Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "raccourci" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "raccourci" з Французскі на Галандскі

Пераклады raccourci

"raccourci" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

raccourci snelkoppeling

Пераклад Французскі на Галандскі raccourci

Французскі
Галандскі

FR Au bas de la navigation de gauche se trouve un bouton + pratique. Ceci est un raccourci pour faire apparaître la boîte de dialogue Préférences.

NL Onderaan de linker navigatiebalk bevindt zich een handige + knop. Dit is een snelkoppeling om het dialoogvenster Voorkeuren te openen.

Французскі Галандскі
gauche linker
bouton knop
pratique handige
raccourci snelkoppeling
préférences voorkeuren
la de
trouve is
pour onderaan

FR Par exemple, Apple a dit que vous pouvez créer un raccourci «Surf Time» qui saisit le rapport de surf, donne un ETA à la plage et lance votre playlist musicale.

NL Apple zei bijvoorbeeld dat je een "Surftijd" -snelkoppeling kunt bouwen die het surfrapport oppakt, een ETA geeft aan het strand en je muziekafspeellijst start.

Французскі Галандскі
apple apple
raccourci snelkoppeling
plage strand
lance start
et en
donne geeft
créer bouwen
exemple bijvoorbeeld
pouvez kunt
qui die
votre je

FR Le logiciel opère en arrière-plan et est activé grâce à un raccourci clavier ; il n'est pas nécessaire de copier du texte à partir de et vers le site pour obtenir une traduction

NL De software werkt op de achtergrond en kan worden geactiveerd met een toetscombinatie; het is niet nodig om tekst te kopiëren naar de website en terug om de vertaling te gebruiken

Французскі Галандскі
activé geactiveerd
nécessaire nodig
copier kopiëren
et en
site website
logiciel software
arrière-plan achtergrond
texte tekst
est is
pas niet
traduction vertaling
le de
à te

FR Avec les touches de raccourci, plus besoin de mémoriser les raccourcis clavier

NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden

Французскі Галандскі
mémoriser onthouden
clavier toetsenbord
plus langer

FR Pour utiliser le raccourci clavier, choisissez simplement n'importe quel texte et appuyez dessus

NL Om de sneltoets te gebruiken, kiest u gewoon een willekeurige tekst en drukt u erop

Французскі Галандскі
choisissez kiest
utiliser gebruiken
et en
le de
pour erop
texte tekst
dessus te

FR Utilisez le raccourci macOS Maj+Option+Commande+V pour coller du texte non mis en forme dans vos machines virtuelles, sans toutes les étapes supplémentaires habituelles.

NL Maak gebruik van de macOS-snelkoppeling 'Shift+Option+Command+V' om niet-opgemaakte tekst in je virtuele machines te plakken, zonder de extra stappen die normaal nodig zijn.

Французскі Галандскі
utilisez gebruik
raccourci snelkoppeling
macos macos
commande command
v v
coller plakken
machines machines
virtuelles virtuele
étapes stappen
le de
texte tekst
non niet
en in
supplémentaires extra
sans zonder
vos je

FR C’est ainsi que le trajet entre les deux capitales sera raccourci à deux heures et cinq minutes

NL De duur van het traject tussen de twee hoofdsteden wordt dan beperkt tot twee uur en vijf minuten

Французскі Галандскі
trajet traject
sera wordt
heures uur
et en
minutes minuten
à van
le de
entre tussen
deux twee
cinq vijf

FR Grâce aux actions de raccourci, vous pouvez regrouper des macros dans des touches, pour une identification immédiate et un déploiement sans erreur

NL Sneltoetsen zorgen dat je macro's in toetsen kan onderbrengen voor directe identificatie en foutloos gebruik

Французскі Галандскі
touches toetsen
identification identificatie
et en
vous je
dans in
déploiement gebruik

FR Cliquez sur Next , décochez Ask Before Running pour permettre à ce raccourci de s'exécuter automatiquement, puis appuyez sur Done .

