Перакласці "sostenibile" на Нямецкі

DE Im Jahr 2019 erhielt FUSS den Preis „Nachhaltige öffentliche Verwaltung“, der von ForumPA und ASviS organisiert wird (https://fuss.bz.it/post/2019- 05-15_premio-pa-sostenibile/).

• Jahr erhielt FUSS
• Preis
• Nachhaltige öffentliche Verwaltung
• ForumPA
• post

DE Wirtschaftlichen Vorteile aus der nachhaltigen Nutzung der Meeresressourcen für die am wenigsten entwickelten Länder erhöhen, namentlich durch nachhaltiges Management der Fischerei, der Aquakultur und des Tourismus

• wenigsten entwickelten Länder
• namentlich durch nachhaltiges
• Fischerei
• Aquakultur
• Tourismus

DE Mit höchstem Anspruch an Ästhetik und Innovation begeistern wir weltweit immer mehr Menschen für einen nachhaltigen Lebensstil.“ Edle Laubhölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft, formaldehydfrei verleimt und mit Naturöl veredelt

• immer mehr Menschen
• nachhaltigen
• Forstwirtschaft
• formaldehydfrei verleimt
• Naturöl veredelt

DE Wir orientieren uns dazu an den Leitsätzen für die Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) sowie den Zielen der Vereinten Nationen zur nachhaltigen Entwicklung (Sustainable Development Goals - SDG’s)

• orientieren uns dazu
• nachhaltige Entwicklung
• BNE
• Zielen der Vereinten
• nachhaltigen Entwicklung
• Sustainable Development Goals

DE Ozeane, Meere und Meeresressourcen im Sinne nachhaltiger Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen

• Ozeane
• Meere
• Meeresressourcen im Sinne
• Entwicklung erhalten
• nachhaltig nutzen

DE Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodenverschlechterung stoppen und umkehren und den Biodiversitätsverlust stoppen

• Landökosysteme schützen
• wiederherstellen
• nachhaltige Nutzung fördern
• Wälder nachhaltig bewirtschaften
• Wüstenbildung bekämpfen
• Bodenverschlechterung stoppen
• umkehren
• Biodiversitätsverlust stoppen

DE Unser Ziel ist ein wirklich "nachhaltiges Südtirol", das auch nur in einer "nachhaltigen Welt" leben und überleben wird können. Das ist letztlich auch das Ziel der Vereinten Nationen.

• wirklich
• leben
• Vereinten

DE Wir übernehmen Verantwortung für eine nachhaltige Zukunft. Für die Umwelt, für die Gesellschaft. Dies mit Erfolg: Im Jahr 2020 wurden wir als das weltweit nachhaltigste Unternehmen in der Tele­kommunikations­branche ausgezeichnet.

• nachhaltige Zukunft
• Umwelt
• Gesellschaft
• Dies mit Erfolg
• weltweit nachhaltigste Unternehmen

DE Die Branche hat sich zur nachhaltigen Entwicklung bekannt und sich in einer Nachhaltigkeits-Charta zu konkreten Aktivitäten im Sinne eines nachhaltigeren Tourismus verpflichtet.

• nachhaltigen Entwicklung bekannt
• Nachhaltigkeits-Charta zu konkreten
• Sinne eines nachhaltigeren

DE Als Mitglied der Fachgruppe NaTour des Schweizerischen Tourismusverband helfen wir aktiv mit, die Schweiz als nachhaltige Feriendestination zu positionieren.

• Mitglied der Fachgruppe
• Schweizerischen Tourismusverband helfen
• Schweiz als nachhaltige

DE Wir orientieren uns dazu an den Leitsätzen für die Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) sowie den Zielen der Vereinten Nationen zur nachhaltigen Entwicklung (Sustainable Development Goals - SDG’s)

• orientieren uns dazu
• nachhaltige Entwicklung
• BNE
• Zielen der Vereinten
• nachhaltigen Entwicklung
• Sustainable Development Goals

DE Wirtschaftlichen Vorteile aus der nachhaltigen Nutzung der Meeresressourcen für die am wenigsten entwickelten Länder erhöhen, namentlich durch nachhaltiges Management der Fischerei, der Aquakultur und des Tourismus

• wenigsten entwickelten Länder
• namentlich durch nachhaltiges
• Fischerei
• Aquakultur
• Tourismus

DE Unser Ziel ist ein wirklich "nachhaltiges Südtirol", das auch nur in einer "nachhaltigen Welt" leben und überleben wird können. Das ist letztlich auch das Ziel der Vereinten Nationen.

