Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "c est presque" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "c est presque" з Французскі на Партугальская

Пераклады c est presque

"c est presque" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

est 1 2 a acesso agora ainda algo alto além ano anos ao ao longo apenas aplicativo aqui as assim assim como até bem boa cada capaz casa caso com com a como conteúdo da dados das de de que design dia disso do do que dos durante e e a ela ele em em que embora enquanto entanto entre então essa esse esta este estiver está eu excelente exemplo faz fazer feito fica ficar filho foi for fácil grande hora há importante isso isso é já leste lo maior mais mas melhor mesmo meu muitas muito na nada nas necessário no no entanto nome nos nossa nosso nossos novo nunca não não está não há não tem não é nós o o que o que é o seu onde os ou outra outras outro para para a para fazer para o para os parte pela pelo pessoas pode pode ser pois por por isso porque portanto possível pouco precisa primeira principal pro próprio página quais qual qualquer quando quanto que que é quem se seja sem sempre sendo ser será seu seus sim simples sobre sua suas são só tamanho também tanto tela tem tempo ter termos texto the todas todo todos trabalho tudo tão um um pouco uma usar uso vem vez vezes vida você você pode à às área é é necessário é um é uma única único
presque a agora alguns além ao aos as até cada com com a como de dentro do durante e eles em enquanto entre este isso mais muitos na nas no nos nosso o o que os para para a para o pela pelo por praticamente pro qualquer quando quase que sem sobre suas também tem ter todas todo todos tudo uma usando vez à

Пераклад Французскі на Партугальская c est presque

Французскі
Партугальская

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo

Французскі Партугальская
petits pequenos
contours bordas
parfait perfeito
quotidienne diário
verdict veredito
impact afetam
est é
utilisation uso
complet completo
un um
presque quase
autres outros
lire ler
à para
décran tela
le o

FR La vitesse maximale moyenne de l'avion commercial de passagers (presque 600 mph) le fait presque paraître paresseux en comparaison, n'est-ce pas ?

PT A velocidade máxima do avião comercial médio (quase 600 mph) parece quase lenta em comparação, não é?

Французскі Партугальская
vitesse velocidade
maximale máxima
moyenne médio
commercial comercial
presque quase
comparaison comparação
de do
le o
la a
en em

FR Presque chaque consommateur est équipé d'un smartphone, et presque tous l'utilisent en magasin pour comparer les prix, lire les évaluations, et trouver les meilleures offres

PT Quase todo consumidor está armado com um smartphone, e muitos já os utilizam nas lojas para comparar preços, ler críticas e encontrar as melhores ofertas

Французскі Партугальская
consommateur consumidor
smartphone smartphone
magasin lojas
trouver encontrar
offres ofertas
et e
comparer comparar
meilleures melhores
dun um
prix preços
presque quase
est está
pour para

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo

Французскі Партугальская
petits pequenos
contours bordas
parfait perfeito
quotidienne diário
verdict veredito
impact afetam
est é
utilisation uso
complet completo
un um
presque quase
autres outros
lire ler
à para
décran tela
le o

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

PT Quando se trata da aparência do Marshall Major 4, quase nada mudou - essas latas parecem quase idênticas à última versão, o que é uma coisa boa.

Французскі Партугальская
presque quase
changé mudou
canettes latas
semblent parecem
dernière última
est é
bonne boa
du do
version versão
une uma
rien nada
qui o
ce qui coisa

FR Le chocolat, en particulier, a eu inopinément un à haute impression, détruisant presque toutes les cellules et bloquant la capacité des macrophages de libérer loin des bactéries presque entièrement. »

PT O chocolate, em particular, teve um inesperada de alto impacto, matando quase todas as pilhas e obstruindo a capacidade dos macrófagos para cancelar afastado quase inteiramente as bactérias.”

Французскі Партугальская
chocolat chocolate
haute alto
capacité capacidade
bactéries bactérias
entièrement inteiramente
un um
presque quase
et e
la a
de de
particulier particular
en em
toutes todas
à para

FR Il y a presque trop de rumeurs qui circulent autour du prochain jeu probable de Rockstar dans la franchise Grand Theft Auto pour résumer de manière adéquate, mais il suffit de dire que cela doit presque être en route.

