NL Zeg iets als: “Ik ga even naar het toilet” of “Ik ga even kijken of ik in de keuken kan helpen.”
"even wat zonder" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
NL Zeg iets als: “Ik ga even naar het toilet” of “Ik ga even kijken of ik in de keuken kan helpen.”
FR Dites, « excusez-moi, je dois aller aux toilettes », ou « je vais voir s’ils ont besoin d’aide en cuisine ».
Галандскі | Французскі |
---|---|
zeg | dites |
ik | moi |
toilet | toilettes |
kijken | voir |
keuken | cuisine |
helpen | aide |
als | dois |
NL Het kan even duren voor ze klaar is om uit haar schulp te kruipen, dus blijf aanhouden als ze ook maar even ontvankelijk lijkt te zijn voor je avances.
FR Cela prendre surement du temps avant qu'elle ne baisse sa garde. Donc, soyez persistant et attentif aux signes.
NL Voor iets minder dan de kosten van de LG, biedt Sony je een even vaardig (en aanvallend) geluid, veel betere ruisonderdrukking en een andere, maar even vreemde, fysieke vorm
FR Pour un peu moins que le coût du LG, Sony vous vendra un son tout aussi adepte (et plus agressif), une bien meilleure suppression du bruit et une forme physique différente, mais tout aussi étrange
Галандскі | Французскі |
---|---|
kosten | coût |
sony | sony |
fysieke | physique |
vorm | forme |
NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.
FR Les deux combinés offrent le même panneau AMOLED de 6,67 pouces avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz et une résolution FullHD+. Les deux sont disponibles en trois options de couleurs. Les deux ont la même taille et à peu près le même poids.
Галандскі | Французскі |
---|---|
bieden | offrent |
en | et |
resolutie | résolution |
verkrijgbaar | disponibles |
groot | taille |
paneel | panneau |
inch | pouces |
NL Neem dan even contact op met één van onze support-toppers. Staat jouw ideale abonnement er niet tussen? Stuur ons dan even een e-mail voor een offerte op maat.
FR Contactez-nous pour toute demande ou question. Vous avez besoin d?une offre personnalisée? Envoyez-nous un courriel avec vos besoins.
Галандскі | Французскі |
---|---|
contact | contactez |
stuur | envoyez |
offerte | offre |
op maat | personnalisée |
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
FR Tous les gens qui visitent le site web de votre évènement n?ont pas le même niveau d?intérêt pour celui-ci. Certains fouilleront chaque page du site web, tandis que d?autres ne feront que jeter un œil à la page d?accueil et s?en iront.
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
andere | autres |
kijken | œil |
NL Op om het even welk moment met mijn doelgroepen communiceren via om het even welke drager, dankzij een online toegankelijke service.
FR Communiquer avec mes publics cibles à tout moment sur tout support grâce à un service accessible en ligne.
Галандскі | Французскі |
---|---|
moment | moment |
mijn | mes |
communiceren | communiquer |
online | en ligne |
toegankelijke | accessible |
NL Onderteken al uw documenten om het even wanneer en om het even waar.
FR Signez tous vos documents en tout temps et en tout lieu.
Галандскі | Французскі |
---|---|
documenten | documents |
en | et |
NL Het klassement van mijn documenten intuïtief organiseren en er op om het even welk ogenblik, op om het even welke plaats snel toegang toe krijgen.
FR Organiser le classement de mes documents de manière intuitive et y accéder rapidement, à tout moment, peu importe le lieu.
Галандскі | Французскі |
---|---|
mijn | mes |
documenten | documents |
intuïtief | intuitive |
organiseren | organiser |
en | et |
ogenblik | moment |
plaats | lieu |
snel | rapidement |
toegang | accéder |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
Галандскі | Французскі |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
Галандскі | Французскі |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL Neem dan even contact op met één van onze support-toppers. Staat jouw ideale abonnement er niet tussen? Stuur ons dan even een e-mail voor een offerte op maat.
FR Contactez-nous pour toute demande ou question. Vous avez besoin d?une offre personnalisée? Envoyez-nous un courriel avec vos besoins.
Галандскі | Французскі |
---|---|
contact | contactez |
stuur | envoyez |
offerte | offre |
op maat | personnalisée |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
Галандскі | Французскі |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
Галандскі | Французскі |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
Галандскі | Французскі |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
Галандскі | Французскі |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL Om het even welke schadegoederen, onontvangen goed of om het even welk pakket dat niet met uw orde overeenstemt of niet tevredengesteld met het is, verzocht om een terugbetaling of een vervanging kosteloos
FR Pour toute marchandise endommagée, non reçue ou tout colis qui ne correspond pas à votre commande ou qui ne vous satisfait pas, demandez un remboursement ou un remplacement sans frais.