NL Klik op Next , schakel het selectievakje Ask Before Running uit om deze snelkoppeling automatisch te laten uitvoeren en tik op Done .

Французскі Галандскі
permettre laten
raccourci snelkoppeling
automatiquement automatisch
cliquez klik
sur op
à te
de uit
ce deze

FR Le mode avion n'a actuellement pas de fonctionnalité similaire, vous devrez donc éviter d'activer le mode avion lorsque vous utilisez ce raccourci.

NL Vliegtuigmodus heeft momenteel geen vergelijkbare functie, dus u moet voorkomen dat u de vliegtuigmodus inschakelt wanneer u deze snelkoppeling gebruikt.

Французскі Галандскі
actuellement momenteel
fonctionnalité functie
similaire vergelijkbare
éviter voorkomen
utilisez gebruikt
raccourci snelkoppeling
le de
devrez moet
donc dus
pas geen
de dat
lorsque wanneer
ce deze

FR Vous pouvez utiliser ce raccourci pour désactiver Ne pas déranger à une heure précise

NL Je kunt deze snelkoppeling gebruiken om 'Niet storen' op een bepaald tijdstip uit te schakelen

Французскі Галандскі
raccourci snelkoppeling
heure tijdstip
utiliser gebruiken
vous je
ce deze
pour op
pas niet
une een
pouvez kunt
à te

FR Ouvrez «Outils de développement» dans Chrome avec le raccourci clavier ⌥ Option + ⌘ Cmd + i , ou en utilisant le menu More Tools → Developer Tools .

NL Open "Developer Tools" in Chrome met de ⌥ Option + ⌘ Cmd + i sneltoets, of door het More Tools → Developer Tools menu te gebruiken.

FR Avec les touches de raccourci, plus besoin de mémoriser les raccourcis clavier. Vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous affichez des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.

NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.

Французскі Галандскі
mémoriser onthouden
apps apps
clavier toetsenbord
dossiers mappen
de bij
ouvrez open
plus langer
sites websites
pré vooraf
textes de
ce wat

FR créer un raccourci de site sur le bureau d'un ordinateur

NL Schrijfbeveiliging van een USB uitzetten

Французскі Галандскі
dun van een
de van
un een

FR Tinder est devenu un raccourci pour une application de rencontres en ligne

NL Tinder is een afkorting geworden voor een online datingapplicatie

Французскі Галандскі
tinder tinder
en ligne online
est is
devenu geworden
pour voor

FR Les outils de suppression darrière-plan facilitent le recadrage sur vous-même, et bien que tout le monde nen ait pas besoin, il sagit dun excellent raccourci pour ceux qui aiment partager leurs clips et leurs faits saillants.

NL Hulpmiddelen voor het verwijderen van achtergronden maken het gemakkelijk om jezelf bij te snijden, en hoewel niet iedereen het nodig heeft, is dit een geweldige snelkoppeling voor diegenen die graag hun clips en hoogtepunten delen.

Французскі Галандскі
outils hulpmiddelen
suppression verwijderen
raccourci snelkoppeling
partager delen
clips clips
saillants hoogtepunten
et en
vous jezelf
besoin nodig
bien que hoewel
de bij
sagit is
pour voor
leurs hun
pas niet
le iedereen
ait heeft
qui die

FR Ce sont des zones sensibles à la pression que vous pouvez utiliser pour lancer Legion Realm, comme un raccourci vers les jeux, et peuvent également être mappées à des emplacements sur lécran.

NL Dit zijn drukgevoelige gebieden die u kunt gebruiken om Legion Realm te starten, zoals een snelkoppeling naar de games, en die u ook kunt toewijzen aan locaties op het scherm.