• wirklich
• leben
• Vereinten

DE Im Jahr 2019 erhielt FUSS den Preis „Nachhaltige öffentliche Verwaltung“, der von ForumPA und ASviS organisiert wird (https://fuss.bz.it/post/2019- 05-15_premio-pa-sostenibile/).

• Jahr erhielt FUSS
• Preis
• Nachhaltige öffentliche Verwaltung
• ForumPA
• post

DE Mit diesem Netzwerk möchten wir ein nachhaltiges Südtirol in einer nachhaltigen Welt mitgestalten, indem wir in unseren Zweigstellen verschiedene Aktionen planen, um die SDGs bekannter zu machen.

• diesem Netzwerk möchten
• nachhaltigen Welt mitgestalten
• Zweigstellen verschiedene Aktionen

DE Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen einerseits sowie das nachhaltige Wirtschaften andererseits sind aus meiner Sicht die Grundlagen langfristiger Lebensqualität ALLER Generationen.

• langfristiger Lebensqualität ALLER

DE Wir übernehmen Verantwortung für eine nachhaltige Zukunft. Für die Umwelt, für die Gesellschaft. Dies mit Erfolg: Im Jahr 2020 wurden wir als das weltweit nachhaltigste Unternehmen in der Tele­kommunikations­branche ausgezeichnet.

• nachhaltige Zukunft
• Umwelt
• Gesellschaft
• Dies mit Erfolg
• weltweit nachhaltigste Unternehmen

DE Mehr als ein halbes Dutzend Mitglieder der FMCG-Initiative für nachhaltige Beschaffung AIM-PROGRESS haben sich zusammengeschlossen, um EcoVadis zu nutzen. Wie sind Ihre nachhaltigen Lieferkettenpraktiken im Vergleich dazu aufgestellt?

• halbes Dutzend Mitglieder
• FMCG-Initiative für nachhaltige
• EcoVadis zu nutzen
• dazu aufgestellt

DE Machen Sie es besser und entscheiden Sie sich für einen Hosting-Provider, der sich bereits zu einer nachhaltigen Wirtschaft bekennt

• Hosting-Provider
• Wirtschaft bekennt

DE Unsere Massnahmen für nachhaltiges und verantwortungsvolles Wachstum

• Massnahmen für nachhaltiges
• verantwortungsvolles Wachstum

DE Bekenntnis zu nachhaltiger Entwicklung

• Bekenntnis zu nachhaltiger

DE Ausserdem wurden wir für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz vom Kanton Genf mit dem Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet

• Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten
• Schweiz vom Kanton
• Preis für nachhaltige
• ausgezeichnet

DE das sich unablässig für eine nachhaltige Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört

• Wirtschaft einsetzt
• seinen Kunden zuhört

DE Kantonaler Preis für nachhaltige Entwicklung geht an das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Schweiz

DE Im Mai 2015 erhielt Infomaniak den Preis für nachhaltige Entwicklung des Kantons Genf

• Mai erhielt Infomaniak
• Preis für nachhaltige
• Kantons Genf

DE Wir wurden für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz vom Kanton Genf mit dem Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet.

• Preis für nachhaltige

DE Befolgen Sie einfach die obigen Schritte, und Sie können ein nachhaltiges Einkommen für Ihren Podcast aufbauen.

• Befolgen Sie einfach
• obigen Schritte
• Podcast

DE Unser Ziel sind Büroflächen mit LEED-Zertifizierung, weil unsere Gebäude unter anderem auf Energieeffizienz, nachhaltige Standortentwicklung und Wassereinsparung ausgerichtet sein sollen

• LEED-Zertifizierung
• weil unsere Gebäude
• anderem auf Energieeffizienz
• nachhaltige Standortentwicklung

DE „Am Anfang stand eine Idee, auf der wir ein solides Geschäft aufbauten – und heute stehen wir Unternehmen und Menschen überall auf der Welt erfolgreich zur Seite. Gleichzeitig sehe ich, wie viel mehr noch möglich ist.“

• solides Geschäft aufbauten

DE Mit Red Hat Gluster Storage lassen sich Daten ohne Verwendung eines Metadaten-Servers speichern und so jegliche Single Points of Failure vermeiden. Der Storage ist skalierbar und passt sich Ihrer Firmengröße an.

• Red Hat Gluster
• lassen sich Daten
• Verwendung eines Metadaten-Servers
• jegliche Single Points
• Failure vermeiden
• Storage ist skalierbar
• passt sich Ihrer

DE Rialto Designs bietet flexible, nachhaltige On-Demand-Modeproduktion mit der Kornit Presto S

• Rialto Designs bietet
• Kornit Presto S

DE Unser Engagement für nachhaltige Verpackungen

• Verpackungen

DE Zeigen Sie Ihren Wechsel zu nachhaltigen Verpackungen

• Zeigen Sie Ihren
• nachhaltigen Verpackungen

DE Psi Bufet löst ein technisches Problem mit einer umweltfreundlichen Lösung.