PT Existem muitos rumores circulando em torno do provável próximo jogo da Rockstar na franquia Grand Theft Auto para resumir adequadamente, mas basta dizer que quase tem que estar a caminho.

Французскі Партугальская
rumeurs rumores
jeu jogo
probable provável
résumer resumir
grand grand
mais mas
presque quase
franchise franquia
de do
y a existem
la a
auto auto
suffit para
en em

FR C'est comme une suspension d'incrédulité, quand la qualité d'image est super claire, c'est presque comme si nous étions à nouveau ensemble, dans la même pièce

PT É como uma suspensão da descrença, quando a qualidade da imagem é super nítida, é quase como se estivéssemos juntos novamente, na mesma sala

Французскі Партугальская
suspension suspensão
qualité qualidade
dimage imagem
pièce sala
si se
super super
presque quase
à na
cest é
une uma
la a
nouveau novamente

FR Au lieu de cela, la poignée de lOM 5 est un cylindre presque parfait, avec un creux sur la poignée arrière qui est parfaitement formé pour rentrer dans le support et le bras lorsquil est replié pour le rangement

PT Em vez disso, a alça do OM 5 é um cilindro quase perfeito, com uma depressão na empunhadura traseira que tem um formato perfeito para encaixar na montagem e no braço quando dobrada para armazenamento

Французскі Партугальская
cylindre cilindro
arrière traseira
bras braço
rangement armazenamento
est é
parfait perfeito
et e
un um
presque quase
le o
au no
la a
lorsquil que
de com

FR Pour nous, l'un des points forts de la Garmin VIRB 360 est certainement la façon dont elle gère l'assemblage des images et des vidéos. Ce traitement est effectué automatiquement sur l'appareil, ce qui signifie qu'il est presque transparent.

PT Para nós, um dos destaques do Garmin VIRB 360 é quase certamente a maneira como ele lida com a costura de imagens e vídeos. Esse processamento é feito automaticamente no dispositivo, o que significa que é quase contínuo.

Французскі Партугальская
garmin garmin
traitement processamento
effectué feito
automatiquement automaticamente
lappareil dispositivo
transparent contínuo
points forts destaques
est é
et e
vidéos vídeos
images imagens
la a
de de
certainement certamente
signifie significa
ce esse
presque quase

FR Le Volkswagen Polo est un petit champion d'éclosion. La 7e génération de VW est maintenant presque de taille golf et est livrée avec une bonne

PT O Volkswagen Polo é um pequeno campeão de hatch. A 7ª geração da VW agora tem quase o tamanho de um Golf e vem com boa tecnologia. Fiesta e Ibiza

Французскі Партугальская
champion campeão
génération geração
golf golf
polo polo
maintenant agora
est é
petit pequeno
presque quase
un um
de de
taille tamanho
et e

FR C'est comme une suspension d'incrédulité, quand la qualité d'image est super claire, c'est presque comme si nous étions à nouveau ensemble, dans la même pièce

PT É como uma suspensão da descrença, quando a qualidade da imagem é super nítida, é quase como se estivéssemos juntos novamente, na mesma sala

Французскі Партугальская
suspension suspensão
qualité qualidade
dimage imagem
pièce sala
si se
super super
presque quase
à na
cest é
une uma
la a
nouveau novamente

FR Il est difficile de s'adapter lorsque la structure d'une présentation est trop rigide (diapos au format unique qui se suivent dans un ordre presque militaire)

PT Quando uma apresentação de negócios é rigidamente estruturada (com slides estritamente encomendados), não há espaço para a personalização

Французскі Партугальская
est é
présentation apresentação
la a
de de
trop para
un uma

FR C'est presque vrai: pour les enfants utilisant Houseparty, l'application est comme passer du temps en personne, mais avec une personne âgée effrayante qui leur pose des questions sur le sexe.

PT Isso é quase verdade: para crianças que usam Houseparty, o aplicativo é como sair pessoalmente, mas com uma pessoa mais velha e assustadora fazendo perguntas sobre sexo.