Французскі Галандскі
lancer starten
raccourci snelkoppeling
écran scherm
zones gebieden
utiliser gebruiken
et en
emplacements locaties
la de
également ook
jeux games
sur op
comme
pouvez kunt
un een
ce dit
à te
vous u

FR Si vous voulez laffiner à votre guise, vous le pouvez. Le logiciel Armory Crate dAsus - qui possède son propre bouton de raccourci dédié - vous permettra de basculer entre les modes de performance ou de créer votre propre réglage manuel.

NL Als je het naar je eigen smaak wilt afstellen, dan kan dat. Met de Armory Crate-software van Asus - die zijn eigen speciale sneltoets heeft - kun je schakelen tussen prestatiemodi of je eigen handmatige instelling maken.

Французскі Галандскі
logiciel software
réglage instelling
manuel handmatige
ou of
le de
basculer schakelen
créer maken
à van
permettra kan
si als
voulez wilt
qui die

FR Cependant, le Lenovo Legion 5 Pro dispose dun raccourci clavier pour basculer entre les modes performances, automatique et silencieux (le dernier de ces accélérateurs permet de générer moins de chaleur)

NL De Lenovo Legion 5 Pro heeft echter wel een sneltoets om te schakelen tussen prestatie-, auto- en stille modi (de laatste van deze smoort de prestaties, zodat er minder warmte wordt gegenereerd)

Французскі Галандскі
lenovo lenovo
basculer schakelen
modes modi
silencieux stille
moins minder
chaleur warmte
performances prestaties
et en
le de
pro pro
de zodat
cependant echter
entre tussen
dernier laatste

FR Nous sommes encore en train dapprendre comment cela fonctionne pleinement, mais le raccourci clavier marche/arrêt nallume pas ou néteint pas seulement léclairage, mais passe par une série de préréglages.

NL We leren nog steeds hoe het volledig werkt, maar de aan/uit-sneltoets schakelt niet alleen de verlichting in of uit, maar schakelt ook door een reeks voorinstellingen.

Французскі Галандскі
éclairage verlichting
fonctionne werkt
ou of
seulement een
nous we
en in
le de
pas niet
une reeks

FR Une bizarrerie étrange de cela est que si vous utilisez un raccourci clavier pour augmenter les ventilateurs, puis redescendez, ils se calment immédiatement pendant un moment.

NL Een vreemde gril hiervan is dat als je een sneltoets gebruikt om de ventilatoren harder te zetten, en dan weer terug, ze worden meteen een tijdje zachter.

Французскі Галандскі
utilisez gebruikt
ventilateurs ventilatoren
est is
vous je
moment weer
si als
ils ze

FR La télécommande dispose dune sélection de boutons de raccourci pour accéder directement à certains services principaux.

NL De afstandsbediening heeft een selectie van sneltoetsen om rechtstreeks naar enkele belangrijke services te gaan.

Французскі Галандскі
télécommande afstandsbediening
dispose heeft
sélection selectie
directement rechtstreeks
services services
la de
principaux een

FR Maintenez enfoncé le bouton en haut à droite et vous pouvez trouver un raccourci vers certains paramètres

NL Houd de knop rechtsboven ingedrukt en je vindt een snelkoppeling naar enkele instellingen

Французскі Галандскі
maintenez houd
trouver vindt
raccourci snelkoppeling
paramètres instellingen
et en
le de
bouton knop
droite naar
vous je
un een

FR En effet, trouver une borne de recharge est OK sur le système de VW, mais pas génial : vous devez sélectionner la recherche sur la carte et il y a un raccourci pour les bornes de recharge, mais cela semble limité à quelques marques

NL Inderdaad, het vinden van een laadstation is OK op het systeem van VW, maar niet geweldig: je moet zoeken op de kaart selecteren en er is een snelkoppeling voor laadstations, maar het lijkt beperkt tot een paar merken

Французскі Галандскі
ok ok
sélectionner selecteren
carte kaart
raccourci snelkoppeling
marques merken
en effet inderdaad
et en
limité beperkt
semble lijkt
à van
vous je
système systeem
génial geweldig
pas niet
devez moet
pour voor

FR Lorsque vous appuyez sur le raccourci de lapplication Bixby, vous serez redirigé vers la page daccueil de lapplication. Vous pouvez également y accéder en disant «Salut Bixby», puis en appuyant sur licône daccueil dans le coin inférieur droit.

