Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "nehmen" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "nehmen" з Нямецкі на Італьянскі

Пераклады nehmen

"nehmen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

nehmen a al anche base bisogno che come con così cui degli dell delle di e essere gli grazie ha hai hanno il il tuo in lo loro noi non nostra nostro o ogni per perché possono prendere prendi puoi quando questa questo quindi se sei si sicurezza solo sono ti tu tua tuo tuoi tutti tutto un una uno è

Пераклад Нямецкі на Італьянскі nehmen

Нямецкі
Італьянскі

DE Auto: Von der A1 kommend, nehmen Sie in Casablanca die Richtung N11. Nehmen Sie die Ausfahrt N11 und fahren Sie weiter auf der N1. Nehmen Sie den linken Boulevard Bir Anzarane

IT Auto: Dall'A1, prendi la direzione N11 a Casablanca settat. Uscire alla N11 e proseguire sulla N1. Svolta a sinistra in Boulevard Bir Anzarane.

Нямецкі Італьянскі
nehmen prendi
in in
weiter proseguire
linken sinistra
und e
auto auto

DE Bitte nehmen Sie unsere Datenschutzrichtlinie zur Kenntnis, damit Sie nachvollziehen können, welche Informationen wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Optionen Ihnen zustehen, wenn Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen.

IT Ti preghiamo di fare riferimento alla nostra Informativa sulla Privacy per aiutarti a capire quali informazioni raccogliamo, come le utilizziamo e quali scelte hai quando utilizzi i nostri Servizi.

Нямецкі Італьянскі
datenschutzrichtlinie privacy
optionen scelte
dienste servizi
und e
informationen informazioni
verwenden utilizzi
bitte per
wenn quando
in a

DE Schneiden Sie Ihr Video einfach zu, fügen Sie animierten Text, ein Logo und Musik hinzu, nehmen Sie Farbkorrekturen vor, nehmen Sie Stimmen auf und exportieren Sie HD-Videos für soziale Netzwerke. Es funktioniert ganz einfach.

IT Taglia il tuo video senza problemi; aggiungi facilmente testi animati, loghi, musica e crea un gradiente di colori, registra le voci ed esporta i video in HD per i social. Funziona che è una meraviglia.

Нямецкі Італьянскі
schneiden taglia
animierten animati
text testi
logo loghi
stimmen voci
exportieren esporta
soziale social
hd hd
musik musica
funktioniert funziona
und ed
sie problemi
video video
es che

DE Nehmen Sie sich auf Ihrer Reise nicht zu viel auf einmal vor. Nehmen Sie sich Zeit.

IT Viaggia lentamente. Prenditi tutto il tempo.

Нямецкі Італьянскі
reise viaggia
zeit tempo
ihrer il

DE Big Buddha Seeds nehmen das Verpacken extrem ernst. Sie nehmen es sogar so ernst, dass sie ein Maschine im Haus haben, die geeignete Verpackungen produziert, und ihre Fähigkeit Cannabissamen sicher zu bewahren ist unübertroffen.

IT Big Buddha Seeds prende estremamente a cuore l'imballaggio dei suoi semi. Tanto che ha creato in azienda una macchina confezionatrice personalizzata, e la sua capacità di conservare al sicuro i semi di cannabis è impareggiabile.

Нямецкі Італьянскі
big big
fähigkeit capacità
seeds seeds
extrem estremamente
ein di
zu a
und e
ist è
sie sua
maschine macchina
ihre i
bewahren conservare

DE Nehmen Sie Ihr Motherboard aus der Verpackung und nehmen Sie es aus der antistatischen Plastiktüte, in der es geliefert wird

IT Estrarre la scheda madre dalla confezione e rimuoverla dal sacchetto di plastica antistatico in cui è contenuta

Нямецкі Італьянскі
verpackung confezione
in in
und e
sie cui

DE Beim Nordic Center besteht die Möglichkeit, Unterricht bei ortsansässigen Skilehrern zu nehmen, die nötige Ausrüstung zu leihen und an der Bar des Langlaufzentrums oder im Restaurant des „Hotels Fiames“ eine Jause zu sich zu nehmen

