FR Par défaut, un classeur nouvellement créé contient une feuille de calcul. Pour ajouter une nouvelle feuille de calcul, appuyez sur l'icône Plus à gauche du volet de navigation au-dessous de la feuille de calcul active.
"calcul" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
calcul | a archivos calcular computación cálculo cálculos datos fórmulas información informática la información los datos lugar no número número de precios procesamiento total usar uso utilizar |
FR Par défaut, un classeur nouvellement créé contient une feuille de calcul. Pour ajouter une nouvelle feuille de calcul, appuyez sur l'icône Plus à gauche du volet de navigation au-dessous de la feuille de calcul active.
ES De forma predeterminada una hoja de cálculo recientemente creada tiene una sola hoja. Para añadir una nueva, puntee el icono Plus que se encuentra a la izquierda del panel de navegación de la hoja debajo de la hoja de cálculo actual.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
calcul | cálculo |
navigation | navegación |
défaut | predeterminada |
feuille | hoja |
nouvelle | nueva |
de | de |
ajouter | añadir |
gauche | izquierda |
la | la |
dessous | debajo |
du | del |
ne | plus |
à | a |
FR Ou bien, vous pouvez utiliser cette feuille de calcul pour remplacer vos feuilles de calcul de suivi, et mettre à jour l'information tous les trimestres.
ES Incluso puede usar plantillas utilizadas anteriormente y actualizar la información cada trimestre.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
mettre à jour | actualizar |
utiliser | usar |
et | y |
pouvez | puede |
cette | la |
de | cada |
FR En combinant la puissance de calcul cumulée de plus de 200 000 GPU de NVIDIA et des ressources de calcul additionnelles fournies par des volontaires, le projet Folding@Home a effectué une simulation exascale de la protéine spiculaire du COVID-19.
ES Combinando la potencia de computación de más de 200,000 GPU NVIDIA y recursos informáticos adicionales aportados por voluntarios, el proyecto Folding@Home ha realizado una simulación a exaescala de la proteína del pico.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
combinant | combinando |
puissance | potencia |
calcul | computación |
gpu | gpu |
nvidia | nvidia |
ressources | recursos |
volontaires | voluntarios |
effectué | realizado |
simulation | simulación |
protéine | proteína |
et | y |
home | home |
de | de |
la | la |
plus | más |
projet | proyecto |
le | el |
du | del |
FR Cliquer sur la touche située à côté d'un nœud dans un mappage Excel, comme dans l'exemple ci-dessus à côté de la feuille de calcul Sales, pour ouvrir un dialogue pour ajouter manuellement des feuilles de calcul
ES Cuando se hace clic en el botón situado junto al nodo Libro de una asignación de datos Excel (como el que se ve junto al libro Sales de la imagen), se abre un cuadro de diálogo donde se pueden agregar a mano las hojas de cálculo
Французскі | Іспанскі |
---|---|
nœud | nodo |
dialogue | diálogo |
ajouter | agregar |
excel | excel |
situé | situado |
calcul | cálculo |
ci-dessus | en |
de | de |
feuilles | hojas |
la | la |
à | a |
FR Dans un cluster HPC, tous les systèmes sont axés sur l’exécution des sous-tâches de calcul ou d’E/S intensives pour résoudre un calcul si grand qu’un seul système ne pourrait le traiter
ES La característica clave de un clúster de HPC es que todos los sistemas se centran en realizar tareas informáticas secundarias o intensivas de E/S para resolver una tarea de computación mucho más grande que la que cualquier sistema puede resolver
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cluster | clúster |
calcul | computación |
s | s |
systèmes | sistemas |
ou | o |
résoudre | resolver |
système | sistema |
pourrait | que |
le | la |
si | puede |
tâches | tareas |
de | de |
grand | grande |
tous | todos |
FR Si vous avez un grand nombre de feuilles de calcul dans votre classeur Excel, il peut être difficile de trouver une feuille de calcul spécifique
ES Puede hacer mucho con el terminal macOS, pero los comandos tienden a ser obtusos
Французскі | Іспанскі |
---|---|
peut | puede |
être | ser |
de | con |
FR Les centres météorologiques et climatiques du monde entier ont besoin de la puissance du calcul haute performance (HPC), calcul fiable et efficace grâce à Altair
ES Centros meteorológicos y climáticos de todo el mundo confían en el poder de la informática de alto rendimiento (HPC), y Altair consigue que la HPC funcione de manera fiable y eficaz
Французскі | Іспанскі |
---|---|
centres | centros |
climatiques | climáticos |
calcul | informática |
fiable | fiable |
efficace | eficaz |
altair | altair |
calcul haute performance | hpc |
et | y |
du | manera |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
de | de |
performance | rendimiento |
haute | alto |
la | la |
puissance | el poder |
FR Les pilotes de centre de données NVIDIA offrent les meilleures performances pour les applications de calcul hautement intensives que l'on retrouve souvent dans le deep learning, la science des données et le calcul haute performance (HPC).
