Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "quelles" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "quelles" з Французскі на Італьянскі

Пераклады quelles

"quelles" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

quelles a abbiamo accesso ad ai al alla alle altre anche avere base capire caratteristiche caso che che cosa chi ci come con contenuti cosa così cui da dalla dalle dati degli dei del dell della delle deve devono di domande dove e ed erano essere fare gli ha hai hanno i il il tuo in in questo la le lo loro ma mio modo nel nella nelle non nostra nostro o offre ogni opzioni ora parole parte per per il per la perché personali più possibile possono prima prodotti puoi può qual quale quali quali sono qualsiasi quando quanto questa queste questi questo quindi ricerca sapere se servizio si siano sicurezza sicuro sito sono state stati su sui sul sulla suo te tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti un una utilizzare utilizzo vedere vengono verranno vi vostro vuoi è è possibile

Пераклад Французскі на Італьянскі quelles

Французскі
Італьянскі

FR Ils seront heureux de vous dire quelles parties de la ville valent la peine d’être visitées, quelles perles locales sont inconnues des touristes et quelles destinations populaires ne valent pas la peine de perdre votre temps [6]

IT Potrà indicarti quartieri interessanti, svelarti le gemme nascoste che gli stranieri non conoscono e dirti se vale effettivamente la pena di andare in una destinazione popolare fra i turisti [6]

Французскі Італьянскі
touristes turisti
populaires popolare
et e
être potrà
de di
la le
dire che
ils i
votre la

FR Voyez quelles offres et quelles campagnes obtiennent les meilleurs résultats. Utilisez les rapports pour trouver de nouvelles façons de vous développer.

IT Guarda quali offerte e campagne ottengono i migliori risultati. Usa dei report per scoprire nuovi modi per crescere.

Французскі Італьянскі
voyez guarda
obtiennent ottengono
résultats risultati
rapports report
trouver scoprire
nouvelles nuovi
façons modi
développer crescere
offres offerte
campagnes campagne
et e
meilleurs migliori
de dei
pour per

FR Le fait de savoir quelle UFR enregistre le plus fort taux d'engagement sur les médias sociaux peut également s'avérer utile. Cela vous aidera à déterminer quelles UFR et quelles équipes devraient avoir leur propre présence sur les médias sociaux.

IT Inoltre, potresti voler capire quale dipartimento registra il maggior coinvolgimento sui social media, per decidere se facoltà, squadre e scuole possano aver bisogno di una loro presenza sui social indipendente.

Французскі Італьянскі
enregistre registra
équipes squadre
présence presenza
sociaux social
et e
médias media
le il
déterminer capire
le plus maggior
de di
à per
peut voler

FR Intégration d'entreprise : quelles ressources et quelles méthodes ?

IT Gli aspetti principali dell'integrazione aziendale

Французскі Італьянскі
et gli

FR La clé pour être extraordinaire est de savoir quelles règles suivre et quelles règles enfreindre. - Vishen Lakhiani

IT La chiave per essere straordinari è sapere quali regole seguire e quali regole infrangere. ' - Vishen Lakhiani

Французскі Італьянскі
clé chiave
règles regole
suivre seguire
est è
savoir sapere
et e

FR Cette visualisation vous permet de comprendre quelles pages vous aident déjà à atteindre vos objectifs métier, et quelles pages vous devez optimiser et personnaliser davantage pour chaque persona.

IT Puoi usare questa visualizzazione per capire quali pagine ti stanno già aiutando a raggiungere i tuoi obiettivi commerciali, e quali dovresti ottimizzare e personalizzare meglio per ogni persona.