IT Al Nordic Center è possibile prendere lezioni con i maestri di sci locali, noleggiare tutta l’attrezzatura necessaria e fermarsi per uno snack presso il Bar del centro fondo o presso il ristorante dell’Hotel Fiames

Нямецкі Італьянскі
unterricht lezioni
oder o
center center
restaurant ristorante
bar bar
und e
bei presso
die i

DE Mehr als die Hälfte aller Schwangeren nehmen irgendwann im Laufe ihrer Schwangerschaft verschreibungspflichtige oder frei verkäufliche (rezeptfreie) Arzneimittel ein, nehmen Gesellschaftsdrogen...

IT Oltre il 50% delle donne assume farmaci con o senza prescrizione medica (prodotti da banco) o fa uso di droghe sociali (tabacco e alcol) o illegali durante la gravidanza, un’abitudine in aumento...

Нямецкі Італьянскі
schwangerschaft gravidanza
arzneimittel farmaci
im durante
oder o
ein di

DE Mehr als die Hälfte aller Schwangeren nehmen irgendwann im Laufe ihrer Schwangerschaft verschreibungspflichtige oder frei verkäufliche (rezeptfreie) Arzneimittel ein, nehmen Gesellschaftsdrogen...

IT Oltre il 50% delle donne assume farmaci con o senza prescrizione medica (prodotti da banco) o fa uso di droghe sociali (tabacco e alcol) o illegali durante la gravidanza, un’abitudine in aumento...

Нямецкі Італьянскі
schwangerschaft gravidanza
arzneimittel farmaci
im durante
oder o
ein di

DE Die Symptome nehmen zu, wenn die Blase sich füllt und nehmen ab, nachdem die Blase entleert wurde

IT I sintomi peggiorano se la vescica si riempie e migliorano dopo la minzione

Нямецкі Італьянскі
symptome sintomi
blase vescica
füllt riempie
wenn se
und e

DE Nehmen Sie sich auf Ihrer Reise nicht zu viel auf einmal vor. Nehmen Sie sich Zeit.

IT Viaggia lentamente. Prenditi tutto il tempo.

Нямецкі Італьянскі
reise viaggia
zeit tempo
ihrer il

DE Wenn Sie die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website selbst in die Hand nehmen wollen, wäre es nachlässig, nicht auf einige der häufigsten Fehler hinzuweisen, die Menschen machen, wenn sie die Dinge selbst in die Hand nehmen

IT Se vi ostinate a voler gestire la SEO del vostro sito, saremmo negligenti se non menzionassimo alcuni dei principali errori che le persone commettono quando prendono in mano la situazione

Нямецкі Італьянскі
hand mano
fehler errori
wollen voler
nehmen prendono
website sito
in in
menschen persone
ihrer la
einige alcuni
wenn se
wäre non
der dei

DE Bitte nehmen Sie unsere Datenschutzrichtlinie zur Kenntnis, damit Sie nachvollziehen können, welche Informationen wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Optionen Ihnen zustehen, wenn Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen.

IT Ti preghiamo di fare riferimento alla nostra Informativa sulla Privacy per aiutarti a capire quali informazioni raccogliamo, come le utilizziamo e quali scelte hai quando utilizzi i nostri Servizi.

Нямецкі Італьянскі
datenschutzrichtlinie privacy
optionen scelte
dienste servizi
und e
informationen informazioni
verwenden utilizzi
bitte per
wenn quando
in a

DE Wenn Sie das Phantom 4 Pro zum Fliegen aus der Hülle nehmen, bringen Sie diese Klingen an und nehmen sie ab, wenn Sie fertig sind

IT Quando estrai il Phantom 4 Pro dalla custodia per farlo volare, attacchi queste lame, quindi le rimuovi quando hai finito

Нямецкі Італьянскі
fliegen volare
phantom phantom
und farlo
pro pro
der il
wenn quando

DE Nehmen wir ein Beispiel: Nehmen wir an, wir veröffentlichen eine Werbung auf einer externen Website, und die meisten Benutzer, die die Seite besuchen und abspringen, kommen von dieser Werbung

