Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "zukunft" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "zukunft" з Нямецкі на Італьянскі

Пераклады zukunft

"zukunft" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

zukunft a alla con dal dalla dei del dell delle di domani future futuro il in perché prossimo sito su tra uno

Пераклад Нямецкі на Італьянскі zukunft

Нямецкі
Італьянскі

DE Begeben Sie sich auf eine Reise durch eine leuchtende Vision der Zukunft unseres Planeten in Terra Lumina: Eine verzauberte Nachtwanderung in eine strahlende Zukunft

IT Parti per un viaggio verso una visione luminosa del futuro del nostro pianeta in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future

Нямецкі Італьянскі
reise viaggio
vision visione
zukunft futuro
planeten pianeta
terra terra
in in

DE Sie werden frei von den Ketten der Vergangenheit sein und müssen sich nie um die Zukunft sorgen. Sie werden in der Lage sein, die beste Version Ihrer selbst in der Gegenwart zu formen, die Ihnen in Ihrer Zukunft helfen wird.

IT Sarai libero dalle catene del passato e non dovrai mai preoccuparti del futuro. Sarai in grado di plasmare la migliore versione di te stesso nel presente che ti aiuterà nel tuo futuro.

Нямецкі Італьянскі
frei libero
ketten catene
vergangenheit passato
zukunft futuro
lage grado
gegenwart presente
in in
und e
nie mai
beste migliore

DE Wir haben Twist entwickelt, weil wir glauben, dass Remote-Arbeit die Zukunft ist und in der Zukunft höhere Kommunikationsstandards entscheidend sind: Organisation, Transparenz und Asynchronität.

IT Abbiamo progettato Twist perché crediamo che il lavoro remoto sia il futuro, e che quel futuro richieda un più alto standard di comunicazione: organizzato, trasparente e asincrono.

Нямецкі Італьянскі
entwickelt progettato
zukunft futuro
transparenz trasparente
twist twist
arbeit lavoro
remote remoto
und e
höhere alto
wir che

DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen

IT In Ansys siamo in grado di vedere esattamente che cosa ci riserva il futuro o, piuttosto, ciò che noi riserviamo per il futuro

Нямецкі Італьянскі
ansys ansys
zukunft futuro
oder o
wir che
die ciò
bei di
was cosa

DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder besser gesagt, was wir in die Zukunft bringen

IT In Ansys siamo in grado di vedere esattamente che cosa ci riserva il futuro o, piuttosto, ciò che noi riserviamo per il futuro

Нямецкі Італьянскі
ansys ansys
zukunft futuro
in in
oder o
wir che
die ciò
bei di
was cosa

DE Inspiriert von den aufregenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität

IT Ispirata dalle nuove ed entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile

Нямецкі Італьянскі
inspiriert ispirata
aufregenden entusiasmanti
neuen nuove
herausforderungen sfide
revolution rivoluzione
verbunden associate
zukunft futuro
lösungen soluzioni
nachhaltige sostenibile
mobilität mobilità
und ed
für per

DE Sie haben ein Faible für Marty McFly und Doc Brown aus „Zurück in die Zukunft“? Als echter Fan des 80er-Jahre-Kultfilms sollten Sie ein „Zurück in die Zukunft“-Poster Ihr Eigen nennen

IT Hai un debole per Marty McFly e Doc Brown di “Ritorno al futuro”? Se sei fan dei film cult anni ’80, non puoi perderti un poster di “Ritorno al futuro”

DE Warum eine „Universität der Zukunft eine Plattform der Zukunft braucht“

IT Perché una ‘Università del futuro necessita di una piattaforma del futuro‘

Нямецкі Італьянскі
warum perché
universität università
zukunft futuro
plattform piattaforma
eine una

DE Begeben Sie sich auf eine Reise durch eine leuchtende Vision der Zukunft unseres Planeten in Terra Lumina: Eine verzauberte Nachtwanderung in eine strahlende Zukunft

IT Parti per un viaggio verso una visione luminosa del futuro del nostro pianeta in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future

Нямецкі Італьянскі
reise viaggio
vision visione
zukunft futuro
planeten pianeta
terra terra
in in

