IT PostFinance è sottoposta, oltre che al segreto postale, anche al segreto bancario
IT PostFinance è sottoposta, oltre che al segreto postale, anche al segreto bancario
DE PostFinance untersteht nebst dem Postgeheimnis auch dem Bankkundengeheimnis
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
postfinance | postfinance |
al | dem |
IT Ti presentiamo il più grande segreto per niente segreto di Magic
DE Wir präsentieren: Das beste am schlechtesten gehütete Geheimnis von Magic
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
segreto | geheimnis |
IT Ti presentiamo il più grande segreto per niente segreto di Magic
DE Wir präsentieren: Das beste am schlechtesten gehütete Geheimnis von Magic
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
segreto | geheimnis |
IT Qual è il segreto dei form theme ad alta conversione? Questi form theme già pronti prendono le congetture fuori dall'equazione.
DE Was ist das Geheimnis hochkonvertierender Formen? Diese vorgefertigten Formularthemen nehmen das Rätselraten aus der Gleichung.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
segreto | geheimnis |
IT Il segreto di un brainstorming efficace è convincersi che l'ispirazione può provenire da qualsiasi fonte.
DE Ein effektives Brainstorming setzt voraus, dass Sie offen für neue Ideen sind. Sie sollten für diesen Prozess also gegenüber allem aufgeschlossen sein, egal woher die kreativen Impulse kommen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
brainstorming | brainstorming |
efficace | effektives |
IT Il segreto della produttività su Slack sono gli spazi organizzati chiamati canali: per ogni attività su cui si sta lavorando ce n’è uno diverso
DE Der Schlüssel zur Produktivität in Slack sind organisierte Bereiche, die sogenannten Channels, die du für alles einrichten kannst, an dem du arbeitest
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
produttività | produktivität |
organizzati | organisierte |
canali | channels |
ogni | alles |
lavorando | arbeitest |
IT violi qualsiasi brevetto, marchio, segreto commerciale, diritto d'autore, diritto di pubblicità o altri diritti di qualsiasi altra persona o entità o che violi qualsiasi legge o obbligo contrattuale;
DE Patente, Markenzeichen, Handelsgeheimnisse, Urheberrechte, Veröffentlichungsrechte oder sonstige Rechte anderer natürlicher oder juristischer Personen beeinträchtigen oder anderweitig Gesetze oder Vertragspflichten verletzen;
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
brevetto | patente |
marchio | markenzeichen |
o | oder |
IT Scopritelo in prima persona allo speakeasy Straight Up, non poi così segreto, oppure a bordo piscina tra i gazebo, i giochi da prato e la musica dal vivo.
DE Stellen Sie sich selbst in der ziemlich bekannten Hotelbar, Straight Up, oder am Pool mit Cabanas, bei Rasenspielen und Live-Musik vor.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
piscina | pool |
musica | musik |
vivo | live |
IT L'ingrediente segreto per configurare il bot è Creazione workflow, che permette di organizzare le conversazioni tra Answer Bot e i clienti. Una volta creato un flusso, è possibile pubblicarlo in
DE Das Geheimnis beim Einrichten Ihres Bots ist der Flow Builder, mit dem Sie die Konversation zwischen dem Answer Bot und Ihren Kunden wie gewünscht orchestrieren können. Sobald Sie einen Konversationsfluss erstellt haben, können Sie ihn in
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
segreto | geheimnis |
conversazioni | konversation |
flusso | flow |
una volta | sobald |
IT Parole Chiave a Coda Lunga: Il ‘Segreto’ per Avere
DE Long-Tail Keywords: Das „Geheimnis“ um Unmengen an Such Traffic zu bekommen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
coda | tail |
lunga | long |
segreto | geheimnis |
parole chiave | keywords |
IT Qual è il segreto per un affiliato di successo?
DE Was macht einen guten Partner aus?
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
qual | was |
un | einen |
affiliato | partner |
IT Il segreto per avere clienti soddisfatti? Essere proattivi.