IT Facciamo un esempio: diciamo che pubblichiamo una pubblicità su un sito esterno, e la maggior parte degli utenti che visitano la pagina e rimbalzano provengono da quella pubblicità

DE In einer linearen Wirtschaft nehmen wir in der Regel Ressourcen, stellen Produkte her und werfen sie dann als Abfall weg (ein "Nehmen, Herstellen, Verschwenden"-System)

IT In un'economia lineare, di solito prendiamo le risorse, realizziamo i prodotti e poi li buttiamo via come rifiuti (un sistema "prendi, produci, spreca")

DE Bei richtiger Planung können Sie sich bei einem Spaziergang mit Ihrem Kaffee (oder Ihrem Hund) etwas Zeit für sich selbst nehmen, bevor Sie sich an Ihrem Heimarbeitsplatz niederlassen, um Ihren Tag in Angriff zu nehmen.

IT Se ti organizzi correttamente, puoi anche prenderti del tempo per sorseggiare un caffè o per uscire a fare una passeggiata con il cane, prima di affrontare la giornata nel tuo ufficio domestico.

DE Nehmen wir an, Sie möchten einen CFD handeln, dessen Basiswert das Währungspaar AUD/USD ist, auch bekannt unter der Bezeichnung „Aussie“. Nehmen wir an, dass das Paar AUD/USD wie folgt notiert:

IT Ammettiamo di voler fare trading con i CFD in cui l’asset sottostante è l’US30, ovvero l’indice “Dow Jones Industrial Average”. Ammettiamo che l’US30 sia scambiato a:

DE Nein, wir nehmen nach der Proof-Abnahme ausschließlich Zahlungen per Kreditkarte und PayPal an. Wir nehmen zwar beim Auschecken die Kreditkartendetails auf, die Karte wird jedoch e…

IT Al momento, accettiamo solo pagamenti con carta di credito e PayPal all'atto dell'approvazione delle prove di stampa. Anche se chiediamo di fornire un numero di carta durante il ch…

DE Warum Multi-Cloud? Cloud-Speicher und Cloud-Computing nehmen immer größere Teile des Budgets von CIOs ein. Und verschiedene Clouds weisen unterschiedliche Stärken und Schwächen auf.

IT Perché il multi-cloud? L'archiviazione e l'elaborazione nel cloud stanno assumendo un ruolo sempre più importante nel budget dei CIO. Cloud differenti hanno vantaggi e svantaggi differenti.

Нямецкі Італьянскі
immer sempre
budgets budget
cloud cloud
und e
weisen hanno
ein un

DE Solche Angriffe nehmen seit einigen leider Überhand und haben an Schlagkraft gewonnen.

IT Questi attacchi sono diventati fin troppo diffusi e potenti negli ultimi anni.

Нямецкі Італьянскі
angriffe attacchi
und e
einigen anni
solche sono
an troppo

DE Sehen Sie genau, welche Ressourcen auf Ihrer Website im Cache gespeichert sind und welche nicht. Nehmen Sie Konfigurationsänderungen vor, um die Cache-Trefferquote zu verbessern.

IT Scopri esattamente quali risorse sul tuo sito web sono memorizzate nella cache e quali no. Apporta modifiche alla configurazione per migliorare la percentuale di riscontri nella cache.

Нямецкі Італьянскі
ressourcen risorse
cache cache
gespeichert memorizzate
verbessern migliorare
änderungen modifiche
konfigurations configurazione
im nella
sind sono
und e
website sito
vor di
zu sul

DE Wir nehmen auch keine „Fingerabdrücke“ von Einzelpersonen in Form ihrer IP-Adresse, ihrer User Agent Strings oder anderer Daten für Analysezwecke.

IT Inoltre, non "prendiamo le impronte digitali" delle persone tramite il loro indirizzo IP, stringhe user agent o altri dati allo scopo di visualizzare le analisi.

Нямецкі Італьянскі
fingerabdrücke impronte
ip ip
user user
agent agent
daten dati
oder o
adresse indirizzo
keine non
auch inoltre
anderer altri
von di
ihrer loro

DE Verifizieren Sie Ihr Core Setup, nehmen Sie erweiterte Konfigurationen vor und gewinnen Sie Erkenntnisse aus der Cloudflare-Community.