DE Inspiriert von den spannenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität

IT Ispirata dalle nuove entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile

Нямецкі Італьянскі
inspiriert ispirata
neuen nuove
herausforderungen sfide
revolution rivoluzione
verbunden associate
zukunft futuro
lösungen soluzioni
nachhaltige sostenibile
mobilität mobilità
für per
und e

DE Konferenz über die Zukunft Europas

IT Conferenza sul futuro dell'Europa

Нямецкі Італьянскі
konferenz conferenza
über sul
zukunft futuro

DE Information bedeutet Macht. Beim Internet Archive sind wir der Überzeugung, dass der Informationsaustausch für eine innovativere und gerechtere Zukunft sorgen wird.

IT Le informazioni sono potenti. Internet Archive ritiene che la condivisione delle informazioni fornirà un futuro più innovativo e più equo.

Нямецкі Італьянскі
information informazioni
internet internet
zukunft futuro
sind sono
eine un
und e
wir che

DE Der Service hat auch eine klare, faire Preisgestaltung, und wir freuen uns darauf, in naher Zukunft viel mehr Inhalte über diesen Service zu streamen.“

IT Non vediamo l'ora di trasmettere in streaming molti altri contenuti con il suo aiuto, in un prossimo futuro."

Нямецкі Італьянскі
inhalte contenuti
service aiuto
in in
der il
zukunft futuro
hat suo
streamen streaming
zu trasmettere
und con
mehr altri

DE API-Traffic verzeichnet ein jährliches Wachstum von 39 %, während der Web-Datenverkehr zurückgeht. Daher wird der Schutz von APIs die Branche auch in Zukunft weiter beschäftigen.

IT Il traffico API sta crescendo del 39% all'anno, mentre il traffico Web è in diminuzione, il che significa che le sfide per la sicurezza delle API sono sempre più impegnative.

Нямецкі Італьянскі
schutz sicurezza
web web
in in
api api
weiter per
die è
zur significa
der il
traffic traffico

DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.

IT La nostra rete e hardware sono costruiti tatticamente, con la migliore scalabilità in mente. Sappiamo che possiamo fidarci dei nostri sistemi perché li abbiamo creati con il futuro in mente.

Нямецкі Італьянскі
gebaut costruiti
sinn mente
zukunft futuro
geschaffen creati
skalierbarkeit scalabilità
netzwerk rete
hardware hardware
systemen sistemi
wir wissen sappiamo
wobei che
sind sono
ist possiamo
mit con
und e
beste migliore
unseren nostri
sie nostra

DE Erhalte exklusiven Zugriff auf neue Tools, vernetze dich mit unseren Produktteams und gestalte die Zukunft moderner Teamarbeit.

IT Ottieni accesso esclusivo a nuovi strumenti, connettiti con i nostri team di prodotto e dai il tuo contributo al futuro del moderno lavoro di squadra.

Нямецкі Італьянскі
erhalte ottieni
exklusiven esclusivo
zukunft futuro
zugriff accesso
neue nuovi
tools strumenti
moderner moderno
und e
teamarbeit lavoro di squadra
mit con
unseren nostri

DE Die Tools für die Zukunft der IT kommen von Atlassian

IT Atlassian: strumenti per il futuro dell'IT

Нямецкі Італьянскі
tools strumenti
zukunft futuro
atlassian atlassian
für per
der il

DE Weniger Administration, mehr Innovation: Homegate AG startet dank Atlassian Cloud mit Hochgeschwindigkeit in die Zukunft.

IT Meno amministrazione, più innovazione: Homegate AG avanza più rapidamente con Atlassian Cloud.

Нямецкі Італьянскі
weniger meno
administration amministrazione
innovation innovazione
atlassian atlassian
cloud cloud
ag ag
mit con

DE Auf unserer Website werden Werbe-Cookies verwendet, um das Marketing auf Sie und Ihre Interessen zuzuschneiden und Ihnen in Zukunft einen persönlicheren Service bereitzustellen

IT I cookie pubblicitari vengono utilizzati sul nostro sito web per adattare il marketing a te e ai tuoi interessi fornendoti un servizio più personalizzato in futuro

Нямецкі Італьянскі
interessen interessi
zukunft futuro
cookies cookie
werden vengono
verwendet utilizzati
marketing marketing
service servizio
und e
in in
einen un
website sito
unserer nostro
ihnen il
ihre i

DE Ihre Zukunft ist unser Anliegen.

