Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "souhaite" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "souhaite" з Французскі на Іспанскі

Пераклады souhaite

"souhaite" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

souhaite a a través de al aplicación como con cosas crear cualquier cualquier momento cualquiera cuando cómo de la de las de los del desea desee deseo el en en el entre es esta este gustaría hacer las le lo que los más o obtener para pero por por ejemplo posible puede pueden que quiera quiere quiero qué ser si sin solo su sus tener tiene todas todos tu un una uso y

Пераклад Французскі на Іспанскі souhaite

Французскі
Іспанскі

FR ) Je connais une application Open Source NoCode et j'aimerais la voir iciJe souhaite promouvoir notre application Open Source NoCode dans la listeJe souhaite vous contacter à propos d'un autre sujet

ES Conozco una aplicación de código abierto NoCode y me encantaría verla aquí.Quiero promocionar nuestra aplicación de código abierto NoCode en el listadoQuiero contactar con respecto a otro tema

Французскі Іспанскі
je me
open abierto
souhaite quiero
promouvoir promocionar
autre otro
connais conozco
la voir verla
et y
application aplicación
la el
contacter contactar
sujet tema
à a

FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.

ES Todo el mundo espera que haya wifi para invitados. Pero nadie espera que sea arriesgado.

Французскі Іспанскі
invité invitados
wi-fi wifi
monde mundo
le el
mais pero
ne nadie
de para

FR L?une des raisons les plus évidentes pour lesquelles quelqu?un souhaite commencer à utiliser cette plate-forme est qu?elle est gratuite ou au moins partiellement gratuite selon la manière ou ce qu?il souhaite utiliser

ES Una de las razones más obvias por las que a cualquiera le gustaría empezar a utilizar esta plataforma es que es gratuita o, al menos, parcialmente gratuita, según cómo o qué quieran utilizar

Французскі Іспанскі
l s
souhaite gustaría
commencer empezar
gratuite gratuita
partiellement parcialmente
utiliser utilizar
ou o
moins menos
raisons razones
au al
plus más
est es
plate-forme plataforma
à a

FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.

ES Todo el mundo espera que haya wifi para invitados. Pero nadie espera que sea arriesgado.

Французскі Іспанскі
invité invitados
wi-fi wifi
monde mundo
le el
mais pero
ne nadie
de para

FR L'état souhaité du cluster est défini en utilisant l'API, soit avec l'outil de ligne de commande kubectl, soit en interagissant avec le cluster via l'API pour configurer ou modifier l'état souhaité.

ES El estado deseado de un clúster se específica con una API, ya sea mediante la herramienta de la línea de comandos (kubectl) o mediante la interacción con el clúster a través de la API, para establecer o modificar dicho estado deseado.

Французскі Іспанскі
souhaité deseado
cluster clúster
loutil la herramienta
configurer establecer
modifier modificar
état estado
d c
ligne línea
ou o
de de
le el
en mediante
utilisant con

FR L’organisation qui souhaite envoyer un boursier et le site qui souhaite l’accueillir posent conjointement leur candidature en tant que consortium

ES La organización que envía participantes y la entidad de acogida presentan su solicitud como consorcio

Французскі Іспанскі
candidature solicitud
consortium consorcio
et y
le la
un a
leur su

FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.

ES Todo el mundo espera que haya wifi para invitados. Pero nadie espera que sea arriesgado.

Французскі Іспанскі
invité invitados
wi-fi wifi
monde mundo
le el
mais pero
ne nadie
de para

FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.

ES Todo el mundo espera que haya wifi para invitados. Pero nadie espera que sea arriesgado.

Французскі Іспанскі
invité invitados
wi-fi wifi
monde mundo
le el
mais pero
ne nadie
de para

FR C'est très simple. J'ouvre mon calendrier et je m'inscris comme disponible quand je le souhaite.

ES Es fácil. Voy al calendario y selecciono mi disponibilidad.

Французскі Іспанскі
simple fácil
mon mi
calendrier calendario
et y
cest es

FR Constatant que le monde peinait à distribuer le vaccin contre la COVID-19 de manière équitable et efficace, nous avons souhaité soutenir cette cause en lui apportant nos technologies et notre expertise

ES Al ver las dificultades a nivel mundial para distribuir de forma equitativa y eficiente la vacuna contra la COVID-19, quisimos aportar nuestra tecnología y experiencia para ayudar

Французскі Іспанскі
monde mundial
vaccin vacuna
équitable equitativa
efficace eficiente
soutenir ayudar
technologies tecnología
expertise experiencia
et y
distribuer distribuir
de de
contre contra
la la
à a

FR On souhaite tous être aimés (et retweetés). Préparez votre marque au succès avec un logo et des visuels Facebook, Twitter et YouTube assortis.