Французскі Партугальская
enfants crianças
lapplication aplicativo
est é
en personne pessoalmente
sexe sexo
mais mas
questions perguntas
en sobre
personne pessoa
une uma
presque quase
le o
pour para
utilisant com

FR Ce convertisseur en ligne est très facile à utiliser qui est pris en charge sur presque tous les smartphones, les ordinateurs et autres appareils mobiles.

PT Este conversor online é muito fácil de usar que é apoiada em quase todos os smartphones, computadores e outros dispositivos móveis.

Французскі Партугальская
convertisseur conversor
en ligne online
est é
utiliser usar
smartphones smartphones
et e
mobiles móveis
facile fácil
presque quase
ordinateurs computadores
appareils dispositivos
très muito
autres outros
ce este

FR Il est presque impossible d’énumérer le nombre de façons dont WordPress est utilisé dans le domaine de l’éducation

PT É quase impossível enumerar quantas maneiras o WordPress é usado no campo da educação

Французскі Партугальская
impossible impossível
façons maneiras
wordpress wordpress
utilisé usado
domaine campo
éducation educação
est é
nombre de quantas
presque quase
le o
dans no

FR Le groupe d?âge de 18 à 24 ans est le groupe démographique le plus important. Dans l?ensemble, la répartition entre les sexes est presque égale avec 51 % de femmes et 49 % d?hommes.

PT A faixa etária de 18 a 24 anos é a maior da demografia. No geral, há uma divisão uniforme entre os gêneros, com 51% sendo do sexo feminino e 49% do masculino.

Французскі Партугальская
femmes feminino
hommes masculino
est é
et e
ans anos
de de
l o
presque no

FR "Magento est presque devenu le" kleenex "du monde du commerce électronique, car le terme" magento "est googlé plus que le terme" commerce électronique "

PT "Magento quase se tornou o" Kleenex "do mundo do e-commerce, como o termo" magento "é googled mais do que o termo" e-commerce "

Французскі Партугальская
magento magento
presque quase
monde mundo
commerce commerce
terme termo
commerce électronique e-commerce
électronique e
le o
plus mais
est é
devenu tornou
du do

FR Il offre plus de fonctionnalités que presque tous les thèmes, le code est extrêmement bien écrit et très facile à modifier (si vous aimez ce genre de chose), et surtout le support client n'est rien de moins qu'étonnant

PT Ele oferece mais recursos do que quase qualquer tema por aí, o código é extremamente bem escrito e muito fácil de modificar (se você gosta desse tipo de coisa), e o mais importante, o suporte ao cliente é nada menos que incrível

Французскі Партугальская
thèmes tema
facile fácil
modifier modificar
moins menos
fonctionnalités recursos
presque quase
code código
est é
et e
si se
support suporte
client cliente
offre oferece
bien bem
étonnant incrível
extrêmement extremamente
écrit escrito
vous você
de de
aimez que
très muito
rien nada
que gosta
il ele
à ao
nest a
genre tipo

FR Il offre plus de fonctionnalités que presque tous les thèmes, le code est extrêmement bien écrit et très facile à modifier (si vous aimez ce genre de chose), et surtout le support client est tout simplement incroyable

PT Ele oferece mais recursos do que quase qualquer tema por aí, o código é extremamente bem escrito e muito fácil de modificar (se você gosta desse tipo de coisa) e, o mais importante, o suporte ao cliente é nada menos que incrível

Французскі Партугальская
thèmes tema
modifier modificar
fonctionnalités recursos
presque quase
code código
est é
et e
facile fácil
si se
support suporte
client cliente
offre oferece
bien bem
extrêmement extremamente
écrit escrito
vous você
incroyable incrível
de de
le a
aimez que
il ele
très muito
genre tipo
que gosta
à ao

FR La bonne nouvelle est qu'AMZShark est compatible avec presque tous les marchés Amazon, une fonctionnalité très utile si vous souhaitez vendre sur la plateforme Amazon Global

PT A boa notícia é que o AMZShark é compatível com quase todos os mercados da Amazon, um recurso muito útil se você deseja vender na plataforma Amazon Global

