PT Defina seus testes de carga de API para simular o tráfego no ritmo necessário, implementando uma curva de carga que aumenta o número de usuários simultâneos conforme necessário para testar corretamente seu sistema.
"necessário" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
PT Defina seus testes de carga de API para simular o tráfego no ritmo necessário, implementando uma curva de carga que aumenta o número de usuários simultâneos conforme necessário para testar corretamente seu sistema.
FR Définissez vos tests de charge API pour simuler le trafic au rythme dont vous avez besoin en implémentant une courbe de charge qui augmente le nombre d’utilisateurs simultanés au besoin pour tester correctement votre système.
Партугальская | Французскі |
---|---|
defina | définissez |
carga | charge |
api | api |
ritmo | rythme |
necessário | besoin |
curva | courbe |
aumenta | augmente |
corretamente | correctement |
sistema | système |
PT Atrito médio - Impressoras e materiais especiais são necessários. Geralmente é necessário o controle do flash; em alguns casos, pode ser necessário um hardware especializado.
FR Frottement moyen - Des imprimantes et du matériel spéciaux sont nécessaires. Contrôle du flash généralement requis, dans certains cas, du matériel spécialisé peut être nécessaire.
Партугальская | Французскі |
---|---|
médio | moyen |
impressoras | imprimantes |
e | et |
especiais | spéciaux |
geralmente | généralement |
controle | contrôle |
casos | cas |
flash | flash |
especializado | spécialisé |
PT Iremos guardar os seus dados pessoais nos nossos sistemas pelo tempo que for necessário para os fins definidos acima, ou conforme necessário para cumprir quaisquer obrigações legais às quais estejamos sujeitos
FR Nous conserverons vos données personnelles sur nos systèmes aussi longtemps que nécessaire aux fins énoncées ci-dessus, ou pour nous conformer à toute obligation légale à laquelle nous sommes soumis
Партугальская | Французскі |
---|---|
pessoais | personnelles |
sistemas | systèmes |
tempo | longtemps |
necessário | nécessaire |
fins | fins |
cumprir | conformer |
estejamos | nous sommes |
PT Necessário para nossos interesses legítimos de gerenciar, manter e melhorar nosso site e negócios e, quando necessário, de acordo com as leis aplicáveis, seu consentimento.
FR Nécessaire pour nos intérêts légitimes de gestion, de maintenance et d’amélioration de notre site Web et de nos affaires et, le cas échéant, conformément aux lois applicables, de votre consentement.
Партугальская | Французскі |
---|---|
necessário | nécessaire |
interesses | intérêts |
gerenciar | gestion |
melhorar | amélioration |
negócios | affaires |
leis | lois |
aplicáveis | applicables |
PT Se você quiser pagar mês a mês, é necessário selecionar um dos planos mensais, pois, para planos anuais, é necessário pagar antecipadamente.
FR Si vous voulez payer mois par mois, vous devez sélectionner l'un des plans mensuels, car pour les plans annuels, vous devez payer à l'avance.
Партугальская | Французскі |
---|---|
quiser | voulez |
pagar | payer |
mês | mois |
selecionar | sélectionner |
mensais | mensuels |
anuais | annuels |
PT Com isso em mente, é necessário ter proatividade, registrar processos e compartilhar conhecimento para que outros membros da equipe deem conta dos trabalhos quando necessário.
FR Pour éviter une catastrophe, les process doivent être documentés et les connaissances partagées afin que d'autres membres de l’équipe puissent prendre la relève le cas échéant.
Партугальская | Французскі |
---|---|
processos | process |
conhecimento | connaissances |
outros | autres |
membros | membres |
equipe | équipe |
PT NÃO é necessário baixar nenhum aplicativo. Apenas adicione as informações do iCloud do celular alvo. Também NÃO é necessário fazer o Jailbreak.
