Перакласці "restare" на Нямецкі

DE Es ist nicht immer einfach, auch unterwegs seine gewohnte Laufroutine einzuhalten. Um Sie dabei zu unterstützen, bieten wir eine Vielzahl von Laufprogrammen an, damit Sie auch auf Reisen immer fit bleiben.

• immer einfach
• unterwegs seine gewohnte
• einzuhalten
• dabei zu unterstützen
• Reisen immer fit

DE Es ist nicht immer einfach, auch unterwegs seine gewohnte Laufroutine einzuhalten. Um Sie dabei zu unterstützen, bieten wir eine Vielzahl von Laufprogrammen an, damit Sie auch auf Reisen immer fit bleiben.

• immer einfach
• unterwegs seine gewohnte
• einzuhalten
• dabei zu unterstützen
• Reisen immer fit

DE Hunde, die lieber in ihrer vertrauten Umgebung bleiben

• Hunde
• lieber in ihrer
• Umgebung bleiben

DE Bei Personenfahndungen zählen Strafverfolgungsbehörden darauf, dass wir darüber berichten. Und die Öffentlichkeit erwartet, dass wir sie auf dem Laufenden halten.

• Personenfahndungen zählen Strafverfolgungsbehörden
• darüber berichten
• Öffentlichkeit erwartet
• Laufenden

DE Schützen Sie Ihre Privatsphäre auf Tinder

• Schützen Sie Ihre
• Tinder

DE Bleiben Sie stets mit Ihre Spendern und ehrenamtlichen Helfern verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

• Bleiben Sie stets
• Spendern
• ehrenamtlichen Helfern verbunden
• indem Sie alles
• Voraus

DE Bleiben Sie mit Kunden und Interessenten verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

• Interessenten verbunden
• indem Sie alles
• Voraus

DE Bleiben Sie stets mit Kunden und Interessenten verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

• Bleiben Sie stets
• Kunden
• Interessenten verbunden
• indem Sie alles
• Voraus

DE Kümmern Sie sich um Ihre Kunden und nicht um Ihre Aufgabenliste

• Kunden
• Aufgabenliste

DE Abhängig von den analysierten Daten bestimmen Sie die Vorgehensweise, damit das Unternehmen wächst und Sie den Kontakt zu Ihren Kunden halten

• damit das Unternehmen
• Ihren Kunden halten

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit Schritt halten und mehr Zeit damit, in die Zukunft zu blicken

• Verbringen Sie weniger
• Schritt halten
• Zeit damit
• Zukunft zu blicken

DE Sie sollten mit Ihrer Social-Media-Marketingstrategie zwei getrennte Ziele verfolgen.

• sollten mit Ihrer
• zwei getrennte Ziele

DE Stimme dich mit Personen innerhalb und außerhalb deines Unternehmens schneller ab

• innerhalb
• außerhalb deines Unternehmens

DE Damit Sie auf Omegle sicher bleiben, lesen Sie die folgenden Tipps:

• sicher bleiben

DE Roobet sagt allerdings: ?Sie haben kein Recht, Dienste wie ein anonymisierendes Proxy, ein VPN oder ähnlichem zu verwenden, um das Gesetz zur Blockade von roobet.com Ländern zu umgehen

• Roobet sagt allerdings
• kein Recht
• Proxy
• VPN
• ähnlichem zu verwenden
• Gesetz zur Blockade
• Ländern zu umgehen

DE Einige Benutzer greifen daher sogar auf ein VPN zurück, um bei der Nutzung von Streaming-Diensten wie PrimeWire anonym zu bleiben.

• Einige Benutzer greifen
• zurück
• Nutzung von Streaming-Diensten

DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.