Французскі Партугальская
nouvelle notícia
amazon amazon
fonctionnalité recurso
utile útil
est é
si se
vendre vender
marchés mercados
vous você
plateforme plataforma
global global
la a
souhaitez deseja
très muito
presque quase
une um
compatible compatível
avec o

FR L'un de mes sites préférés est Fiverr.com pour le fait que c'est pour presque tout le monde avec le talent de n'importe quel genre

PT Um dos meus sites favoritos é Fiverr.com pelo fato de que é para quase todos com talento, seja de qualquer espécie

Французскі Партугальская
sites sites
préférés favoritos
talent talento
nimporte qualquer
mes meus
que fato
presque quase
de de
cest é
le pelo

FR Mais la construction d'une nation dirigée par les États-Unis est-elle vraiment prête pour les livres d'histoire ? La réponse, disent de nombreux experts en développement international et anciens fonctionnaires, n'est presque certainement pas.

PT Mas a construção de uma nação liderada pelos americanos está realmente pronta para os livros de história? A resposta, dizem muitos especialistas em desenvolvimento internacional e ex-funcionários, quase certamente não é.

Французскі Партугальская
nation nação
prête pronta
livres livros
experts especialistas
international internacional
construction construção
vraiment realmente
certainement certamente
de de
développement desenvolvimento
et e
est é
mais mas
réponse resposta
nombreux muitos
nest a
presque quase

FR Cependant, l?hypochlorite de sodium n?est pas seulement un agent de blanchiment. Son spectre d?applications est si large que presque toutes les industries en font usage.

PT No entanto, o hipoclorito de sódio não é apenas um alvejante. Seu espectro de aplicações é tão amplo que quase todos os setores fazem uso dele.

Французскі Партугальская
sodium sódio
spectre espectro
large amplo
industries setores
est é
applications aplicações
usage uso
de de
un um
font fazem
hypochlorite hipoclorito
presque quase
l o
seulement apenas
que tão

FR Même avec des utilisateurs à l’autre bout du monde, la latence est presque imperceptible. C’est stupéfiant ! Mieux encore : j’exécute un environnement Citrix pour 100 utilisateurs avec un seul administrateur système, ici à Emeryville.

PT Mesmo com usuários do outro lado do mundo, a latência é quase imperceptível. Isso é surpreendente. Melhor ainda: estou executando uma implementação Citrix para 100 usuários com apenas um administrador de sistema aqui, em Emeryville.

Французскі Партугальская
utilisateurs usuários
monde mundo
latence latência
citrix citrix
administrateur administrador
système sistema
lautre outro
est é
mieux melhor
presque quase
même mesmo
à para
du do
un um
me estou
encore ainda
la a
cest o
ici aqui

FR Non, le problème est que la télécommande semble avoir été sélectionnée sur la base du fait quil ny avait pas doptions plus abordables disponibles. Il est petit, dur, fin, désagréable à tenir et presque aussi désagréable à utiliser.

PT Não, o problema é que o controle remoto parece ter sido selecionado com base no fato de não haver opções mais acessíveis disponíveis. É pequeno, duro, fino, desagradável de segurar e quase tão desagradável de usar.

Французскі Партугальская
semble parece
petit pequeno
dur duro
fin fino
est é
base base
disponibles disponíveis
tenir segurar
et e
sélectionné selecionado
que fato
télécommande controle remoto
été sido
il haver
commande controle
le o
plus mais
presque quase
problème problema
la tão
utiliser usar

FR Sans oublier quil est presque sans effort de tirer, ce qui est lune des grandes forces dApple face à la concurrence

PT Sem mencionar que filmar é quase sem esforço, o que é um dos grandes pontos fortes da Apple contra a concorrência

Французскі Партугальская
presque quase
effort esforço
grandes grandes
dapple apple
concurrence concorrência
forces fortes
sans sem
est é
de contra
la a
quil o

FR Sa qualité de construction est superbe, il a presque certainement plus de puissance que ce dont vous avez besoin, son écran est excellent à bien des égards, et la version AMD (comme examiné ici) peut même assez bien gérer certains jeux récents.

PT Sua qualidade de construção é excelente, quase certamente tem mais potência do que você precisa, sua tela é excelente em muitos aspectos, e a versão AMD (como analisada aqui) pode até mesmo lidar com alguns jogos recentes bem o suficiente.

