FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
"cœur" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
Французскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
sens | sentido |
cœur | centro |
et | e |
de | de |
la | a |
en | em |
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
Французскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
sens | sentido |
cœur | centro |
et | e |
de | de |
la | a |
en | em |
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
Французскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
sens | sentido |
cœur | centro |
et | e |
de | de |
la | a |
en | em |
FR Mots-clés : cœur | cœur rouge
PT Palavras-chave: amor | coração | coração vermelho
Французскі | Партугальская |
---|---|
cœur | coração |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
rouge | vermelho |
FR Ajoutez une touche de romantisme à ces nouvelles nuances de rose avec la nouvelle breloque cœur rouge brillante, inspirée par la broche en forme de cœur préférée de Mme Herrera.
PT Adicione um toque de amor a esses novos tons rosados com o novo charm de coração vermelho brilhante, inspirado no broche em forma de coração preferido da Sra. Herrera.
Французскі | Партугальская |
---|---|
ajoutez | adicione |
touche | toque |
nuances | tons |
brillante | brilhante |
forme | forma |
mme | sra |
herrera | herrera |
nouvelles | novos |
cœur | coração |
préféré | preferido |
la | a |
nouvelle | novo |
inspiré | inspirado |
de | de |
rouge | vermelho |
une | um |
avec | o |
FR Le cœur géant : Peut-être l'un des éléments les plus connus de l'institut Franklin, le cœur géant est une reproduction physique massive de ce qui maintient chaque créature sur Terre en vie
PT The Giant Heart: talvez um dos elementos mais conhecidos de The Franklin Institute, The Giant Heart é uma imensa reprodução física do que mantém viva toda criatura na Terra
Французскі | Партугальская |
---|---|
connus | conhecidos |
franklin | franklin |
physique | física |
maintient | mantém |
reproduction | reprodução |
vie | viva |
éléments | elementos |
terre | terra |
peut | talvez |
le | o |
de | de |
est | é |
plus | mais |
une | uma |
chaque | um |
FR Le cœur est le symbole de l'amour, mais aussi celui de l'amitié. Exprimez vos sentiments avec un pendentif cœur personnalisé, ajoutez votre photo la plus belle ou une dédicace spéciale.
PT O coração é o simbolo do amor, mas também da amizade. Exprima os seus sentimentos com um pingente coração personalizado, junte a sua foto mais bonita ou una dedicatória especial.
Французскі | Партугальская |
---|---|
sentiments | sentimentos |
personnalisé | personalizado |
photo | foto |
belle | bonita |
ou | ou |
un | um |
cœur | coração |
plus | mais |
mais | mas |
est | é |
de | com |
vos | seus |
FR J’avais le cœur, l’âme et l’esprit profondément blessés et de ces trois mots (cœur, âme, esprit) est née la Mabs & Smalls, kitchen
PT Eu estava profundamente ferida no coração, na alma e no espírito e destas três palavras, (coração, alma, espírito) nasceu a cozinha Mabs&Smalls
Французскі | Партугальская |
---|---|
profondément | profundamente |
et | e |
esprit | espírito |
mots | palavras |
cœur | coração |
trois | três |
âme | alma |
l | eu |
né | nasceu |
le | o |
la | a |
FR Mots-clés : cœur | décoration avec cœur
PT Palavras-chave: coração | coração decorativo
Французскі | Партугальская |
---|---|
avec | o |
cœur | coração |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
FR Mots-clés : cœur | cœur avec ruban | ruban | Saint-Valentin
PT Palavras-chave: coração | coração com fita | dia dos namorados | emoção | fita
Французскі | Партугальская |
---|---|
ruban | fita |
valentin | namorados |
cœur | coração |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
avec | o |
c | dos |
FR Mots-clés : amour | cœur | couple | couple avec cœur | femme
PT Palavras-chave: casal apaixonado | casal com um coração | coração | mulher | pessoas | romance
Французскі | Партугальская |
---|---|
cœur | coração |
femme | mulher |
couple | casal |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
avec | o |
FR Mots-clés : cœur | cœur et flèche | Cupidon | flèche
PT Palavras-chave: amor | coração | coração com flecha | emoção | flecha
Французскі | Партугальская |
---|---|
flèche | flecha |
