Перакласці "quark" на Нямецкі

DE Quark, die mit Quark verbundenen Unternehmen und ihre Lizenzgeber lehnen jegliche Gewährleistung in Bezug auf die Produkte/Dienstleistungen von Quark und jegliche Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern ab

• Quark
• Quark verbundenen Unternehmen
• Lizenzgeber lehnen jegliche
• Dienstleistungen von Quark
• jegliche Produkte
• Dienstleistungen von Drittanbietern

DE Eine solche Anfrage sollte per E-Mail an

• solche Anfrage sollte

DE Verwenden Sie Quark Author, unser webbasiertes Content-Authoring-Tool, oder Quark XML Author, unser Microsoft Word-Plug-in, um Inhaltskomponenten zu erstellen

• Verwenden Sie Quark
• unser webbasiertes Content-Authoring-Tool
• Quark XML Author
• unser Microsoft Word-Plug-in
• Inhaltskomponenten zu erstellen

DE Erstellen Sie nahtlos strukturierte Smart Content-Komponenten mit Quark Author, unserem webbasierten Content-Authoring-Tool, oder Quark XML Author, unserem intuitiven Microsoft Word-Plug-in

• Erstellen Sie nahtlos
• Author
• unserem webbasierten Content-Authoring-Tool
• Quark XML Author
• unserem intuitiven Microsoft

DE Wenn also ein Quark – in der Wissenschaft – die Basis aller Materie ist, dann ist Quark – das Unternehmen – die Basis für alle Inhalte

• also ein Quark
• Wissenschaft
• Basis aller Materie
• dann ist Quark
• Unternehmen

DE Diese Beschränkungen gelten auch dann, wenn Quark, die mit Quark verbundenen Unternehmen, deren Lizenzgeber und/oder deren Vertreter auf solche möglichen Schäden hingewiesen wurden

• Quark
• Quark verbundenen Unternehmen
• deren Lizenzgeber
• möglichen Schäden hingewiesen

DE Diese Quark Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“) liegt allen Quark Produkten und den dazugehörigen erklärenden Materialien („Software“) bei

• Quark Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
• EULA
• liegt allen Quark
• dazugehörigen erklärenden Materialien
• Software

DE 2.4 Der Endbenutzer versteht und erkennt an, dass einige Quark Produktkomponenten von Dritten an Quark lizenziert werden

• Endbenutzer versteht
• einige Quark Produktkomponenten
• Dritten an Quark

DE Wenn der Endbenutzer den Verstoß nicht innerhalb dieses Zeitraums zur angemessenen Zufriedenheit von Quark beseitigt oder wesentliche Schritte zur Behebung des Verstoßes unternimmt, kann Quark diese Lizenzvereinbarung kündigen

• Endbenutzer den Verstoß
• innerhalb dieses Zeitraums
• beseitigt
• Verstoßes unternimmt
• Quark diese Lizenzvereinbarung

DE 8.1 Quark gewährt die folgenden ausdrücklichen beschränkten Garantien für andere Quark-Produkte als Entwickler-Kits, die der Endbenutzer als wirtschaftlich angemessen anerkennt

• ausdrücklichen beschränkten Garantien
• Endbenutzer als wirtschaftlich
• anerkennt

DE 8.1.1 BESCHRÄNKTE GARANTIE – PRODUKTMEDIEN: Quark garantiert, dass die mit den Quark Produkten verbundenen Produktmedien für neunzig (90) Tage nach Lieferung frei von Mängeln sind

• BESCHRÄNKTE GARANTIE
• PRODUKTMEDIEN
• Quark garantiert
• Quark Produkten verbundenen
• neunzig
• Tage nach Lieferung

DE QUARK UND DIE LIZENZGEBER VON QUARK LEHNEN INSBESONDERE JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB

• QUARK UND DIE
• QUARK LEHNEN INSBESONDERE
• STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER
• EIGNUNG FÜR EINEN
• ZWECK AB

DE Quark übernimmt keine Gewährleistung für die Quark-Produkte, wenn sie mit Software, Systemen oder Kombinationen davon von Drittanbietern verwendet werden, auf die in der Dokumentation nicht Bezug genommen wird

• Quark-Produkte
• Software
• Systemen
• Dokumentation nicht Bezug

DE Nach alleinigem Ermessen von Quark kann Quark dem Endbenutzer Updates und Upgrades für die Software bereitstellen und behält sich das Recht vor, solche Updates und Upgrades gegen eine Gebühr bereitzustellen