DE Das Geheimnis hinter begeisterten Kunden? Proaktives Handeln.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
segreto | geheimnis |
clienti | kunden |
proattivi | proaktives |
per | hinter |
IT Il segreto per avere successo è cercare di proporre contenuti pertinenti a ciascun individuo
DE Das Erfolgsgeheimnis liegt darin, Ihre Werbeanzeigen individuell auf jeden Kunden zuzuschneiden
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
ciascun | jeden |
IT Scopri il segreto per recuperare le inefficienze nei processi
DE Lüften Sie das Geheimnis zur Verbesserung der Prozessineffizienz
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
segreto | geheimnis |
IT “Il segreto del nostro successo sui social media sta nell'aver raggiunto una coerenza su tutti i canali social e nel comprendere il pubblico”. - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing
DE „Das Geheimnis unseres Erfolgs auf Social Media ist die Konsequenz, mit der wir alle unsere sozialen Kanäle verwalten und versuchen, unsere Zielgruppen zu verstehen.“ - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
segreto | geheimnis |
media | media |
canali | kanäle |
global | global |
successo | erfolgs |
tony | tony |
vice | vice |
president | president |
IT Al Please Touch Museum, i piccoli ospiti di potranno inviare un messaggio segreto in codice Morse, informati sui fondamenti di volo, "arrostire" un marshmallow e scambiare storie attorno a un falò, e molto di piu
DE Im Please Touch Museum können die kleinen Gäste eine geheime Nachricht im Morsecode verfassen, die Grundlagen des Fluges lernen, einen Marshmallow "rösten" und Geschichten am Lagerfeuer austauschen und vieles mehr
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
museum | museum |
ospiti | gäste |
messaggio | nachricht |
fondamenti | grundlagen |
scambiare | austauschen |
storie | geschichten |
touch | touch |
IT ActiveCampaign è un segreto che gli influencer del settore custodiscono gelosamente
DE ActiveCampaign ist das bestgehütete Geheimnis von Influencern in der Branche
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
segreto | geheimnis |
influencer | influencern |
settore | branche |
IT · contengano materiali proprietari o protetti da copyright, segreto professionale, brevetto, marchi registrati, senza l’esplicita autorizzazione del proprietario di tali diritti.
DE · Die urheberrechtlich geschützte, handelsgeheime, patentierte, proprietäre oder geschützte Materialien ohne die ausdrückliche Genehmigung des Inhabers dieser Rechte enthält.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
contengano | enthält |
materiali | materialien |
o | oder |
protetti | geschützte |
copyright | urheberrechtlich |
senza | ohne |
autorizzazione | genehmigung |
diritti | rechte |
IT Il segreto per ottenere un traffico enorme verso il tuo sito? Posizionarsi in cima alle pagine dei risultati del motore di ricerca (SERPs).
DE Das Geheimnis, um eine große Anzahl von Zugriffen auf Ihre Website zu bekommen? Setzen Sie sich auf Suchmaschinen-Ergebnisseiten (SERPs).
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
segreto | geheimnis |
enorme | große |
ricerca | suchmaschinen |
IT Scopri il segreto per una crescita muscolare estrema, una rapida perdita di grasso e un'energia illimitata attraverso il potere grezzo del testosterone naturale.
DE Entdecken Sie das Geheimnis von extremem Muskelwachstum, schnellem Fettabbau und grenzenloser Energie durch die rohe Kraft des natürlichen Testosterons.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
scopri | entdecken |
segreto | geheimnis |
naturale | natürlichen |
IT Tuttavia spesso il segreto per comprendere i termini medici consiste nel concentrarsi sui loro componenti (prefissi, radici e suffissi)
DE Der Schlüssel zu ihrem Verständnis liegt häufig in ihren einzelnen Bestandteilen (Vorsilben, Wortstämmen und Nachsilben)
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
spesso | häufig |
IT Nel 1935 la Regia Marina Italiana inizia un programma segreto che prevede la creazione di veicoli d’assalto sottomarini. Panerai partecipa allo sviluppo di strumenti tecnici utili a svolgere questo tipo di attività militare.