• Psi Bufet löst
• umweltfreundlichen

DE Wir betrachten NVIDIA Omniverse als eine Anwendung, die unsere Anforderungen im Hinblick auf Echtzeit und Zusammenarbeit auf einer Plattform realisiert und so die Art und Weise verändern wird, wie unsere nachhaltige Designpraxis vorankommt.

• betrachten NVIDIA Omniverse
• Anwendung
• Anforderungen im Hinblick
• Echtzeit
• realisiert
• Art
• nachhaltige Designpraxis

DE Als europäische Gruppe für das Management von professionellen Ausrüstungen unterstützt Olinn die Entwicklungsstrategien der Unternehmen, indem wir global und nachhaltig denken und Tag für Tag agil handeln.

• Management von professionellen
• Unternehmen
• indem wir global
• nachhaltig denken
• Tag für Tag

DE Visualisieren Sie Daten zu den Zielen für nachhaltige Entwicklung der Weltgesundheitsorganisation. #TheSDGVizProject

• Visualisieren Sie Daten
• Zielen für nachhaltige
• Weltgesundheitsorganisation

DE Entdecken Sie, wie wir als einer der nachhaltigsten Wolkenkratzer der Welt die Verantwortung für eine bessere Zukunft übernehmen.

• Entdecken Sie
• Zukunft

DE Durch unsere Bemühungen für mehr Nachhaltigkeit im Empire State Building wurden neue energieeffiziente Technologien in das Gebäude eingebracht, ohne seine Schönheit und sein Design zu beeinträchtigen

• Empire State Building
• Gebäude eingebracht
• seine Schönheit
• Design zu beeinträchtigen

DE In New York City ist Tacombi bekannt und beliebt für Tacos, Sangria und eiskaltes Bier – und aus diesem Grund eine Empfehlung für jeden, der eine gute Zeit erleben möchte und hochwertige, nachhaltige mexikanische Lebensmittel liebt

• New York City
• Tacombi bekannt
• beliebt für Tacos
• Sangria
• eiskaltes Bier
• jeden
• gute Zeit erleben
• hochwertige
• nachhaltige mexikanische Lebensmittel

DE Eines der wenigen Pizzeria-Restaurants, die Reservierungen akzeptieren und wo man bis Mitternacht Pizza essen kann...

• Eines der wenigen
• Reservierungen akzeptieren
• Pizza essen

DE Bloom ist der Prototyp eines wirklich nachhaltigen Laptops.

• eines wirklich nachhaltigen

DE Wirklich nachhaltiges Design bedeutet, die Zukunft in unsere Produkten zu integrieren.

• Wirklich nachhaltiges Design

DE Sie profitieren zudem von einer zukunftsfähigen Roadmap für die Anwendungsmodernisierung und neuen Bereitstellungsmethoden, die zu nachhaltigen Verbesserungen und optimalen Ergebnissen führen.

• Anwendungsmodernisierung
• neuen Bereitstellungsmethoden
• nachhaltigen Verbesserungen
• optimalen Ergebnissen

DE Bessere Balance zwischen Arbeit und Privatleben und eine nachhaltigere Zukunft

• Bessere Balance zwischen
• Privatleben
• nachhaltigere Zukunft

DE Während das Reincubate seinen Hauptsitz in Großbritannien hat, sind viele Mitglieder des Teams abgelegen. Das Unternehmen ist teamorientiert, profitabel und langfristig nachhaltig.

• Während das Reincubate
• Hauptsitz in Großbritannien
• abgelegen
• Unternehmen ist teamorientiert
• profitabel
• langfristig

DE Burning hot News: Garmin Smartwatches mit Solar-Technologie

• Burning hot News

DE Neon2 - Kapuzenpullover - HerrenSweatshirt aus 100% umweltfreundlicher Bio-Baumwolle.

• Kapuzenpullover
• HerrenSweatshirt aus umweltfreundlicher

DE Arco Cow - T-Shirt - Herren Hergestellt aus nachhaltiger Bio-Baumwolle und Hanf.

• Arco Cow
• T-Shirt
• Bio-Baumwolle

DE Mit Infomaniak wählen Sie ein lokales Unternehmen, das sich unablässig für eine nachhaltige Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört

• Infomaniak wählen Sie
• lokales Unternehmen
• Wirtschaft einsetzt
• seinen Kunden zuhört