ES Los controladores del centro de datos de NVIDIA ofrecen el mejor rendimiento para las cargas de trabajo informáticas muy intensas que generalmente se encuentran en el aprendizaje profundo, la ciencia de datos y la HPC.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
pilotes | controladores |
nvidia | nvidia |
offrent | ofrecen |
deep | profundo |
souvent | generalmente |
calcul haute performance | hpc |
hautement | muy |
et | y |
learning | aprendizaje |
de | de |
science | ciencia |
données | datos |
meilleures | mejor |
la | la |
le | el |
centre | centro |
FR Les centres météorologiques et climatiques du monde entier ont besoin de la puissance du calcul haute performance (HPC), calcul fiable et efficace grâce à Altair
ES Centros meteorológicos y climáticos de todo el mundo confían en el poder de la informática de alto rendimiento (HPC), y Altair consigue que la HPC funcione de manera fiable y eficaz
Французскі | Іспанскі |
---|---|
centres | centros |
climatiques | climáticos |
calcul | informática |
fiable | fiable |
efficace | eficaz |
altair | altair |
calcul haute performance | hpc |
et | y |
du | manera |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
de | de |
performance | rendimiento |
haute | alto |
la | la |
puissance | el poder |
FR "fixe": Le calcul est effectué pour une distance fixe;"variable": Le calcul est effectué pour 10 distances différentes.En cas de contact direct, sélectionnez la distance fixe 0.
ES "fijo": el cálculo se efectúa para una distancia fija;"variable": el cálculo se efectúa para 10 distancias diferentes.Para contacto directo, elija la distancia fija 0.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
calcul | cálculo |
variable | variable |
différentes | diferentes |
contact | contacto |
direct | directo |
sélectionnez | elija |
distance | distancia |
en | a |
la | la |
le | el |
distances | distancias |
fixe | fija |
pour | para |
une | una |
FR Contrairement à l'extension WK3 utilisée par Lotus 1-2-3 pour stocker les données d'une feuille de calcul, les fichiers FM3 contiennent uniquement les informations de mise en forme d'une feuille de calcul
ES A diferencia de la extensión WK3 utilizada por Lotus 1-2-3 para almacenar los datos insertados en una hoja de cálculo, los archivos FM3 solo contienen información sobre el formato de aspecto de la hoja de cálculo
Французскі | Іспанскі |
---|---|
stocker | almacenar |
feuille | hoja |
contiennent | contienen |
lotus | lotus |
calcul | cálculo |
informations | información |
de | de |
fichiers | archivos |
en | en |
forme | formato |
utilisé | utilizada |
données | datos |
à | a |
FR Importez vos feuilles de calcul Excel les plus avancées, puis exportez votre feuille de calcul Spread.NET vers XLSX ou d'autres formats de fichiers, le tout sans dépendre d'Excel.