DE 1935 arbeitet die königliche italienische Marine ein geheimes Programm für neue Unterwasserangriffsfahrzeuge und spezialisierte Taucher aus. Im Rahmen der Entwicklung von nützlichen technischen Hilfsmitteln beteiligt sich auch Panerai an diesem.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
marina | marine |
italiana | italienische |
programma | programm |
panerai | panerai |
utili | nützlichen |
IT La confezione di En Cavale dovrebbe rendere l'idea di un "pacchetto segreto", solo per i bambini che partecipano al gioco.
DE Die Verpackung von En Cavale soll die Idee des „geheimen Pakets“ aufgreifen, bestimmt nur für die am Spiel teilnehmenden Kinder.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
confezione | verpackung |
en | en |
dovrebbe | soll |
idea | idee |
pacchetto | pakets |
segreto | geheimen |
bambini | kinder |
gioco | spiel |
IT "Il segreto di andare avanti è iniziando."-MARK TWAIN.
DE "Das Geheimnis des Vorstiegs ist zu beginnen."-Mark Twain
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
segreto | geheimnis |
iniziando | beginnen |
IT L?importanza delle parole chiave lunga coda non è più un segreto. Ogni individuo, che è ben informato delle pratiche di SEO conosce il significato di queste frasi di parola 3-5.
DE Die Bedeutung der Long Tail Keywords ist kein Geheimnis mehr. Jede Person, die gut von SEO Praktiken informiert kennt die Bedeutung dieser 3-5-Wort-Sätze.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
lunga | long |
coda | tail |
segreto | geheimnis |
individuo | person |
ben | gut |
informato | informiert |
pratiche | praktiken |
seo | seo |
conosce | kennt |
frasi | sätze |
parola | wort |
parole chiave | keywords |
IT Ha trascorso tutta la sua carriera all'incrocio tra social media, leadership e tecnologia, e cerca costantemente di capire il segreto per essere in tre luoghi diversi allo stesso tempo.
DE Sie hat ihre gesamte Karriere an der Schnittstelle von Social Media, Führung und Technologie verbracht und versucht ständig, das Geheimnis herauszufinden, an drei verschiedenen Orten gleichzeitig zu sein.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
trascorso | verbracht |
carriera | karriere |
social | social |
media | media |
leadership | führung |
tecnologia | technologie |
cerca | versucht |
costantemente | ständig |
capire | herauszufinden |
segreto | geheimnis |
diversi | verschiedenen |
IT Un'illuminazione di qualità è il segreto per far brillare la tua fotocamera
DE Die richtige Beleuchtung ist das A und O für qualitativ hochwertige Kameraaufnahmen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
illuminazione | beleuchtung |
qualità | qualitativ |
un | a |
IT Non è un segreto: l'apprendimento di una lingua può richiedere anni
DE Es ist kein Geheimnis: Das Erlernen einer Sprache kann Jahre dauern
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
segreto | geheimnis |
apprendimento | erlernen |
può | kann |
anni | jahre |
IT I contenuti generati dagli utenti sono l'ingrediente segreto di quasi tutti i marketer di Amazon: con un gran numero di valutazioni a 5 stelle, puoi garantire vendite regolari e una vita di vita.
DE Benutzergenerierte Inhalte sind die geheime Zutat fast aller Amazon-Vermarkter: Mit einer großen Anzahl von 5-Sterne-Bewertungen können Sie regelmäßige Verkäufe und eine lebenslange Lebensdauer garantieren.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
contenuti | inhalte |
ingrediente | zutat |
quasi | fast |
marketer | vermarkter |
amazon | amazon |
gran | großen |
valutazioni | bewertungen |
stelle | sterne |
vendite | verkäufe |
regolari | regelmäßige |
vita | lebensdauer |
IT serratura sicurezza sicuro chiave contorno di blocco accesso segreto protezione bloccato
DE sicherheit sichern schlüssel passwort gesperrt schutz privatsphäre safe privatgelände
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
chiave | schlüssel |
bloccato | gesperrt |
IT serratura bloccato autorizzazione chiuso contorno di blocco le password segreto simbolo di blocco accesso crittografia
DE sperren gesperrt anmeldung favicon geheimnis genehmigung geschlossen geschützt passwörter privatgelände
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
bloccato | gesperrt |
autorizzazione | genehmigung |
chiuso | geschlossen |
segreto | geheimnis |
accesso | anmeldung |
IT Affinché sia possibile adempiere il mandato di servizio universale, il segreto bancario deve essere episodicamente limitato.
