Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "contrats" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "contrats" з Французскі на Італьянскі

Пераклады contrats

"contrats" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

contrats abbonamento accordi affari anche assistenza aziende condizioni consente contratti contratto dai dati delle diritti diritto documenti garantire il il tuo legali legge molto offre piani piano prodotti questo report se senza servizi servizio solo stato supporto termini trattative tuo un

Пераклад Французскі на Італьянскі contrats

Французскі
Італьянскі

FR Les contrats de service lorsque ceux-ci ont été entièrement exécutés, mais à la condition4. Les contrats de voyages à forfait définie à l’article 7 :500 BW et les contrats de transport des voyageurs.

IT Contratti di servizio, dopo il pieno completamento del servizio, ma solo se:

Французскі Італьянскі
contrats contratti
service servizio
la il
de di
mais ma
et del
lorsque se

FR Tous types de contrats de location. Conformité pré-packagée aux exigences de comptabilisation des contrats de location.

IT Tutti i tipi di locazione. Conformità integrata per la gestione contabile dei leasing.

Французскі Італьянскі
types tipi
location leasing
de di

FR Les régulateurs financiers prolongent l’expiration du LIBOR en USD pour certains contrats jusqu’en juin 2023, mais décembre 2021 reste la date limite pour que les banques cessent d’utiliser le LIBOR dans les nouveaux contrats

IT Gli organismi di regolamentazione finanziaria hanno prorogato fino a giugno 2023 la scadenza del LIBOR USD per alcuni contratti, ma le banche saranno tenute a interrompere l'applicazione del LIBOR nei nuovi contratti già a partire da dicembre 2021

Французскі Італьянскі
usd usd
contrats contratti
nouveaux nuovi
juin giugno
décembre dicembre
banques banche
mais ma
le le
certains alcuni
financiers finanziaria
en nei
pour per

FR Les contrats de voyages à forfait définie à l’article 7 :500 BW et les contrats de transport des voyageurs.

IT Pacchetti turistici, pacchetti vacanza e viaggi organizzati come menzionato nell'articolo 7:500 BW e contratti di trasporto passeggeri;

Французскі Італьянскі
contrats contratti
forfait pacchetti
voyages viaggi
transport trasporto
et e
voyageurs passeggeri
de di

FR Les contrats reçoivent également quelques ajustements - avec de nouveaux types de contrats entrant dans la mêlée

IT Anche i contratti ricevono alcune modifiche, con nuovi tipi di contratto che entrano nella mischia

Французскі Італьянскі
reçoivent ricevono
ajustements modifiche
nouveaux nuovi
types tipi
contrats contratti
également anche
de di
l i
la nella

FR S'applique aux positions au jour le jour (overnight) sur les options courte listées (par exemple, options sur contrats à terme, options sur actions ou options sur indices) et/ou sur des contrats à terme au jour le jour.

IT Esiste invece un costo di Mantenimento su tutte le posizioni su CFD su Fx, Commodity, Obbligazioni e Indici a scadenza, detenute overnight, che si applica sul margine di mantenimento richiesto sul relativo strumento.

Французскі Італьянскі
positions posizioni
indices indici
à a
le le
au invece
exemple un
et e

FR Sécurisez vos contrats plus rapidement en demandant le paiement d'acomptes. Les entrepreneurs qui acceptent les acomptes décrochent 11 % de contrats de plus que les autres.

IT Assicurati i progetti più velocemente richiedendo un deposito. Gli imprenditori che accettano depositi ottengono l’11% di progetti in più rispetto a quelli che non li accettano.

Французскі Італьянскі
demandant richiedendo
entrepreneurs imprenditori
acceptent accettano
en in
les li
que rispetto
plus più
paiement un
de di
le i
plus rapidement velocemente

FR Sigma Conso permet la gestion d’un volume élevé de contrats et de transactions, ainsi que leur stockage. Vous pouvez réaliser facilement des simulations pour mesurer l’impact des principaux contrats sur vos états financiers.

IT Riduzione dell’errore umano, informazioni di qualità superiore, ottimizzazione dell’efficienza e trasformazione dei processi di chiusura mensili con integrazione di dati, flussi di lavoro e report automatizzati.