IT Verifica la configurazione principale, crea configurazioni avanzate e ottieni informazioni accurate dalla community di Cloudflare.

Нямецкі Італьянскі
verifizieren verifica
erweiterte avanzate
gewinnen ottieni
erkenntnisse informazioni
community community
cloudflare cloudflare
konfigurationen configurazioni
setup configurazione
und e

DE Wir bieten Design-Pakate für jedes Budget. Unser Tipp: Je höher das Preisgeld, desto mehr Designer nehmen am Wettbewerb teil. Preispakete ansehen.

IT Abbiamo pacchetti di design per tutte le tasche. Consiglio: più alto è il premio più design riceverai. Vedi i prezzi dei pacchetti.

Нямецкі Італьянскі
tipp consiglio
ansehen vedi
bieten pacchetti
design design
desto il
teil di
wir abbiamo
höher più alto
mehr per

DE Designer nehmen an Design-Wettbewerben teil, um sich selbst mit interessanten Projekten herauszufordern, um Ihre Design-Fähigkeiten zu verfeinern und ihr Kundennetzwerk zu erweitern.

IT I designer partecipano a contests di design per mettersi alla prova con altri designer, affinare le proprie capacità di design e far crescere la clientela.

Нямецкі Італьянскі
verfeinern affinare
erweitern crescere
fähigkeiten capacità
design design
designer designer
zu a
und e
teil di
mit con
ihre proprie

DE Nehmen Sie einfach von Ihrer gewohnten Umgebung, zum Beispiel von Ihrem Büro aus, an diesem Web-Seminar teil.

IT Semplicemente accedendo al seminario web dal vostro ufficio.

Нямецкі Італьянскі
einfach semplicemente
büro ufficio
seminar seminario
web web
ihrem vostro
sie dal

DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.

IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.

Нямецкі Італьянскі
unterliegen soggetta
sicherheit sicurezza
datenschutz privacy
und e
weltweit mondo
in nel

DE Sie konzentrieren sich auf Marken (einer ihrer ersten Kunden ist Cards Against Humanity) und Menschen, die Podcasting ernst nehmen (im Gegensatz zu denen, die nur herumprobieren oder als Hobby betreiben).

IT Sono focalizzati sui marchi (uno dei loro primi clienti è Cards Against Humanity) e sulle persone che prendono sul serio il podcasting (contro quelli che si dilettano o che lo fanno per hobby).

Нямецкі Італьянскі
marken marchi
kunden clienti
podcasting podcasting
hobby hobby
cards cards
nehmen prendono
menschen persone
und e
ist è
ernst serio
oder o
ihrer il
zu sui

DE Nehmen Sie Ihre erste Episode auf (oder 3)

IT Registra il tuo primo episodio (o 3)

Нямецкі Італьянскі
erste primo
episode episodio
oder o
sie il
ihre tuo

DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor

IT Prendiamo seriamente il nostro valore "Rispetta il cliente" perché sono i clienti la ragione per cui facciamo quello che facciamo

Нямецкі Італьянскі
ernst seriamente
kunden clienti
sind sono
wir che
zu facciamo
unser nostro
den il

DE Wenn Sie fertig sind, präsentieren Sie live in einer Videokonferenz oder nehmen Sie Ihre Präsentation auf, um sie später zu teilen.

IT Quando sei pronto, presenta dal vivo in una videoconferenza o registra la presentazione per condividerla in seguito.

Нямецкі Італьянскі
videokonferenz videoconferenza
präsentation presentazione
in in
einer una
live vivo
oder o
um la
wenn quando
präsentieren presenta

DE Nehmen Sie ein Video auf, um es später zu teilen, oder schalten Sie live mit Ihren Lieblingstools für Videokonferenzen.

IT Registra per condividere in un secondo momento o vai in diretta con i tuoi strumenti di videoconferenza preferiti.