DE Damit der Grundversorgungsauftrag erbracht werden kann, muss das Bankkundengeheimnis punktuell eingeschränkt werden.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
possibile | kann |
limitato | eingeschränkt |
IT Maggiori informazioni in merito nel promemoria in formato PDF sull’applicazione del segreto bancario
DE Weitere Informationen im Merkblatt Handhabung des Bankkundengeheimnisses (PDF)
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
informazioni | informationen |
IT La protezione dei vostri dati è molto importante per PostFinance. Qui potete trovare maggiori informazioni sulla gestione dei dati personali da parte di PostFinance e su come quest’ultima garantisce il segreto bancario.
DE Der Schutz Ihrer Daten ist PostFinance ein grosses Anliegen. Hier erfahren Sie mehr, wie PostFinance mit Personendaten umgeht und das Bankkundengeheimnis gewährleistet.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
postfinance | postfinance |
IT Sopravvivere o distinguersi – Il segreto è nella semplicità dei database
DE Überleben oder erfolgreich sein – die Einfachheit der Datenbank ist der Schlüssel zum Erfolg
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
o | oder |
semplicità | einfachheit |
database | datenbank |
IT "Convertire in azione concreta ciò che si apprende è il segreto per raggiungere il successo. Quindi il tempismo è fondamentale. PlayWood aiuta in questo processo, permette allo spazio circostante di cambiare rapidamente con te."
DE "Das, was man lernt, konkret umzusetzen, ist das Geheimnis, um Erfolg zu haben. Auch die Zeitplanung ist sehr wichtig. PlayWood hilft uns in diesem Prozess. Die Umgebung kann sich schnell mit einem selbst ändern."
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
apprende | lernt |
segreto | geheimnis |
raggiungere | kann |
successo | erfolg |
fondamentale | wichtig |
aiuta | hilft |
processo | prozess |
rapidamente | schnell |
playwood | playwood |
cambiare | ändern |
IT Il mio staff è passato dal prendermi in giro per il mio "amico EO segreto" a chiedere quando i membri del forum potrebbero essere in ufficio, e se possono parlare con loro delle proprie sfide
DE Meine Mitarbeiter haben mich nicht mehr wegen meines "geheimen EO-Freundes" geärgert und gefragt, wann die nächsten Mitglieder des Forums im Büro sein könnten und ob sie mit ihnen über ihre eigenen Herausforderungen sprechen können
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
staff | mitarbeiter |
amico | freundes |
segreto | geheimen |
membri | mitglieder |
ufficio | büro |
sfide | herausforderungen |
forum | forums |
IT Il segreto per perdere peso in poco tempo: “Corri, corri, corri”.
DE -25 kg: „Ich setzte meinen Neujahrsvorsatz endlich in die Tat um!”
IT Il segreto di Janin per perdere peso: la passione per la corsa!
DE Gehen mit Runtastic: Joe schafft 15 Stunden am Stück
IT Questa mappa è ambientata in un livello segreto dello Zordaya Prison Complex.
DE Es findet statt in einem noch unbekannten und abgetrennten Bereich des tiefen Zordaya Prison Complexes.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
è | und |
un | einem |
IT I collaboratori d'Infomaniak sono tenuti al segreto professionale e rispettano la riservatezza più rigorosa dei dati comunicati (leggere anche l'articolo 7 delle nostre Condizioni generali d'uso).