IT Costruiamo un futuro più luminoso per gli investitori.

Нямецкі Італьянскі
zukunft futuro
ist più
unser un

DE CX, Agilität und das Arbeiten der Zukunft

IT La messaggistica aziendale per il servizio clienti

Нямецкі Італьянскі
arbeiten servizio
und la
der il

DE Schritt für Schritt in eine glänzende Content-Zukunft

IT Un passo dopo l'altro verso un futuro ricco di contenuti di successo

Нямецкі Італьянскі
zukunft futuro
content contenuti
in verso
schritt passo

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit Schritt halten und mehr Zeit damit, in die Zukunft zu blicken

IT Spreca meno tempo cercando di restare in pari con tutte le attività e dedicati di più a immaginare il futuro

Нямецкі Італьянскі
weniger meno
halten restare
zukunft futuro
zeit tempo
und e
in in
zu a
sie tutte
mit con

DE Gibt es bestimmte Tage oder Tageszeiten, an/zu denen Ihre Zielgruppe am meisten mit Ihren Beiträgen interagiert hat? Wenn ja, planen Sie auch in Zukunft Beiträge für diese Zeitspannen ein.

IT Ci sono stati giorni o momenti particolari che hanno avuto più successo tra il tuo pubblico? Se così fosse, valuta se pubblicare contenuti sempre in quelle occasioni.

Нямецкі Італьянскі
zielgruppe pubblico
tage giorni
in in
beiträge contenuti
zu tra
wenn se
oder o
sie fosse
es sono

DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.

IT I grafici mostrano perfettamente in quali giorni questa azienda non ha incontrato il favore dei propri clienti. Analizza bene quello che è successo per capire cosa è andato storto ed evitare che possa accadere di nuovo.

Нямецкі Італьянскі
unternehmen azienda
kunden clienti
schief storto
und ed
ist è
in in
tagen giorni
grund di
herauszufinden per
was cosa

DE Der Fokus liegt dabei auf der Zukunft des Social-Media-Marketings, aufkommenden Trends und der Entdeckung neuer Anreize für innovative Social-Media-Kampagnen.

IT Social Media Examiner dedica una particolare attenzione al futuro del social marketing, comprese le tendenze e le ispirazioni per nuove campagne sui social.

Нямецкі Італьянскі
fokus attenzione
zukunft futuro
trends tendenze
neuer nuove
social social
media media
kampagnen campagne
marketings marketing
und e
für per

DE Slack ist die Zukunft der Arbeit

IT Con Slack il futuro prende forma

Нямецкі Італьянскі
zukunft futuro
der il

DE Willkommen in der Zukunft der Arbeit

IT Ti diamo il benvenuto dove il futuro prende forma

Нямецкі Італьянскі
willkommen benvenuto
der il
zukunft futuro

DE In Zukunft könnten diese Protokolle OpenVPN ersetzen, aber im Moment raten wir Ihnen, bei OpenVPN zu bleiben.

IT In futuro, questi protocolli potrebbero sostituire OpenVPN, ma per ora vi consigliamo di continuare a utilizzare OpenVPN.

Нямецкі Італьянскі
zukunft futuro
könnten potrebbero
protokolle protocolli
ersetzen sostituire
raten consigliamo
openvpn openvpn
moment ora
in in
aber ma
bei di
zu a

DE Auch, wenn wir in Zukunft dazu aufgefordert werden, würden wir dies nicht tun.”

IT Inoltre, anche se in futuro ci venisse richiesto di farlo, non accetteremmo?.

