Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "mort vivant" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "mort vivant" з Французскі на Партугальская

Пераклады mort vivant

"mort vivant" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

mort morte morto
vivant vida vivem vivendo vivo

Пераклад Французскі на Партугальская mort vivant

Французскі
Партугальская

FR Après que Bolvar Fordragon a revêtu le heaume capable de contenir le Fléau mort-vivant, il en appela à une nouvelle génération de chevaliers de la mort prête à rejoindre les rangs de la Lame d’ébène.

PT Após vestir o elmo a fim de conter o Flagelo dos mortos-vivos, Bolvar Fordragon reuniu uma nova geração de cavaleiros da morte para defender a causa da Lâmina de Ébano.

Французскі Партугальская
nouvelle nova
chevaliers cavaleiros
lame lâmina
contenir conter
génération geração
à para
de de
mort morte
une uma
après após

FR Après que Bolvar Fordragon a revêtu le heaume capable de contenir le Fléau mort-vivant, il en appela à une nouvelle génération de chevaliers de la mort prête à rejoindre les rangs ...

PT Após vestir o elmo a fim de conter o Flagelo dos mortos-vivos, Bolvar Fordragon reuniu uma nova geração de cavaleiros da morte para defender a causa da Lâmina de Ébano.

Французскі Партугальская
nouvelle nova
chevaliers cavaleiros
contenir conter
génération geração
à para
de de
mort morte
une uma
après após

FR Turtle Rock Studios a fait du bon travail pour obtenir un bon mort-vivant standard - ces méchants en cours dexécution prennent des balles sanglantes et meurent de manière satisfaisante

PT O Turtle Rock Studios fez um bom trabalho em acertar um morto-vivo padrão - esses nojentos em execução recebem balas com violência e morrem de forma satisfatória

Французскі Партугальская
bon bom
rock rock
studios studios
prennent recebem
un um
et e
manière forma
standard padrão
a fez
travail trabalho
en em
de de
en cours execução

FR Mots-clés : Dracula | mort-vivant | vampire

PT Palavras-chave: Drácula | vampiro

Французскі Партугальская
clés palavras-chave
mots-clés chave

FR Mots-clés : Dracula | mort-vivant | vampire homme

PT Palavras-chave: Drácula | homem vampiro | vampiro

Французскі Партугальская
homme homem
clés palavras-chave
mots-clés chave

FR Mots-clés : mort-vivant | zombie

PT Palavras-chave: cazumbi | zumbi

Французскі Партугальская
zombie zumbi
clés palavras-chave
mots-clés chave

FR Mots-clés : mort-vivant | zombie homme

PT Palavras-chave: cazumbi | homem zumbi

Французскі Партугальская
zombie zumbi
homme homem
clés palavras-chave
mots-clés chave

FR Turtle Rock Studios a fait du bon travail en créant un mort-vivant standard, qui prend les balles de façon gore et meurt de façon satisfaisante

PT O Turtle Rock Studios fez um bom trabalho para acertar um morto-vivo padrão - esses mortos-vivos correndo levam balas de forma gorada e morrem de forma satisfatória

Французскі Партугальская
rock rock
studios studios
un um
façon forma
et e
travail trabalho
standard padrão
de de
a fez

FR Examen initial de Destiny 2 Forsaken: le bébé mort de Cayde, Cayde est mort

PT Análise inicial do Destiny 2 Forsaken: o bebê morto de Cayde, o morto de Cayde

Французскі Партугальская
examen análise
initial inicial
mort morto
le o
de de

FR La mort fait partie intégrante de la vie, et discuter des issues possibles d’une maladie, dont l’agonie et la mort, est une composante fondamentale de la démarche de soin

PT A morte é uma parte intrínseca da vida e falar sobre o provável desfecho da doença, incluindo morte e sofrimento, é uma parte importante dos cuidados com a saúde

Французскі Партугальская
vie vida
maladie doença
soin cuidados
est é
et e
la a
mort morte
de de
partie parte
une uma

