Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "trier" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "trier" з Французскі на Іспанскі

Пераклады trier

"trier" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

trier a clasificación clasificar filtrar orden ordenar ordenar por organizar

Пераклад Французскі на Іспанскі trier

Французскі
Іспанскі

FR Malheureusement, vous ne pouvez pas trier par CPC de sorte que vous aurez à copier toutes les données dans une feuille de calcul et le trier là-bas. Je vous suggère de frapper le Show 500 lignes au bas des outils Webmaster.

ES Desafortunadamente no se puede ordenar por CPC por lo que tendrá que copiar todos los datos en una hoja de cálculo y ordenarlos allí. Le sugiero que presione el Show 500 filas en la parte inferior de las herramientas de Webmaster.

Французскі Іспанскі
malheureusement desafortunadamente
cpc cpc
copier copiar
show show
feuille hoja
et y
pouvez puede
trier ordenar
calcul cálculo
outils herramientas
aurez tendrá
de de
lignes filas
données datos
ne no
le el

FR Vous pouvez trier le tableau par colonnes. Vous pouvez même trier sur plus de colonnes, maintenez simplement le bouton SHIFT enfoncé pendant le tri.

ES Puede ordenar la tabla por columnas. Incluso puede ordenar por más columnas, simplemente mantenga presionado el botón SHIFT mientras ordena.

Французскі Іспанскі
tableau tabla
colonnes columnas
simplement simplemente
trier ordenar
plus más
pouvez puede
le el
même incluso
de por
bouton botón

FR Bien que les éditeurs puissent trier une feuille, ils ne peuvent pas trier des lignes verrouillées

ES Si bien los editores pueden ordenar una hoja, no pueden ordenar filas bloqueadas

Французскі Іспанскі
éditeurs editores
trier ordenar
feuille hoja
peuvent pueden
bien bien
lignes filas
ne no
les los
une una

FR Faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Trier les lignes. Le formulaire Trier apparaît.  

ES Haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de una columna y seleccione Ordenar filas. Aparecerá el formulario Ordenar.  

Французскі Іспанскі
faites haga
droit derecho
trier ordenar
formulaire formulario
colonne columna
et y
sélectionnez seleccione
apparaît aparecerá
lignes filas
le el
de de
en-tête encabezado
clic clic
un una
sur en
en con

FR Cliquez sur les en-têtes pour trier les demandes. Cliquez sur Envoyées pour trier les demandes par date d’envoi, par exemple.

ES Haga clic en los encabezados para ordenar las solicitudes. Por ejemplo, haga clic en Enviado para ordenar las solicitudes según la fecha en que se enviaron.

Французскі Іспанскі
en-têtes encabezados
trier ordenar
demandes solicitudes
envoyé enviado
sur en
date fecha
exemple ejemplo
cliquez clic
pour para
les los

FR Le dernier onglet de la barre d’outils supérieure de configuration est l’onglet Trier où vous pouvez définir jusqu’à trois champs pour trier...

ES La última fecha de la barra de herramientas de configuración superior es la ficha Ordenar, en la que puede definir hasta tres campos en func...

Французскі Іспанскі
onglet ficha
barre barra
trier ordenar
champs campos
dernier última
configuration configuración
définir definir
de de
jusqu hasta
la la
est es
pouvez puede

FR Sélectionnez Trier par une autre colonne pour ajouter jusqu’à trois critères de tri. Pour savoir comment les différents types de données sont triés, reportez-vous à la section Trier les lignes pour organiser vos données.

ES Seleccione Ordenar por otra columna para agregar hasta tres criterios para ordenar. Para más información sobre cómo se ordenan los distintos tipos de datos, consulte Ordenar filas para organizar los datos.