Нямецкі Італьянскі
in in
zukunft futuro
wir ci
aufgefordert richiesto
wenn se
nicht non
tun farlo
auch anche

DE Der neue Dienst HBO Max deckt jedoch mehr Inhalte ab und wird seine Bibliothek in Zukunft sicher noch erweitern

IT Il nuovo servizio HBO Max però ha più contenuti e sicuramente accrescerà il suo catalogo in futuro

Нямецкі Італьянскі
neue nuovo
dienst servizio
hbo hbo
max max
inhalte contenuti
zukunft futuro
und e
jedoch però
in in
mehr per

DE Stellen Sie schnell, einfach und sicher mobile und IoT-Konnektivität bereit. Heute und in Zukunft.

IT Fornire connettività mobile e IoT in modo rapido, semplice e sicuro. Ora e nel futuro.

Нямецкі Італьянскі
mobile mobile
heute ora
zukunft futuro
konnektivität connettività
und e
iot iot
einfach semplice
in in
schnell rapido
sicher sicuro

DE So verhindern Sie, dass Nachrichten in Zukunft gelöscht werden

IT Come impedire che i messaggi vengano eliminati in futuro

Нямецкі Італьянскі
verhindern impedire
zukunft futuro
gelöscht eliminati
nachrichten messaggi
in in
werden vengano
so come

DE Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt Ihre gelöschten Nachrichten wiederherstellen konnten, möchten Sie möglicherweise wissen, wie Sie verhindern können, dass Ihre Nachrichten in Zukunft gelöscht werden.

IT A questo punto, se sei riuscito a ripristinare i tuoi messaggi eliminati, potresti voler sapere come impedire che i tuoi messaggi vengano eliminati in futuro.

Нямецкі Італьянскі
zeitpunkt punto
wiederherstellen ripristinare
verhindern impedire
zukunft futuro
werden vengano
nachrichten messaggi
zu a
in in
wissen sapere
wenn se
gelöscht eliminati
ihre i
wie come
möglicherweise potresti

DE Alternativ zum Browser-Plugin können Sie auf diesen Link klicken, um zu verhindern, dass Google Analytics Ihre Daten in Zukunft auf dieser Website aufzeichnet

IT In alternativa al plugin del browser, potete cliccare questo link, per evitare che in futuro Google Analytics registri i vostri dati su questo sito web

Нямецкі Італьянскі
klicken cliccare
verhindern evitare
google google
zukunft futuro
plugin plugin
browser browser
können sie potete
link link
in in
daten dati
analytics analytics
ihre i
website sito
alternativ alternativa

DE Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie das Remarketing-Cookie über diesen Link deaktivieren

IT Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto futuro cliccando sul cookie di remarketing tramite questo link

Нямецкі Італьянскі
einwilligung consenso
wirkung effetto
zukunft futuro
widerrufen revocare
link link
sie können potete
jederzeit in qualsiasi momento
sie il
mit con
indem di

DE Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen

IT Se elaboriamo i dati personali come sopra descritto per proteggere i nostri interessi legittimi che prevalgono nel processo di bilanciamento degli interessi, potete opporvi a tale trattamento dei dati con effetto futuro

Нямецкі Італьянскі
interessen interessi
wirkung effetto
zukunft futuro
verarbeitung trattamento
können sie potete
im nel
daten dati
unserer nostri
wir che
mit con

DE SSD ist die Speicherlösung der Zukunft

IT L'SSD è il futuro dell'archiviazione

Нямецкі Італьянскі
zukunft futuro
ist è
der il

DE Wir haben in der Vergangenheit niemals und wir werden auch in Zukunft unsere Kundendatenbank nicht monetarisieren oder Daten an Dritte für gezielte Werbung oder einen anderen Zweck weitergeben.

IT Non abbiamo mai condiviso i nostri database e mai lo faremo, né condivideremo i dati con terze parti per pubblicità mirata o per qualsiasi altro scopo.

Нямецкі Італьянскі
gezielte mirata
zweck scopo
weitergeben parti
werbung pubblicità
daten dati
und e
nicht non
oder o
anderen altro
für per
wir abbiamo

DE Server-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt.

IT Le offerte Server possono essere allineate su qualsiasi data che sia di almeno 12 mesi nel futuro.

Нямецкі Італьянскі
zukunft futuro
server server
monate mesi
datum data
jedem qualsiasi
in nel
an su
der di

DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.