• Quark dem Endbenutzer
• bereitstellen
• solche Updates
• bereitzustellen

DE Als Dienstanbieter oder Zulieferer von Quark agieren oder für diesen arbeiten, sofern Quark in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten als Verantwortlicher agiert

• Dienstanbieter
• Zulieferer von Quark
• diesen arbeiten
• agiert

DE Wenn Sie ein Quark Forum, ein Bulletin Board oder einen Chatroom auf einer Quark Website verwenden, sollten Sie sich bewusst sein, dass alle von Ihnen geteilten Informationen für andere Benutzer sichtbar sind

• Quark Forum
• Bulletin Board
• Website verwenden
• Ihnen geteilten Informationen
• andere Benutzer sichtbar

DE Gemüsetaler mit Kräuterquark sind eine gute Möglichkeit, Kindern Gemüse auf eine andere Art schmackhaft zu machen

• Gemüsetaler mit Kräuterquark
• gute Möglichkeit
• andere Art schmackhaft
• machen

DE Dein zuckerfreies Granola schmeckt super mit Naturjoghurt, Quark, Milch oder Pflanzendrink als Basis und natürlich mit frischen Früchten.

• Dein zuckerfreies Granola
• super mit Naturjoghurt
• Quark
• Milch
• Pflanzendrink als Basis
• natürlich mit frischen

DE Erdbeerquark mit Schokostreuseln

• Erdbeerquark mit Schokostreuseln

DE ?Die Konkurrenzanwendung erfordert zu viel ?Denken? und Entscheidungsfindung für einen Benutzer. Quark ermöglicht es den Benutzern, mehr Kontrolle zu haben und ihre eigenen Entscheidungsträger zu sein.?

• Denken
• Benutzern

DE ?Ich bin seit Anfang der 90er Jahre ein treuer Quark-Benutzer, wenn Sie es glauben können! Ich finde das Programm äußerst einfach zu bedienen.?

• bin seit Anfang
• Jahre ein treuer
• finde das Programm

DE „Klassischer Quark mit allen Features der Konkurrenz und mehr!“

• Features der Konkurrenz

DE Die F&E- und Support-Teams von Quark sammeln kontinuierlich Kundenfeedback, das in zwei Releases pro Jahr gipfelt. Die neueste Version enthält diese neuen Funktionen:

• E-
• Support-Teams von Quark
• kontinuierlich Kundenfeedback
• zwei Releases pro
• gipfelt
• neueste Version enthält
• neuen

DE Vorteile der Quark Publishing Platform

• Vorteile der Quark
• Platform

DE Quark App Publishing Studio wird verwendet, um digitale Inhalte mit integrierter Analyse zu veröffentlichen, zu verteilen, zu monetarisieren und zu verfolgen

• Quark App Publishing
• verwendet
• Analyse zu veröffentlichen
• verteilen
• monetarisieren
• verfolgen

DE Die wichtigsten Funktionen der Quark Publishing Platform

• Publishing Platform

DE Warum Quark für Inhaltsdesign?

DE Quark hat den Markt für Grafikdesign- und Desktop-Publishing-Software etabliert, und seitdem haben wir unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert

• Grafikdesign-
• Desktop-Publishing-Software etabliert
• Produkte ständig weiterentwickelt
• verbessert

DE Wir helfen Ihnen auch, Ihre Inhalte mit Quark App Publishing Studio auf jeden Bildschirm auszudehnen

• Inhalte mit Quark
• Bildschirm auszudehnen

DE Quark Docurated erleichtert das Auffinden, Empfehlen und Freigeben von Unternehmensinhalten

• Quark Docurated erleichtert
• Auffinden
• Empfehlen
• Freigeben von Unternehmensinhalten

DE Quark Docurated ist eine SaaS-Lösung mit umfassenden Integrationen und KI- und ML-Funktionen für Content Management und Intelligence

• SaaS-Lösung mit umfassenden
• KI-
• ML-Funktionen für Content
• Intelligence

DE Kontaktieren Sie uns, melden Sie sich beim Quark Technical Support Portal an und greifen Sie auf andere hilfreiche Ressourcen zu.

• Quark Technical Support
• hilfreiche Ressourcen

DE Quark Publishing Platform (QPP) hebt die Inhaltsautomatisierung mit leistungsstarken Funktionen für Authoring, Vorlagendesign, Komponentenspeicherung, Überprüfung/Genehmigung und Omnichannel-Publishing auf die nächste Stufe

• Quark Publishing Platform
• QPP
• hebt die Inhaltsautomatisierung
• Vorlagendesign
• Komponentenspeicherung
• Überprüfung
• Genehmigung
• Stufe

DE Warum Quark für Content-Intelligenz?

