Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "laufenden" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "laufenden" з Нямецкі на Італьянскі

Пераклады laufenden

"laufenden" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

laufenden a ad aggiornamenti aggiornato agli alla alle anche ancora app attività che ciò come con continuo corrente dal dalla dell della delle di durante e esecuzione essere gli grazie ha i il il tuo in in corso in esecuzione informazioni le loro nel nella nelle non nuove nuovi o offre operazioni per per la più possibile possono processo questo se semplice sempre sicurezza sistema software sono sotto stato sugli sui sul sull ti tra tramite tutto un uno è

Пераклад Нямецкі на Італьянскі laufenden

Нямецкі
Італьянскі

DE Halten Sie Eltern, Lehrer und Schüler auf dem Laufenden - sogar nach der Schule! Bleiben Sie in Kontakt durch Echtzeit-Updates, bieten Sie Kurskataloge und halten Sie Schüler mit Ihren Noten und Anwesenheitsberichten auf dem Laufenden.

IT Mantieni in contatto genitori, alunni e insegnanti, anche quando la scuola è finita! Invia e ricevi aggiornamenti in tempo reale, condividi materiale per i corsi e segui il profitto e la frequenza scolastica degli studenti.

Нямецкі Італьянскі
halten mantieni
eltern genitori
kontakt contatto
updates aggiornamenti
schule scuola
lehrer insegnanti
in in
schüler studenti
und e
sogar per
sie degli

DE US-Bundesbehörden, die das FedRAMP-Programm zur laufenden Überwachung nutzen, sowie Autorisierungsbefugte (Authorizing Officials – AO) und deren benannte Teams sind für die Überprüfung der laufenden Compliance von AWS zuständig

IT La valutazione della continuità della conformità di AWS è responsabilità delle agenzie federali che si avvalgono del programma di monitoraggio continuo FedRAMP, nonché dei funzionari autorizzati e relativi team

Нямецкі Італьянскі
compliance conformità
aws aws
programm programma
laufenden continuo
fedramp fedramp
teams team
der si
und e
die la
von di

DE Halten Sie Eltern, Lehrer und Schüler auf dem Laufenden - sogar nach der Schule! Bleiben Sie in Kontakt durch Echtzeit-Updates, bieten Sie Kurskataloge und halten Sie Schüler mit Ihren Noten und Anwesenheitsberichten auf dem Laufenden.

IT Mantieni in contatto genitori, alunni e insegnanti, anche quando la scuola è finita! Invia e ricevi aggiornamenti in tempo reale, condividi materiale per i corsi e segui il profitto e la frequenza scolastica degli studenti.

Нямецкі Італьянскі
halten mantieni
eltern genitori
kontakt contatto
updates aggiornamenti
schule scuola
lehrer insegnanti
in in
schüler studenti
und e
sogar per
sie degli

DE Verbessern Sie das Engagement und die Kommunikation, bauen Sie Interessengemeinschaften auf, sammeln Sie Ideen, holen Sie Feedback ein, und halten Sie alle Beteiligten auf dem Laufenden und auf dem Laufenden.

IT Migliorare il coinvolgimento e la comunicazione, creare comunità di interesse, raccogliere idee, ottenere feedback e mantenere tutti informati e allineati.

DE Verbessern Sie das Engagement und die Kommunikation. Bilden Sie Interessengemeinschaften, sammeln Sie Ideen und Feedback, und halten Sie alle Beteiligten auf dem Laufenden und auf dem Laufenden.

IT Migliorare il coinvolgimento e la comunicazione Creare comunità di interesse, raccogliere idee e feedback e mantenere tutti informati e allineati.

DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.

IT Non sei su Twitter? Iscriviti, leggi le notizie che ti interessano e ricevi aggiornamenti in tempo reale.

Нямецкі Італьянскі
twitter twitter
melde iscriviti
und e
nicht non
dich ti

DE Bei Personenfahndungen zählen Strafverfolgungsbehörden darauf, dass wir darüber berichten. Und die Öffentlichkeit erwartet, dass wir sie auf dem Laufenden halten.