IT Gli upgrade delle offerte Server possono essere allineati su qualsiasi data che sia di almeno 12 mesi nel futuro. Gli upgrade delle offerte Data Center possono essere allineati su qualsiasi data.

Нямецкі Італьянскі
zukunft futuro
upgrades upgrade
server server
center center
monate mesi
data data
jedem qualsiasi
in nel
der di

DE So formt die IT-Abteilung der Arizona State University mit agilen Verfahren und Daten die Zukunft der Hochschulbildung.

IT In che modo il dipartimento IT dell'Arizona State University utilizza le pratiche e i dati agile per cambiare il futuro dell'istruzione superiore.

Нямецкі Італьянскі
state state
university university
agilen agile
daten dati
zukunft futuro
abteilung dipartimento
verfahren pratiche
und e
mit utilizza

DE Shopify ist ein langfristig orientiertes Unternehmen, weshalb wir einen aktiven Beitrag zu einer kohlenstoffarmen Zukunft leisten wollen.

IT Shopify costruisce a lungo termine, quindi dobbiamo giocare un ruolo attivo nel creare un futuro a basse emissioni di carbonio.

Нямецкі Італьянскі
aktiven attivo
zukunft futuro
shopify shopify
zu a

DE Damit wir dieser Zukunft zuversichtlich entgegenblicken können, müssen wir uns besser um unseren Planeten kümmern.

IT Per fare in modo che il prossimo secolo valga la pena di essere raggiunto, dobbiamo prenderci cura del nostro pianeta.

Нямецкі Італьянскі
zukunft prossimo
planeten pianeta
kümmern cura
wir che
um la
unseren il

DE Wir brauchen zum Einen bereits existierende Lösungen, mit denen wir jetzt einen Unterschied machen können, müssen aber auch neue Technologien in Erwägung ziehen, die in der Zukunft einen großen Einfluss haben könnten.

IT Abbiamo bisogno di soluzioni esistenti in grado di fare la differenza ora, e di tecnologie emergenti che possano avere un enorme impatto in futuro.

Нямецкі Італьянскі
lösungen soluzioni
unterschied differenza
technologien tecnologie
zukunft futuro
großen enorme
einfluss impatto
brauchen bisogno
jetzt ora
einen un
in in
die emergenti
wir che

DE Der Nachhaltigkeitsfonds von Shopify investiert bewusst mehr in die Kohlenstoffentfernung, um Pilotprojekte zu finanzieren und eine Nachfrage zu erzeugen, damit der Markt in Gang gesetzt wird und die Preise in Zukunft gesenkt werden können.

IT Il Fondo per la sostenibilità di Shopify paga volutamente più del dovuto per la rimozione del carbonio, finanziando progetti pilota e generando una domanda per lanciare il mercato e far scendere i prezzi futuri.

Нямецкі Італьянскі
preise prezzi
zukunft futuri
shopify shopify
markt mercato
und e
mehr per
die una

DE Wenn Kunden deine Website oder deine Marke anfangs nicht verstehen, werden sie sich in Zukunft seltener daran erinnern

IT Se i clienti non capiscono in partenza l'ambito del tuo sito web o del tuo brand, è meno probabile che se ne ricordino in futuro

Нямецкі Італьянскі
marke brand
zukunft futuro
kunden clienti
oder o
nicht non
in in
wenn se
verstehen capiscono
website sito

DE Schnell ans Ziel. Mit der Zukunft vor Augen.

IT Arriva presto alla meta. E costruisci per durare.

Нямецкі Італьянскі
ziel meta
der e
augen alla
vor presto

DE Sie haben Ihre Zukunft in der Hand

IT Tieni il futuro sotto controllo

Нямецкі Італьянскі
zukunft futuro
in sotto
sie tieni
der il

DE Schnelle Entwicklung. Fit für die Zukunft.

IT Crea con rapidità. Preparati ad affrontare il futuro.

Нямецкі Італьянскі
entwicklung crea
zukunft futuro
schnelle rapidità
die il
für con

Паказаны пераклады: 50 з 50