ES Todos queremos gustar (y que nos retuiteen) Haz que tu marca triunfe con un logo y una imagen de Facebook, Twitter y YouTube totalmente personalizados

Французскі Іспанскі
et y
marque marca
facebook facebook
twitter twitter
youtube youtube
on queremos
logo logo
être que
tous todos
votre tu
un una
des de

FR SlideShare respecte les droits de propriété intellectuelle des tiers et souhaite offrir une plateforme qui ne contienne aucun contenu violant de tels droits

ES En SlideShare respetamos los derechos de propiedad intelectual ajenos y deseamos ofrecer un sitio web que no infrinja dichos derechos

Французскі Іспанскі
slideshare slideshare
intellectuelle intelectual
offrir ofrecer
et y
droits derechos
propriété propiedad
de de
ne no
tiers los

FR Nous demandons aux auteurs, aux réviseurs et aux éditeurs de s'identifier par le genre en précisant les informations suivantes : femme, homme, non-binaire/autre, ou « ne souhaite pas préciser »

ES Pedimos a los autores de revistas, revisores y editores que indiquen su género eligiendo entre estas opciones: mujer, hombre, no binario/otro y «prefiero no decirlo»

Французскі Іспанскі
auteurs autores
éditeurs editores
binaire binario
et y
femme mujer
de de
genre género
homme hombre
autre otro
ne no
suivantes a

FR Les utilisateurs peuvent préciser leur genre ou cocher la case « ne souhaite pas préciser »

ES Las personas pueden utilizar cualquiera de las opciones de género o elegir la opción de «prefiero no decirlo»

Французскі Іспанскі
peuvent pueden
genre género
ou o
la la
utilisateurs utilizar
ne no
les de

FR *Je souhaite recevoir les offres spéciales et promotions d'Elsevier sur les produits, services et événements associés (y compris le contenu de partenaires tels que les sociétés pharmaceutiques)

ES * Deseo recibir promociones y ofertas especiales de Elsevier sobre productos, servicios y eventos relacionados (incluyendo contenido de socios, como empresas farmacéuticas)

Французскі Іспанскі
souhaite deseo
événements eventos
et y
partenaires socios
promotions promociones
services servicios
produits productos
de de
contenu contenido
recevoir recibir
y compris incluyendo
associés relacionados

FR Sa famille reçoit des bons d’échange qui lui permettent de subvenir à ses besoins comme elle le souhaite

ES Su familia recibe cupones que le proporcionan flexibilidad para decidir cómo satisfacer sus necesidades

Французскі Іспанскі
famille familia
reçoit recibe
bons cupones
besoins necesidades

FR Toutefois, si un pirate s'empare de votre compte d'enregistrement, il peut lever le verrou et effectuer toutes les modifications qu'il souhaite.

ES Sin embargo, si un atacante compromete su cuenta de registrador, pueden desbloquearla y realizar cualquier tipo de cambio que deseen.

Французскі Іспанскі
toutefois sin embargo
compte cuenta
modifications cambio
et y
de de
un cualquier
peut si

FR Je vous recommande vivement d'utiliser WordPress pour votre site web, que vous soyez un podcasteur, un blogueur ou toute autre personne qui souhaite atteindre un public de manière cohérente.

ES Recomiendo encarecidamente el uso de WordPress para su sitio web, tanto si es un podcaster, un blogger, o cualquier otra persona que quiera llegar a un público de forma consistente.

Французскі Іспанскі
vivement encarecidamente
dutiliser uso
wordpress wordpress
podcasteur podcaster
blogueur blogger
public público
cohérente consistente
ou o
de de
personne persona
votre su
site sitio
web web
autre que

FR Ajoutez des diapos, des images et du texte à volonté. Organisez en sections et réorganisez dans l'ordre souhaité.

ES Añade marcos, imágenes y texto según sea necesario. Organiza por temas y reorganiza en el orden que quieras.

Французскі Іспанскі
ajoutez añade
organisez organiza
et y
images imágenes
texte texto
en en
à a

FR Oui, je souhaite recevoir des e-mails de Bynder avec des actualités, des mises à jour produits et des événements..

ES Sí, me gustaría recibir correos electrónicos de Bynder con noticias, actualizaciones de productos y eventos.

Французскі Іспанскі
je me
souhaite gustaría
recevoir recibir
événements eventos
e electrónicos
et y
mises à jour actualizaciones
de de
produits productos
mails correos
à a
e-mails correos electrónicos
actualités noticias

FR Créez des newsletters par email. Créez des campagnes. Envoyez de superbes e-mails pour rester face à votre audience et montrez-lui exactement ce qu'elle souhaite voir.

ES Prepara tu newsletter. Crea tu campaña. Envía el email perfecto para cautivar a tu público.