ES Procese y agregue miles de filas en milisegundos sin dependencias de lado del servidor.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
de | de |
le | del |
FR Fonctionnalité de calcul IBAN améliorée Nous avons introduit un algorithme nouveau et amélioré pour le calcul de l'IBAN à partir des données de code de tri et de numéro de compte pour le Royaume-Uni et l'Irlande
ES Funcionalidad mejorada de cálculo de IBAN Presentamos un nuevo y mejorado algoritmo para calcular el IBAN a partir de los datos de código de sucursal y número de cuenta tanto para el Reino Unido como para Irlanda
Французскі | Іспанскі |
---|---|
fonctionnalité | funcionalidad |
algorithme | algoritmo |
code | código |
royaume | reino |
uni | unido |
nouveau | nuevo |
et | y |
calcul | cálculo |
améliorée | mejorada |
le | el |
de | de |
amélioré | mejorado |
compte | cuenta |
données | datos |
numéro | número de |
à | a |
FR Nous avons terminé le développement d'une API permettant le calcul IBAN. Nos clients peuvent maintenant intégrer notre API de calcul de distance IBAN. La documentation est disponible dans la Section de développeurs .
ES Hemos completado el desarrollo de una API que permite el cálculo de IBAN. Nuestros clientes ya pueden integrar nuestro API de Cálculo de IBAN remotamente. La documentación está disponible en el Sección de Desarrolladores .
Французскі | Іспанскі |
---|---|
développement | desarrollo |
api | api |
permettant | permite |
calcul | cálculo |
clients | clientes |
maintenant | ya |
intégrer | integrar |
documentation | documentación |
développeurs | desarrolladores |
terminé | completado |
peuvent | pueden |
disponible | disponible |
de | de |
nous avons | hemos |
section | sección |
nos | nuestros |
la | la |
le | el |
notre | nuestro |
FR Ou bien, vous pouvez utiliser cette feuille de calcul pour remplacer vos feuilles de calcul de suivi, et mettre à jour l'information tous les trimestres.
ES Incluso puede usar plantillas utilizadas anteriormente y actualizar la información cada trimestre.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
mettre à jour | actualizar |
utiliser | usar |
et | y |
pouvez | puede |
cette | la |
de | cada |
FR En combinant la puissance de calcul cumulée de plus de 200 000 GPU de NVIDIA et des ressources de calcul additionnelles fournies par des volontaires, le projet Folding@Home a effectué une simulation exascale de la protéine spiculaire du COVID-19.
ES Combinando la potencia de computación de más de 200,000 GPU NVIDIA y recursos informáticos adicionales aportados por voluntarios, el proyecto Folding@Home ha realizado una simulación a exaescala de la proteína del pico.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
combinant | combinando |
puissance | potencia |
calcul | computación |
gpu | gpu |
nvidia | nvidia |
ressources | recursos |
volontaires | voluntarios |
effectué | realizado |
simulation | simulación |
protéine | proteína |
et | y |
home | home |
de | de |
la | la |
plus | más |
projet | proyecto |
le | el |
du | del |
FR Les centres météorologiques et climatiques du monde entier ont besoin de la puissance du calcul haute performance (HPC), calcul fiable et efficace grâce à Altair
ES Centros meteorológicos y climáticos de todo el mundo confían en el poder de la informática de alto rendimiento (HPC), y Altair consigue que la HPC funcione de manera fiable y eficaz
Французскі | Іспанскі |
---|---|
centres | centros |
climatiques | climáticos |
calcul | informática |
fiable | fiable |
efficace | eficaz |
altair | altair |
calcul haute performance | hpc |
et | y |
du | manera |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
de | de |
performance | rendimiento |
haute | alto |
la | la |
puissance | el poder |
FR Éditer un projet d'inspection généré sous forme de rapport dans votre feuille de calcul à tout moment, puis laisser PolyWorks|ReportLoop mettre automatiquement à jour les valeurs de la feuille de calcul.
ES Editar un proyecto de inspección vinculado con una hoja de cálculo en cualquier momento, luego permita que PolyWorks|ReportLoop actualice de manera automática los valores de la hoja de cálculo.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
feuille | hoja |
calcul | cálculo |
automatiquement | automática |
polyworks | polyworks |
moment | momento |
valeurs | valores |
la | la |
projet | proyecto |
de | de |
un | una |
FR Pour naviguer entre les feuilles de calcul, utilisez le volet de navigation au-dessous de la feuille de calcul active. Appuyez sur l'onglet de feuille appropriée pour passer à la feuille.