FR La mort fait partie intégrante de la vie, et discuter des issues possibles d’une maladie, dont l’agonie et la mort, est une composante fondamentale de la démarche de soin

PT A morte é uma parte intrínseca da vida e falar sobre o provável desfecho da doença, incluindo morte e sofrimento, é uma parte importante dos cuidados com a saúde

Французскі Партугальская
vie vida
maladie doença
soin cuidados
est é
et e
la a
mort morte
de de
partie parte
une uma

FR La mort fait partie intégrante de la vie, et discuter des issues possibles d’une maladie, dont l’agonie et la mort, est une composante fondamentale de la démarche de soin

PT A morte é uma parte intrínseca da vida e falar sobre o provável desfecho da doença, incluindo morte e sofrimento, é uma parte importante dos cuidados com a saúde

Французскі Партугальская
vie vida
maladie doença
soin cuidados
est é
et e
la a
mort morte
de de
partie parte
une uma

FR Le syndrome de mort subite du nourrisson est la mort subite et inattendue, généralement au cours du sommeil, d’un nourrisson âgé de 1 an ou moins apparemment en bonne santé. La cause du syndrome...

PT A síndrome da morte súbita infantil é a morte súbita e inesperada, que geralmente ocorre durante o sono, de um bebê com menos de um ano de idade que aparentemente é saudável. A causa da síndrome...

Французскі Партугальская
syndrome síndrome
généralement geralmente
sommeil sono
moins menos
apparemment aparentemente
cause causa
est é
et e
an ano
âgé idade
dun um
de de
mort morte

FR Sachez toutefois que cela n’est autorisé que pour les personnes vivant dans certains pays

PT Ainda assim, esteja ciente de que isso só é permitido para pessoas em determinados países

Французскі Партугальская
autorisé permitido
pays países
personnes pessoas
certains determinados
toutefois ainda assim
cela isso
que assim

FR Nous encourageons nos salariés à faire du bénévolat pour aider ceux qui sont dans le besoin, qu'il s'agisse de personnes souffrant de handicaps psychiques ou d'enfants vivant dans des zones rurales défavorisées

PT Nossos funcionários são incentivados a se voluntariar para ajudar os que precisam - desde pessoas com deficiências psiquiátricas a crianças em áreas rurais pobres

Французскі Партугальская
rurales rurais
zones áreas
aider ajudar
sagisse se
sont são
besoin precisam
personnes pessoas
à para
de com
nos nossos
le o
dans em

FR Services bancaires sans mot de passe : les avantages de l'authentification biométrique et de la détection du caractère vivant

PT Serviços bancários: um olhar mais a fundo sobre a autenticação biométrica e sobre a detecção de vida

Французскі Партугальская
bancaires bancários
biométrique autenticação biométrica
détection detecção
vivant vida
services serviços
de de
et e
la a

FR Services bancaires sans mot de passe : les avantages de l'authentification biométrique et de la détection du caractère vivant

PT Webinar: O estado da transformação de abertura de conta digital

Французскі Партугальская
de de
mot conta
avantages da

FR Si vous indiquez votre date de naissance, la visualisation vous indique combien d'autres éclipses vous pourrez voir de votre vivant.

PT Se você informar o ano do seu nascimento na página, também poderá conferir o número estimado de eclipses que ainda acontecerão durante sua vida.

Французскі Партугальская
naissance nascimento
vivant vida
si se
voir conferir
pourrez poderá
vous você
de de
votre seu

FR Lire la reddiquette. La lire à nouveau de temps à autre. La reddiquette est un document de travail vivant et modifiable qui peut évoluer au fil du temps tandis que la communauté est confrontée à de nouveaux problèmes durant sa croissance.

PT Leia a Reddiqueta. Releia a Reddiqueta de vez em quando. A Reddiqueta é um documento orgânico, que pode ser alterado com o tempo conforme a comunidade se for deparando com novos problemas ao longo do seu crescimento.

Французскі Партугальская
document documento
communauté comunidade
est é
nouveaux novos
problèmes problemas
croissance crescimento
la a
un um
peut pode
et leia
de de
autre que
du do
temps tempo

FR Nous avons collaboré avec l'Universidade Federal de Campina afin de proposer des travaux pratiques aux étudiants vivant dans des zones reculées.