Французскі Італьянскі
et e
gestion processi
de di
mesurer con
sur superiore

FR Des contrats intelligents s'exécutent également sur notre blockchain, ce qui permet à la logique métier d'aider à résoudre les conflits, d'exécuter automatiquement des contrats et d'établir la confiance.

IT Sulla nostra blockchain si gestiscono anche contratti intelligenti, consentendo alla logica aziendale di intervenire nella risoluzione di controversie, di eseguire automaticamente i contratti e di creare fiducia.

Французскі Італьянскі
contrats contratti
intelligents intelligenti
blockchain blockchain
permet consentendo
logique logica
résoudre risoluzione
automatiquement automaticamente
confiance fiducia
également anche
et e
la alla

FR Une situation dans laquelle les contrats à terme à long terme sont plus chers que les contrats à court terme.

IT Una situazione in cui i contratti future a lungo termine hanno un prezzo più alto rispetto ai contratti a breve termine.

Французскі Італьянскі
situation situazione
contrats contratti
terme termine
que rispetto
plus più
à a
long lungo
court breve
dans in
les i

FR HTLC ou Hash Time Locked Contract sont un type de contrats intelligents ou de contrats intelligents utilisés pour crée…

IT HTLC o Hash Time Locked Contract sono un tipo di smart contract o smart contract che vengono utilizzati per creare canal…

FR Les régulateurs financiers prolongent l’expiration du LIBOR en USD pour certains contrats jusqu’en juin 2023, mais décembre 2021 reste la date limite pour que les banques cessent d’utiliser le LIBOR dans les nouveaux contrats

IT Gli organismi di regolamentazione finanziaria hanno prorogato fino a giugno 2023 la scadenza del LIBOR USD per alcuni contratti, ma le banche saranno tenute a interrompere l'applicazione del LIBOR nei nuovi contratti già a partire da dicembre 2021

Французскі Італьянскі
usd usd
contrats contratti
nouveaux nuovi
juin giugno
décembre dicembre
banques banche
mais ma
le le
certains alcuni
financiers finanziaria
en nei
pour per

FR Les contrats intelligents sont des contrats numériques stockés dans une blockchain qui sont automatiquement exécutés lorsque des conditions générales prédéterminées sont remplies.

IT I contratti intelligenti sono contratti digitali archiviati su una blockchain che vengono eseguiti automaticamente quando vengono soddisfatti termini e condizioni prestabiliti

Французскі Італьянскі
intelligents intelligenti
blockchain blockchain
automatiquement automaticamente
exécutés eseguiti
contrats contratti
conditions condizioni
sont sono
lorsque quando
une una
qui che
les termini
numériques digitali

FR Les contrats intelligents sont des contrats numériques stockés dans une blockchain qui sont automatiquement exécutés lorsque des conditions générales prédéterminées sont remplies

IT I contratti intelligenti sono semplicemente dei programmi archiviati su una blockchain che vengono eseguiti quando vengono soddisfatte delle condizioni prestabilite

Французскі Італьянскі
intelligents intelligenti
blockchain blockchain
exécutés eseguiti
contrats contratti
conditions condizioni
qui che
les i
sont sono
une una
lorsque quando
des dei

FR L'une de ses applications émergentes les plus pertinentes concerne ce que l'on appelle les «contrats intelligents» ou contrats intelligents.

IT Una delle sue applicazioni emergenti più rilevanti ha a che fare con i cosiddetti "contratti intelligenti" o smart contract.

Французскі Італьянскі
applications applicazioni
pertinentes rilevanti
contrats contratti
ou o
émergentes emergenti
intelligents intelligenti
plus più
que che
de con
les i

FR Les contrats à terme Bitcoin sont des contrats qui s'engagent à acheter ou vendre à l'avenir une certaine quantité de bitcoin à un prix déjà stipulé par les parties à l'avance.

IT I futures sui bitcoin sono contratti che si impegnano ad acquistare o vendere in futuro una certa quantità di bitcoin ad un prezzo già concordato in anticipo dalle parti.

Французскі Італьянскі
contrats contratti
bitcoin bitcoin
parties parti
acheter acquistare
ou o
vendre vendere
un un
prix prezzo
certaine certa
de di
à in
sont sono

FR HTLC ou Hash Time Locked Contract sont un type de contrats intelligents ou de contrats intelligents utilisés pour créer des canaux de paiement en Bitcoin et autres crypto-monnaies compatibles.