IT Le forze dell'ordine locali si affidano a noi per spargere la voce quando sono alla ricerca di persone e l'intera comunità si affida a noi per restare informati.

Нямецкі Італьянскі
halten restare
und e
sie voce

DE Da das Feld Datenschutz sich ständig weiterentwickelt, verfolgen wir weiterhin die laufenden Entwicklungen weltweit und werden diese Seite gegebenenfalls aktualisieren.

IT Poiché la protezione dei dati è un panorama in continua evoluzione, continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso a livello globale e aggiorneremo questa pagina come opportuno.

Нямецкі Італьянскі
datenschutz protezione
verfolgen monitorare
laufenden in corso
entwicklungen sviluppi
da poiché
weltweit globale
seite pagina
und e
werden continua

DE Halte Benutzer von der Nachforschungsphase bis zur Fehlerbehebung auf dem Laufenden.

IT Mantieni gli utenti informati dalla fase di analisi a quella di risoluzione.

Нямецкі Італьянскі
halte mantieni
benutzer utenti
von der dalla

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auf dem Laufenden und grenze die Flut an Support-E-Mails während Ausfallzeiten ein.

IT Gli imprevisti capitano. Tieni informati i tuoi utenti e occupati di tutte le e-mail di supporto in caso di interruzione di attività.

Нямецкі Італьянскі
vorfälle imprevisti
benutzer utenti
support supporto
und e
ein di
mails e-mail
die tieni
deine tuoi

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auch ohne viele Support-E-Mails während Ausfallzeiten auf dem Laufenden.

IT Gli imprevisti capitano. Tieni informati i tuoi utenti con meno e-mail di assistenza durante i tempi di inattività.

Нямецкі Італьянскі
vorfälle imprevisti
halte tieni
benutzer utenti
support assistenza
deine tuoi
mails e-mail
während durante

DE Dank Build-Stabilität und Hochverfügbarkeit sind deine Teams stets online und auf dem Laufenden.

IT Mantieni i team online e al passo con la resilienza e l'elevata disponibilità della build.

Нямецкі Італьянскі
teams team
deine passo
online online
und e
dem al

DE Bleibe auf dem Laufenden und bringe Aufgaben voran, indem du Confluence Cloud auf iOS und Android nutzt. Lade die App noch heute herunter.

IT Rimani aggiornato e porta avanti il lavoro con Confluence Cloud su iOS e Android. Scarica subito l'app.

Нямецкі Італьянскі
bleibe rimani
laufenden aggiornato
cloud cloud
ios ios
android android
herunter scarica
heute subito
die app lapp
und e
aufgaben lavoro
bringe con

DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.

IT Il monitoraggio dei candidati con Jira Work Management offre delle automazioni utili per portarli avanti nel funnel e restare al corrente su ognuno di essi se devi destreggiarti tra più posizioni e candidature.

Нямецкі Італьянскі
jira jira
work work
ermöglicht offre
bleiben restare
laufenden corrente
musst devi
management management
nachverfolgung monitoraggio
auf su
und e
mit con
die al
von di

DE Statusaktualisierungen können automatisch in Slack übertragen werden, um die Technik-, IT- und Operations-Teams auf dem Laufenden zu halten, während sie an der Behebung eines Vorfalls arbeiten

IT Invia gli aggiornamenti di stato in Slack per mantenere i team di progettazione, IT e Ops sempre informati mentre lavorano per risolvere l'imprevisto in questione

Нямецкі Італьянскі
halten mantenere
behebung risolvere
arbeiten lavorano
teams team
und e
in in

DE In solchen Fällen kannst du mit Statuspage deine Kunden transparent auf dem Laufenden halten und so das Vertrauen stärken

IT Utilizza Statuspage durante questi eventi per costruire la fiducia dei clienti attraverso una comunicazione trasparente

Нямецкі Італьянскі
transparent trasparente
vertrauen fiducia
solchen questi
kunden clienti
mit utilizza
und la
auf durante

DE Statuspage lässt sich mit führenden Tools für Überwachung, Warnmeldungen und ChatOps integrieren, um Kunden über die verschiedenen Phasen eines Vorfalls auf dem Laufenden zu halten.