NL Wanneer u op de snelkoppeling van de Bixby-app tikt, wordt u doorgestuurd naar de startpagina van de app. Je kunt dit ook openen door "Hallo Bixby" te zeggen en vervolgens op het startpictogram in de rechterbenedenhoek te tikken.

Французскі Галандскі
raccourci snelkoppeling
bixby bixby
page startpagina
accéder openen
lapplication de app
également ook
ne zeggen
serez u
en in
vous je
pouvez kunt

FR Copiez les jpgs dans le dossier Whiteboard/(le nom de votre iPad)/Backgrounds (suivez le raccourci de votre bureau pour localiser ce dossier)

NL Kopieer de jpgs naar de map Whiteboard / (de naam van je iPad) / Achtergronden (volg de snelkoppeling op je desktop om deze map te vinden)

Французскі Галандскі
dossier map
nom naam
ipad ipad
suivez volg
raccourci snelkoppeling
bureau desktop
le de
votre je
pour op
de van
ce deze

FR Vous pouvez désormais choisir le son pour les notifications. Nous avons également ajouté un raccourci intégré à l'appli pour les notifications.

NL U kunt nu een geluid naar keuze gebruiken voor meldingen. We hebben ook een shortcut in de app toegevoegd voor meldingen.

Французскі Галандскі
désormais nu
choisir keuze
notifications meldingen
ajouté toegevoegd
le de
également ook
pour voor
à in
nous we
un een
pouvez kunt
vous u

FR Crystal vous guide à travers les six fonctionnalités clés de notre éditeur : créer un nouveau haut-parleur, trouver et remplacer, mettre en surbrillance et barré, réaligner les codes temporels, les préférences et les touches de raccourci.

NL Crystal begeleidt u door de zes belangrijkste functies van onze editor: Maak een nieuwe luidspreker, zoek en vervang, highlighting & doorhalen, herlijn tijdcodes, voorkeuren en sneltoetsen.

Французскі Галандскі
éditeur editor
créer maak
trouver zoek
préférences voorkeuren
parleur luidspreker
fonctionnalités functies
et en
à van
six zes
en de
vous u
notre onze
nouveau een nieuwe

FR Cliquez maintenant sur le ": HPV" Icône dans la barre de navigation en haut de votre panneau Styles.Ici, vous avez un raccourci qui vous permet d'ajouter immédiatement un «focus», «survolez», etc., effet sur le (s) sélecteur CSS de votre choix.

NL Klik nu op het ": HPV" Pictogram op de navigatiebalk boven aan het paneel van uw stijlen.Hier heb je een snelkoppeling waarmee je meteen een 'focus', '' zweef ', enz., Effect hebt toegevoegd aan de CSS-selector (en) van je keuze.

Французскі Галандскі
icône pictogram
panneau paneel
styles stijlen
raccourci snelkoppeling
focus focus
etc enz
effet effect
css css
choix keuze
cliquez klik
maintenant nu
ici hier
qui waarmee

FR Ce raccourci pratique peut vous faire gagner du temps pour choisir quelque chose à regarder.

NL Deze handige snelkoppeling kan u wat tijd besparen bij het kiezen van iets om naar te kijken.