DE Quark Docurated ist eine SaaS-Lösung für Content Intelligence, der Unternehmen auf der ganzen Welt vertrauen, wenn sie kuratierte Inhalte bereitstellen und deren Leistung analysieren müssen

• SaaS-Lösung für Content
• Welt vertrauen
• kuratierte Inhalte bereitstellen
• deren Leistung analysieren

DE Mit umfassenden Integrationen und leistungsstarken ML- und KI-Funktionen für Content Management und Intelligence hilft Quark Docurated Organisationen:

• umfassenden Integrationen
• leistungsstarken ML-
• KI-Funktionen für Content
• Intelligence hilft Quark

DE Quark. Welche Art der Name ist das?

• Quark

DE Ein Quark ist eine Art Elementarteilchen und ein elementarer Bestandteil aller Materie

• Elementarteilchen
• elementarer Bestandteil aller

DE Quark Software, heute im Privatbesitz von Parallax Capital Partners, wurde 1981 gegründet und ist vor allem für QuarkXPress für sein leistungsstarkes Seitenlayout und digitales Publishing bekannt

• Quark Software
• heute im Privatbesitz
• Parallax Capital Partners
• gegründet
• allem für QuarkXPress
• leistungsstarkes Seitenlayout
• digitales Publishing bekannt

DE Das Führungsteam von Quark umfasst Führungskräfte aus den Bereichen Wirtschaft und Technologie mit jahrzehntelanger Erfahrung in ihren jeweiligen Bereichen

• Führungsteam von Quark
• Wirtschaft
• Technologie mit jahrzehntelanger
• ihren jeweiligen Bereichen

DE Gemeinsam sind sie bestrebt, auf Quarks Vermächtnis als Kategorie-Definierer aufzubauen

• aufzubauen

DE Mit der Quark-Software weicht der leere Bildschirm brillanten Inhalten – brillant in Bezug auf Designästhetik, brillant in Bezug auf den strategischen Geschäftseinsatz und brillant in Bezug auf Intelligenz zur Verbesserung der Leistung

• Bildschirm brillanten Inhalten
• brillant in Bezug
• Designästhetik
• strategischen Geschäftseinsatz
• Intelligenz zur Verbesserung
• Leistung

DE Es dreht sich alles um den Quark-Funken.

• dreht sich alles

DE Das Icon in unserem Logo kann als Quark interpretiert werden, als elementarer Bestandteil aller Inhalte, als Auge für visuelle Kommunikation und – vielleicht am wichtigsten – als Funke der Kreativität

• Icon in unserem
• elementarer Bestandteil aller
• Auge für visuelle
• vielleicht am wichtigsten
• Funke der Kreativität

DE Der Quark-Funke spricht nicht nur für die innovativen, produktivitätssteigernden und problemlösenden Fähigkeiten unserer Softwareprodukte, sondern auch für die häufigsten Eigenschaften unserer Mitarbeiter.

• innovativen
• produktivitätssteigernden
• problemlösenden Fähigkeiten unserer
• häufigsten Eigenschaften unserer

DE Quark kümmert sich um die Welt um uns herum und das beginnt bei unseren Mitarbeitern und der Arbeitsumgebung, die wir für sie schaffen

• beginnt bei unseren
• Arbeitsumgebung
• schaffen

DE Quark drückt unsere Werte buchstäblich aus. Und wir erkennen und belohnen Mitarbeiter, die dies konsequent unter Beweis stellen:

• erkennen
• belohnen Mitarbeiter

DE Wenn Sie Teil des Quark-Teams werden möchten, können Sie sich hier über Karrieremöglichkeiten informieren.

• Teil des Quark-Teams
• möchten
• Karrieremöglichkeiten

DE Das ist der Erfolgskreislauf, der Quark Spark, die Kreativität, Produktivität und Problemlösungsfähigkeit, die wir auch in unsere Softwareprodukte einfließen lassen.

• Erfolgskreislauf
• Quark Spark
• Kreativität
• Produktivität
• Problemlösungsfähigkeit
• Softwareprodukte einfließen

DE Die 10 wichtigsten Gründe, Quark beizutreten

• wichtigsten Gründe
• Quark beizutreten