FR Ajouter les détails iCloud de l'appareil cible et désactiver l'authentification à deux facteurs. Aucun jailbreak ou téléchargement n'est nécessaire
Партугальская | Французскі |
---|---|
necessário | nécessaire |
baixar | téléchargement |
aplicativo | appareil |
adicione | ajouter |
informações | détails |
icloud | icloud |
alvo | cible |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite. Un accompagnateur est requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT É necessário se inscrever ou se cadastrar na conta da Wacom. Além disso, é necessário se inscrever ou se cadastrar na conta do Clip Studio para cadastrar o número de série.
FR Vous devez créer ou vous connecter avec votre compte Wacom et créer ou vous connecter avec votre compte Clip Studio pour enregistrer le numéro de série.
Партугальская | Французскі |
---|---|
studio | studio |
wacom | wacom |
PT Iremos guardar os seus dados pessoais nos nossos sistemas pelo tempo que for necessário para os fins definidos acima, ou conforme necessário para cumprir quaisquer obrigações legais às quais estejamos sujeitos
FR Nous conserverons vos données personnelles sur nos systèmes aussi longtemps que nécessaire aux fins énoncées ci-dessus, ou pour nous conformer à toute obligation légale à laquelle nous sommes soumis
Партугальская | Французскі |
---|---|
pessoais | personnelles |
sistemas | systèmes |
tempo | longtemps |
necessário | nécessaire |
fins | fins |
cumprir | conformer |
estejamos | nous sommes |
PT Não é necessário um cartão de crédito para reservar um prêmio Vai de Graça, mas pode ser necessário no check-in
FR Il n’est pas nécessaire d’utiliser une carte de crédit pour réserver une Récompense Go Free, mais on peut l’exiger à l’arrivée
Партугальская | Французскі |
---|---|
necessário | nécessaire |
crédito | crédit |
reservar | réserver |
prêmio | récompense |
de graça | free |
PT O resgate de pontos necessário para que um Prêmio Vai Ligeiro ocorre no momento da reserva e o pagamento em dinheiro necessário para um Prêmio Vai Ligeiro será efetuado no momento do check-out
FR L’échange de points requis contre une Récompense Go Fast a lieu au moment de la réservation; le paiement comptant requis pour une Récompense Go Fast se fait au départ
Партугальская | Французскі |
---|---|
pontos | points |
necessário | requis |
um | une |
prêmio | récompense |
momento | moment |
reserva | réservation |
pagamento | paiement |
vai | départ |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Un accompagnateur est requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
acessível | accessible |
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT NÃO é necessário baixar nenhum aplicativo. Apenas adicione as informações do iCloud do celular alvo. Também NÃO é necessário fazer o Jailbreak.
FR Ajouter les détails iCloud de l'appareil cible et désactiver l'authentification à deux facteurs. Aucun jailbreak ou téléchargement n'est nécessaire
Партугальская | Французскі |
---|---|
necessário | nécessaire |
baixar | téléchargement |
aplicativo | appareil |
adicione | ajouter |
informações | détails |
icloud | icloud |
alvo | cible |
PT Para fazer o curso é necessário ter conhecimentos básicos de desenho. Também é necessário contar com um computador com Photoshop instalado e uma mesa digitalizadora ou mouse.
FR Pour suivre le cours, il est nécessaire d'avoir des connaissances de base en dessin; Avoir un ordinateur avec Photoshop installé et une tablette graphique ou une souris.
Партугальская | Французскі |
---|---|
curso | cours |
necessário | nécessaire |
conhecimentos | connaissances |
photoshop | photoshop |
mouse | souris |
instalado | installé |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
Партугальская | Французскі |
---|---|
acessível | accessible |
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite. Un accompagnateur est requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Un accompagnateur est requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
acessível | accessible |
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite. Un accompagnateur est requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Un accompagnateur est requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
acessível | accessible |
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite. Un accompagnateur est requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Un accompagnateur est requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
acessível | accessible |
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite. Un accompagnateur est requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Un accompagnateur est requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
acessível | accessible |
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Que software é necessário para o desenho gráfico?É necessário um software de desenho e edição que possa lidar tanto com texto como com gráficos para o desenho gráfico
FR Quels sont les logiciels nécessaires à la conception graphique ?Pour la conception graphique, vous avez besoin d'un logiciel de conception et d'édition capable de traiter à la fois le texte et les graphiques
Партугальская | Французскі |
---|---|
lidar | traiter |
texto | texte |
edição | édition |
possa | capable |
PT Para automatizar o ambiente, é necessário ter consistência. É necessário usar o mesmo processo de implantação em todos os ambientes, incluindo o de produção.