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
FR Tous les gens qui visitent le site web de votre évènement n?ont pas le même niveau d?intérêt pour celui-ci. Certains fouilleront chaque page du site web, tandis que d?autres ne feront que jeter un œil à la page d?accueil et s?en iront.
NL Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.
FR Désormais, vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous accédez instantanément à des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.
Галандскі | Французскі |
---|---|
nu | désormais |
apps | apps |
vooraf | pré |
openen | ouvrez |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.
FR Avec les touches de raccourci, plus besoin de mémoriser les raccourcis clavier. Vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous affichez des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.
Галандскі | Французскі |
---|---|
onthouden | mémoriser |
open | ouvrez |
apps | apps |
vooraf | pré |
NL Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.
FR Désormais, vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous accédez instantanément à des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.
Галандскі | Французскі |
---|---|
nu | désormais |
apps | apps |
vooraf | pré |
openen | ouvrez |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.
FR Avec les touches de raccourci, plus besoin de mémoriser les raccourcis clavier. Vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous affichez des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.
Галандскі | Французскі |
---|---|
onthouden | mémoriser |
open | ouvrez |
apps | apps |
vooraf | pré |
NL We hebben al even aangestipt dat tray’s er in vele soorten en maten zijn. Wat jij ook nodig hebt en wat jouw stijl ook is, Zamnesia heeft een uitgebreide selectie die gegarandeerd opvalt.
FR Comme nous l’avons mentionné, les plateaux existent sous des douzaines de tailles et de matériaux. Peu importe votre style ou vos besoins, Zamnesia possède une sélection exhaustive qui saura clairement saisir votre regard (et vos têtes !).
Галандскі | Французскі |
---|---|
s | s |
en | et |
maten | tailles |
nodig | besoins |
stijl | style |
selectie | sélection |
zamnesia | zamnesia |
uitgebreide | exhaustive |
NL De verscheidenheid aan dingen die u kunt doen met gratis webhosting is immens. In de breedste zin van het woord, mag u het gebruiken om een website te maken over wat dan ook. Om maar even wat te noemen:
FR La variété de choses que vous pouvez faire avec l'hébergement web gratuit est immense. À la base, vous pouvez l'utiliser pour créer un site web sur n'importe quoi, en commençant par:
NL Deze passieve DI-box werkt zonder batterijen, zonder voeding en zonder fantoomspanning. Verder ook voorzien van groundlift, waardoor vervelende aardlus-brommen kunnen worden verholpen.
FR Cette boîte de direct fonctionne sans alimentation. Elle dispose du "Ground Lift" qui élimine les bourdonnements provoqués par des boucles de masse.
Галандскі | Французскі |
---|---|
werkt | fonctionne |
voeding | alimentation |
box | boîte |
NL De kleur van de knuffelzachte babydeken ontstaat door een niet belastende verfbeurt zonder metaalcomplex kleurstoffen. Gebleekt wordt de knuffeldeken op zuurstofbasis, zonder optische witmiddelen en zonder chloorverbinding.
FR La couleur de la couverture douillette bébé résulte d'une coloration non polluante et sans colorants à complexe métallique. La couverture câline est blanchie à l'eau oxygénée, sans azurants optiques et sans composés chlorés.
Галандскі | Французскі |
---|---|
kleur | couleur |
wordt | est |
optische | optiques |
en | et |
NL Pagina’s even breed als het openliggende boek, zonder dat de rug van het boek een vouw geeft tussen de pagina’s.
FR Les pages s’étendent sur la largeur du livre, sans reliure venant interrompre la continuité des pages.
Галандскі | Французскі |
---|---|
s | s |
breed | largeur |
NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.
FR Tout d'abord, rappelons rapidement la signification du taux de rebond: cette mesure fait référence au pourcentage de visiteurs qui quittent un site web sans rien y faire.
Галандскі | Французскі |
---|---|
betekenis | signification |
metriek | mesure |
verwijst | fait référence |
bezoekers | visiteurs |
NL Zorg ervoor dat je even aanwezig bent in Beijing als in Barcelona, zonder de complexiteit van een traditionele aanbieder van taaldiensten.
FR Bénéficiez de la même présence à Beijing qu'à Barcelone, sans passer par la complexité d'un prestataire de services linguistiques traditionnels.
Галандскі | Французскі |
---|---|
barcelona | barcelone |
traditionele | traditionnels |
complexiteit | complexité |
NL Wilt u de romige pasta bereiden zonder room, maar met melk? Dan bestuif de gebakken champignons met een beetje bloem en zweet ze even verder.