PT A Universidade Federal de Campina Grande se tornou nossa parceira para oferecer um laboratório dedicado aos estudantes em áreas remotas.

Французскі Партугальская
federal federal
proposer oferecer
étudiants estudantes
pratiques laboratório
zones áreas
de de

FR CARE s'efforce d'améliorer l'accès à une éducation de qualité pour les enfants marginalisés, en particulier les adolescentes vivant dans des environnements fragiles et touchés par les conflits.

PT A CARE trabalha para aumentar o acesso à educação de qualidade para crianças marginalizadas, particularmente meninas adolescentes que vivem em ambientes frágeis e afetados por conflitos.

Французскі Партугальская
éducation educação
qualité qualidade
vivant vivem
environnements ambientes
touchés afetados
conflits conflitos
enfants crianças
et e
de de
en particulier particularmente
à para
en em

FR Spotify Premium for Family propose six comptes Premium pour les membres de la famille vivant sous un même toit

PT O Spotify Premium for Family oferece seis contas Premium para membros da família que vivem sob o mesmo teto

Французскі Партугальская
spotify spotify
premium premium
propose oferece
comptes contas
membres membros
vivant vivem
toit teto
family family
famille família
même mesmo
pour para

FR Saroyan met en avant dans son guide vivant les divers circuits de Californie du Centre et du Nord

PT As diversas pistas de corrida da Califórnia Central e do Norte ganham vida no entusiástico livro de Saroyan

Французскі Партугальская
californie califórnia
centre central
nord norte
vivant vida
et e
en no
de de
du do

FR Il est ainsi facile pour les équipes de comprendre les performances sans avoir à se lever ou à compter sur un environnement vivant.

PT Isso torna mais fácil para as equipes entenderem o desempenho sem ter que se levantar ou confiar em um ambiente ao vivo.

Французскі Партугальская
équipes equipes
performances desempenho
lever levantar
environnement ambiente
vivant vivo
compter sur confiar
ou ou
sans sem
à para
un um
facile fácil
sur em
est torna

FR Nous capitalisons sur les données et les connaissances de spécialistes en paiements locaux, et nous participons aux événements clés du secteur afin de croître à vos côtés, tout en vivant une expérience stimulante.

PT Utilizamos dados, conhecimentos dos especialistas de pagamento local e envolvemo-nos em eventos e comunidades da indústria para crescer consigo, e para nos divertirmos ao longo do caminho.

Французскі Партугальская
spécialistes especialistas
locaux local
événements eventos
secteur indústria
croître crescer
et e
données dados
connaissances conhecimentos
de de
à para
du do
en em

FR Bien que les personnes vivant dans des pays où le coût de la vie est bas puissent probablement justifier ce prix, cela crée une guerre des prix qui nuit à tous les indépendants sur la plateforme qui essaient de gagner leur vie partout dans le monde

PT Embora as pessoas em países com baixos custos de vida possam provavelmente justificar este preço, ele cria uma guerra de preços que prejudica todos os freelancers na plataforma tentando ganhar a vida em todo o mundo

Французскі Партугальская
probablement provavelmente
justifier justificar
indépendants freelancers
essaient tentando
vie vida
crée cria
guerre guerra
plateforme plataforma
monde mundo
puissent possam
bien que embora
coût custos
de de
pays países
ce este
prix preços
partout em

FR Vivant et animé par un esprit entrepreneurial, le quartier de River Street à Savannah fait figure de centre névralgique original pour l’art et le divertissement

PT O bairro de River Street na vibrante e empreendedora Savannah é um ponto de encontro especial para artes e entretenimento

Французскі Партугальская
animé vibrante
quartier bairro
street street
divertissement entretenimento
river river
et e
un um
de de
le o
à para

FR Services bancaires sans mot de passe : les avantages de l'authentification biométrique et de la détection du caractère vivant | OneSpan

PT Serviços bancários: um olhar mais a fundo sobre a autenticação biométrica e sobre a detecção de vida | OneSpan