ES Para navegar entre las hojas, use el panel de navegación de hojas debajo de la hoja de cálculo actual. Puntee la pestaña de la hoja necesaria para pasar a esta hoja.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
calcul | cálculo |
utilisez | use |
longlet | pestaña |
navigation | navegación |
naviguer | navegar |
feuille | hoja |
feuilles | hojas |
de | de |
passer | pasar |
la | la |
dessous | debajo |
le | el |
à | a |
FR Pour naviguer entre les feuilles de calcul, vous pouvez également appuyez sur l'icône en bas du volet de navigation et sélectionner la feuille de calcul appropriée.
ES Para desplazar una hoja, pase el dedo hacia arriba o hacia abajo, hacia la izquierda o la derecha.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
feuille | hoja |
la | la |
sur | izquierda |
les | abajo |
FR Pour supprimer une feuille de calcul dont vous n'avez pas besoin, touchez l'onglet de la feuille de calcul concernée afin d'accéder au menu contextuel et appuyez sur Supprimer.
ES Para eliminar una hoja innecesaria, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para acceder al menú emergente con la opción Eliminar, luego puntee esta opción.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
feuille | hoja |
longlet | pestaña |
menu | menú |
supprimer | eliminar |
au | a |
de | de |
la | la |
et | con |
FR Pour déplacer une feuille de calcul, appuyez de manière prolongée sur la feuille à déplacer et faites-la glisser vers un nouvel emplacement. La feuille de calcul sélectionnée sera déplacée.
ES Para renombrar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Renombrar. En la ventana Renombrar hoja que se abre introduzca el nombre deseado de la hoja y puntee OK.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
feuille | hoja |
et | y |
de | de |
la | la |
un | a |
FR Pour renommer une feuille de calcul, touchez l'onglet de la feuille de calcul concernée afin d'accéder au menu contextuel et appuyez sur Renommer
ES Si tiene muchas hojas, Usted puede ocultar algunas de ellas que no necesita en ese momento para facilitar el trabajo
Французскі | Іспанскі |
---|---|
la | el |
de | de |
et | trabajo |
sur | en |
FR Pour afficher une feuille de calcul masquée, touchez une fois l'onglet de la feuille de calcul active ou touchez deux fois l'onglet inactif afin d'accéder au menu contextuel et appuyez sur Afficher.
ES Para duplicar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para acceder al menú emergente con la opción Duplicar, luego puntee esta opción.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
feuille | hoja |
longlet | pestaña |
menu | menú |
de | de |
au | a |
la | la |
fois | vez |
et | con |
FR En parallèle, nous offrons dans nos Data Centers une galerie de services (D4 Digital Hub), qui contribuent à cette ambition comme l’offre de calcul de puissance D4 Hub HPC qui est une grille de calcul répartie dans des radiateurs numériques.
ES De forma paralela, en nuestros centros de datos ofrecemos una galería de servicios (D4 Digital Hub), que contribuyen a esta ambición como la oferta de computación de potencia D4 Hub HPC, una rejilla de computación repartida en radiadores digitales.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
parallèle | paralela |
galerie | galería |
hub | hub |
ambition | ambición |
puissance | potencia |
grille | rejilla |
radiateurs | radiadores |
contribuent | contribuyen |
loffre | la oferta |
en | en |
centers | centros de |
de | de |
le | la |
offrons | ofrecemos |
numériques | digitales |
nos | nuestros |
data | datos |
services | servicios |
digital | digital |
à | a |
calcul | computación |
FR Cliquer sur la touche située à côté d'un nœud dans un mappage Excel, comme dans l'exemple ci-dessus à côté de la feuille de calcul Sales, pour ouvrir un dialogue pour ajouter manuellement des feuilles de calcul
ES Cuando se hace clic en el botón situado junto al nodo Libro de una asignación de datos Excel (como el que se ve junto al libro Sales de la imagen), se abre un cuadro de diálogo donde se pueden agregar a mano las hojas de cálculo
Французскі | Іспанскі |
---|---|
nœud | nodo |
dialogue | diálogo |
ajouter | agregar |
excel | excel |
situé | situado |
calcul | cálculo |
ci-dessus | en |
de | de |
feuilles | hojas |
la | la |
à | a |
FR Dans un cluster HPC, tous les systèmes sont axés sur l’exécution des sous-tâches de calcul ou d’E/S intensives pour résoudre un calcul si grand qu’un seul système ne pourrait le traiter