Французскі Італьянскі
visualisation visualizzazione
aident aiutando
personnaliser personalizzare
objectifs obiettivi
optimiser ottimizzare
davantage meglio
et e
chaque ogni
vous puoi
à a
vous devez dovresti
pages pagine
atteindre raggiungere
comprendre capire
vos i

FR Une liste de deck indique quelles cartes et quelles quantités sont dans le deck du joueur, ainsi que l'extension dont provient chacune des cartes Pokémon

IT I risultati di questi eventi non sono tenuti in considerazione per il calcolo di punteggi o classifiche del giocatore nel programma Play! Pokémon

Французскі Італьянскі
joueur giocatore
pokémon pokémon
de di
le il
du del
dont per
sont sono

FR Vos équipes savent quelles questions poser et comprennent quelles informations auront le plus d'impact

IT I team conoscono le domande da porre e sanno quali insight avranno l'impatto maggiore

Французскі Італьянскі
savent conoscono
informations insight
équipes team
et e
questions domande
le le
vos i

FR Mais quelles sont celles qui fonctionnent, et quelles sont celles qui pourraient freiner certaines activités ? Nous traiterons ces questions dans ce livre blanc.

IT Ma quali funzionano e quali potrebbero essere d'ostacolo alle imprese? Esamineremo queste domande in questo whitepaper.

Французскі Італьянскі
mais ma
fonctionnent funzionano
et e
questions domande
dans in
ce questo
ces queste
activité imprese

FR La présente politique de confidentialité explique quelles sont les informations que nous recueillons et à quelles fins nous les utilisons

IT Informazioni dettagliate sulla natura e sull’uso dei dati possono essere trovate in seguito nella nostra informativa sulla privacy

Французскі Італьянскі
confidentialité privacy
informations informazioni
et e
à in
de dei

FR Quel est le plat favori de la population, quelles sont les spécialités fraîches régionales et quelles sont les tendances de la cuisine locale ?

IT Cosa mangiano gli abitanti del posto? Quali specialità fresche e regionali sono tipiche? Quali tendenze vengono assorbite dalla cucina locale?

Французскі Італьянскі
population abitanti
régionales regionali
cuisine cucina
locale locale
et e
tendances tendenze
sont sono
spécialités specialità
la dalla

FR Quelles sont les plantes sur le bord du chemin qui sont comestibles? Et quelles sont celles qui ont des vertus thérapeutiques? Les balades en compagnie de Sonja Wunderlin permettent de découvrir la flore sous un autre angle.

IT Quali piante sono commestibili? E quali hanno proprietà curative? Le escursioni con Sonja Wunderlin permettono di scoprire la flora da una prospettiva diversa.

Французскі Італьянскі
plantes piante
permettent permettono
découvrir scoprire
flore flora
angle prospettiva
et e
le le
ont hanno
de di
un una

FR Utilisez des balises canoniques pour indiquer clairement à Google quelles sont les pages canoniques (qui doivent être indexées) et quelles sont les pages en double. Vous pouvez utiliser la balise

IT Utilizzare i tag canonici per chiarire a Google quali sono le pagine canoniche (devono essere indicizzate) e quali sono i duplicati. È possibile utilizzare il tag

Французскі Італьянскі
canoniques canonici
google google
doivent devono
et e
utiliser utilizzare
pouvez possibile
à a
pages pagine
être essere
la il
pour per
balises tag

FR Quelles données personnelles traitons-nous, à quelles fins et dans quel cadre ? Toute information liée à une personne qui peut être utilisée pour identifier celle-ci directement ou indirectement est une donnée personnelle.

IT Quali dati personali trattiamo, per quali scopi e su quali basi? Qualsiasi informazione relativa a una persona che può essere utilizzata per identificarla direttamente o indirettamente è considerata un dato personale.

Французскі Італьянскі
directement direttamente
indirectement indirettamente
données dati
fins scopi
et e
ou o
est è
peut può
donné dato
personnelles personali
personne persona
à a
pour per
celle-ci essere
information informazione
qui che
utilisée utilizzata

FR Une gestion fine des restrictions d’accès vous permet de définir quelles sont les zones publiques et quelles sont les zones privées de l’application.

IT Gestisci le limitazioni di accesso che permettono di definire quali parti della tua app sono pubbliche e quali private.

Французскі Італьянскі
gestion gestisci
restrictions limitazioni
définir definire
publiques pubbliche
lapplication app
permet permettono
et e
de di
vous che

FR Contrôlez quelles sont les données qui peuvent être déplacées, et vers quelles applications cloud

IT Controlla quali dati possono essere spostati nelle applicazioni cloud

Французскі Італьянскі
contrôlez controlla
applications applicazioni
cloud cloud
peuvent possono
données dati
être essere
vers nelle
et quali

FR Vous devez donc savoir quelles données votre site web collecte, la manière dont il les collecte et à quelles fins, et avec qui (tiers) il partage ces données.