Французскі Партугальская
bancaires bancários
biométrique autenticação biométrica
détection detecção
vivant vida
services serviços
de de
et e
la a

FR La détection du caractère vivant identifie si une caractéristique biométrique présentée appartient à une personne vivante ou à une représentation numérique ou fabriquée (ou une nouvelle fois, une fraude)

PT A detecção de vida identifica se a característica biométrica apresentada é de um ser humano vivo ou se é uma representação digital ou fabricada (ou, novamente, um golpe)

Французскі Партугальская
détection detecção
identifie identifica
si se
caractéristique característica
représentation representação
ou ou
vivant vida
numérique digital
la a
nouvelle novamente
du de
une uma

FR Les avantages de l'authentification biométrique et de la détection du caractère vivant

PT Webinar: O estado da transformação de abertura de conta digital

Французскі Партугальская
de de
avantages da

FR Tandis que beaucoup de gens vivant avec une maladie chronique, telle que l'arthrite inflammatoire, remarquent le painsomnia, il n'y a aucune recherche qui expérience définit patients' de painsomnia

PT Quando muitos povos que vivem com uma doença crónica, tal como a artrite inflamatório, experimentarem o painsomnia, não há nenhuma pesquisa que define experiência dos pacientes' do painsomnia

Французскі Партугальская
vivant vivem
maladie doença
recherche pesquisa
expérience experiência
définit define
patients pacientes
gens povos
une uma
aucune nenhuma
beaucoup muitos
de com
telle como

FR Les Conviviums, vivant grâce au temps et à l’énergie des membres bénévoles, forment la colonne vertébrale de Slow Food.

PT Os Convivia são a espinha dorsal do Slow Food, e existem graças a seus associados, que oferecem voluntariamente seu tempo e energia.

Французскі Партугальская
membres associados
food food
énergie energia
et e
de do
temps tempo
à as
les são
la a

FR Des proportions de gens très grandes vivant dans les pays développés sont maintenant considérées obèses, produisant d'une pléthore d'états de santé complémentaires tels que le diabète, de l'arthrite, et du coeur et des affections hépatiques.

PT As proporções muito grandes de povos que vivem em países desenvolvidos são consideradas agora obesos, gerando uma pletora de normas sanitárias adicionais tais como o diabetes, a artrite, e o coração e as infecções hepáticas.

Французскі Партугальская
proportions proporções
vivant vivem
développés desenvolvidos
considérées consideradas
complémentaires adicionais
diabète diabetes
gens povos
grandes grandes
de de
pays países
et e
coeur coração
très muito
maintenant agora

FR Christi du Toit est un dessinateur publicitaire, concepteur graphique et artiste numérique indépendant à temps plein, vivant et exerçant dans la ville du Cap, en Afrique du Sud.

PT Christi du Toit é um artista freelance em tempo integral, designer gráfico e artesão dos pincéis que vive na Cidade do Cabo, África do Sul.

Французскі Партугальская
concepteur designer
graphique gráfico
artiste artista
ville cidade
cap cabo
plein integral
un um
et e
afrique África
du du
la dos
est é
temps tempo

FR Lire la reddiquette. La lire à nouveau de temps à autre. La reddiquette est un document de travail vivant et modifiable qui peut évoluer au fil du temps tandis que la communauté est confrontée à de nouveaux problèmes durant sa croissance.

PT Leia a Reddiqueta. Releia a Reddiqueta de vez em quando. A Reddiqueta é um documento orgânico, que pode ser alterado com o tempo conforme a comunidade se for deparando com novos problemas ao longo do seu crescimento.