Французскі Партугальская
construction construção
écran tela
amd amd
gérer lidar
récents recentes
qualité qualidade
est é
presque quase
certainement certamente
et e
jeux jogos
puissance potência
bien bem
peut pode
à em
de de
version versão
plus mais
besoin precisa
même mesmo
vous você
excellent excelente
la a
ici aqui
assez suficiente
que o

FR Dune part, il est presque garanti quil se déroulera à Tamriel, le continent fictif qui a hébergé tous les jeux Elder Scrolls jusquà présent, et qui est composé de plusieurs régions, qui ont changé au cours de son histoire.

PT Por um lado, é quase garantido que se passa em Tamriel, o continente fictício que abrigou todos os jogos Elder Scrolls até agora, e que é feito de várias regiões, que mudaram ao longo de sua história.

Французскі Партугальская
garanti garantido
continent continente
régions regiões
changé mudaram
histoire história
est é
présent agora
presque quase
jeux jogos
et e
de de
jusqu até
a feito
le o
à em

FR Le MiniLED 9636 est presque identique au 9506 ci-dessus, à part le fait quil est également livré avec un système audio Bowers & Wilkins intégré à son support.

PT O MiniLED 9636 é quase idêntico ao 9506 acima, exceto pelo fato de que ele também vem com um sistema de som Bowers & Wilkins embutido em seu suporte.

Французскі Партугальская
identique idêntico
système sistema
intégré embutido
support suporte
un um
presque quase
également também
dessus acima
le o
à em

FR Bien que la création du badminton moderne soit attribuée à l’Angleterre, c’est en Asie, continent qui en domine presque toutes les compétitions, que ce sport est le plus populaire

PT Embora a criação do badminton moderno seja atribuída à Inglaterra, é a Ásia que agora domina esse esporte

Французскі Партугальская
moderne moderno
domine domina
sport esporte
asie Ásia
création criação
est é
du do
bien que embora
bien agora
le o
la a
ce esse
soit seja

FR Située au coeur du village de Zillis, l'église St-Martin est célèbre pour son plafond peint du 12e siècle. Composée de 153 scènes, cette fresque est la seule au monde qui a pu être presque entièrement conservée.

PT A Abadia de Saint Maurice, em Valais, foi construída há 1500 anos como um lugar para honrar mártires. Este destino de peregrinação já foi o centro espiritual do Império Borgonha e hoje abriga um dos mais ricos tesouros eclesiásticos da Europa.

Французскі Партугальская
e e
seule um
de de
la a
du do
située é

FR Noël est presque là et le grand homme est en train de livrer des cadeaux. Nous vous montrons comment garder une trace de lui alors qu'il parcourt le

PT O Natal está quase aí e o grandalhão está entregando presentes. Mostramos como acompanhá-lo enquanto ele percorre o mundo todo.

Французскі Партугальская
noël natal
presque quase
cadeaux presentes
et e
est está
une todo
de como

FR Donc, la réponse à vos risques et périls est que vous pouvez contourner le problème avec un VPN - mais sachez quil est contraire aux conditions générales de presque tous les services de streaming.

PT Portanto, a resposta é por sua própria conta e risco: você pode contornar o problema com uma VPN - mas esteja avisado de que isso é contra os termos e condições de quase todos os serviços de streaming.

Французскі Партугальская
risques risco
contourner contornar
vpn vpn
services serviços
streaming streaming
et e
est é
presque quase
réponse resposta
vous você
mais mas
de de
à por
conditions condições
pouvez pode
problème problema

FR Le portefeuille est exploité à pleine occupation ou presque et est situé à proximité de plusieurs universités de premier plan comptant une importante population étudiante

PT O portfólio opera em ou próximo de ocupação máxima e está localizado perto das melhores universidades com as maiores populações estudantis

Французскі Партугальская
portefeuille portfólio
occupation ocupação
et e
universités universidades
ou ou
situé localizado
de de
le o
à em
presque as

FR Café et tatouages ? Il est presque impossible de les mettre en relation, mais, chez Spokes, la rencontre de ces deux « produits » n’est pas un hasard