cœur | coração |
et | amor |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
FR Mots-clés : cœur | cœur étincelant
PT Palavras-chave: amor | brilhante | coração brilhante | emoção | emocionante
Французскі | Партугальская |
---|---|
cœur | coração |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
FR Mots-clés : cœur | cœur grandissant
PT Palavras-chave: amor | coração | coração crescendo | emoção | nervosismo
Французскі | Партугальская |
---|---|
cœur | coração |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
FR Mots-clés : cœur | cœur battant
PT Palavras-chave: amor | batendo | coração | emoção | pulsante
Французскі | Партугальская |
---|---|
cœur | coração |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
FR Mots-clés : cœur | cœur rouge
PT Palavras-chave: amor | coração | coração vermelho
Французскі | Партугальская |
---|---|
cœur | coração |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
rouge | vermelho |
FR Mots-clés : cœur | cœur jaune
PT Palavras-chave: amarelo | coração | emoção
Французскі | Партугальская |
---|---|
jaune | amarelo |
cœur | coração |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
FR Mots-clés : cœur | cœur violet
PT Palavras-chave: coração | emoção | roxo
Французскі | Партугальская |
---|---|
violet | roxo |
cœur | coração |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
FR Mots-clés : amour | cœur | couple | couple avec cœur
PT Palavras-chave: casal apaixonado | casal com um coração | coração | pessoas | romance
Французскі | Партугальская |
---|---|
cœur | coração |
couple | casal |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
avec | o |
FR Mots-clés : amour | cœur | couple | couple avec cœur | femme | homme
PT Palavras-chave: casal apaixonado | casal com um coração | coração | homem | mulher | pessoas | romance
Французскі | Партугальская |
---|---|
cœur | coração |
femme | mulher |
homme | homem |
couple | casal |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
avec | o |
FR Elle possède un gros cœur en fer qui représente 61% du volume de la planète (en comparaison, le cœur de la terre n'en représente que 16%) et une couche extérieure d'environ 400 kilomètres d'épaisseur
PT Tem um grande núcleo de ferro, que constitui cerca de 61% do volume do planeta (em comparação, o núcleo da Terra constitui apenas 16%), e uma camada externa de 400 quilômetros de espessura
Французскі | Партугальская |
---|---|
gros | grande |
cœur | núcleo |
fer | ferro |
comparaison | comparação |
extérieure | externa |
kilomètres | quilômetros |
épaisseur | espessura |
couche | camada |
volume | volume |
et | e |
un | um |
planète | planeta |
possède | que |
de | de |
du | do |
terre | terra |
le | o |
une | uma |
en | em |
FR Ajoutez une touche de romantisme à ces nouvelles nuances de rose avec la nouvelle breloque cœur rouge brillante, inspirée par la broche en forme de cœur préférée de Mme Herrera.
PT Adicione um toque de amor a esses novos tons rosados com o novo charm de coração vermelho brilhante, inspirado no broche em forma de coração preferido da Sra. Herrera.
Французскі | Партугальская |
---|---|
ajoutez | adicione |
touche | toque |
nuances | tons |
brillante | brilhante |
forme | forma |
mme | sra |
herrera | herrera |
nouvelles | novos |
cœur | coração |
préféré | preferido |
la | a |
nouvelle | novo |
inspiré | inspirado |
de | de |
rouge | vermelho |
une | um |
avec | o |
FR Le cœur géant : Peut-être l'un des éléments les plus connus de l'institut Franklin, le cœur géant est une reproduction physique massive de ce qui maintient chaque créature sur Terre en vie
PT The Giant Heart: talvez um dos elementos mais conhecidos de The Franklin Institute, The Giant Heart é uma imensa reprodução física do que mantém viva toda criatura na Terra
Французскі | Партугальская |
---|---|
connus | conhecidos |
franklin | franklin |
physique | física |
maintient | mantém |
reproduction | reprodução |
vie | viva |
éléments | elementos |
terre | terra |
peut | talvez |
le | o |
de | de |
est | é |
plus | mais |
une | uma |
chaque | um |
FR Une machine cœur-poumon construite par IBM permet la première intervention chirurgicale à cœur ouvert réussie sur un être humain. Des millions de vies seront sauvées chaque année grâce à cette technologie.