ES La característica clave de un clúster de HPC es que todos los sistemas se centran en realizar tareas informáticas secundarias o intensivas de E/S para resolver una tarea de computación mucho más grande que la que cualquier sistema puede resolver
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cluster | clúster |
calcul | computación |
s | s |
systèmes | sistemas |
ou | o |
résoudre | resolver |
système | sistema |
pourrait | que |
le | la |
si | puede |
tâches | tareas |
de | de |
grand | grande |
tous | todos |
FR Pour effectuer le calcul du processus de réduction de moitié, nous allons effectuer un calcul simplifié avec des nombres entiers
ES Para realizar el cálculo del proceso de halving vamos a realizar un cálculo simplificado con números enteros
Французскі | Іспанскі |
---|---|
calcul | cálculo |
simplifié | simplificado |
processus | proceso |
le | el |
de | de |
du | del |
FR Pour importer les bonnes données, affichez toutes les feuilles de calcul masquées et déplacez la feuille de calcul souhaitée en première position.
ES Para importar los datos correctos, muestre todas las hojas de trabajo ocultas y mueva su hoja de trabajo deseada a la primera posición.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
importer | importar |
affichez | muestre |
déplacez | mueva |
position | posición |
bonnes | correctos |
souhaité | deseada |
et | y |
la | la |
données | datos |
feuille | hoja |
première | primera |
feuilles | hojas |
de | de |
FR Le formulaire doit être associé à une nouvelle feuille de calcul vide. Les formulaires ne peuvent pas être utilisés avec des feuilles de calcul existantes.
ES El formulario debe conectarse a una hoja de cálculo nueva y vacía. No puedes usar formularios con hojas de cálculo existentes.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
nouvelle | nueva |
calcul | cálculo |
vide | vacía |
le | el |
formulaire | formulario |
existantes | existentes |
doit | debe |
formulaires | formularios |
feuille | hoja |
de | de |
feuilles | hojas |
utilisé | usar |
à | a |
ne | no |
FR Consultez la feuille de calcul avec vos soumissions de formulaires dans Google Drive. Chaque option de champ de formulaire s'affiche dans une seule cellule de la feuille de calcul.
ES Consulta la hoja de cálculo con los envíos de formularios en Google Drive. Cada opción de campo de formulario se muestra en una sola celda de la hoja de cálculo.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
feuille | hoja |
calcul | cálculo |
champ | campo |
cellule | celda |
consultez | consulta |
la | la |
formulaire | formulario |
formulaires | formularios |
de | de |
option | opción |
seule | sola |
chaque | cada |
FR Google Sheets est une plateforme cloud de feuille de calcul conçue pour aider les entreprises de toutes envergures à collaborer avec des clients et des partenaires pour créer et modifier des données sur des feuilles de calcul
ES Google Sheets es una plataforma de hojas de cálculo basada en la nube y diseñada para ayudar a empresas de todos los tamaños a colaborar con clientes y socios en la creación y edición de hojas de cálculo
FR Workers, la plate-forme de calcul serverless de Cloudflare, offre aux développeurs la possibilité de déployer du code personnalisé, ainsi que des applications robustes et complètes.
ES Workers es la plataforma de computación sin servidor de Cloudflare que ofrece a los desarrolladores la posibilidad de desplegar código personalizado y aplicaciones enriquecedoras completas.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
calcul | computación |
serverless | sin servidor |
développeurs | desarrolladores |
déployer | desplegar |
personnalisé | personalizado |
complètes | completas |
la | la |
offre | ofrece |
code | código |
applications | aplicaciones |
et | y |
possibilité | posibilidad |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
FR Le module d'augmentation des données de Google Sheets importe les résultats de recherche de Majestic directement dans vos feuilles de calcul
ES El plugin de aumento de los datos para Google Sheets importa resultados de búsquedas de Majestic directamente a las hojas de cálculo que usted tenga.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
module | plugin |
directement | directamente |
sheets | sheets |
le | el |
calcul | cálculo |
importe | que |
données | datos |
de | de |
résultats | resultados |
feuilles | hojas |
FR Le Reaxys Structure Flat File vous permet d'intégrer Reaxys à vos workflows de calcul ou votre système internes.