• Nachverfolgung von Bewerbern
• Jira Work Management
• dir
• Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter
• treffen
• bleiben
• egal
• viele Rollen
• Interessenten du dich

DE mit dem Wandel Schritt halten, heute und in Zukunft

• Wandel Schritt halten
• heute
• Zukunft

DE Intelligente Automatisierung: Verpassen Sie nicht den Anschluss | Pega

• Intelligente Automatisierung
• AnschlussxPega

DE Intelligente Automatisierung: Verpassen Sie nicht den Anschluss

• Intelligente Automatisierung
• Anschluss

DE Barclays implementiert agile DevOps-Kultur, um wettbewerbsfähig zu bleiben

• Barclays implementiert agile
• wettbewerbsfähig zu bleiben

DE „Unsere größte Motivation bei der Arbeit mit AVIATAR liegt darin, dafür zu sorgen, dass die Passagiere rechtzeitig nach Hause kommen und mehr Zeit mit ihren Familien verbringen können

• Arbeit mit AVIATAR
• darin
• dafür zu sorgen
• kommen
• Zeit mit ihren

DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Branchenführer schnell umsetzbare Erkenntnisse aus ihren Daten erhalten

• wettbewerbsfähig zu bleiben
• müssen Branchenführer schnell
• Erkenntnisse aus ihren
• erhalten

DE Damit können Sie noch tiefer in die Tableau-Themen einsteigen, sich inspirieren lassen und neue Wege zur Vernetzung mithilfe von #DataFam finden

• Damit können Sie
• einsteigen
• inspirieren lassen
• Wege zur Vernetzung

DE Geckoboard verwendet 1Password für mehrere Teammitglieder und Standorte, um ihre wertvollsten Informationen intern zu teilen und sie sicher zu halten, während sie für ihr Team leicht zugänglich sind.

• Teammitglieder
• Standorte
• wertvollsten Informationen intern
• teilen
• sicher zu halten
• Team leicht zugänglich

DE Im Anschluss an unseren Beitrag „ Am Leben bleiben “ haben wir uns eingehend mit dem Quellcode befasst

• Anschluss an unseren
• Leben bleiben
• befasst

DE Beides ergänzt sich, ist nicht unvereinbar und muss im Dienste des Bildes stehen

• unvereinbar
• muss im Dienste
• Bildes stehen

DE Neshan - Langarmhemd - HerrenWinter Langarmhemd zum Wandern.

• Neshan
• Langarmhemd

DE Jedes Team kann zur Zusammenarbeit sein bevorzugtes Tool nutzen. Entwickler bleiben bei Bitbucket, während Teams ohne technischen Hintergrund von Trello aus arbeiten können.

• Zusammenarbeit sein bevorzugtes
• nutzen
• Hintergrund von Trello
• arbeiten

DE Verwalten Sie beides von einem einzigen Bildschirm aus und profitieren Sie von der branchenführenden Leistung und Sicherheit von Fortinet, während Ihre Benutzer beschäftigt und produktiv bleiben.

• Verwalten Sie beides
• branchenführenden Leistung
• Sicherheit von Fortinet
• während Ihre Benutzer
• produktiv

DE In der Zeit vor und während des Zweiten Weltkriegs verfolgte die Schweiz in erster Linie das Ziel, ihre Unabhängigkeit zu bewahren und nicht in das Kampfgeschehen hineingezogen zu werden.

• während des Zweiten
• verfolgte die Schweiz
• Unabhängigkeit zu bewahren

DE Softwarelösung zur Aufgabenverwaltung. Zahlreiche Organisationen auf der ganzen Welt setzen die agile Software von MeisterTask bereits erfolgreich ein, um ihre Aufgaben im Blick zu behalten – seien auch Sie dabei.

• Softwarelösung zur Aufgabenverwaltung
• ganzen Welt setzen
• Aufgaben im Blick
• behalten
• seien auch Sie

DE Jedes Team kann zur Zusammenarbeit sein bevorzugtes Tool nutzen. Entwickler bleiben bei Bitbucket, während Teams ohne technischen Hintergrund von Trello aus arbeiten können.

• Zusammenarbeit sein bevorzugtes
• nutzen
• Hintergrund von Trello
• arbeiten

DE Du wirst überrascht sein, wie viele Mitarbeiter sich beteiligen werden, um Punkte zu verdienen und auf der Rangliste nach oben zu klettern. Die Mitarbeiter mit den meisten Beteiligungen erhalten Experten-Status.

• Punkte zu verdienen
• Rangliste nach oben
• klettern
• Beteiligungen erhalten

DE Bei uns erwarten dich keine 08/15 Jobs, sondern vielseitige Aufgaben mit hoher Eigenverantwortung. Jede und jeder trägt dazu bei, dass wir ein führendes Unternehmen im Schweizer Internetmarkt sind und bleiben.