PT Uma coração e pulmão mecânico criado pela IBM possibilita a primeira cirurgia de coração aberto bem-sucedida do mundo em um humano. Milhões de vidas serão salvas a cada ano por esta tecnologia.
FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
Французскі | Партугальская |
---|---|
cœur | coração |
sur | no |
un | um |
vous | você |
personne | pessoa |
le | o |
appuyez | toque |
que | que |
cela | isso |
FR En outre, vous pouvez être assuré(e) du soutien et de l'engagement total de notre équipe de direction qui place la publication des sociétés au cœur de notre engagement en faveur de la promotion de la recherche et de la science
PT Além disso, você pode ter certeza do suporte e do comprometimento total de nossa equipe de liderança, que coloca a sociedade editorial no centro de nosso compromisso com o avanço da pesquisa e da ciência
Французскі | Партугальская |
---|---|
soutien | suporte |
place | coloca |
société | sociedade |
équipe | equipe |
recherche | pesquisa |
vous | você |
cœur | centro |
engagement | compromisso |
science | ciência |
et | e |
de | de |
la | a |
du | do |
pouvez | pode |
FR Mettez vos clients au cœur de vos opérations marketing grâce à des outils conçus pour vous aider à mieux connaître votre audience et à savoir à qui vous adresser.
PT Coloque as pessoas no centro das suas ações de marketing com ferramentas que ajudam você a conhecer seu público e ver a quem você deve se dirigir.
Французскі | Партугальская |
---|---|
cœur | centro |
marketing | marketing |
outils | ferramentas |
et | e |
audience | público |
aider | ajudam |
au | no |
mieux | que |
de | de |
grâce | a |
vous | você |
à | as |
votre | seu |
FR Nos collaborateurs sont au cœur d'Atlassian. Rencontrez nos développeurs et nos innovateurs qui ouvrent la voie au reste des équipes.
PT O nosso pessoal está no coração da Atlassian. Conheça os construtores e inovadores abrindo o caminho.
Французскі | Партугальская |
---|---|
cœur | coração |
rencontrez | conheça |
innovateurs | inovadores |
ouvrent | abrindo |
la | a |
et | e |
voie | caminho |
qui | o |
FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes. L'instauration et le maintien d'un climat de confiance sont au cœur de cet effort.
PT A Atlassian possibilita que mais de 190.000 empresas do mundo todo deem o seu melhor. Ter e manter a sua confiança é o que motiva esse trabalho.
Французскі | Партугальская |
---|---|
organisations | empresas |
monde | mundo |
et | e |
effort | trabalho |
confiance | confiança |
meilleur | melhor |
de | de |
plus | mais |
dun | que |
FR Les différents modes de vue vous donnent le contrôle. Apparaissez seul, apparaissez au cœur de vos graphismes ou affichez uniquement vos graphismes.
PT Os modos de visualização te colocam no controle. Mostre apenas você, você e seu conteúdo, ou somente seu conteúdo.
Французскі | Партугальская |
---|---|
modes | modos |
contrôle | controle |
affichez | mostre |
ou | ou |
vous | você |
le | o |
au | no |
de | de |
vos | e |
FR Désormais, tout le monde peut créer des vidéos en apparaissant au cœur de son contenu puis passer en direct ou enregistrer. C’est le moyen le plus simple et le plus rapide de maintenir la connexion humaine dans les visioconférences à distance.
PT Agora qualquer um pode criar vídeos ao vivo ou gravados e apresentá-los ao lado do conteúdo. É a maneira mais simples e rápida de manter a conexão humana em videoconferências remotas.
Французскі | Партугальская |
---|---|
vidéos | vídeos |
humaine | humana |
ou | ou |
simple | simples |
et | e |
rapide | rápida |
créer | criar |
peut | pode |
de | de |
contenu | conteúdo |
maintenir | manter |
le | o |
en direct | vivo |
la | a |
FR Nous tenons à nos valeurs et les plaçons chaque jour au cœur de nos actions, car nous sommes déterminés à offrir une expérience d'exception à nos équipes, à nos clients et à notre communauté.