ES El Reaxys Structure Flat File le permite integrar Reaxys en su sistema interno o en sus flujos de trabajo de computación internos.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
file | file |
permet | permite |
workflows | flujos de trabajo |
calcul | computación |
ou | o |
système | sistema |
le | el |
de | de |
votre | su |
internes | internos |
à | en |
FR Réduction des heures et des coûts de calcul Microsoft Azure
ES Reducción de horas de cómputo y costes
Французскі | Іспанскі |
---|---|
réduction | reducción |
heures | horas |
coûts | costes |
et | y |
de | de |
FR En moyenne, les clients Cloudflare constatent une réduction de 60 % dans leur utilisation de la bande passante, ce qui entraîne des économies considérables sur leur facture de calcul Microsoft Azure.
ES En promedio, los clientes de Cloudflare ven una reducción del 60 % en el uso de ancho de banda, lo que da como resultado ahorros masivos en tu factura de cómputo de Microsoft Azure.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
moyenne | promedio |
réduction | reducción |
bande | banda |
facture | factura |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
en | en |
la | el |
économies | ahorros |
clients | clientes |
cloudflare | cloudflare |
de | de |
ce | ven |
utilisation | uso |
FR Ajustez un nombre quasiment infini de ressources de calcul dédiées en temps réel pour chaque utilisateur et charge de travail
ES Adapta una cantidad de recursos de procesamiento dedicados casi infinita en tiempo real y para cualquier usuario y carga de trabajo
Французскі | Іспанскі |
---|---|
infini | infinita |
calcul | procesamiento |
réel | real |
utilisateur | usuario |
charge | carga |
ressources | recursos |
et | y |
travail | trabajo |
dédiées | dedicados |
en | en |
de | de |
temps | tiempo |
un | una |
FR Nous utilisons également les données à des fins d'analyses internes, comme le calcul du taux de lecture des e-mails.
ES También utilizamos datos para fines analíticos internos, como el cálculo de las tasas de apertura del correo electrónico.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
internes | internos |
taux | tasas |
fins | fines |
e | electrónico |
également | también |
le | el |
calcul | cálculo |
de | de |
e-mails | correo electrónico |
à | para |
du | del |
mails | correo |
données | datos |
utilisons | utilizamos |
FR En perdant du temps à gérer des dizaines de feuilles de calcul et en essayant d'organiser votre boîte de réception saturée, vous aurez du mal à utiliser votre temps de manière stratégique
ES Si tienes que dedicar tiempo a mantener una decena de hojas de cálculo e intentar ponerte al día con una bandeja de entrada desbordada, perderás la oportunidad de ser estratégico con tu tiempo
Французскі | Іспанскі |
---|---|
gérer | mantener |
calcul | cálculo |
stratégique | estratégico |
votre | tu |
temps | tiempo |
de | de |
feuilles | hojas |
réception | entrada |
à | a |
FR Par exemple, alors qu'il est possible d'utiliser des feuilles de calcul pour le suivi des projets,
ES Por ejemplo, si bien es posible usar hojas de cálculo para el seguimiento de los proyectos,
Французскі | Іспанскі |
---|---|
calcul | cálculo |
dutiliser | usar |
le | el |
projets | proyectos |
exemple | ejemplo |
feuilles | hojas |
de | de |
suivi | seguimiento |
FR Parmi les autres problèmes que rencontrent les chefs de projet avec les feuilles de calcul, citons :
ES Otros problemas que tienen los gestores de proyectos con las hojas de cálculo son:
Французскі | Іспанскі |
---|---|
problèmes | problemas |
projet | proyectos |
calcul | cálculo |
autres | otros |
de | de |
feuilles | hojas |
FR Lorsque plusieurs personnes doivent mettre à jour une feuille de calcul en même temps, il peut être difficile de synchroniser chaque version ou de travailler ensemble en temps réel