IT HTLC o Hash Time Locked Contract sono un tipo di smart contract o smart contract che vengono utilizzati per creare canali di pagamento in Bitcoin e altre criptovalute compatibili.

Французскі Італьянскі
time time
intelligents smart
canaux canali
bitcoin bitcoin
compatibles compatibili
ou o
un un
en in
et e
type tipo
utilisés utilizzati
créer creare
paiement pagamento
de di
crypto-monnaies criptovalute
sont sono
pour per

FR RSK (RootStock) est une plateforme conçue pour permettre la création de contrats intelligents ou de contrats intelligents au sein de la blockchain Bitcoin, mais sans rien changer au fonctionnement de Bitcoin.

IT RSK (RootStock) è una piattaforma progettata per consentire la creazione di smart contract o smart contract all'interno della blockchain di Bitcoin, ma senza modificare nulla nel funzionamento di Bitcoin.

Французскі Італьянскі
plateforme piattaforma
permettre consentire
intelligents smart
blockchain blockchain
bitcoin bitcoin
changer modificare
fonctionnement funzionamento
est è
conçue progettata
ou o
création creazione
mais ma
de di
la della
pour per
rien nulla

FR HTLC ou Hash Time Locked Contract sont un type de contrats intelligents ou de contrats intelligents utilisés pour créer des canaux de paiement.

IT HTLC o Hash Time Locked Contract sono un tipo di smart contract o smart contract che vengono utilizzati per creare canali di pagamento.

Французскі Італьянскі
time time
intelligents smart
créer creare
canaux canali
ou o
un un
type tipo
de di
utilisés utilizzati
paiement pagamento
sont sono
pour per

FR Il est souvent très utile de lire ces contrats pour mieux connaitre le type de données collectées par les entreprises.

IT È spesso molto utile leggere queste disposizioni, per acquisire maggiore consapevolezza del tipo di dati che le aziende raccolgono.

Французскі Італьянскі
souvent spesso
utile utile
entreprises aziende
très molto
données dati
le le
de di
type tipo
pour per

FR Y a-t-il des contrats, des frais cachés ou des frais d’installation?

IT Ci sono contratti, costi nascosti o costi di installazione?

Французскі Італьянскі
contrats contratti
ou o
des di
cachés nascosti
frais costi
il sono

FR Assistance pour les commandes, les devis, les retours de produits, les supports de vente, les contrats de service, les profils/connexions, l'accès aux outils, les formations, la création de rapports et les programmes destinés aux partenaires.

IT Assistenza per ordini, preventivi, restituzioni, supporto per trattative, contratti di servizi, profilo/login, accesso a strumenti, formazione, report e programmi per partner.

Французскі Італьянскі
devis preventivi
retours restituzioni
profils profilo
rapports report
partenaires partner
contrats contratti
outils strumenti
programmes programmi
destinés per
commandes ordini
formations formazione
et e
de di

FR Le revendeur assure le support de ses clients pour les contrats qui entrent dans le cadre du programme revendeur

IT Il rivenditore garantisce il supporto dei suoi clienti per i contratti che rientrano nel programma rivenditore

Французскі Італьянскі
revendeur rivenditore
assure garantisce
clients clienti
contrats contratti
programme programma
support supporto
le il
de dei
qui che
pour per

FR Le revendeur s'engage à utiliser exclusivement les produits d'Infomaniak pour les contrats acquis par son système d'appel d'offres

IT Il rivenditore si impegna a utilizzare esclusivamente i prodotti di Infomaniak per i contratti acquisiti dal suo sistema di offerte

Французскі Італьянскі
revendeur rivenditore
contrats contratti
acquis acquisiti
utiliser utilizzare
exclusivement esclusivamente
produits prodotti
système sistema
le il
à a
pour per
son suo
les di

FR Nous exigeons que tous les fournisseurs de services, y compris les autres sociétés d'Atlassian, concluent des contrats avec nous pour s'assurer que les données personnelles de nos clients reçoivent le même niveau de protection et de sauvegarde.

IT Richiediamo a tutti i fornitori di servizi, comprese le altre aziende Atlassian, di stipulare contratti con noi per garantire che i dati personali dei nostri clienti ricevano lo stesso livello di protezione e salvaguardia.