PT Nós nos mantemos fiéis aos nossos valores e os vivenciamos todos os dias, pois estamos determinados a deixar nossa equipe, clientes e comunidades melhores do que eram quando nos conhecemos.
Французскі | Партугальская |
---|---|
équipes | equipe |
clients | clientes |
communauté | comunidades |
valeurs | valores |
et | e |
les | dias |
de | do |
nos | nossos |
notre | nossa |
chaque | que |
FR Nous sommes une équipe diversifiée, composée de personnes talentueuses et réfléchies qui ont à cœur de repousser les limites de ce qui est possible pour nos clients
PT Somos uma equipe diversificada com indivíduos talentosos e atenciosos que são incentivados a forçar as barreiras do que é possível para nossos clientes
Французскі | Партугальская |
---|---|
clients | clientes |
équipe | equipe |
et | e |
est | é |
possible | possível |
à | para |
nous sommes | somos |
les | são |
une | uma |
de | com |
nos | nossos |
FR Mais lorsqu'une marque intègre véritablement une valeur au cœur de son activité, le marketing est alors la partie la plus facile
PT Porém, quando uma marca cria um propósito na própria fibra de seus negócios, o marketing é a parte mais fácil
Французскі | Партугальская |
---|---|
activité | negócios |
marketing | marketing |
facile | fácil |
lorsquune | quando |
marque | marca |
de | de |
est | é |
partie | parte |
plus | mais |
une | uma |
mais | um |
FR 15. Placez le CGU au cœur de la création
PT 15. Coloque o conteúdo gerado pelo usuário no centro da criatividade
Французскі | Партугальская |
---|---|
placez | coloque |
cœur | centro |
au | no |
le | o |
de | do |
FR Le moyen le plus simple et rapide de collecter de l'argent pour les associations qui vous tiennent à cœur.
PT O jeito mais fácil e rápido de arrecadar fundos para organizações sem fins lucrativos importantes para você.
Французскі | Партугальская |
---|---|
collecter | arrecadar |
et | e |
rapide | rápido |
de | de |
le | o |
simple | fácil |
associations | organizações |
vous | você |
à | para |
plus | mais |
FR Placez les données au cœur de toutes les conversations et générez des insights tout en travaillant avec Tableau et Slack.
PT Coloque os dados no centro de todas as conversas e obtenha informações bem no fluxo de trabalho com o Tableau e o Slack.
Французскі | Партугальская |
---|---|
placez | coloque |
conversations | conversas |
slack | slack |
et | e |
données | dados |
cœur | centro |
de | de |
tableau | tableau |
toutes | todas |
avec | o |
FR Honey recueille et partage beaucoup d’informations personnelles, ce qui pourrait poser problème pour celles et ceux à qui la confidentialité tient à cœur
PT O Honey coleta e compartilha muitas informações, o que pode ser um problema se você valoriza sua privacidade online
Французскі | Партугальская |
---|---|
recueille | coleta |
partage | compartilha |
et | e |
confidentialité | privacidade |
la | sua |
problème | problema |
celles | o |
FR Discogs est une communauté internationale d'amateurs de musique, de disquaires, de collectionneurs et de vendeurs individuels qui ont à cœur de soutenir les artistes et les disquaires indépendants.
PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.