Французскі Іспанскі
sélectionnez seleccione
critères criterios
colonne columna
types tipos
organiser organizar
vous se
ajouter agregar
trier ordenar
de de
données datos
lignes filas
jusqu hasta
la sobre
savoir más información
différents distintos
comment cómo
à para

FR Si nécessaire, vous pouvez les trier par Titre, Type ou Taille en ouvrant la liste déroulante Trier par à droite du champ Filtre et en choisissant l'option nécessaire

ES Si es necesario, usted puede arreglarlos por Título, Tipo o Tamaño abriendo la lista desplegable Ordenar por al lado derecho del campo Filtro y eligiendo la opción necesaria

Французскі Іспанскі
ouvrant abriendo
déroulante desplegable
ou o
taille tamaño
champ campo
filtre filtro
et y
loption la opción
trier ordenar
liste lista
choisissant eligiendo
la la
du del
nécessaire necesario
titre título
type tipo
pouvez puede
n opción
droite derecho

FR Si nécessaire, vous pouvez les trier par Titre, Type ou Taille en ouvrant la liste déroulante Trier par à droite du champ Filtre et en choisissant l'option nécessaire

ES Si es necesario, usted puede arreglarlos por Título, Tipo o Tamaño abriendo la lista desplegable Ordenar por al lado derecho del campo Filtro y eligiendo la opción necesaria

Французскі Іспанскі
ouvrant abriendo
déroulante desplegable
ou o
taille tamaño
champ campo
filtre filtro
et y
loption la opción
trier ordenar
liste lista
choisissant eligiendo
la la
du del
nécessaire necesario
titre título
type tipo
pouvez puede
n opción
droite derecho

FR Si nécessaire, vous pouvez les trier par Temps ou Description en ouvrant la liste Trier par à droite du champ Filtre et en choisissant l'option nécessaire

ES Si es necesario, usted puede ordenarlos por Tiempo o Descripción abriendo la lista desplegable Ordenar por al lado derecho del Filtro y eligiendo la opción necesaria

Французскі Іспанскі
ouvrant abriendo
filtre filtro
ou o
et y
loption la opción
trier ordenar
liste lista
choisissant eligiendo
la la
nécessaire necesario
pouvez puede
temps tiempo
description descripción
n opción
droite derecho
en es

FR Activez l'option Ascendant pour trier les fichiers par ordre croissant ou désactivez-la pour trier les fichiers par ordre décroissant.

ES active el conmutador Ascendente para ordenar los elementos en orden ascendente o desactívelo para ordenar los elementos en orden descendente.

Французскі Іспанскі
activez active
croissant ascendente
trier ordenar
ordre orden
ou o
la el
les los
pour para
par en

FR Malheureusement, vous ne pouvez pas trier par CPC de sorte que vous aurez à copier toutes les données dans une feuille de calcul et le trier là-bas. Je vous suggère de frapper le Show 500 lignes au bas des outils Webmaster.

ES Desafortunadamente no se puede ordenar por CPC por lo que tendrá que copiar todos los datos en una hoja de cálculo y ordenarlos allí. Le sugiero que presione el Show 500 filas en la parte inferior de las herramientas de Webmaster.

Французскі Іспанскі
malheureusement desafortunadamente
cpc cpc
copier copiar
show show
feuille hoja
et y
pouvez puede
trier ordenar
calcul cálculo
outils herramientas
aurez tendrá
de de
lignes filas
données datos
ne no
le el

FR Vous pouvez trier le tableau par colonnes. Vous pouvez même trier sur plus de colonnes, maintenez simplement le bouton SHIFT enfoncé pendant le tri.

ES Puede ordenar la tabla por columnas. Incluso puede ordenar por más columnas, simplemente mantenga presionado el botón SHIFT mientras ordena.

Французскі Іспанскі
tableau tabla
colonnes columnas
simplement simplemente
trier ordenar
plus más
pouvez puede
le el
même incluso
de por
bouton botón

FR Cliquez sur les en-têtes pour trier les demandes. Cliquez sur Envoyées pour trier les demandes par date d’envoi, par exemple.

ES Haga clic en los encabezados para ordenar las solicitudes. Por ejemplo, haga clic en Enviado para ordenar las solicitudes según la fecha en que se enviaron.

Французскі Іспанскі
en-têtes encabezados
trier ordenar
demandes solicitudes
envoyé enviado
sur en
date fecha
exemple ejemplo
cliquez clic
pour para
les los

FR Le plus récent Premier Le plus ancien d'abord Trier par A à Z Trier de Z à A

ES Lo más nuevo primero El más antiguo primero Ordenar por A a Z Ordenar por Z a A

Французскі Іспанскі
z z
le el
trier ordenar
à a
de por
ancien antiguo

FR Utilisez Trier les colonnes pour trier automatiquement vos vignettes selon les données des colonnes.