• Jobs
• sondern vielseitige Aufgaben
• hoher Eigenverantwortung
• Jede
• jeder trägt dazu

DE Machen Sie nicht den Fehler, sich in einer mandantenfähigen Cloud-Architektur zu verstricken, die für die Komplexität Ihres Unternehmens nicht gemacht ist.

• Fehler
• Komplexität Ihres Unternehmens
• gemacht

DE Das bedeutet auch zu erkennen, wenn ein Kunde möglicherweise zur Konkurrenz wechseln will und ihn mit einem proaktiven Angebot zum Bleiben zu motivieren.

• wechseln will
• Angebot zum Bleiben

DE Um in der heutigen Zeit wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Sie mit Ihren Kunden Schritt halten—und die sind schnell

• heutigen Zeit wettbewerbsfähig
• bleiben
• Kunden Schritt
• schnell

DE Die Integration mit Social-Media-Archivierungslösungen erleichtert die Einhaltung von Vorgaben gem. FOIA und anderen Gesetzen für öffentliche Aufzeichnungen.

• Integration mit Social-Media-Archivierungslösungen
• Einhaltung von Vorgaben
• FOIA

DE Internationale Gäste im Le Metropolitan, Paris, können nach einem lokalen Handy für die Dauer ihres Aufenthalts fragen. Immer verbunden, immer kostenlos.

• Metropolitan
• Paris
• Dauer ihres Aufenthalts
• Immer verbunden
• immer

DE Nach vollständiger Neugestaltung unseres Business Center bietet der AC Media Salon eine optimale Arbeitsumgebung, in der Sie immer in Verbindung bleiben.

• vollständiger Neugestaltung unseres
• Arbeitsumgebung
• immer in Verbindung

DE Mit unseren Video-Livestreams, die über unsere Satelliten, Teams und Infrastruktur direkt an Sie übertragen werden, verpassen Sie nichts mehr.

• unseren Video-Livestreams
• Satelliten
• Teams
• verpassen Sie nichts

DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, hat sich der türkische Telco-Anbieter Turkcell entschieden, sein Mobilfunknetz zu einer cloudbasierten NFV-Plattform (Network Function Virtualization) zu migrieren

• wettbewerbsfähig zu bleiben
• türkische Telco-Anbieter Turkcell
• NFV-Plattform
• Network Function Virtualization
• migrieren

DE — Wissen Sie, wie man fit und gesund bleibt? Dann helfen Sie auch anderen, indem Sie Ihre Tipps teilen, Workout-Videos veröffentlichen, Yoga oder andere Sportarten online unterrichten und vieles mehr!

• Wissen Sie
• fit
• gesund bleibt
• Dann helfen Sie
• anderen
• indem Sie Ihre
• teilen
• Workout-Videos veröffentlichen
• Yoga

DE Das Unternehmen hat ferner eine exklusive Edition der Marine Chronometer kreiert, die über ein Aufhängungssystem verfügt, das die Uhr trotz Stampfen und Rollen des Boots jederzeit in einer horizontalen Position hält.

• Unternehmen hat ferner
• Chronometer kreiert
• Aufhängungssystem verfügt
• Uhr trotz Stampfen
• Rollen des Boots
• horizontalen Position

DE Oder Sie halten es minimalistisch mit 300gsm natürlicher Pappe

• halten es minimalistisch
• natürlicher Pappe

DE Ich bin stolz auf meinen Problemlösungsansatz auf Systemebene und bemühe mich gleichzeitig weiterhin ständig darum, ein vielseitiger Techniker zu bleiben.

• Problemlösungsansatz auf Systemebene
• bemühe mich gleichzeitig
• ständig darum

DE Mit unserem einfachen und überschaubaren „Drag & Drop“-Schichtplaner konzentrieren Sie sich darauf, wen Sie planen, und nicht darauf, wie Sie planen.

• unserem einfachen
• überschaubaren
• Drag
• Drop
• -Schichtplaner konzentrieren Sie
• darauf
• wen Sie planen

DE Wie Sie im Angriffsfall geschützt bleiben

• Angriffsfall geschützt bleiben

DE Radware hilft Unternehmen mit branchenführenden Services und Technologien für DDoS-Schutz, trotz dieser Bedrohungen verfügbar und online zu bleiben.

• Radware hilft Unternehmen
• branchenführenden Services
• Technologien für DDoS-Schutz
• trotz dieser Bedrohungen