Нямецкі Італьянскі
teilen condividere
live diretta
videokonferenzen videoconferenza
zu vai
oder o
mit con

DE Halten Sie Meetings in Echtzeit mit Tools für Videokonferenzen wie Zoom oder Webex ab oder nehmen Sie ein Sales-Informationsvideo auf, das sie ansehen können, wenn es ihnen am besten passt

IT Incontrali in tempo reale utilizzando strumenti di videoconferenza come Zoom o Webex o registra un video di aiuto alla vendita che possano guardare quando è meglio per loro

Нямецкі Італьянскі
echtzeit tempo reale
tools strumenti
videokonferenzen videoconferenza
zoom zoom
webex webex
sales vendita
in in
besten meglio
oder o
wenn quando

DE Nehmen Sie gleich Kontakt auf. Senden Sie Begrüßungs-E-Mails, starten Sie eine Begrüßungsserie oder schicken Sie Leadmagnets automatisch.

IT Mettiti in contatto in men che non si dica. Invia email di benvenuto, avvia una serie di messaggi di benvenuto o fornisci automaticamente i lead magnet.

Нямецкі Італьянскі
kontakt contatto
starten avvia
automatisch automaticamente
oder o
senden invia
mails email

DE Nehmen Sie die Sorgen aus der rechtzeitigen Kundenkommunikation

IT Tosti la preoccupazione dalla comunicazione tempestiva con i clienti

Нямецкі Італьянскі
der i
die la

DE Wir nehmen dem Marketing das Rätselraten ab, indem wir einen optimalen Zeitpunkt für das Senden jeder Automatisierungs-E-Mail an jeden Kunden vorhersagen.

IT Basta fare ipotesi sul marketing prevedendo un momento ottimale per inviare ogni email di automation ad ogni cliente.

Нямецкі Італьянскі
marketing marketing
optimalen ottimale
zeitpunkt momento
kunden cliente
automatisierungs automation
einen un
senden inviare
indem di
an sul

DE Niemand hat gerne das Gefühl, ins Leere zu sprechen. Deshalb sind wir über alle Kanäle erreichbar, die Ihnen wichtig sind, wie E-Mail, Chat und Social Media. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir stellen sicher, dass wir zeitnah antworten.

IT A nessuno piace avere l'impressione di parlare al vento. Ecco perché siamo disponibili in tutti i tuoi canali preferiti, come email, chat e piattaforme social. Contattaci e ci assicureremo di risponderti nel più breve tempo possibile.

Нямецкі Італьянскі
kanäle canali
social social
media piattaforme
kontakt contattaci
chat chat
und e
zu a
erreichbar disponibili
alle tutti
niemand nessuno
deshalb di

DE Was ist das Geheimnis hochkonvertierender Formen? Diese vorgefertigten Formularthemen nehmen das Rätselraten aus der Gleichung.

IT Qual è il segreto dei form theme ad alta conversione? Questi form theme già pronti prendono le congetture fuori dall'equazione.

Нямецкі Італьянскі
geheimnis segreto
nehmen prendono
ist è
was qual
aus fuori
der il

DE Wir nehmen die Löschung nicht sofort vor, falls Sie sich entscheiden, Ihr Konto zu reaktivieren, oder falls es eine rechtliche Beschwerde oder ein Audit im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen gibt

IT Non procediamo immediatamente nel caso tu decida di riattivare il tuo account o per l'ipotesi di eventuali questioni legali o indagini sulla tua attività

Нямецкі Італьянскі
konto account
rechtliche legali
entscheiden decida
unternehmen attività
nicht non
sofort immediatamente
ein di
oder o
falls il
die caso
im nel

DE Bilder lassen die Augen Ihrer Leser eine Pause von den starren Textblöcken nehmen, und sie helfen Ihnen, Ihr Layout zu verschönern

IT In questo modo i lettori non dovranno concentrarsi su una grande quantità di testo, permettendoti di mischiare gli elementi nella pagina

Нямецкі Італьянскі
leser lettori
von di

DE Je nachdem, wie viele Social-Media-Konten sie verwalten, nehmen diese manuellen, repetitiven Aufgaben einen großen Teil des Arbeitstages in Anspruch.

IT Moltiplica quel tempo per tutti gli account social che gestisci e la tua giornata lavorativa potrebbe rivelarsi una lotta continua con la pianificazione dei contenuti.