FR En effet, pour automatiser un environnement, il faut que celui-ci soit cohérent. Aussi, vous devez appliquer le même processus de déploiement à tous vos environnements, y compris l'environnement de production.
Партугальская | Французскі |
---|---|
automatizar | automatiser |
implantação | déploiement |
usar | appliquer |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.
FR Bonne condition physique nécessaire. Nécessite un excellent niveau de pilotage. Certaines portions du Tour peuvent exiger que vous poussiez votre vélo.
Партугальская | Французскі |
---|---|
necessário | nécessaire |
nível | niveau |
bicicleta | vélo |
percurso | tour |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado.
FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.
Партугальская | Французскі |
---|---|
necessário | nécessaire |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
FR Excellente condition physique nécessaire. Excellente maîtrise, chaussures résistantes et expérience alpine exigées.
Партугальская | Французскі |
---|---|
necessário | nécessaire |
boa | excellente |
física | physique |
e | et |
experiência | expérience |
PT Temos o espírito criativo necessário para o ajudar a encontrar aquilo que procura, mas temos igualmente o conhecimento empresarial necessário para o ajudar a manter o seu projecto no caminho certo, no tempo certo.
FR Nous avons les ressources créatives pour trouver ce que vous recherchez, mais aussi le sens des affaires pour que vos projets suivent leur cours et respectent les délais.
Партугальская | Французскі |
---|---|
criativo | créatives |
empresarial | affaires |
PT Um endereço TCP/IP pode ser necessário para configurar uma rede e é mais provavelmente necessário em uma rede local.
FR Une adresse TCP/IP peut être nécessaire pour configurer un réseau et est très probablement requise dans un réseau local.
Партугальская | Французскі |
---|---|
tcp | tcp |
ip | ip |
configurar | configurer |
rede | réseau |
PT Com isso em mente, é necessário ter proatividade, registrar processos e compartilhar conhecimento para que outros membros da equipe deem conta dos trabalhos quando necessário.
FR Pour éviter une catastrophe, les process doivent être documentés et les connaissances partagées afin que d'autres membres de l’équipe puissent prendre la relève le cas échéant.
PT As imagens podem ser manipuladas de acordo com o tamanho, taxa de compressão e formato (conversão WebP, sempre que for compatível).*É necessário o Plano Empresarial ou Business
FR *Offre Business ou Enterprise nécessaire
Партугальская | Французскі |
---|---|
que | ou |
necessário | nécessaire |
PT Foi necessário oferecer um ambiente seguro para os usuários do site e isso nos levou ao Projeto Galileu.
FR Il fallait pouvoir offrir un environnement sécurisé aux utilisateurs du site web, et c'est ce qui nous a amenés au projet Galileo.
Партугальская | Французскі |
---|---|
oferecer | offrir |
usuários | utilisateurs |
projeto | projet |
galileu | galileo |
seguro | sécurisé |
PT Não é necessário implantar uma VPN nem enviar um dispositivo corporativo para os usuários começarem. Os usuários de terceiros podem se autenticar nos aplicativos usando um fluxo de login com o qual estão familiarizados.
FR Il n'est pas nécessaire de déployer un VPN ou d'expédier un appareil de l'entreprise pour permettre aux utilisateurs de commencer. Les utilisateurs tiers peuvent s'authentifier sur les applications en suivant une procédure de connexion familière.
Партугальская | Французскі |
---|---|
necessário | nécessaire |
implantar | déployer |
vpn | vpn |
usuários | utilisateurs |
terceiros | tiers |
podem | peuvent |
autenticar | authentifier |
login | connexion |
enviar | expédier |
PT Experimente gratuitamente. Não é necessário usar cartão de crédito. Configuração instantânea.
FR Essai gratuit. Aucune carte bancaire requise. Installation instantanée.