IT Statuspage si integra con i principali strumenti di monitoraggio, generazione di avvisi e ChatOps, per tenere informati i clienti in ogni fase durante un imprevisto.

Нямецкі Італьянскі
tools strumenti
warnmeldungen avvisi
integrieren integra
phasen fase
halten tenere
kunden clienti
und e
mit con
führenden un

DE Verbinde Slack und halte während der Reaktion auf Vorfälle alle auf dem Laufenden

IT Collega Slack per rimanere sincronizzato durante la risposta agli imprevisti

Нямецкі Італьянскі
verbinde collega
reaktion risposta
vorfälle imprevisti
und la
während durante
alle per

DE Bleib dem Laufenden und lass dich benachrichtigen, wenn neue Tools veröffentlicht werden.

IT Ricevi una notifica in caso di pubblicazione di nuovi strumenti.

Нямецкі Італьянскі
benachrichtigen notifica
tools strumenti
neue nuovi

DE Markieren Sie einzelne Teamkollegen oder übertragen Sie ihnen Verantwortung, um sie in eine Unterhaltung einzubinden und auf dem Laufenden zu halten.

IT Tagga a un collega o attribuiscigli la proprietà del caso per farlo partecipare alla conversazione così che tutti siano aggiornati.

Нямецкі Італьянскі
unterhaltung conversazione
und la
oder o
sie che
eine un
zu a

DE Halten Sie Antwortzeiten Ihres Teams und den Ursprung eines Chats fest, um Trends zu erkennen und auf dem Laufenden zu bleiben.

IT Monitora il tempo di risposta del tuo team e la provenienza di una chat per indentificare i trend e garantire un’organizzazione perfetta.

Нямецкі Італьянскі
teams team
chats chat
trends trend
erkennen per
und e

DE Halten Sie Ihr Team mit E-Mail-Erinnerungen und Benachrichtigungen auf dem Laufenden.

IT Tieni aggiornato e all’erta il tuo team con delle email promemoria e notifiche.

Нямецкі Італьянскі
team team
laufenden aggiornato
benachrichtigungen notifiche
und e
erinnerungen promemoria
sie tieni
mit con
ihr tuo

DE Halten Sie sich mit Vertriebs-Pipelines bezüglich offener Deals auf dem Laufenden, damit Sie nichts verpassen

IT Usa le pipeline di vendita per avere sempre sotto controllo la situazione aggiornata delle offerte aperte e non farti sfuggire niente

Нямецкі Італьянскі
deals offerte
pipelines pipeline
vertriebs vendita
sie usa

DE Halten Sie sich über Branchentrends auf dem Laufenden und identifizieren Sie Influencer und Vordenker, die Sie als Fürsprecher Ihrer Marke gewinnen können

IT Resta al passo con le tendenze del settore, identificando gli influencer e i leader di pensiero per coinvolgerli come sostenitori del brand

Нямецкі Італьянскі
influencer influencer
halten resta
identifizieren identificando
und e
sie passo
gewinnen con
marke brand
als di

DE Verfolgen Sie das Verbraucherverhalten in Bezug auf bestimmte Themen, um über Trends in Ihrer Branche auf dem Laufenden zu bleiben.

IT Monitora il comportamento dei consumatori in relazione ad argomenti specifici per rimanere aggiornato sulle tendenze del tuo settore.

Нямецкі Італьянскі
verfolgen monitora
bezug relazione
bestimmte specifici
trends tendenze
branche settore
laufenden aggiornato
bleiben rimanere
in in
themen argomenti
ihrer il
zu sulle
um per

DE Unsere Unterstützungsstufen umfassen 24/7/365 Unterstützung über Live-Chat und Support-Tickets. Wir sind hier, um Ihnen bei der laufenden Serverwartung und zum Einrichten automatisierter Aufgaben auf Anfrage zu helfen.