Французскі Італьянскі
sociétés aziende
contrats contratti
clients clienti
niveau livello
fournisseurs fornitori
données dati
et e
y compris comprese
personnelles personali
protection protezione
sauvegarde salvaguardia
le le
de di
services servizi
nos nostri
pour per
même stesso

FR Les clients peuvent acheter des licences autonomes pour l’une ou l’autre des plateformes, ou harmoniser leurs contrats pour une facturation plus transparente.

IT I clienti possono acquistare licenze autonome per entrambe le piattaforme o co-terminare i loro contratti per un'esperienza di fatturazione più fluida.

Французскі Італьянскі
peuvent possono
acheter acquistare
licences licenze
autonomes autonome
plateformes piattaforme
contrats contratti
facturation fatturazione
ou o
clients clienti
plus più
leurs le
une di
pour per

FR Préparez rapidement les contrats, les bons de commande, les baux de location et de nombreux autres documents standard, sans erreur humaine.

IT Prepara rapidamente contratti, ordini di acquisto, accordi di noleggio e molti altri tipi di documenti standard, senza rischio di errori umani.

Французскі Італьянскі
préparez prepara
rapidement rapidamente
erreur errori
humaine umani
documents documenti
standard standard
et e
contrats contratti
location noleggio
de di
nombreux molti
commande ordini

FR Que vous vouliez suivre vos campagnes avec Mailchimp ou consulter le statut de vos contrats avec Pandadoc, toutes les informations dont vous avez besoin sont ajoutées à la plateforme de gestion de vente Sell

IT Tutte le informazioni necessarie vengono comunque aggiunte a Sell per una gestione centralizzata

Французскі Італьянскі
informations informazioni
besoin necessarie
ajoutées aggiunte
vente sell
que vengono
le le
dont per
à a
gestion gestione

FR Contrats clients et conditions d’utilisation des Produits et des Services

IT Accordi con i Clienti e Termini di utilizzo per Prodotti e Servizi

Французскі Італьянскі
dutilisation utilizzo
et e
conditions termini
produits prodotti
contrats accordi
clients clienti
services servizi

FR Red Hat Marketplace inclut une assistance réactive, la rationalisation des contrats et de la facturation, une gouvernance simplifiée et un tableau de bord unique qui regroupe les différents environnements cloud et sur site.

IT Red Hat Marketplace include supporto reattivo, contrattazione e fatturazione intuitive, governance semplificata e visibilità su tutti i cloud e on premise da un unico dashboard.

Французскі Італьянскі
red red
hat hat
marketplace marketplace
inclut include
assistance supporto
facturation fatturazione
gouvernance governance
cloud cloud
tableau de bord dashboard
et e
un un
sur su
simplifiée semplificata

FR De nombreux fournisseurs de cloud public garantissent une certaine disponibilité, par exemple 99,99 %. Il existe également divers contrats de niveau de service qui dictent les demandes de changement et le rétablissement des services.

IT Molti provider di cloud pubblico garantiscono tempi di attività certi, al 99,9%. Esistono inoltre vari contratti sul livello di servizio che impongono regole per la richiesta di modifiche ed il ripristino del servizio.

Французскі Італьянскі
fournisseurs provider
cloud cloud
public pubblico
garantissent garantiscono
contrats contratti
changement modifiche
rétablissement ripristino
niveau livello
de di
service servizio
le il
demandes richiesta
nombreux molti
divers vari

FR Les clouds privés gérés peuvent inclure davantage de contrats fixes liés à un prestataire individuel ou à un administrateur cloud, avec des pics mineurs lorsque l'activité de l'entreprise augmente.

IT I cloud privati gestiti possono prevedere più contratti con costi fissi associati a singoli collaboratori o amministratori cloud, con picchi di costo di minore entità correlati all'aumento dell'attività aziendale.

Французскі Італьянскі
peuvent possono
contrats contratti
fixes fissi
administrateur amministratori
pics picchi
gérés gestiti
à a
ou o
cloud cloud
privés privati
de di
liés correlati
un singoli

FR Certaines infrastructures virtuelles limitent votre choix en matière de logiciel en vous liant de plus en plus à des contrats de licence d'entreprise. La migration vers la virtualisation Open Source pourrait vous ouvrir la voie vers les conteneurs.