PT Cafeteria e tatuagens? Quase impossível relacioná-los, mas no Spokes o encontro desses dois produtos não é uma coincidência

Французскі Партугальская
café cafeteria
tatouages tatuagens
impossible impossível
rencontre encontro
et e
est é
ces desses
mais mas
presque quase
en no
produits produtos
un uma
deux dois

FR Maintenant que votre construction est presque terminée, vous pouvez essayer de ranger un peu et vous assurer que tout est propre et bien rangé

PT Agora que sua construção está quase concluída, você pode tentar arrumar um pouco e certificar-se de que tudo está limpo e arrumado

Французскі Партугальская
construction construção
maintenant agora
presque quase
et e
de de
essayer tentar
vous você
pouvez pode
que o
est está
un um
assurer da

FR HDR est synonyme de plage dynamique élevée et cest un mot à la mode à la télévision ces dernières années. Si vous avez récemment acheté un téléviseur 4K haut de gamme, il est presque certain quil sera compatible HDR.

PT HDR significa alta faixa dinâmica e tem sido uma palavra da moda na TV nos últimos anos. Se você comprou uma televisão 4K de alto nível recentemente, é quase certo que ela será compatível com HDR.

Французскі Партугальская
dynamique dinâmica
mot palavra
mode moda
récemment recentemente
acheté comprou
compatible compatível
dernières últimos
hdr hdr
est é
et e
si se
plage faixa
élevée alta
vous você
haut alto
de de
téléviseur tv
presque quase
à na
cest o
années anos
un uma

FR L’actrice est venue le voir et presque aussitôt, ils ont entamé une discussion animée, après quoi l’homme est parti en hâte

PT A atriz foi para ele e quase no mesmo instante os dois começaram uma disputa acalorada, depois da qual esse homem foi-se embora precipitadamente

Французскі Партугальская
et e
le a
une uma
presque quase
après depois

FR C’est à ce moment-là que vous pouvez faire appel à l’assistance et, à moins que vous n’ayez réalisé quelque chose de très complexe avec WordPress, c’est presque comme si quelqu’un gérait votre site pour vous

PT É aí que você pode envolver o suporte e, a menos que esteja fazendo algo realmente complexo com o WordPress, é quase como ter alguém gerenciando seu site para você

Французскі Партугальская
moins menos
complexe complexo
wordpress wordpress
site site
et e
à para
de com
presque quase
quelquun alguém
vous você
cest é
pouvez pode
votre seu
quelque algo

FR Le cancer de la prostate entraîne un grand nombre de douleur, et la maladie avancée est mortelle dans presque tous les cas.8,9 Elle est hétérogène, mais cela ne signifie pas que nous devrions le sous-estimer.

PT O cancro da próstata causa uma grande quantidade de sofrimento, e a doença avançada é letal em quase todos os casos.8,9 É heterogênea, mas aquela não significa que nós devemos o subestimar.

Французскі Партугальская
cancer cancro
signifie significa
devrions devemos
et e
maladie doença
est é
de de
grand grande
presque quase
mais mas
cas casos

FR La compétence avec Microsoft Excel est mentionnée dans presque tous les descriptions de travail d'analyste financier; La familiarité avec les outils de la requête / de gestion des données est extrêmement utile (accès, SQL, objets d'entreprise).

PT Proficiência com o Microsoft Excel é mencionado em quase todas as análises financeiras descrição do trabalho; Familiaridade com a consulta de dados / ferramentas de gerenciamento de dados é extremamente útil (Access, SQL, Objetos de negócios).

Французскі Партугальская
descriptions descrição
financier financeiras
outils ferramentas
requête consulta
extrêmement extremamente
accès access
sql sql
objets objetos
mentionné mencionado
utile útil
microsoft microsoft
excel excel
est é
la a
gestion gerenciamento
données dados
de de
travail trabalho
presque quase
avec o

FR Même avec des utilisateurs à l’autre bout du monde, la latence est presque imperceptible. C’est stupéfiant ! Mieux encore : j’exécute un environnement Citrix pour 100 utilisateurs avec un seul administrateur système, ici à Emeryville.