Партугальская | Французскі |
---|---|
experimente | essai |
gratuitamente | gratuit |
não | aucune |
necessário | requise |
configuração | installation |
PT O Compromisso com o Sucesso do Cliente da Activecampaign é um conjunto de promessas que fazemos a você.Nossas 22 promessas garantem que você sempre terá o que for necessário, na hora em que precisar.
FR L'engagement d'ActiveCampaign envers la réussite de ses clients s'appuie sur un ensemble de promesses que nous vous faisons.Nos 22 promesses vous garantissent de toujours obtenir ce dont vous avez besoin quand vous en avez besoin.
Партугальская | Французскі |
---|---|
compromisso | engagement |
sucesso | réussite |
cliente | clients |
promessas | promesses |
garantem | garantissent |
sempre | toujours |
PT PreservaçãoDepois que os dados forem armazenados, será necessário preservá-los de uma maneira independente do formato ou haverá risco de obsolescência dos dados.
FR ConservationUne fois les données de recherche stockées, elles doivent être conservées indépendamment du format afin d'éviter tout risque d'obsolescence des données.
Партугальская | Французскі |
---|---|
formato | format |
risco | risque |
ser | être |
PT ClinicalKey é o mecanismo de busca de dados clínicos que pensa e trabalha da mesma maneira que você, fazendo com que seja mais fácil encontrar e aplicar o conhecimento necessário.
FR Plateforme qui permet aux médecins et aux internes de poser rapidement un diagnostic, de mettre en place un traitement, et d?approfondir un sujet grâce à l?Encyclopédie Médico-Chirurgicale.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
aplicar | mettre |
PT Esses casos são ocasionalmente descobertos por revisores e editores com olhar aguçado, mas é necessário um processo sistemático para identificar consistentemente os problemas em potencial.
FR Il arrive que des examinateurs ou des éditeurs ayant l'œil identifient ce genre de problèmes, mais il est nécessaire de mettre en œuvre un processus permettant d'identifier en permanence les problèmes potentiels.
Партугальская | Французскі |
---|---|
necessário | nécessaire |
processo | processus |
problemas | problèmes |
potencial | potentiels |
editores | éditeurs |
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
FR Certaines de nos revues inspectent déjà les images soumises grâce à un système de contrôle des images, mais pour que toutes les soumissions soient examinées, ce processus doit être semi-automatisé.
Партугальская | Французскі |
---|---|
nossas | nos |
revistas | revues |
enviadas | soumises |
processo | processus |
PT Não é necessário ter experiência prévia.Não é necessária experiência prévia.
FR Aucune connaissance prérequise.
Партугальская | Французскі |
---|---|
não | aucune |
necessário | requise |
PT Embora os usuários adorassem a capacidade do projeto Honey Pot de rastrear comportamento mal-intencionado on-line, eles sempre tinham uma solicitação: não basta rastrear os malfeitores, é necessário detê-los.
FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.
Партугальская | Французскі |
---|---|
usuários | utilisateurs |
comportamento | comportements |
on-line | en ligne |
capacidade | capacité |
PT Forneça aos desenvolvedores uma interface REST para gerar integrações personalizadas – não é necessário aprender LDAPv3
FR Fournissez aux développeurs une interface REST pour développer des intégrations personnalisées (nul besoin d'apprendre LDAPv3)
Партугальская | Французскі |
---|---|
desenvolvedores | développeurs |
interface | interface |
integrações | intégrations |
necessário | besoin |
aprender | apprendre |
PT Se você deseja que o seu site obtenha tráfego do Google ou de outros mecanismos de pesquisa, é necessário certificar-se de que contém conteúdo criado usando palavras-chave corretas
FR Si vous souhaitez booster votre trafic en provenance de Google ou d'autres moteurs de recherche, vous devez vous assurer qu'il contient du contenu créé autour des mots clés référencement appropriés
Партугальская | Французскі |
---|---|
deseja | souhaitez |
tráfego | trafic |
pesquisa | recherche |
certificar-se | assurer |
criado | créé |
Паказаны пераклады: 50 з 50