ES Utilice Ordenar columnas para ordenar automáticamente sus mosaicos en función de los datos de cada columna.

Французскі Іспанскі
utilisez utilice
trier ordenar
automatiquement automáticamente
colonnes columnas
données datos

FR Bien que les éditeurs puissent trier une feuille, ils ne peuvent pas trier des lignes verrouillées

ES Si bien los editores pueden ordenar una hoja, no pueden ordenar filas bloqueadas

Французскі Іспанскі
éditeurs editores
trier ordenar
feuille hoja
peuvent pueden
bien bien
lignes filas
ne no
les los
une una

FR Faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Trier les lignes. Le formulaire Trier apparaît.  

ES Haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de una columna y seleccione Ordenar filas. Aparecerá el formulario Ordenar.  

Французскі Іспанскі
faites haga
droit derecho
trier ordenar
formulaire formulario
colonne columna
et y
sélectionnez seleccione
apparaît aparecerá
lignes filas
le el
de de
en-tête encabezado
clic clic
un una
sur en
en con

FR Le dernier onglet de la barre d’outils supérieure de configuration est l’onglet Trier où vous pouvez définir jusqu’à trois champs pour trier...

ES La última fecha de la barra de herramientas de configuración superior es la ficha Ordenar, en la que puede definir hasta tres campos en func...

Французскі Іспанскі
onglet ficha
barre barra
trier ordenar
champs campos
dernier última
configuration configuración
définir definir
de de
jusqu hasta
la la
est es
pouvez puede

FR Chaque jour, plus de 1500 concours actifs sont disponibles dans une large gamme de catégories. Vous pouvez trier les concours par secteur d'activité, mot-clé, prix ou échéancier pour trouver ceux qui vous conviennent le mieux.

ES Cada día se abren más de 1.500 concursos repartidos en una amplia variedad de categorías creativas. Puedes filtrar tu búsqueda por industria, palabra clave, premio y así poder encontrar lo que más se ajuste a tus necesidades.

Французскі Іспанскі
concours concursos
large amplia
gamme variedad
catégories categorías
trier filtrar
trouver encontrar
de de
secteur industria
mot palabra
jour día
plus más
mot-clé clave
mieux que
chaque cada

FR Trouvez les articles les plus populaires sur tous les sujets. Trier les résultats par:

ES Encuentra los artículos más populares sobre cualquier tema. Ordena los resultados por:

Французскі Іспанскі
trouvez encuentra
populaires populares
sujets tema
plus más
par por
sur sobre
résultats resultados
les los
articles artículos

FR Les tags vous permettent de grouper, trier, envoyer et automatiser

ES Las etiquetas te permiten agrupar, ordenar, enviar y automatizar

Французскі Іспанскі
tags etiquetas
permettent permiten
grouper agrupar
trier ordenar
envoyer enviar
automatiser automatizar
et y

FR Trier Derniers ajoutsDernières modificationsTitre, A-ZTitre, Z-ALes plus collectionné(e)sLes plus voulu(e)sPopulaires Rafraîchir

ES Clasificar Últimas incorporacionesEditados recientementeTítulo, de la A a la ZTítulo, de la Z a la ALos más coleccionadosLos más buscadosLos más populares Refrescar

Французскі Іспанскі
trier clasificar
rafraîchir refrescar
z z
plus más

FR Trier Mise en vente La plus récenteMise en vente La plus ancienneÉtat (M)-(P)État (P)-(M)Artiste A-ZArtiste Z-ATitre A-ZTitre Z-ALabel A-ZLabel Z-AVendeur A-ZVendeur Z-APrix Le moins cherPrix Le plus cher Afficher 2550100250 Rafraîchir

ES Clasificar Añadido lo más nuevoAñadido el más viejoEstado (M)-(P)Estado (P)-(M)Artista A-ZArtista Z-ATítulo A-ZTítulo Z-ASello A-ZSello Z-AVendedor A-ZVendedor Z-APrecio precio más bajoPrecio precio más alto Mostrar 2550100250 Refrescar