IT Alcune infrastrutture virtuali possono limitare le opzioni software a disposizione, vincolando l'azienda a contratti di licenza enterprise. La migrazione alla virtualizzazione open source può agevolare l'adozione dei container.

Французскі Італьянскі
choix opzioni
contrats contratti
licence licenza
migration migrazione
open open
source source
pourrait possono
conteneurs container
infrastructures infrastrutture
virtuelles virtuali
logiciel software
virtualisation virtualizzazione
à a
votre la
de di
la le
des alcune

FR Dans le cas de ressources partagées telles qu'un cloud public, des contrats de niveau de service peuvent définir les normes de sécurité physique qui doivent être respectées

IT Nel caso delle risorse condivise come quelle di un cloud pubblico, è possibile sottoscrivere con il provider cloud accordi sul livello di servizio nei quali vengono dichiarati gli standard di sicurezza fisica garantiti

Французскі Італьянскі
partagées condivise
cloud cloud
contrats accordi
service servizio
sécurité sicurezza
physique fisica
ressources risorse
public pubblico
niveau livello
normes standard
le il
de di
quun un

FR Toutefois, même avec de bons contrats de niveau de service, vous renoncez à un certain niveau de contrôle lorsque vous faites appel à un fournisseur de cloud public. De ce fait, les autres contrôles de sécurité deviennent encore plus importants.

IT In ogni caso, anche con validi SLA, quando ci si affida a un provider di cloud pubblico si cede comunque una parte di controllo. Ciò significa che gli altri metodi di sicurezza sono ancora più imprescindibili.

Французскі Італьянскі
fournisseur provider
cloud cloud
public pubblico
contrôle controllo
sécurité sicurezza
un un
de di
à a
plus più
le caso
encore ancora
faites in
ce ciò

FR Cette dépendance excessive peut vous forcer à signer des contrats de licence d'entreprise de plus en plus coûteux qui vous empêchent de déployer les outils et technologies de gestion adéquats.

IT Questa eccessiva dipendenza potrebbe portare ad accordi di licenza di livello enterprise forzati sempre più costosi, impedendoti di eseguire il deployment degli strumenti e delle tecnologie ideali per il tuo ambiente lavorativo.

Французскі Італьянскі
dépendance dipendenza
excessive eccessiva
peut potrebbe
contrats accordi
licence licenza
coûteux costosi
outils strumenti
technologies tecnologie
gestion enterprise
et e
de di
plus più
à per
déployer deployment
des portare
en delle

FR Le concept est simple : des publics plus restreints sont plus intéressants et engagés que les « influenceurs » qui cherchent uniquement à accumuler les « J?aime » et les contrats avec les marques.

IT Il concetto è semplice: le audience più piccole sono più significative e coinvolte rispetto a un ?influencer? che è alla ricerca di ?Like? e di accordi con i brand solo per il piacere di farlo.

Французскі Італьянскі
concept concetto
publics audience
influenceurs influencer
cherchent ricerca
contrats accordi
marques brand
est è
simple semplice
et e
que rispetto
aime like
plus più
à a

FR C’est particulièrement important si vous travaillez avec des contrats et autres documents juridiques.

IT Questo è particolarmente importante se lavori con i contratti ed altri documenti legali.

Французскі Італьянскі
particulièrement particolarmente
important importante
travaillez lavori
autres altri
juridiques legali
contrats contratti
documents documenti
avec con
vous se
et ed

FR Créez facilement des formulaires, des contrats et des modèles numériques

IT Crea le forme digitali, contratti e moduli facilmente

Французскі Італьянскі
facilement facilmente
contrats contratti
créez crea
formulaires moduli
les le
et e
numériques digitali

FR Pour les demandes de renseignements sur les contrats, les données sont enregistrées pour l'établissement et l'exécution de la relation contractuelle correspondante (art

IT Per le richieste relative ai contratti, i dati vengono salvati per l'avvio e l'esecuzione del rispettivo rapporto contrattuale (art

Французскі Італьянскі
demandes richieste
contrats contratti
contractuelle contrattuale
art art
et e
données dati
relation rapporto
la le

FR * Accepter les contrats de licence

IT * Accetta gli accordi di licenza

Французскі Італьянскі
accepter accetta
contrats accordi
licence licenza
de di

FR Les transactions ne sont pas nécessairement uniquement des données ; il peut également s’agir de codes ou de contrats intelligents.