Французскі Іспанскі
créez crea
campagnes campaña
audience público
newsletters newsletter
email email
envoyez envía
votre tu
à a

FR De la première visite à la centième, vous pouvez donner à chacun ce qu’il souhaite, pour l’inciter à acheter plus, à laisser plus d’avis et à recommander votre entreprise à plus de personnes.

ES Independientemente de la cantidad de visitas que realice una persona, puedes darle lo que desee para que haga más compras, deje más reseñas y recomiende tu negocio a más personas.

Французскі Іспанскі
visite visitas
la la
et y
entreprise negocio
de de
plus más
première una
votre tu
personnes personas
à a

FR Le marketing automation vous aide à savoir exactement ce que souhaite chaque contact. Cela signifie que vous pouvez développer votre entreprise avec des messages ciblés et automatiser ce que personne n'a le temps de réaliser.

ES La automación del marketing te ayuda a saber exactamente lo que cada contacto desea. Eso quiere decir que puedes hacer crecer tu negocio con mensajes dirigidos, y automatizar lo que nadie más tiene tiempo de hacer.

Французскі Іспанскі
aide ayuda
contact contacto
ciblés dirigidos
marketing marketing
et y
automatiser automatizar
développer crecer
messages mensajes
le la
de de
savoir saber
exactement exactamente
temps tiempo
chaque cada
entreprise negocio
votre tu
vous decir
à a

FR Je souhaite recevoir des messages de Wrike pour m'informer des nouvelles, des offres et des promotions

ES Deseo recibir comunicaciones de Wrike relacionadas con noticias, ofertas y promociones

Французскі Іспанскі
souhaite deseo
wrike wrike
et y
nouvelles noticias
promotions promociones
de de
offres ofertas
recevoir recibir

FR Le ministre fédéral des Affaires étran­gères, Heiko Maas, vous souhaite ici la bienvenue à cette exposi­tion.

ES Aquí el Ministro Federal de Relaciones Exteriores Heiko Maas les da la bienve­nida a la exposi­ción.

Французскі Іспанскі
ministre ministro
fédéral federal
affaires relaciones
à a
ici aquí
la la
le el
des de

FR Malheureusement, TunnelBear n?offre aucune garantie de remboursement. Un peu dommage pour une entreprise qui souhaite attirer de nouveaux clients.

ES Lamentablemente, TunnelBear no ofrece ninguna garantía de reembolso. Especialmente si quieres atraer nuevos usuarios, esto no es lo ideal.

Французскі Іспанскі
malheureusement lamentablemente
offre ofrece
garantie garantía
remboursement reembolso
attirer atraer
nouveaux nuevos
clients usuarios
un a
de de
n no

FR Même si le fournisseur souhaite conserver des journaux, c’est simplement impossible avec ce type de serveurs.

ES Incluso si quisieses mantener registros, esto no es posible con este tipo de servidores.

Французскі Іспанскі
conserver mantener
journaux registros
serveurs servidores
type tipo
de de
cest es
ce este
simplement si

FR En outre, la technologie TrustedServer utilisée par ExpressVPN implique qu’aucune donnée ne peut être stockée de manière permanente sur ses serveurs. Ainsi, même s’il souhaite conserver des journaux, cela lui est impossible.

ES Además, ExpressVPN usa TrustedServers en los que los datos no se almacenan permanentemente. Incluso si ExpressVPN quisiera guardar registros, los TrustedServers lo hacen imposible.

Французскі Іспанскі
expressvpn expressvpn
donnée datos
stockée almacenan
permanente permanentemente
impossible imposible
ne no
sil si
journaux registros
en en
conserver guardar
est hacen
même incluso
de los
ses se
utilisé usa

FR Toutefois, si un internaute basé au Royaume-Uni souhaite accéder à ces services, il peut contourner cette restriction régionale en masquant sa véritable adresse IP et en la changeant pour une adresse américaine

ES Sin embargo, si un usuario que vive en el Reino Unido quiere acceder a estos servicios, puede sortear esta restricción regional enmascarando su verdadera dirección IP y cambiándola por una de estadounidense

Французскі Іспанскі
restriction restricción
régionale regional
véritable verdadera
ip ip
royaume reino
uni unido
contourner sortear
services servicios
et y
peut puede
la el
américaine estadounidense
accéder acceder
en en
adresse dirección
si quiere
toutefois sin embargo
à a
une de

FR Pour masquer l'adresse IP, installez Whoer VPN et connectez-vous au pays souhaité.

ES Para ocultar la dirección IP, instale Whoer VPN y conéctese al país deseado.