ES Cuando más de una persona necesita actualizar la hoja de cálculo al mismo tiempo, puede ser difícil sincronizar cada versión o trabajar a la vez en tiempo real
Французскі | Іспанскі |
---|---|
feuille | hoja |
calcul | cálculo |
difficile | difícil |
réel | real |
mettre à jour | actualizar |
synchroniser | sincronizar |
version | versión |
ou | o |
travailler | trabajar |
de | de |
en | en |
peut | puede |
temps | tiempo |
même | mismo |
être | ser |
à | a |
chaque | cada |
FR La sécurité peut être un problème lorsque la feuille de calcul est téléchargée plusieurs fois à plusieurs endroits
ES La seguridad puede ser un problema cuando la hoja de cálculo se carga y descarga varias veces en distintos lugares
Французскі | Іспанскі |
---|---|
sécurité | seguridad |
feuille | hoja |
calcul | cálculo |
endroits | lugares |
de | de |
la | la |
peut | puede |
être | ser |
problème | problema |
à | en |
FR Solution de stockage et de calcul intégrée définie par logiciel.
ES Solución integrada de almacenamiento y computación definida por software.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
solution | solución |
stockage | almacenamiento |
calcul | computación |
définie | definida |
logiciel | software |
et | y |
de | de |
intégré | integrada |
FR Plus besoin de compiler des feuilles de calcul et des graphiques
ES Ya no será necesario juntar hojas de cálculos y gráficos
Французскі | Іспанскі |
---|---|
besoin | necesario |
calcul | cálculos |
graphiques | gráficos |
et | y |
de | de |
feuilles | hojas |
FR Un serveur dédié vous offre toutes les ressources de stockage disponible de la machine, de puissance de calcul, RAM, et connexion réseau.
ES Un servidor dedicado le brinda todos los recursos del almacenamiento disponible, la potencia de cálculo, RAM, y conexión a la red.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
ressources | recursos |
stockage | almacenamiento |
puissance | potencia |
calcul | cálculo |
ram | ram |
serveur | servidor |
disponible | disponible |
et | y |
connexion | conexión |
la | la |
de | de |
réseau | red |
dédié | dedicado |
un | a |
offre | brinda |
FR Puissance du processeur : en règle générale, lors du choix d’un routeur, la puissance de calcul ne joue pas un rôle crucial
ES Potencia del procesador: normalmente, al elegir un router, la potencia del procesador no es tan importante
Французскі | Іспанскі |
---|---|
puissance | potencia |
processeur | procesador |
choix | elegir |
routeur | router |
crucial | importante |
dun | un |
la | la |
en | es |
de | del |
n | no |
FR Si vous cherchez un bon routeur pour VPN, nous vous conseillons de prêter une attention particulière à des facteurs comme le processus d’installation, le nombre de ports réseau, le tarif et la puissance de calcul
ES Si estás buscando un buen router VPN, te aconsejamos que prestes atención a factores como el proceso de instalación, número de puertos de red, precio y potencia del procesador
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cherchez | buscando |
routeur | router |
vpn | vpn |
conseillons | aconsejamos |
attention | atención |
facteurs | factores |
ports | puertos |
tarif | precio |
puissance | potencia |
réseau | red |
et | y |
de | de |
processus | proceso |
bon | buen |
à | a |
FR Des formules de calcul de la part de marché aux exemples concrets, cet article vous permettra de découvrir comment calculer la part de marché dans l‘espace numérique et de débusquer les tactiques les plus efficaces pour son expansion.
ES Las infografías pueden ser una herramienta importante, dinámica cuando se trata de compartir información online de valor. En esta guía, compartimos contigo los mejores consejos y trucos para crear una infografía eficaz.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
efficaces | eficaz |
et | y |
de | de |
la | guía |
plus | importante |
numérique | a |
Паказаны пераклады: 50 з 50