IT Devi quindi essere a conoscenza di quali dati il tuo sito raccolga, come e per quali finalità lo faccia, e con chi (terze parti) condivida tali dati.

Французскі Італьянскі
partage parti
données dati
fins finalità
la il
et e
à a
tiers terze
ces tali
votre tuo
dont per
site sito

FR Grâce au suivi de la conversion des annonces Google Ads, Google et nous-mêmes sommes en mesure de savoir avec quelles annonces les utilisateurs interagissent et vers quelles pages ils sont redirigés après avoir cliqué sur une annonce

IT Attraverso il monitoraggio delle conversioni di Google Ads, insieme a Google, siamo in grado di monitorare a quali annunci rispondono gli utenti e su quali pagine vengono reindirizzati dopo aver cliccato su un annuncio

Французскі Італьянскі
conversion conversioni
utilisateurs utenti
cliqué cliccato
redirigé reindirizzati
ads ads
annonce annuncio
suivi monitoraggio
annonces annunci
et e
la il
google google
en in
de di
nous siamo
pages pagine
après dopo
ce vengono

FR Quelles sont les conditions à remplir pour obtenir un crédit et quelles sont les limites de la comparaison pour le souscripteur ?

IT Quali sono i requisiti da soddisfare per ricevere un credito e quali i limiti del confronto per i beneficiari del credito?

Французскі Італьянскі
remplir soddisfare
crédit credito
comparaison confronto
un un
limites limiti
et e
le i
sont sono
conditions requisiti

FR Un membre d’une équipe marketing peut ainsi tout à fait déterminer sur quelle page et dans quelles conditions un tag doit s’exécuter, et quelles données il doit collecter et transporter

IT Un membro del team marketing può così determinare in modo preciso su quale pagina e in quali condizioni deve avvenire l?esecuzione di un tag, e quali dati deve raccogliere e trasportare

Французскі Італьянскі
membre membro
marketing marketing
conditions condizioni
tag tag
données dati
collecter raccogliere
transporter trasportare
un un
équipe team
page pagina
et e
doit deve
peut può
déterminer determinare
ainsi di

FR Ces couleurs sont mates plutôt que brillantes, ce qui signifie quelles sont agréables et tactiles, quelles restent exemptes dempreintes digitales et ne ressemblent pas à un téléphone en plastique bon marché typique

IT Questi colori sono opachi piuttosto che lucidi, il che significa che sono belli e tattili, non si lasciano impronte e non sembrano un tipico telefono di plastica economico

Французскі Італьянскі
signifie significa
agréables belli
tactiles tattili
dempreintes impronte
téléphone telefono
plastique plastica
typique tipico
un un
couleurs colori
et e
ces questi
plutôt di

FR Quelles marques ont de bonnes chances, quelles marques sont plus susceptibles de perdre de la valeur ? L'étude de marque "Brand Indicator Switzerland" (BIS) évalue 280 marques et se penche sur l'avenir des marques

IT Quali marchi hanno buone possibilità, quali marchi hanno più probabilità di perdere valore? Lo studio sul marchio "Brand Indicator Switzerland" (BIS) valuta 280 marchi e guarda al futuro del marchio

Французскі Італьянскі
bonnes buone
perdre perdere
valeur valore
bis bis
évalue valuta
étude studio
switzerland switzerland
chances probabilità
et e
marques marchi
ont hanno
de di
plus più
la del

FR Pour ceux d'entre nous qui gardent un œil sur la technologie dans les hôtels, il peut être difficile de discerner quelles tendances sont là pour rester et quelles tendances sont simplement un coup marketing

IT Per quelli di noi che tengono d'occhio la tecnologia negli hotel, può essere difficile discernere quali tendenze sono destinate a restare e quali tendenze sono semplicemente una trovata di marketing

Французскі Італьянскі
hôtels hotel
difficile difficile
tendances tendenze
marketing marketing
peut può
et e
technologie tecnologia
simplement semplicemente
les quelli
de di
pour per
un una
sont sono

FR Nous utilisons ici des cookies pour savoir quelles pages vous visitez, quelles fonctionnalités vous utilisez et combien de temps vous passez sur les pages respectives.