PT Mesmo com usuários do outro lado do mundo, a latência é quase imperceptível. Isso é surpreendente. Melhor ainda: estou executando uma implementação Citrix para 100 usuários com apenas um administrador de sistema aqui, em Emeryville.

Французскі Партугальская
utilisateurs usuários
monde mundo
latence latência
citrix citrix
administrateur administrador
système sistema
lautre outro
est é
mieux melhor
presque quase
même mesmo
à para
du do
un um
me estou
encore ainda
la a
cest o
ici aqui

FR Sans oublier quil est presque sans effort de tirer, ce qui est lune des grandes forces dApple face à la concurrence

PT Sem mencionar que filmar é quase sem esforço, o que é um dos grandes pontos fortes da Apple contra a concorrência

Французскі Партугальская
presque quase
effort esforço
grandes grandes
dapple apple
concurrence concorrência
forces fortes
sans sem
est é
de contra
la a
quil o

FR Sa qualité de construction est superbe, il a presque certainement plus de puissance que ce dont vous avez besoin, son écran est excellent à bien des égards, et la version AMD (comme examiné ici) peut même assez bien gérer certains jeux récents.

PT Sua qualidade de construção é excelente, quase certamente tem mais potência do que você precisa, sua tela é excelente em muitos aspectos, e a versão AMD (como analisada aqui) pode até mesmo lidar com alguns jogos recentes bem o suficiente.

Французскі Партугальская
construction construção
écran tela
amd amd
gérer lidar
récents recentes
qualité qualidade
est é
presque quase
certainement certamente
et e
jeux jogos
puissance potência
bien bem
peut pode
à em
de de
version versão
plus mais
besoin precisa
même mesmo
vous você
excellent excelente
la a
ici aqui
assez suficiente
que o

FR Le suivi du sommeil est un autre supplément facultatif géré par certaines montres intelligentes, tandis que la surveillance de la fréquence cardiaque est presque omniprésente à ce stade

PT O rastreamento do sono é outro extra opcional que alguns smartwatches gerenciam, enquanto o monitoramento da frequência cardíaca é quase onipresente neste estágio

Французскі Партугальская
sommeil sono
facultatif opcional
fréquence frequência
cardiaque frequência cardíaca
stade estágio
est é
presque quase
surveillance monitoramento
le o
de do
autre outro
ce neste
un alguns
suivi rastreamento

FR Il est difficile de s'adapter lorsque la structure d'une présentation est trop rigide (diapos au format unique qui se suivent dans un ordre presque militaire)

PT Quando uma apresentação de negócios é rigidamente estruturada (com slides estritamente encomendados), não há espaço para a personalização

Французскі Партугальская
est é
présentation apresentação
la a
de de
trop para
un uma

FR Pour résumer : Brave est sécurisé, et il l?est même bien plus que presque tous les autres navigateurs

PT Resumindo: o Brave não é simplesmente seguro; ele é muito mais seguro do que praticamente qualquer outro navegador

Французскі Партугальская
navigateurs navegador
est é
sécurisé seguro
presque praticamente
il ele
plus mais
l o
que simplesmente
autres que
et muito

FR Le Mac Studio ultra-puissant d'Apple sera exagéré pour beaucoup - sans parler de son prix - mais il est si incroyablement puissant qu'il est presque

PT O ultra-poderoso Mac Studio da Apple será um exagero para muitos - para não mencionar seu preço - mas é tão incrivelmente poderoso que é quase

Французскі Партугальская
mac mac
studio studio
dapple apple
incroyablement incrivelmente
puissant poderoso
est é
presque quase
le o
mais mas
prix preço
pour para

FR Alors que Oppo n'est peut-être pas un nom familier pour tout le monde, le Find X3 Pro est si fantastique dans presque tous les domaines qu'il mettra le nom de la marque sur la carte

PT Embora Oppo possa não ser um nome familiar para todos, o Find X3 Pro é tão fantástico em quase todos os sentidos que vai colocar o nome da marca no mapa

Французскі Партугальская
familier familiar
fantastique fantástico
carte mapa
est é
nom nome
pro pro
marque marca
un um
presque quase
pas embora
pour para
le o
peut possa
de tão

Паказаны пераклады: 50 з 50