Французскі | Партугальская |
---|---|
communauté | comunidade |
internationale | global |
musique | música |
collectionneurs | colecionadores |
vendeurs | vendedores |
soutenir | apoiar |
artistes | artistas |
indépendants | independentes |
discogs | discogs |
est | é |
et | e |
de | de |
à | por |
une | uma |
FR Le cœur d'activité de Discogs est la création d'une Base de Données sur la musique, auto-alimentée par ses utilisateurs
PT O coração do Discogs é um banco de dados de músicas abastecido pelos usuários
Французскі | Партугальская |
---|---|
utilisateurs | usuários |
discogs | discogs |
données | dados |
est | é |
cœur | coração |
le | o |
de | de |
musique | músicas |
FR Concentrez-vous sur votre cœur de métier grâce à Rainbow Office, la solution cloud qui connecte vos équipes à tout moment et en tout lieu
PT Concentre-se no seu negócio principal, com o Rainbow Office baseado na nuvem e conectando suas equipes a qualquer hora e em qualquer lugar
Французскі | Партугальская |
---|---|
cœur | principal |
office | office |
cloud | nuvem |
équipes | equipes |
métier | negócio |
et | e |
de | com |
vous | na |
lieu | lugar |
votre | seu |
la | a |
FR Découvrez comment Mailchimp vous aide à placer votre audience au cœur de votre marketing.
PT Veja como o Mailchimp ajuda você a colocar seu público no centro de seu marketing.
Французскі | Партугальская |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
aide | ajuda |
placer | colocar |
audience | público |
marketing | marketing |
cœur | centro |
de | de |
au | no |
vous | você |
d | a |
votre | seu |
FR Mettez votre audience au cœur de vos opérations marketing
PT Coloque o público no centro de suas ações de marketing
Французскі | Партугальская |
---|---|
audience | público |
marketing | marketing |
cœur | centro |
de | de |
au | a |
FR Tout n’est que plaisir dans l’atmosphère étincelante de Las Vegas, la ville emblématique et incontournable du Nevada au cœur du désert de Mojave
PT Tudo se resume à extravagância na glamorosa Las Vegas, um local badalado icônico de Nevada no Deserto de Mojave
Французскі | Партугальская |
---|---|
ville | local |
emblématique | icônico |
nevada | nevada |
désert | deserto |
de | de |
vegas | vegas |
au | no |
et | las |
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
Французскі | Партугальская |
---|---|
sommets | montanhas |
spectaculaires | espetacular |
pacifique | pacífico |
découvrez | encontre |
vignobles | vinhedos |
et | e |
air | ar |
de | de |
est | é |
au | para |
une | uma |
FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
Французскі | Партугальская |
---|---|
cœur | coração |
esprit | espírito |
créatif | criativo |
rock | rock |
étend | estende |
si | se |
et | e |
de | de |
musique | música |
à | para |
le | o |
la | a |
une | um |
FR En Californie, profitez du grand air au cœur des montagnes, détendez-vous dans un village balnéaire, sillonnez la région viticole à vélo et apprenez à surfer sur une plage digne d’une carte postale.
PT Na Califórnia, aprecie a aventura ao ar livre nas montanhas, relaxe em um vilarejo à beira-mar, ande de bicicleta pela região vinícola e aprenda a surfar em um trecho de praia perfeito.
Французскі | Партугальская |
---|---|
californie | califórnia |
montagnes | montanhas |
village | vilarejo |
région | região |
vélo | bicicleta |
surfer | surfar |
plage | praia |
air | ar |
et | e |
un | um |
vous | na |
la | a |
détendez | relaxe |
apprenez | aprenda |
FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
Французскі | Партугальская |
---|---|
villes | cidades |
rurale | rural |
charme | charme |
midwest | centro-oeste |
et | e |
au | no |
le | o |
accueillant | acolhedor |
abrite | tem |
une | um |
communauté | local |
cœur | coração |
de | do |
FR Tout n’est que plaisir dans l’atmosphère étincelante de Las Vegas, la ville emblématique et incontournable du Nevada au cœur du désert de Mojave
PT Tudo se resume à extravagância na glamorosa Las Vegas, um local badalado icônico de Nevada no Deserto de Mojave
Французскі | Партугальская |
---|---|
ville | local |
emblématique | icônico |
nevada | nevada |
désert | deserto |
de | de |
vegas | vegas |
au | no |
et | las |
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
Французскі | Партугальская |
---|---|
sommets | montanhas |
spectaculaires | espetacular |
pacifique | pacífico |
découvrez | encontre |
vignobles | vinhedos |
et | e |
air | ar |
de | de |
est | é |
au | para |
une | uma |
Паказаны пераклады: 50 з 50