Французскі Партугальская
document documento
communauté comunidade
est é
nouveaux novos
problèmes problemas
croissance crescimento
la a
un um
peut pode
et leia
de de
autre que
du do
temps tempo

FR Nick Drake (19 juin 1948 - 25 novembre 1974) était un musicien folk anglais, qui, bien qu'étant salué par la critique de son époque, n'a jamais obtenu l'attention du public de son vivant. Cependant aucun de ses albums… en lire plus

PT Nicholas Rodney Drake (19 de junho de 1948 — 25 de novembro de 1974), foi um cantor e compositor britânico de música folk, nascido em Rangum, Birmânia. A origem deve-se ao trabalho de seus pais; quando tinha cinco anos, a família de Ni… leia mais

FR À l'Unite Los Angeles, nous avons présenté ce paysage urbain futuriste et vivant, avec ses véhicules volants et son environnement sonore fascinant, pour présenter certaines des possibilités exaltantes de la DOTS.

PT Na Unite Los Angeles, nós apresentamos essa paisagem urbana futurística, repleta de veículos voadores e uma paisagem sonora fascinante, para demonstrar algumas das possibilidades empolgantes com DOTS.

Французскі Партугальская
urbain urbana
véhicules veículos
sonore sonora
fascinant fascinante
possibilités possibilidades
et e
paysage paisagem
des de
certaines algumas
pour na
de das
nous nós

FR En moyenne, chaque personne vivant en Finlande emprunte tous les ans 16 ouvrages auprès de sa bibliothèque.

PT Em média, cada residente da Finlândia pega 16 itens emprestados por ano em bibliotecas.

Французскі Партугальская
moyenne média
finlande finlândia
ans ano
bibliothèque bibliotecas
en em
de por
chaque cada

FR Une femme et un enfant dans un hôpital local de l'ouest du Népal. Le projet Bharosa de CARE là-bas s'est concentré sur l'aide aux personnes vivant avec le VIH / SIDA.

PT Mulher e criança em um hospital local no oeste do Nepal. O projeto Bharosa da CARE se concentrou em ajudar as pessoas com HIV / AIDS.

Французскі Партугальская
enfant criança
hôpital hospital
local local
népal nepal
vih hiv
et e
femme mulher
un um
le a
projet projeto
l o
de com

FR Harande vise à aider 270,000 personnes vivant dans des familles pauvres dans la région de Mopti au Mali à atteindre une sécurité alimentaire, nutritionnelle et des revenus durables d'ici 2020.

PT Harande visa ajudar 270,000 pessoas que vivem em famílias pobres na região de Mopti, no Mali, a alcançar alimentos, nutrição e segurança de renda sustentáveis ​​até 2020.

Французскі Партугальская
aider ajudar
personnes pessoas
vivant vivem
région região
atteindre alcançar
sécurité segurança
revenus renda
la a
alimentaire alimentos
et e
de de
familles famílias
à em

FR Ce projet adapte le Community Score Card © de CARE pour permettre aux femmes vivant avec le VIH et à leurs prestataires de services de santé d'améliorer la prestation et la qualité des services de prévention de la transmission mère-enfant du VIH.

PT Este projeto adapta o Community Score Card © da CARE para permitir que as mulheres vivendo com HIV e seus provedores de serviços de saúde melhorem a prestação e a qualidade dos serviços de prevenção da transmissão vertical do HIV.

Французскі Партугальская
adapte adapta
card card
permettre permitir
vivant vivendo
vih hiv
qualité qualidade
prévention prevenção
score score
femmes mulheres
et e
santé saúde
prestataires provedores
projet projeto
de de
à para
leurs os
du do
services serviços
ce este

FR Abritant un pourcentage élevé des forêts restantes du monde, les 20 millions de Brésiliens vivant dans l'extrême pauvreté sont probablement parmi les plus touchés par le changement climatique.

PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas.

Французскі Партугальская
pourcentage porcentagem
forêts florestas
monde mundo
vivant vivem
pauvreté pobreza
probablement provavelmente
touchés afetados
changement mudanças
élevé grande
de de
le o
un uma
du do
plus mais

FR Abritant un pourcentage élevé des forêts restantes du monde, les 20 millions de Brésiliens vivant dans l'extrême pauvreté sont probablement parmi les plus touchés par le changement climatique

PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas

Французскі Партугальская
pourcentage porcentagem
forêts florestas
monde mundo
vivant vivem
pauvreté pobreza
probablement provavelmente
touchés afetados
changement mudanças
élevé grande
de de
le o
un uma
du do
plus mais