Нямецкі Італьянскі
verwalten gestisci
konten account
social social
teil con
sie che
des e
einen una

DE Wenn Sie Hilfe bei den ersten Schritten benötigen, können Sie gerne kostenlos Sprout Social testen oder nehmen Sie noch heute Kontakt mit einem unserer Social-Media-Experten auf.

IT Se hai bisogno di aiuto per capire da dove cominciare, fai una prova gratuita di Sprout Social o mettiti subito in contatto con uno dei nostri professionisti dei social media!

Нямецкі Італьянскі
hilfe aiuto
kostenlos gratuita
social social
testen prova
kontakt contatto
experten professionisti
media media
benötigen bisogno
oder o
unserer nostri
wenn se
ersten per
bei di
mit con

DE Taggen Sie jede aus- oder eingehende Social-Media-Nachricht mit einer oder mehreren Kampagnenbezeichnungen. Nehmen Sie das Beispiel der „Winterkampagne“ im Folgenden.

IT Contrassegna ogni messaggio social in uscita o in entrata con una o più etichette legate alla campagna. Prendiamo, ad esempio, una "Campagna invernale":

Нямецкі Італьянскі
nachricht messaggio
social social
oder o
eingehende entrata
beispiel esempio
mit con
einer una
aus uscita
jede ogni
der più

DE Nehmen Sie Kontakt mit dem Sprout-Team für kleine Unternehmen auf

IT Contattare il team per le piccole imprese di Sprout

Нямецкі Італьянскі
kontakt contattare
kleine piccole
unternehmen imprese
team team
sie il

DE Nehmen wir Moe's Southwest Grill als Beispiel. Das Restaurant bietet leckere Tacos und einen richtig guten Kundenservice auf Social Media.

IT Vediamo l'esempio di Moe's Southwest Grill, una catena di ristoranti che offrono ottimi tacos e un servizio clienti eccezionale.

Нямецкі Італьянскі
bietet offrono
und e
kundenservice servizio
wir che
einen un
grill grill
als di
restaurant ristoranti

DE Nehmen wir jedoch stattdessen an, dass Moe's einen generellen Überblick darüber bekommen möchte, welche Filialen gut und welche schlecht laufen

IT Poniamo però che vogliano ottenere una panoramica generale su quali sedi se la stiano cavando bene e quali no

Нямецкі Італьянскі
jedoch però
einen una
gut bene
und e
bekommen ottenere
wir che
über panoramica

DE Nehmen wir an, Sie sind ein Craft-Bier-Unternehmen und möchten alle Top-Influencer auf YouTube finden, mit denen Sie bei Ihrer nächsten Produkteinführung zusammenarbeiten könnten

IT Supponiamo che tu abbia un'azienda di birre artigianali e voglia trovare i migliori influencer di YouTube con cui collaborare al prossimo lancio di prodotto

Нямецкі Італьянскі
youtube youtube
finden trovare
zusammenarbeiten collaborare
nehmen supponiamo
bier birre
möchten voglia
top migliori
influencer influencer
und e
sie prodotto
wir che
ein di
auf lancio
mit con

DE Nehmen wir einmal an, Sie arbeiten bei einer neuen Luxushotelkette, die die derzeitigen Marktführer aufmischen möchte

IT Poniamo che tu stia mettendo in piedi una nuova catena di alberghi di lusso che sbaragli la concorrenza

Нямецкі Італьянскі
neuen nuova
wir che
bei di

DE Tauchen Sie tiefer in Ihren Interaktionsbericht ein, um zu sehen, an welchen Wochentagen oder zu welchen Tageszeiten Sie am wenigsten reagieren, und stellen Sie sicher, dass Sie sich ausreichend Zeit für Ihre Bemühungen nehmen.

IT Esamina a fondo i report sul coinvolgimento per vedere in quali giorni e orari sei meno reattivo e assicurati di dedicare tempo alla tua attività sui social nel modo giusto.

Нямецкі Італьянскі
sicher assicurati
zeit tempo
und e
in in
ein di
ihre i

Паказаны пераклады: 50 з 50