Французскі Іспанскі
trier clasificar
artiste artista
cher precio
afficher mostrar
rafraîchir refrescar
p p
plus más
m m
en a

FR Trier Mise en vente La plus récenteMise en vente La plus ancienneÉtat (M)-(P)État (P)-(M)Artiste A-ZArtiste Z-ATitre A-ZTitre Z-ALabel A-ZLabel Z-AVendeur A-ZVendeur Z-APrix Le moins cherPrix Le plus cher

ES Clasificar Añadido lo más nuevoAñadido el más viejoEstado (M)-(P)Estado (P)-(M)Artista A-ZArtista Z-ATítulo A-ZTítulo Z-ASello A-ZSello Z-AVendedor A-ZVendedor Z-APrecio precio más bajoPrecio precio más alto

Французскі Іспанскі
trier clasificar
artiste artista
cher precio
p p
plus más
m m
en a

FR Exportez les données dans un fichier CSV ou Excel et travaillez avec le tableau directement dans le tableur. Vous pouvez choisir le nombre de domaines à exporter, puis trier les données pour affiner les résultats.

ES Exporta el archivo CSV o Excel de datos y trabaja con la tabla directamente en la hoja de cálculo. Puedes elegir cuántos dominios exportar y luego ordenar los datos para reducir los resultados.

Французскі Іспанскі
travaillez trabaja
choisir elegir
domaines dominios
trier ordenar
ou o
excel excel
et y
exporter exportar
tableur hoja de cálculo
exportez exporta
csv csv
directement directamente
de de
données datos
fichier archivo
résultats resultados
le el
un cuántos

FR Vous pouvez aussi trier les résultats par colonne pour afficher les données de table dans une forme plus utile.

ES Incluso puede ordenar los resultados por columna para visualizar los datos de la tabla de la manera que más se ajuste a sus necesidades.

Французскі Іспанскі
trier ordenar
colonne columna
afficher visualizar
table tabla
forme manera
de de
pouvez puede
résultats resultados
données datos
plus más

FR Possibilité de trier les onglets pour Windows et les clients Web

ES Permite establecer un orden de tabulación para clientes Windows y web

Французскі Іспанскі
trier orden
windows windows
web web
et y
de de
clients clientes

FR Trier les données par plusieurs critères - économise une étape pour les utilisateurs qui nécessitent le tri d'ensembles de données volumineux pendant une tâche de mappage.

ES Ordenación de datos de entrada según varios criterios: ahorre tiempo cuando necesite ordenar conjuntos de datos grandes como parte de una tarea de asignación de datos

Французскі Іспанскі
critères criterios
tâche tarea
trier ordenar
de de
données datos
plusieurs varios

FR Il sera heureux de trier les objets et apprendra à les assortir et faire une connexion entre les différentes couleurs et formes.

ES Debería ponerse contento al tratar de clasificar cosas y aprenderá a unir y a establecer relaciones entre distintos objetos, colores y formas.

Французскі Іспанскі
heureux contento
trier clasificar
différentes distintos
couleurs colores
formes formas
sera debería
objets objetos
et y
de de
à a
faire ponerse

FR Vous pouvez inclure des options de réponse ouvertes si vous souhaitez obtenir des données individuelles détaillées, mais ne perdez pas de vue le temps qu'il vous faudra pour trier les réponses

ES Puedes incluir opciones de respuesta abiertas si deseas datos individuales detallados, pero ten en cuenta cuánto tiempo te llevará clasificar las respuestas

Французскі Іспанскі
inclure incluir
ouvertes abiertas
trier clasificar
options opciones
individuelles individuales
réponses respuestas
détaillées detallados
mais pero
temps tiempo
vous deseas
données datos
de de

FR Vous pourrez également trier vos vidéos par titre ou par date de modification ou d'ajout.

ES También podrás ordenar todos los videos por título o por la fecha en que se modificó o añadió el video.

Французскі Іспанскі
trier ordenar
ou o
vidéos videos
également también
titre título
pourrez podrá
vos la

FR Même s'il est toujours possible de trier vos réponses ouvertes manuellement, l'identification par balises vous fera gagner un temps considérable.