FR Avec les longues distances entre les centres de santé, le mauvais état des routes et les options de transport limitées, les personnes vivant dans les zones rurales et isolées du Bihar ont peu accès aux services de santé dans les établissements

PT Com longas distâncias entre centros de saúde, más condições das estradas e opções de transporte limitadas, as pessoas que vivem em áreas rurais e remotas de Bihar têm pouco acesso aos serviços de saúde baseados em instalações

Французскі Партугальская
distances distâncias
état condições
routes estradas
options opções
transport transporte
vivant vivem
rurales rurais
peu pouco
accès acesso
zones áreas
santé saúde
et e
personnes pessoas
services serviços
limitées limitadas
longues longas
centres centros
de de
établissements instalações
le em

FR Le gouvernement a attribué des parcelles à chacune des personnes vivant dans le camp, où elles sont autorisées à construire des maisons, si elles en ont les moyens.

PT O governo designou lotes para cada uma das pessoas que vivem no acampamento, onde eles podem construir casas, se tiverem meios.

Французскі Партугальская
gouvernement governo
vivant vivem
camp acampamento
maisons casas
moyens meios
si se
à para
le o
construire construir
en no
personnes pessoas
ont tiverem
les cada

FR Un film déchirant offre un aperçu de la vie de 5 citoyens libanais vivant la crise économique la plus grave de l'histoire moderne du pays.

PT Filme comovente oferece vislumbres da vida de 5 cidadãos libaneses que viviam a mais severa crise econômica do país em sua história moderna.

Французскі Партугальская
film filme
citoyens cidadãos
crise crise
moderne moderna
pays país
vie vida
de de
la a
du do
plus mais
offre oferece

FR Peninah a grandi à Mathare, un établissement informel de longue date à Nairobi, au Kenya, qui abrite plus de 400,000 10 personnes vivant dans la pauvreté

PT Peninah cresceu em Mathare, um antigo assentamento informal em Nairóbi, Quênia, onde vivem mais de 400,000 pessoas que vivem na pobreza

Французскі Партугальская
informel informal
nairobi nairóbi
kenya quênia
vivant vivem
pauvreté pobreza
de de
grandi cresceu
un um
plus mais
à em

FR Bien que les hommes et les personnes âgées courent un risque plus élevé de maladies graves en raison du COVID-19, les femmes et les filles vivant dans la pauvreté et au milieu de crises humanitaires sont confrontées à des défis uniques

PT Embora se diga que homens e idosos correm maior risco de doenças graves devido ao COVID-19, mulheres e meninas que vivem na pobreza e em meio a crises humanitárias enfrentam desafios únicos

Французскі Партугальская
hommes homens
risque risco
maladies doenças
vivant vivem
pauvreté pobreza
défis desafios
personnes âgées idosos
crises crises
uniques únicos
femmes mulheres
et e
de de
bien que embora
la a
filles meninas

FR Outre le pouvoir de la finance, elle tient à cœur les questions de changement climatique, d'égalité des sexes, d'éducation et de santé, avec un fort désir de voir une société plus inclusive, sûre et prospère de son vivant

PT Além do poder das finanças, estão em seu coração questões de mudança climática, igualdade de gênero, educação e saúde, com um forte desejo de ver uma sociedade mais inclusiva, segura e próspera em sua vida

Французскі Партугальская
finance finanças
cœur coração
changement mudança
sexes gênero
santé saúde
fort forte
inclusive inclusiva
éducation educação
vivant vida
la a
et e
sûre segura
un um
voir ver
pouvoir poder
de de
plus mais
une uma

FR Il a été inventé au début du 20ème siècle par un scientifique belge vivant aux USA, Leo Hendrik Baekeland

PT Foi inventado no início do século 20 por um cientista belga residente nos EUA, Leo Hendrik Baekeland

Французскі Партугальская
début início
siècle século
scientifique cientista
belge belga
leo leo
au no
un um
été foi
du do
par por

Паказаны пераклады: 50 з 50