Direct-to-Cloud. Die gesamte Kommunikation erfolgt über die Zero Trust Exchange an jeden Ort.

Італьянскі Нямецкі
cloud cloud
comunicazioni kommunikation
zero zero
trust trust
exchange exchange
destinazione ort

IT La coppia si rende conto di avere bisogno di aiuto per uscire da queste difficoltà e fa la cosa giusta: si rivolge al suo consulente bancario

DE Das Ehepaar merkt, dass es ohne Hilfe nicht weiterkommt und tut das einzig Richtige: Es wendet sich an seinen Bankberater

Італьянскі Нямецкі
coppia ehepaar
aiuto hilfe
per an
giusta richtige

IT Chi riuscirà a uscire per tempo da questa raccapricciante casa dei fantasmi zurighese?

DE Wer schafft es pünktlich aus diesem grusligen Zürcher Geisterhaus?

Італьянскі Нямецкі
zurighese zürcher

IT Quindi, qual è il modo migliore per ottenere finanziamenti per la sua attività? Se questo è un invito diretto a investire, ma cosa diresti è il momento migliore per uscire quando si ottiene un finanziamento?

DE Was ist also der beste Weg, um Geld für sein Geschäft zu bekommen? Wenn dies eine direkte Forderung für Sie ist, zu investieren, aber was würden Sie sagen, ist der beste Zeitpunkt, wenn Sie eine Finanzierung erhalten?

Італьянскі Нямецкі
diretto direkte
investire investieren
ma aber

Паказаны пераклады: 50 з 50