IT Qui utilizziamo i cookie per sapere quali pagine visitate, quali funzioni utilizzate e quanto tempo trascorrete sulle rispettive pagine.

Французскі Італьянскі
ici qui
cookies cookie
savoir sapere
visitez visitate
fonctionnalités funzioni
et e
temps tempo
nous utilisons utilizziamo
pages pagine
des sulle

FR Pour que vous sachiez quelles données à caractère personnel vous concernant nous collectons et à quelles fins nous utilisons celles-ci, nous vous prions de lire attentivement les informations ci-dessous.

IT Affinché siate consapevoli di quali sono i dati personali che raccogliamo da voi e per quali scopi li utilizziamo, vi preghiamo di leggere le informazioni sotto riportate.

Французскі Італьянскі
prions preghiamo
pour que affinché
données dati
fins scopi
les li
informations informazioni
et e
de di
nous utilisons utilizziamo
dessous sotto
nous collectons raccogliamo
nous personali

FR Voyez quelles offres et quelles campagnes obtiennent les meilleurs résultats. Utilisez les rapports pour trouver de nouvelles façons de vous développer.

IT Guarda quali offerte e campagne ottengono i migliori risultati. Usa dei report per scoprire nuovi modi per crescere.

Французскі Італьянскі
voyez guarda
obtiennent ottengono
résultats risultati
rapports report
trouver scoprire
nouvelles nuovi
façons modi
développer crescere
offres offerte
campagnes campagne
et e
meilleurs migliori
de dei
pour per

FR Ces couleurs sont mates plutôt que brillantes, ce qui signifie quelles sont agréables et tactiles, quelles restent exemptes dempreintes digitales et ne ressemblent pas à un téléphone en plastique bon marché typique

IT Questi colori sono opachi piuttosto che lucidi, il che significa che sono belli e tattili, non si lasciano impronte e non sembrano un tipico telefono di plastica economico

Французскі Італьянскі
signifie significa
agréables belli
tactiles tattili
dempreintes impronte
téléphone telefono
plastique plastica
typique tipico
un un
couleurs colori
et e
ces questi
plutôt di

FR Pour protéger vos informations, il existe un nouveau tableau de bord de confidentialité. Il rend compte de toutes les applications de votre téléphone, vous donnant un accès facile pour voir quelles applications ont accédé à quelles autorisations.

IT Per mantenere le tue informazioni al sicuro cè una nuova dashboard sulla privacy. Riporta su tutte le app sul tuo telefono, offrendoti un facile accesso per vedere quali app hanno avuto accesso a quali autorizzazioni.

Французскі Італьянскі
informations informazioni
nouveau nuova
confidentialité privacy
applications app
téléphone telefono
tableau de bord dashboard
un un
autorisations autorizzazioni
facile facile
voir vedere
votre tuo
accès accesso
à a
ont hanno
vos le
protéger mantenere

FR La présente politique de confidentialité explique quelles sont les informations que nous recueillons et à quelles fins nous les utilisons

IT Informazioni dettagliate sulla natura e sull’uso dei dati possono essere trovate in seguito nella nostra informativa sulla privacy

Французскі Італьянскі
confidentialité privacy
informations informazioni
et e
à in
de dei

FR Quelles données personnelles traitons-nous, à quelles fins et dans quel cadre ? Toute information liée à une personne qui peut être utilisée pour identifier celle-ci directement ou indirectement est une donnée personnelle.

IT Quali dati personali trattiamo, per quali scopi e su quali basi? Qualsiasi informazione relativa a una persona che può essere utilizzata per identificarla direttamente o indirettamente è considerata un dato personale.

Французскі Італьянскі
directement direttamente
indirectement indirettamente
données dati
fins scopi
et e
ou o
est è
peut può
donné dato
personnelles personali
personne persona
à a
pour per
celle-ci essere
information informazione
qui che
utilisée utilizzata

FR Vos équipes savent quelles questions poser et comprennent quelles informations auront le plus d'impact

IT I team conoscono le domande da porre e sanno quali insight avranno l'impatto maggiore

Французскі Італьянскі
savent conoscono
informations insight
équipes team
et e
questions domande
le le
vos i

FR Mais quelles sont celles qui fonctionnent, et quelles sont celles qui pourraient freiner certaines activités ? Nous traiterons ces questions dans ce livre blanc.