Французскі Галандскі
raccourci snelkoppeling
pratique handige
temps tijd
choisir kiezen
peut kan
regarder kijken
vous u

FR Comment démarrer rapidement des visioconférences Google Meet avec un raccourci Web

NL Snel Google Meet-videoconferenties starten met een websnelkoppeling

Французскі Галандскі
démarrer starten
rapidement snel
google google
un een
avec met

FR Google commence à déployer le raccourci de l'écran de verrouillage Snapchat sur les téléphones Pixel

NL Google begint de Snapchat-snelkoppeling op het lockscreen uit te rollen naar Pixel-telefoons

Французскі Галандскі
google google
commence begint
déployer -
raccourci snelkoppeling
snapchat snapchat
téléphones telefoons
pixel pixel
à te
le de
sur op
de uit

FR Le matériau est utilisé de manière optimale dans ce cadre, les déchets sont réduits au minimum et le temps de production est raccourci.

NL Daarbij wordt het materiaal optimaal benut, afval tot een minimum beperkt en de productietijd verkort.

Французскі Галандскі
matériau materiaal
optimale optimaal
déchets afval
minimum minimum
et en
le de

FR Alors que la Sigma Guitars GJME est une guitare folk électro-acoustique avec caisse Grand Jumbo, elle est incroyablement accessible à tous les guitaristes grâce à son diapason raccourci de 23,5 pouces !

NL De Sigma Guitars GJME is een elektrisch-akoestische westerngitaar met een Grand Jumbo body, die toch toegankelijk is is voor gitaristen met een kleiner postuur. Dit model heeft namelijk een korte mensuur van 23.5 inch.

Французскі Галандскі
sigma sigma
pouces inch
la de
accessible toegankelijk
à van
est is

FR Avec des vents en rafales et le froid, légèrement au-dessus du point de congélation, c'était dangereusement glissant à certains endroits, c'est pourquoi j'ai spontanément raccourci la randonnée sous la pluie constante.

NL Met windvlagen en de kou, iets boven het vriespunt, was het op sommige plaatsen gevaarlijk glad, daarom heb ik de wandeling spontaan ingekort in de aanhoudende regen.

Французскі Галандскі
randonnée wandeling
pluie regen
et en
légèrement iets
en in
certains sommige
de daarom
avec met
au boven

FR Nous avons un peu raccourci le trajet avec le Bipperlisi afin d'échapper plus rapidement au brouillard

NL Met de Bipperlisi hebben we de reis iets ingekort om sneller aan de mist te ontsnappen

Французскі Галандскі
trajet reis
brouillard mist
échapper ontsnappen
le de
un iets
nous we
afin te
avec met
au aan

FR Il vous suffit de créer un raccourci pour une application, puis de lajouter à votre écran daccueil

NL U maakt gewoon een snelkoppeling voor een app en voegt deze vervolgens toe aan uw startscherm

Французскі Галандскі
créer maakt
raccourci snelkoppeling
application app
votre uw
vous u
une gewoon

FR Dans le volet daperçu, appuyez sur le champ du nom du raccourci (sous Nom et icône de lécran daccueil).

NL Tik in het voorbeeldvenster op het veld voor de naam van de snelkoppeling (onder Naam en pictogram van startscherm).

Французскі Галандскі
champ veld
nom naam
raccourci snelkoppeling
icône pictogram
et en
le de
sur op
de onder

FR Supprimez "nouveau raccourci" et entrez un nouveau nom pour lapplication.

NL Verwijder "nieuwe snelkoppeling" en voer een nieuwe naam in voor de app.

Французскі Галандскі
supprimez verwijder
raccourci snelkoppeling
nom naam
et en
lapplication de app
entrez in
un een
pour voor
nouveau een nieuwe

FR Appuyez sur licône à côté du nom du raccourci (sous Nom et icône de lécran daccueil).

NL Tik op het pictogram naast de naam van de snelkoppeling (onder Naam startscherm en pictogram).

Французскі Галандскі
nom naam
raccourci snelkoppeling
icône pictogram
et en
à van
sur op
de onder

FR Vous devriez voir le raccourci dapplication que vous avez créé avec une icône et un nom personnalisés.

NL U zou de app-snelkoppeling moeten zien die u hebt gemaakt met een aangepast pictogram en naam.