DE Die Mitarbeiter von Infomaniak unterliegen der beruflichen Schweigepflicht und behandeln die mitgeteilten Informationen strengstens vertraulich (siehe auch Artikel 7 unserer Allgemeinen Nutzungsbedingungen).
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
collaboratori | mitarbeiter |
infomaniak | infomaniak |
riservatezza | vertraulich |
dati | informationen |
anche | auch |
nostre | unserer |
condizioni | nutzungsbedingungen |
generali | allgemeinen |
IT Spam, rispetto delle informazioni personali, riservatezza dei dati, segreto commerciale e cibercriminalità: i nomi di dominio sono spesso una porta d’accesso mal protetta contro gli abusi
DE Spam, Achtung der Privatsphäre, Datenschutz, Geschäftsgeheimnis und Cyberkriminalität: Domainnamen sind häufig ein Einfallstor, das oft nur unzureichend vor Missbrauch geschützt ist
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
spam | spam |
protetta | geschützt |
abusi | missbrauch |
rispetto | achtung |
IT Preparati ad ascoltare la tua partner. Il segreto per voltare pagina è affrontare e capire il dolore del passato in maniera empatica.
DE Sei bereit, deinem Partner zuzuhören. Der Schlüssel zur Überwindung von Problemen ist, Wunden aus der Vergangenheit mit Mitgefühl anzugehen und verstehen zu lernen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
preparati | bereit |
partner | partner |
passato | vergangenheit |
IT Canale privato in cui puoi collaborare liberamente per lanciare un prossimo programma ancora segreto
DE Ein geschlossener Channel, in dem ihr frei zusammenarbeiten könnt, um eine neue, streng geheime Serie zu starten
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
canale | channel |
collaborare | zusammenarbeiten |
liberamente | frei |
lanciare | starten |
puoi | könnt |
IT Ne ?Gli Eterni? dei Marvel Studios un nuovo, entusiasmante, team di supereroi debutta nell’universo cinematografico Marvel: antichi alieni che vivono in segreto sulla Terra da migliaia di anni
DE Die Eternals sind ein Team aus uralten Außerirdischen, die seit Tausenden von Jahren im Verborgenen auf der Erde gelebt haben
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
team | team |
terra | erde |
migliaia | tausenden |
IT Il segreto di Berna è però la sua atmosfera rilassata: questo può essere dovuto al leggendario charme della capitale elvetica, all’interazione tra l’architettura visionaria e il centro storico patrimonio dell’UNESCO, famoso in tutto il mondo
DE Berns Geheimnis ist allerdings seine entspannte Atmosphäre: Das mag am legendären Charme der Schweizer Hauptstadt liegen, am Zusammenspiel von visionärer Architektur und der weltberühmten UNESCO geschützten Altstadt
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
segreto | geheimnis |
però | allerdings |
atmosfera | atmosphäre |
rilassata | entspannte |
leggendario | legendären |
capitale | hauptstadt |
interazione | zusammenspiel |
architettura | architektur |
unesco | unesco |
famoso | weltberühmten |
IT Il Reno è l'emblema segreto di Basilea
DE Das heimliche Wahrzeichen Basels ist der Rhein
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
reno | rhein |
IT «Al servizio segreto di Sua Maestà» è stato girato in gran parte nell’Oberland bernese
DE «Im Geheimdienst Ihrer Majestät» spielte grösstenteils im Berner Oberland
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nell | im |
bernese | berner |
IT Il Grotto «Al Ritrovo» con la sua inconfondibile vista è il consiglio segreto di lunga più conosciuto in Ticino
DE Das Grotto “Al Ritrovo” mit seiner unverkennbaren Aussicht ist der wohl bekannteste Geheimtipp im Tessin
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
vista | aussicht |
ticino | tessin |
IT Il segreto sta nella procedura.
DE Das Verfahren ist das Geheimnis.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
segreto | geheimnis |
procedura | verfahren |
Паказаны пераклады: 50 з 50