IT Ma quali funzionano e quali potrebbero essere d'ostacolo alle imprese? Esamineremo queste domande in questo whitepaper.

Французскі Італьянскі
mais ma
fonctionnent funzionano
et e
questions domande
dans in
ce questo
ces queste
activité imprese

FR Intégration d'entreprise : quelles ressources et quelles méthodes ?

IT Gli aspetti principali dell'integrazione aziendale

Французскі Італьянскі
et gli

FR Contrôlez quelles sont les données qui peuvent être déplacées, et vers quelles applications cloud

IT Controlla quali dati possono essere spostati nelle applicazioni cloud

Французскі Італьянскі
contrôlez controlla
applications applicazioni
cloud cloud
peuvent possono
données dati
être essere
vers nelle
et quali

FR Une liste de deck indique quelles cartes et quelles quantités sont dans le deck du joueur, ainsi que l'extension dont provient chacune des cartes Pokémon

IT I risultati di questi eventi non sono tenuti in considerazione per il calcolo di punteggi o classifiche del giocatore nel programma Play! Pokémon

Французскі Італьянскі
joueur giocatore
pokémon pokémon
de di
le il
du del
dont per
sont sono

FR Grâce au suivi de la conversion des annonces Google Ads, Google et nous-mêmes sommes en mesure de savoir avec quelles annonces les utilisateurs interagissent et vers quelles pages ils sont redirigés après avoir cliqué sur une annonce

IT Attraverso il monitoraggio delle conversioni di Google Ads, insieme a Google, siamo in grado di monitorare a quali annunci rispondono gli utenti e su quali pagine vengono reindirizzati dopo aver cliccato su un annuncio

Французскі Італьянскі
conversion conversioni
utilisateurs utenti
cliqué cliccato
redirigé reindirizzati
ads ads
annonce annuncio
suivi monitoraggio
annonces annunci
et e
la il
google google
en in
de di
nous siamo
pages pagine
après dopo
ce vengono

FR Vous devez donc savoir quelles données votre site web collecte, la manière dont il les collecte et à quelles fins, et avec qui (tiers) il partage ces données.

IT Devi quindi essere a conoscenza di quali dati il tuo sito raccolga, come e per quali finalità lo faccia, e con chi (terze parti) condivida tali dati.

Французскі Італьянскі
partage parti
données dati
fins finalità
la il
et e
à a
tiers terze
ces tali
votre tuo
dont per
site sito

FR Quelles balises de données structurées sont ajoutées sur quelles pages ? Y a-t-il des erreurs ?

IT Quali markup dei dati strutturati sono stati aggiunti, e su quali pagine? Ci sono degli errori?

Французскі Італьянскі
données dati
erreurs errori
structurées strutturati
sur su
sont sono
ajoutées aggiunti
pages pagine
de dei

FR Les diagrammes DFD les aident à mieux organiser et comprendre comment les données sont suivies, quelles sont les influences, et quelles sont les poussées et les tractions dans le système. 

IT I DFD li aiutano a organizzare meglio e comprendere come vengono tracciati i dati, quali sono le influenze e i tira e molla in un sistema.

Французскі Італьянскі
aident aiutano
mieux meglio
influences influenze
les li
organiser organizzare
données dati
système sistema
et e
à a
le le
dans in

FR Q1 : Avec quelles technologies mentionnées dans votre CV, avez-vous eu une expérience commerciale au cours des deux dernières années ? Quelles étaient vos responsabilités ? Quelle a été votre plus grande réussite ?

IT Q1: Con quali tecnologie elencate nel suo CV, ha avuto esperienze commerciali negli ultimi 2 anni? Quali erano le sue responsabilità? Qual è stato il suo più grande risultato?