Французскі Галандскі
raccourci snelkoppeling
créé gemaakt
icône pictogram
nom naam
et en
le de
personnalisé aangepast
ne zou
avec met
vous u

FR Utilisez un raccourci clavier personnalisé pour enregistrer en toute simplicité des moments de jeu qui viennent de se produire.

NL Gebruik een aangepaste sneltoets om momenten naadloos vast te leggen nadat ze zich hebben voorgedaan.

Французскі Галандскі
utilisez gebruik
personnalisé aangepaste
moments momenten
un een

FR Utilisez un raccourci clavier personnalisé pour enregistrer en toute simplicité des extraits de moments qui viennent de se produire sans cache envahissant.

NL Gebruik een aangepaste sneltoets om momenten naadloos te clippen nadat ze zich hebben voorgedaan zonder een ingrijpende overlap.

Французскі Галандскі
utilisez gebruik
personnalisé aangepaste
moments momenten
sans zonder
de nadat
un een
des om

FR Cela signifie que tous vos extraits de jeu seront enregistrés même si vous oubliez d’appuyer sur votre raccourci-clavier

NL Dit betekent dat al je momenten worden opgeslagen, zelfs als je vergeet je toetsbinding in te drukken

Французскі Галандскі
oubliez vergeet
même zelfs
sur in
enregistré opgeslagen
si als
seront je
de dat

FR Obtenez les listes de touches de raccourci et de commandes pour les produits Autodesk les plus utilisés.

NL Ontvang lijsten met sneltoetsen en opdrachten voor populaire AutoCAD-producten.

Французскі Галандскі
obtenez ontvang
listes lijsten
commandes opdrachten
produits producten
et en
pour voor

FR Le lien raccourci a été copié dans le presse-papiers pour le partager

NL De korte link is gekopieerd naar het klembord om deze te kunnen delen

Французскі Галандскі
lien link
copié gekopieerd
partager delen
le de

FR Un modèle HTML entièrement réactif avec des plugins WordPress judicieusement choisis peut être considéré comme un raccourci vers la conception de thème WordPress de vente

NL Een volledig responsieve HTML-sjabloon met verstandig gekozen WordPress-plug-ins kan worden beschouwd als een snelkoppeling naar het verkopende WordPress-themaontwerp

Французскі Галандскі
html html
réactif responsieve
plugins plug-ins
considéré beschouwd
raccourci snelkoppeling
modèle sjabloon
wordpress wordpress
peut kan
comme
être worden

FR Vous pouvez cependant configurer un raccourci Siri pour le rendre accessible via Siri

NL U kunt echter een Siri-snelkoppeling instellen om deze via Siri toegankelijk te maken

Французскі Галандскі
configurer instellen
raccourci snelkoppeling
siri siri
accessible toegankelijk
cependant echter
pouvez kunt
via via

FR Il y a quelques nouveaux boutons de fonction pratiques à vérifier, y compris un raccourci emoji et un autre pour couper votre microphone (parfait pour les appels vidéo).

NL Er zijn een paar handige nieuwe functieknoppen om uit te checken, waaronder een emoji-snelkoppeling en een andere om je microfoon te dempen (perfect voor videogesprekken).

Французскі Галандскі
nouveaux nieuwe
pratiques handige
raccourci snelkoppeling
emoji emoji
microphone microfoon
parfait perfect
vérifier checken
et en
à te
autre andere
pour voor
votre je

FR Nous sommes encore en train dapprendre comment cela fonctionne pleinement, mais le raccourci clavier marche/arrêt nallume pas ou néteint pas seulement léclairage, mais passe par une série de préréglages.

NL We leren nog steeds hoe het volledig werkt, maar de aan/uit-sneltoets schakelt niet alleen de verlichting in of uit, maar schakelt ook door een reeks voorinstellingen.

Французскі Галандскі
éclairage verlichting
fonctionne werkt
ou of
seulement een
nous we
en in
le de
pas niet
une reeks

Паказаны пераклады: 50 з 50