ES Aunque clasificar las respuestas abiertas sea un proceso manual, puedes hacer que este sea mucho más sencillo con las etiquetas. 

Французскі Іспанскі
trier clasificar
réponses respuestas
ouvertes abiertas
manuellement manual
balises etiquetas
fera hacer
même un
toujours más
gagner que
de con
est puedes
un sencillo

FR Notre objectif, c'était d'être capables de vite trier les données pour ne garder que les idées les plus pertinentes, afin de développer plus de nouveaux produits, plus rapidement ».

ES Queríamos poder examinar los datos con rapidez y descubrir estas nuevas ideas a un ritmo más acelerado, para que nuestro equipo pudiera manejar más productos nuevos en el proceso”.

Французскі Іспанскі
capables poder
idées ideas
nouveaux nuevos
données datos
plus más
produits productos
rapidement rapidez
afin para
notre nuestro
les los
de que

FR Trier PertinenceDerniers ajoutsDernières modificationsTitre, A-ZTitre, Z-ALes plus collectionné(e)sLes plus voulu(e)sPopulaires Rafraîchir

ES Clasificar RelevanciaÚltimas incorporacionesEditados recientementeTítulo, de la A a la ZTítulo, de la Z a la ALos más coleccionadosLos más buscadosLos más populares Refrescar

Французскі Іспанскі
trier clasificar
rafraîchir refrescar
z z
plus más

FR Vous pouvez chercher, filtrer et trier les modèles et les fonctions affichées dans l'aperçu par le biais de critères multiples

ES Además, puede buscar, filtrar y ordenar las plantillas y funciones del esquema XML

Французскі Іспанскі
modèles plantillas
filtrer filtrar
et y
chercher buscar
trier ordenar
fonctions funciones
pouvez puede
de del

FR Vous pouvez glisser des séparateurs d'en-tête de colonne pour ajuster les largeurs de colonnes ou cliquer sur chaque en-tête de colonne pour trier les résultats sur la base de cette colonne.

ES Además puede ajustar el ancho de las columnas o hacer clic en el encabezado de las columnas para ordenar sus resultados.

Французскі Іспанскі
ajuster ajustar
trier ordenar
ou o
colonnes columnas
la el
de de
cliquer hacer clic
pouvez puede
résultats resultados
en-tête encabezado
sur en

FR Trier des résultats n’est plus sensible à la casse

ES La ordenación de los resultados ya no tiene en cuenta mayúsculas y minúsculas

Французскі Іспанскі
résultats resultados
la la
nest los
à en
des de

FR Enfin, la clause order by nous permet de trier les résultats selon n'importe quel critère, ce qui est particulièrement utile lors de la construction de nouveaux documents XML de résultats.

ES Por último, la cláusula "order by" permite ordenar los resultados según cualquier criterio, lo cual es muy útil a la hora de generar documentos XML nuevos.

Французскі Іспанскі
enfin por último
clause cláusula
permet permite
trier ordenar
critère criterio
nouveaux nuevos
documents documentos
xml xml
utile útil
la la
by por
nimporte cualquier
de de
résultats resultados
est es
ce cual

FR Trier est une opération très intensive pour les processeurs

ES Ordenar es una operación intensiva en recursos

Французскі Іспанскі
trier ordenar
opération operación
intensive intensiva
est es
une una
pour en

FR Utiliser un order by en pipeline permet de ne pas avoir à faire le tri du résultat, mais cela permet surtout de renvoyer les premiers résultats sans avoir à lire et à trier toutes les lignes

ES Usar order by en pipeline no es solamente importante por el ahorro en ordenar el resultado, sino que permite entregar los primeros resultados sin tener que leer y ordenar todos los registros

Французскі Іспанскі
pipeline pipeline
utiliser usar
permet permite
résultats resultados
et y
by por
le el
en en
premiers primeros
trier ordenar
ne no
sans sin
résultat resultado
lire leer