Французскі Італьянскі
technologies tecnologie
expérience esperienze
commerciale commerciali
dernières ultimi
étaient erano
été stato
grande grande
responsabilité responsabilità
avec con
années anni
plus più
quelle qual
vous suo
a sue
eu avuto
au negli

FR Vous devez rapidement regarder autour de vous pour voir quelles sont les menaces et quelles armes, le cas échéant, vous avez pour y faire face

IT Devi guardarti rapidamente intorno per vedere quali sono le minacce e quali armi, se ce ne sono, hai a che fare con loro

Французскі Італьянскі
rapidement rapidamente
menaces minacce
armes armi
et e
le le
voir vedere
vous avez hai
regarder a
autour per
cas se
faire fare

FR Nous ne savons pas encore exactement quelles seront les caractéristiques des lunettes, bien que lon suppose quelles auront des fonctions intelligentes de base

IT Non sappiamo ancora esattamente quali caratteristiche avranno gli occhiali, anche se si presume che avranno funzioni intelligenti di base

Французскі Італьянскі
lunettes occhiali
intelligentes intelligenti
caractéristiques caratteristiche
fonctions funzioni
de di
exactement esattamente
bien si
encore ancora
base di base

FR Utilisez les balises canoniques pour indiquer clairement à Google quelles sont les pages canoniques (qui doivent être indexées) et quelles sont les pages en double. Vous pouvez utiliser l'

IT Utilizzate i tag canonici per chiarire a Google quali sono le pagine canoniche (che devono essere indicizzate) e quali sono i duplicati. È possibile utilizzare lo

Французскі Італьянскі
balises tag
canoniques canonici
google google
pages pagine
doivent devono
et e
pouvez possibile
utiliser utilizzare
à a
être essere
pour per
qui che

FR Quelles fournitures ont été utilisées et quelles autres ont pris la poussière ? Vos campagnes promotionnelles ont-elles fonctionné ? L?environnement de l?atelier était-il bien adapté ?

IT Quali strumenti sono stati usati e quali no? La pubblicità è stata un successo? Era un buon ambiente per tenere il workshop?

Французскі Італьянскі
environnement ambiente
atelier workshop
bien buon
et e
la il
été stata

FR IV. Quelles informations et données collectons-nous et traitons-nous et à quelles fins ?

IT IV. Quali informazioni e dati raccogliamo e trattiamo e per quali scopi?

Французскі Італьянскі
et e
données dati
fins scopi
informations informazioni
à per

FR Dites-nous de quels types de chiens vous aimeriez vous occuper et quelles dates vous conviennent le mieux. Vous créez votre propre emploi du temps.

IT Facci sapere di che tipo di cani ti vuoi occupare e quando. Scegli tu come organizzare la tua disponibilità.

Французскі Італьянскі
chiens cani
créez organizzare
types tipo
et e
aimeriez vuoi
de di
le la

FR Maintenez la présence en ligne de votre infrastructure DNS, quelles que soient les attaques lancées sur vos serveurs.

IT Mantieni online la tua infrastruttura DNS indipendentemente dagli attacchi che vengono effettuati ai tuoi server.

Французскі Італьянскі
maintenez mantieni
dns dns
attaques attacchi
en ligne online
infrastructure infrastruttura
serveurs server
sur ai

FR 4. Quelles mesures supplémentaires de protection des données proposons-nous ?

IT 4. Quali tutele aggiuntive per la protezione dei dati vengono fornite da Cloudflare?

Французскі Італьянскі
supplémentaires aggiuntive
protection protezione
données dati
de dei
des per

FR 9. Quelles sont les mesures prises par Cloudflare en réponse aux nouvelles clauses contractuelles types ?

IT 9. In che modo Cloudflare risponde alle più recenti clausole contrattuali standard?

Французскі Італьянскі
cloudflare cloudflare
nouvelles recenti
clauses clausole
contractuelles contrattuali
réponse risponde
en in
aux alle

FR Pensez à quelles informations doivent figurer sur votre packaging et assurez que vous les avez en main

IT Pensa a quali informazioni vuoi includere nella confezione e assicurati di averle tutte a portata di mano

Французскі Італьянскі
pensez pensa
informations informazioni
packaging confezione
main mano
et e
à a
assurez assicurati
en nella

Паказаны пераклады: 50 з 50