IT I nostri livelli di supporto includono 24/7/365 Supporto tramite chat dal vivo e biglietti di supporto. Siamo qui per aiutarti con la manutenzione del server in corso e la configurazione di attività automatizzate su richiesta.

Нямецкі Італьянскі
laufenden in corso
einrichten configurazione
automatisierter automatizzate
chat chat
live vivo
tickets biglietti
aufgaben attività
umfassen includono
helfen aiutarti
hier qui
und e
support supporto
anfrage richiesta

DE Tipp 6: Bleiben Sie auf dem Laufenden

IT Suggerimento 6: Mantieniti aggiornato

Нямецкі Італьянскі
tipp suggerimento
laufenden aggiornato

DE Deshalb ist es wichtig, immer auf dem Laufenden zu bleiben, wenn es um Phishing geht und alles, was damit zusammenhängt.

IT Ecco perché è importante che tu ti mantenga aggiornato sul phishing e su tutto ciò che è legato al phishing.

Нямецкі Італьянскі
wichtig importante
laufenden aggiornato
phishing phishing
und e
ist è
alles tutto
auf su
dem al
es ecco
was ciò
zu sul

DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über die neuesten Entwicklungen im Bereich Phishing.

IT Mantieniti informato sugli ultimi sviluppi nel campo del phishing.

Нямецкі Італьянскі
entwicklungen sviluppi
phishing phishing
bereich campo
neuesten ultimi
im nel

DE Wie lange diese Verbote in Kraft bleiben, wird höchstwahrscheinlich von den Ergebnissen der laufenden Forschung und der Reaktion von TikTok auf diese Bedenken abhängen.

IT La durata dei divieti dipenderà molto probabilmente dai risultati delle ricerche in corso e dalla reazione di TikTok a queste preoccupazioni.

Нямецкі Італьянскі
höchstwahrscheinlich probabilmente
ergebnissen risultati
laufenden in corso
forschung ricerche
reaktion reazione
tiktok tiktok
bedenken preoccupazioni
in in
und e

DE Zusätzlich zur Web-Version des Streaming-Dienstes können Sie auch die Android- oder iOS-App verwenden, um über Ihre Lieblingssportarten auf dem Laufenden zu bleiben.

IT Oltre alla versione web del servizio di streaming, puoi anche utilizzare l?app per Android o iOS per rimanere aggiornato sui tuoi sport preferiti.

Нямецкі Італьянскі
laufenden aggiornato
web web
streaming streaming
android android
ios ios
verwenden utilizzare
app app
dienstes servizio
sie puoi
oder o
des del
zu sui
zusätzlich anche
bleiben rimanere

DE Melden Sie sich für den Discogs Newsletter an - Bleiben Sie auf dem Laufenden in Sachen neue Veröffentlichungen, aktuelle Artikel und vielem mehr!

IT Iscriviti alla newsletter di Discogs - Rimani aggiornato su nuove pubblicazioni, articoli, e altro!

Нямецкі Італьянскі
discogs discogs
newsletter newsletter
bleiben rimani
veröffentlichungen pubblicazioni
melden iscriviti
neue nuove
und e
laufenden aggiornato
sie articoli
in alla

DE Per E-Mail halten wir dich zur Entwicklung deiner Rankings immer auf dem Laufenden.

IT Rimani aggiornato con tutti i tuoi i cambiamenti dei posizionamenti , direttamente nella tua casella di posta.

Нямецкі Італьянскі
laufenden aggiornato
mail posta
wir i

DE In unserem Blog finden Sie die neuesten Podcast-, Inhaltserstellungs- und digitalen Marketingtipps. Sie können sich auch über die neuesten Trends, über die wir berichten, auf dem Laufenden halten, indem Sie uns in den sozialen Medien verfolgen.

IT Andate sul nostro blog per gli ultimi podcast, la creazione di contenuti e consigli di marketing digitale. Potete anche rimanere aggiornati sulle ultime tendenze che stiamo coprendo seguendoci sui social media.