FR Trier et grouper — order by sérialisé : une troisième puissance

ES Ordenar y agrupar — Agregando order by: el tercer poder

FR Le segment est un filtre, ou une requête, que vous pouvez appliquer à votre compte afin de trier vos contacts en fonction des données dont vous disposez à leur sujet

ES Un segmento es un filtro o consulta que se aplica a una cuenta para ordenar los contactos en función de los datos que tenemos de ellos

Французскі Іспанскі
segment segmento
filtre filtro
appliquer aplica
trier ordenar
contacts contactos
fonction función
ou o
compte cuenta
en en
est es
de de
données datos
à a

FR Accessibles via votre gestionnaire de vidéos, les dossiers vous aident à trier vos vidéos comme bon vous semble, sans limite au nombre de dossiers que vous pouvez créer.

ES Accesible a través de tu Administrador de video, las carpetas te ayudan a clasificar tus videos como mejor te parezca y no hay límite en el número de carpetas que puedes crear.

Французскі Іспанскі
accessibles accesible
gestionnaire administrador
dossiers carpetas
aident ayudan
trier clasificar
bon mejor
semble parezca
limite límite
vidéos videos
de de
créer crear
votre tu
à a

FR Accessibles via votre gestionnaire de vidéos, les dossiers vous aident à trier vos vidéos comme bon vous semble, sans limite au nombre de dossiers que vous pouvez créer.

ES Accesible a través de tu Administrador de video, las carpetas te ayudan a clasificar tus videos como mejor te parezca y no hay límite en el número de carpetas que puedes crear.

Французскі Іспанскі
accessibles accesible
gestionnaire administrador
dossiers carpetas
aident ayudan
trier clasificar
bon mejor
semble parezca
limite límite
vidéos videos
de de
créer crear
votre tu
à a

FR Les questions s'afficheront dans l'onglet Actives, que vous pouvez trier soit par date soit par popularité.

ES En la pestaña Activo, aparecerán preguntas que podrás ordenar por Recientes o Populares.

Французскі Іспанскі
longlet pestaña
actives activo
vous pouvez podrás
trier ordenar
questions preguntas
dans en
pouvez podrá
soit o

FR Cliquez ensuite sur l'onglet « Vidéos » et sélectionnez la manière dont vous voulez organiser vos vidéos dans le menu déroulant à côté de « Toujours trier par »

ES Desde allí, elige la pestaña “Videos” y selecciona cómo quieres organizar tus videos en el menú desplegable junto a “Ordenar siempre por”

Французскі Іспанскі
longlet pestaña
vidéos videos
toujours siempre
et y
voulez quieres
organiser organizar
trier ordenar
de desde
sélectionnez selecciona
par por
à a
sur en

FR Vous pouvez également trier l'ordre d'affichage des vidéos (titre, date de modification ou date d'ajout)

ES También puedes clasificar el orden en que se muestran los videos (título, fecha de modificación o fecha de adición)

Французскі Іспанскі
vidéos videos
modification modificación
ou o
trier clasificar
également también
de de
titre título
date fecha
vous que

FR Si l'application en question contient de nombreux fichiers, il est plus facile de tous les exporter et de les trier sur votre ordinateur plutôt que via cette interface.

ES Si la aplicación en cuestión tiene muchos archivos, es más fácil exportarlos y clasificarlos en su computadora, en lugar de hacerlo a través de esta interfaz.

Французскі Іспанскі
fichiers archivos
exporter exportarlos
ordinateur computadora
interface interfaz
lapplication la aplicación
et y
en en
de de
facile fácil
plutôt en lugar de
plus más
question si
cette la

FR Il est possible de trier la liste par nom de gare, adresse, code postal, ville, route, prix, mélange de gpl et statut. Il est également possible de faire une recherche rapide dans la liste.

ES Es posible ordenar la lista por nombre de estación, dirección, código postal, ciudad, en carretera, precio, mezcla de glp y estado. También es posible realizar una búsqueda rápida a través de la lista.

Французскі Іспанскі
trier ordenar
gare estación
code código
postal postal
ville ciudad
mélange mezcla
gpl glp
statut estado
recherche búsqueda
rapide rápida
la la
et y
adresse dirección
également también
de de
liste lista
prix precio
nom nombre

Паказаны пераклады: 50 з 50