IT Le transazioni non devono essere necessariamente dati, ma possono anche presentarsi come codice o contratti elettronici

Французскі Італьянскі
transactions transazioni
nécessairement necessariamente
codes codice
contrats contratti
ou o
également anche
données dati

FR Intégrez les données de licence dans le back office : Associez les licences aux contrats et aux bons de commande pour garantir des paiements exacts et en temps voulu.

IT Integra i dati delle licenze nel back office: Associa le licenze ai contratti e agli ordini di acquisto per garantire pagamenti precisi e tempestivi.

Французскі Італьянскі
intégrez integra
office office
contrats contratti
garantir garantire
paiements pagamenti
données dati
licences licenze
et e
de di
le le
commande ordini
pour per

FR Optez pour le niveau de redondance qui vous permettra de respecter vos contrats de niveau de service

IT Scegli la quantità di ridondanze giusta per soddisfare gli SLA della tua azienda

Французскі Італьянскі
service soddisfare
de di
le la
pour per

FR Pour les autres contrats de licence, veuillez contacter votre commercial.

IT Per gli altri contratti di licenza, rivolgersi al rappresentante commerciale.

Французскі Італьянскі
contrats contratti
licence licenza
commercial commerciale
de di
pour per

FR Tableau a conclu avec ces sociétés des contrats restreignant leurs accès, utilisation et divulgation des données personnelles conformément à la présente Déclaration de confidentialité et autres obligations légales.

IT Con queste aziende Tableau ha stipulato contratti per limitare il loro accesso, uso e divulgazione dei dati personali in conformità alla presente Informativa sulla privacy e a qualsiasi obbligo di legge;

Французскі Італьянскі
sociétés aziende
contrats contratti
accès accesso
divulgation divulgazione
présente presente
obligations obbligo
légales legge
confidentialité privacy
utilisation uso
et e
tableau tableau
données dati
personnelles personali
la il
à a
de di
a ha

FR Les transferts à des tiers sont couverts par les dispositions de la présente politique et celles des contrats de service conclus avec les clients de TIBCO

IT I trasferimenti a successivi soggetti terzi sono regolati dalle disposizioni della presente Policy relative al preavviso e alla scelta, nonché dagli accordi sui servizi con i nostri Clienti

Французскі Італьянскі
transferts trasferimenti
politique policy
contrats accordi
dispositions disposizioni
à a
et e
clients clienti
les soggetti
présente presente
des servizi
tiers terzi
sont sono

FR TIBCO conservera également ces données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour se conformer à ses obligations légales, régler les différends et faire respecter les termes des contrats conclus avec ses clients.

IT TIBCO conserverà anche queste informazioni personali per il tempo necessario ad adempiere ai nostri obblighi legali, risolvere controversie e far rispettare i nostri accordi.

Французскі Італьянскі
tibco tibco
nécessaire necessario
légales legali
régler risolvere
obligations obblighi
et e
contrats accordi
également anche
personnelles personali
données informazioni
respecter rispettare

FR Remportez des contrats plus rapidement en combinant des données live, des éléments d’action et une collaboration dans une seule vue.

IT Per concludere più in fretta i contratti, combina dati in tempo reale, punti di intervento e collaborazione in un'unica visualizzazione.

Французскі Італьянскі
contrats contratti
combinant combina
collaboration collaborazione
vue visualizzazione
et e
en in
données dati
plus più
une di

FR Le marché de l'informatique est saturé d'entreprises qui se bornent à vendre des solutions logicielles monolithiques, conçues selon une approche dépassée reposant sur l'octroi de licence, les mises à niveau payantes et les contrats de maintenance

IT Molti provider di soluzioni informatiche offrono prodotti monolitici, ancorati a un vecchio approccio basato sulle quote di licenza e aggiornamento, oltre che sui contratti di manutenzione

Французскі Італьянскі
solutions soluzioni
approche approccio
licence licenza
contrats contratti
maintenance manutenzione
et e
de di
à a
des sulle

Паказаны пераклады: 50 з 50