FR Vous voulez préparer les pâtes crémeuses sans crème, mais avec du lait ? Puis bestäubt die angebratenen Pilze mit etwas Mehl et les fait brièvement transpirer plus loin.
Галандскі | Французскі |
---|---|
pasta | pâtes |
bereiden | préparer |
room | crème |
melk | lait |
en | et |
zweet | transpirer |
NL Een DMARC record zonder handhaving is even nutteloos als een bewaker die ID's van bezoekers controleert maar iedereen binnenlaat ongeacht of ze al dan niet legitiem zijn.
FR Un dossier de la DMARC sans application est aussi inutile qu'un agent de sécurité qui vérifie les cartes d'identité des visiteurs mais laisse entrer tout le monde, qu'elles soient légitimes ou non.
Галандскі | Французскі |
---|---|
dmarc | dmarc |
handhaving | application |
s | s |
bezoekers | visiteurs |
controleert | vérifie |
NL Doe het product in de droger zonder een temperatuur in te stellen (koud drogen dus, dit kan even duren)
FR Séchez-le sur une longue période sans utiliser de chaleur
Галандскі | Французскі |
---|---|
temperatuur | chaleur |
NL Pagina’s even breed als het openliggende boek, zonder dat de rug van het boek een vouw geeft tussen de pagina’s.
FR Les pages s’étendent sur la largeur du livre, sans reliure venant interrompre la continuité des pages.
Галандскі | Французскі |
---|---|
s | s |
breed | largeur |
NL Pagina’s even breed als het openliggende boek, zonder dat de rug van het boek een vouw geeft tussen de pagina’s.
FR Les pages s’étendent sur la largeur du livre, sans reliure venant interrompre la continuité des pages.
Галандскі | Французскі |
---|---|
s | s |
breed | largeur |
NL Pagina’s even breed als het openliggende boek, zonder dat de rug van het boek een vouw geeft tussen de pagina’s.
FR Les pages s’étendent sur la largeur du livre, sans reliure venant interrompre la continuité des pages.
Галандскі | Французскі |
---|---|
s | s |
breed | largeur |
NL Pagina’s even breed als het openliggende boek, zonder dat de rug van het boek een vouw geeft tussen de pagina’s.
FR Les pages s’étendent sur la largeur du livre, sans reliure venant interrompre la continuité des pages.
Галандскі | Французскі |
---|---|
s | s |
breed | largeur |
NL Pagina’s even breed als het openliggende boek, zonder dat de rug van het boek een vouw geeft tussen de pagina’s.
FR Les pages s’étendent sur la largeur du livre, sans reliure venant interrompre la continuité des pages.
Галандскі | Французскі |
---|---|
s | s |
breed | largeur |
NL Als je de gewoonte hebt om bij lange gesprekken even weg te lopen van je computer om een kopje koffie te drinken terwijl het geluid gedempt is, pas dan op dat je het geluid niet kunt onderdrukken zonder dat je het weet
FR Si vous avez l'habitude de vous éloigner de votre ordinateur lors de longs appels pour prendre une tasse de café en mode silencieux, sachez que vous risquez de ne pas le savoir sans le savoir
Галандскі | Французскі |
---|---|
gewoonte | habitude |
lange | longs |
gesprekken | appels |
computer | ordinateur |
koffie | café |
NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.
FR Tout d'abord, rappelons rapidement la signification du taux de rebond: cette mesure fait référence au pourcentage de visiteurs qui quittent un site web sans rien y faire.
NL Telefoonhokjes bieden je een rustige ruimte voor persoonlijke telefoongesprekken, korte videogesprekken of gewoon even een pauze, zonder te worden afgeleid.
FR Les cabines téléphoniques vous offrent un espace calme pour passer des appels téléphoniques privés, participer à de courts appels vidéo ou simplement faire une courte pause sans distraction.
NL Ik was voorbereid op een enorm ingewikkeld dashboard vol verwarrende grafieken en getallen die geen zin hebben zonder dagen te besteden aan het opleiden van jezelf over wat wat is en wat het betekent
FR Je m'attendais à un tableau de bord extrêmement compliqué, rempli de graphiques et de chiffres déroutants qui n'ont aucun sens sans passer des jours à se renseigner sur ce qui est quoi et ce que cela signifie
Галандскі | Французскі |
---|---|
enorm | extrêmement |
vol | rempli |
grafieken | graphiques |
en | et |
dagen | jours |
besteden | passer |
jezelf | je |
ingewikkeld | compliqué |
NL Dit zijn uw beste kabelbinders zonder franjes en zijn verkrijgbaar in 10, 20 of 40 verpakkingen in zwart of wit. Ze zijn 150 mm lang, wat betekent dat je 5-8 gewone kabels bij elkaar kunt houden zonder al te veel uit te rekken.