Нямецкі Італьянскі
blog blog
trends tendenze
halten rimanere
sozialen social
podcast podcast
auch anche
medien media
sie können potete
und e
neuesten ultime
in sui
unserem nostro
wir che
indem di

DE Brich den laufenden Auftrag ab und kontrolliere die Einstellungen

IT Cancella il processo corrente e modifica la configurazione

Нямецкі Італьянскі
laufenden corrente
einstellungen configurazione
und e
den il

DE Kann ich einen laufenden Backup-Auftrag via FTP abbrechen?

IT Posso cancellare un processo di backup in esecuzione via FTP?

Нямецкі Італьянскі
kann posso
laufenden in esecuzione
ftp ftp
abbrechen cancellare
backup backup
einen un
via di

DE Ja. Gehe zum temp-Verzeichnis von BackWPup und suche eine Datei namens backwpup-xyz-working.json, wobei „xyz“ ein Zufallsstring aus Ziffern und Buchstaben ist. Lösche diese Datei, um den aktuell laufenden Backup-Auftrag abzubrechen.

IT Si. Naviga nella directory temporanea di BackWPup e cerca il file nominato backpup-xyz-working.json dove ?xyz? è un testo casuale di numeri e lettere. Cancella il file per cancellare le informazioni sul backup corrente.

Нямецкі Італьянскі
suche cerca
namens nominato
json json
buchstaben lettere
verzeichnis directory
backup backup
ein un
von di
datei file
und e
den il
ist è
eine numeri
laufenden corrente

DE Bleibe ganz ohne Kontextwechsel immer auf dem Laufenden

IT Resta aggiornato senza dover cambiare contesto

Нямецкі Італьянскі
bleibe resta
laufenden aggiornato
ohne senza

DE Zeige NPM-Metadaten zu Paketen und Abhängigkeiten aus Bitbucket heraus an. So bleibst du auf dem Laufenden über die Download-Anzahl von Paketen, die Repository-Version, Lizenzinformationen und vieles mehr.

IT Visualizza metadati npm sui tuoi pacchetti e dipendenze dall'interno di Bitbucket. Resta informato sui conteggi dei download di pacchetti, sulla versione del repository, sulle informazioni della licenza e altro ancora.

Нямецкі Італьянскі
zeige visualizza
paketen pacchetti
abhängigkeiten dipendenze
bitbucket bitbucket
metadaten metadati
npm npm
download download
repository repository
und e
du tuoi
zu sui

DE Egal ob du zehn, hundert oder tausend Mitarbeiter auf dem Laufenden halten oder ein Projekt von Anfang bis Ende verwalten möchtest, wir haben die Tools dafür.

IT I nostri strumenti ti aiutano a raggiungere gli obiettivi come, per esempio, coordinare decine, centinaia o migliaia di persone o gestire un progetto dall'inizio alla fine.

Нямецкі Італьянскі
ende fine
tools strumenti
projekt progetto
verwalten gestire
hundert centinaia
oder o

DE Halte dich über das Engagement von Shopify für den Klimaschutz auf dem Laufenden

IT Segui le iniziative di Shopify per contrastare il cambiamento climatico

Нямецкі Італьянскі
shopify shopify
von di

DE Passen Sie mobile Push-Benachrichtigungen für jeden Nachrichtentyp in jedem Netzwerk und Profil an, um auch unterwegs immer auf dem Laufenden zu bleiben.

IT Personalizza le notifiche push per dispositivi mobili per qualsiasi tipo di messaggio, su qualunque rete o profilo, per ricevere notifiche ovunque tu sia.

Нямецкі Італьянскі
passen personalizza
profil profilo
netzwerk rete
benachrichtigungen notifiche
mobile mobili
und sia

DE Halten Sie Ihre Gemeinschaft auf dem Laufenden und involviert durch professionelle, interaktive Berichte, Infografiken, Poster und Beiträge in sozialen Medien.