FR Ce sont vos meilleurs serre-câbles sans fioritures et sont disponibles en paquets de 10, 20 ou 40 en noir ou blanc. Ils mesurent 150 mm de long, ce qui signifie que vous pouvez tenir ensemble entre 5 et 8 câbles normaux sans être trop étirés.
Галандскі | Французскі |
---|---|
beste | meilleurs |
en | et |
verkrijgbaar | disponibles |
lang | long |
betekent | signifie |
kabels | câbles |
houden | tenir |
mm | mm |
bij elkaar | ensemble |
NL Dit zijn je beste kabelbinders zonder franjes en zijn verkrijgbaar in 10, 20 of 40 verpakkingen in zwart of wit. Ze zijn 150 mm lang, wat betekent dat je 5-8 gewone kabels bij elkaar kunt houden zonder al te veel uit te rekken.
FR Ce sont vos meilleurs serre-câbles sans fioritures et sont disponibles en paquets de 10, 20 ou 40 en noir ou blanc. Ils mesurent 150 mm de long, ce qui signifie que vous pouvez tenir ensemble entre 5 et 8 câbles réguliers sans être trop étirés.
Галандскі | Французскі |
---|---|
beste | meilleurs |
en | et |
verkrijgbaar | disponibles |
lang | long |
betekent | signifie |
kabels | câbles |
houden | tenir |
mm | mm |
bij elkaar | ensemble |
NL Omdat je in principe alles wat je nodig hebt in één pakket krijgt, is dit een uitstekende waarde, en al even geweldig klinkende XLR-microfoon voor podcasts
FR Parce que vous obtenez tout ce dont vous avez besoin dans un seul emballage, c'est un excellent rapport qualité-prix, et un microphone XLR tout aussi performant pour le podcasting
Галандскі | Французскі |
---|---|
nodig | besoin |
microfoon | microphone |
xlr | xlr |
NL Klik, bewerk en klaar! Jij bent degene die bepaalt wat er op je website staat. Pas dingen aan, voeg nieuwe dingen toe, nog even op opslaan klikken en je veranderingen staan online!
FR Cliquez, éditez, et c’est tout ! Vous décidez vous-même de ce que vous présentez sur votre page personnelle, votre contenu est mis en ligne immédiatement et automatiquement.
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
website | page |
online | en ligne |
NL Met Single Sign-On (SSO) maakt u al uw cloudapps toegankelijk, maar u kunt even gemakkelijk bepalen wat gebruikers mogen doen wanneer ze eenmaal aangemeld zijn
FR Vous pouvez non seulement fournir un accès avec authentification unique (SSO) à toutes les applications cloud, mais aussi contrôler les actions de vos utilisateurs une fois qu’ils sont connectés
Галандскі | Французскі |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
aangemeld | connecté |
NL Twenty Ten gebruikt een sjabloonstructuur die net even wat anders is om berichten weer te geven, dus moeten we een aangepaste weergavefunctie opgeven voor Oneindig scrollen.
FR Le thème Twenty Ten utilise une structure de modèle légèrement différente pour restituer les articles. Nous devons donc proposer une fonction de rendu personnalisée au défilement infini.
Галандскі | Французскі |
---|---|
gebruikt | utilise |
anders | différente |
oneindig | infini |
scrollen | défilement |
geven | proposer |
NL Belangrijke aspecten van de technische SEO van je site verbeteren, zoals snelheid en mobiele toegang zullen je site ook aantrekkelijker maken voor klanten wat je rangschikking dan weer een boost zal even
FR Travailler des aspects clés du SEO technique, tels que la vitesse de chargement des pages et l'accessibilité mobile, rend également votre site plus attrayant pour les clients, ce qui aura un impact positif sur vos classements
Галандскі | Французскі |
---|---|
aspecten | aspects |
technische | technique |
seo | seo |
snelheid | vitesse |
mobiele | mobile |
NL Als je erg overstuur bent, kun je het beste even weggaan en terugkomen als je je weer wat kalmer en meer ontspannen voelt.
FR Si vous êtes très en colère, restez à l'écart de la situation et revenez seulement lorsque vous êtes calme et plus détendu.
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
ontspannen | détendu |
bent | êtes |
NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: “Ik heb een rotdag gehad en ik voel me vanavond nogal eenzaam en onzeker. Kun jij me niet wat extra steun geven en even tegen me zeggen dat je van me houdt en me mist?”
FR Vous pourriez dire ceci : « Ma journée a été horrible. Je me sens plutôt seul et je suis peu sûr de moi ce soir. Pourrais-tu me réconforter et me dire que tu m’aimes et que je te manque ? »
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
nogal | plutôt |
Паказаны пераклады: 50 з 50