IT Mantieni la tua comunità informata e coinvolta con i nostri rapporti dall'aspetto professionale, le nostre infografiche, poster e post per i social media.

Нямецкі Італьянскі
halten mantieni
berichte rapporti
infografiken infografiche
poster poster
sozialen social
medien media
gemeinschaft comunità
professionelle professionale
und e
sie nostre
ihre i
beiträge post

DE Halten Sie Ihre Teams auf dem Laufenden und Kunden am Ball, während Sie remote arbeiten

IT Mantieni i team allineati e i clienti coinvolti, anche da remoto

Нямецкі Італьянскі
halten mantieni
teams team
kunden clienti
und e
remote remoto
ihre i
dem da
während anche

DE Für uns stehen persönliche Beziehungen an erster Stelle, indem wir Ihnen einen persönlichen Ansprechpartner von der ersten Einrichtung bis zum laufenden täglichen Dialog zur Seite stellen, um so den Mehrwert zu maximieren.

IT Le relazioni sono la cosa più importante per noi: per questo offriamo un?efficiente assistenza al cliente, a partire dalla configurazione iniziale e quotidianamente attraverso un dialogo continuo con lo scopo di ottimizzare il valore.

Нямецкі Італьянскі
beziehungen relazioni
dialog dialogo
maximieren ottimizzare
einrichtung configurazione
einen un
um la
mehrwert a

DE „Mit Zendesk Support können wir dafür sorgen, dass unsere Mitarbeiter immer auf dem Laufenden sind

IT "Uno degli aspetti che preferiamo di Zendesk Support è la capacità di mantenere i nostri dipendenti sempre informati

Нямецкі Італьянскі
zendesk zendesk
support support
mitarbeiter dipendenti
immer sempre
dass che
können capacità
unsere nostri

DE Bestimmten Personen begrenzte Berechtigungen geben, damit sie über den Verlauf eines Tickets auf dem Laufenden bleiben und bei Bedarf private Kommentare mit fachkundigen Ratschlägen hinzufügen können.

IT Possibilità di concedere autorizzazioni limitate a determinate persone in modo che possano rimanere informate su ticket specifici e, quando necessario, fornire competenze e consigli aggiungendo commenti privati al ticket.

Нямецкі Італьянскі
begrenzte limitate
berechtigungen autorizzazioni
tickets ticket
bedarf necessario
hinzufügen aggiungendo
kommentare commenti
und e
personen persone
verlauf modo
private privati
bestimmten determinate
geben concedere
bleiben a

DE Erlauben Sie mehreren Supportmitarbeitern, im Hintergrund interne Notizen zu erstellen, um dem zugewiesenen Supportmitarbeiter während des laufenden Gesprächs zu helfen.

IT Consenti a diversi agenti di collaborare in silenzio sulle note interne, per aiutare l'agente assegnato al ticket durante la conversazione dal vivo con il cliente.

Нямецкі Італьянскі
erlauben consenti
notizen note
zugewiesenen assegnato
supportmitarbeiter agenti
interne interne
um la
zu a
dem di
erstellen in
während durante
helfen aiutare

DE Managern die Möglichkeit geben, bei laufenden Gesprächen zwischen Kunden und Agenten zu Qualitäts- und Schulungszwecken mitzuhören oder sich dazuzuschalten.

IT I manager possono ascoltare o intervenire durante le chiamate tra clienti e agenti per finalità di formazione e controllo qualità.

Нямецкі Італьянскі
kunden clienti
agenten agenti
managern manager
und e
geben per
oder o
bei di

DE Unser Sicherheitsteam hält alle Mitarbeiter darüber hinaus per E-Mail, in Blogbeiträgen sowie in Präsentationen bei internen Veranstaltungen über Sicherheitsthemen auf dem Laufenden.

IT Il team preposto alla sicurezza si occupa di inviare ulteriori aggiornamenti tramite email, post sul blog e presentazioni durante eventi interni.

Нямецкі Італьянскі
präsentationen presentazioni
veranstaltungen eventi
internen interni
unser il

Паказаны пераклады: 50 з 50