Французскі Іспанскі
masquer ocultar
ip ip
installez instale
vpn vpn
pays país
souhaité deseado
connectez conéctese
et y
au con
pour para

FR Oui ! Je souhaite recevoir des offres exclusives, des idées de cadeaux uniques et des astuces personnalisées pour acheter et vendre sur Etsy.

ES ¡Claro! Envíame ofertas exclusivas, ideas para regalo únicas y consejos personalizados para comprar y vender en Etsy.

Французскі Іспанскі
cadeaux regalo
acheter comprar
etsy etsy
exclusives exclusivas
idées ideas
uniques únicas
et y
astuces consejos
vendre vender
offres ofertas
sur en
personnalisées personalizados
pour para

FR Il n'y a pas de spécialiste du marketing ou de rédacteur qui ne souhaite pas voir son contenu figurer sur la première page des résultats de recherche

ES No hay profesional de marketing o redactor que no quiera que su contenido esté en la primera página de los resultados de búsqueda

Французскі Іспанскі
marketing marketing
rédacteur redactor
souhaite quiera
ou o
la la
résultats resultados
recherche búsqueda
de de
première primera
page página
contenu contenido
ne no
a hay
sur en

FR Si je souhaite améliorer mes performances en Chine, quel service dois-je choisir, Cloudflare ou Yunjiasu ?

ES Si quisiera mejorar el funcionamiento en China, ¿qué servicio debería elegir, Cloudflare o Yunjiasu?

Французскі Іспанскі
améliorer mejorar
chine china
cloudflare cloudflare
service servicio
choisir elegir
ou o
performances funcionamiento
quel el
mes si
en en
si debería

FR bois de roy, sorcier, je souhaite que ce soit noël tous les jours, glam, glam, pop, années soixante dix, années 70, artytees, artyteeslondon, bascule, le déménagement, elo, wizzard

ES de roy, mago, ojalá pudiera ser navidad todos los días, glamour, glam, pop, setenta, 70s, 1970, artytees, artyteeslondon, balancín, el movimiento, elo, wizzard

Французскі Іспанскі
sorcier mago
noël navidad
pop pop
elo elo
70 setenta
le el
de de
jours días
tous todos

FR je souhaite que la vie soit une comédie musicale badges

ES desearía que la vida fuera un musical chapas

Французскі Іспанскі
musicale musical
la la
vie vida
une un

FR je souhaite que la vie soit une comédie musicale

ES desearía que la vida fuera un musical

Французскі Іспанскі
musicale musical
la la
vie vida
une un

FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.

ES Si la persona que denunció la vulnerabilidad quiere publicar un aviso a través de otra agencia, como CERT/CC, le ayudaremos a hacerlo y pondremos un enlace desde nuestro Salón de la fama.

Французскі Іспанскі
vulnérabilité vulnerabilidad
publier publicar
avis aviso
organisme agencia
lien enlace
hall salón
cert cert
et y
of de
la la
personne persona
si quiere
à a
notre nuestro

FR Nous nous engageons à réduire la fracture numérique en mobilisant les personnes et les technologies nécessaires pour donner à chacun la possibilité de bénéficier de l?accès souhaité.

ES Estamos comprometidos a cerrar la brecha digital reuniendo a las personas y la tecnología necesarias para brindar a todos el acceso que desean.

Французскі Іспанскі
nécessaires necesarias
accès acceso
et y
numérique digital
technologies tecnología
la la
personnes personas
à a

FR Mon pays, la Zambie, compte plus de 18 millions d?habitants. Notre nouveau chapitre de l?Internet Society souhaite qu?ils soient...

ES Más banda ancha, por favor: la filial israelí de Internet Society se ha puesto en contacto con el gobierno...

Французскі Іспанскі
pays gobierno
society society
de de
plus más
la la
internet internet

FR Sur le principe, le système de signalement est conçu pour que tous les signalements soient traités de façon confidentielle et que l’anonymat du lanceur d’alerte soit préservé s’il le souhaite.

ES El sistema de denuncia está diseñado fundamentalmente para tratar todas las denuncias de manera confidencial y garantizar el anonimato de la persona que efectúa la denuncia en caso de que esta no quiera desvelar su identidad.

Французскі Іспанскі
souhaite quiera
et y
système sistema
de de
façon manera
le el
sur en

FR Pas de black box : le client peut accéder et consulter le rapport XML s'il le souhaite

ES No tener caja negra: el cliente puede acceder al informe XML propiamente dicho y revisarlo

Французскі Іспанскі
black negra
box caja
accéder acceder
et y
rapport informe
xml xml
le el
de tener
client cliente
peut puede
pas no

FR “Je suis très satisfait de UModel. Enfin un outil de modélisation qui est abordable et qui fonctionne comme je le souhaite !”

ES “Estoy muy contento con UModel. Por fin una herramienta de modelado con UML que es asequible y que funciona como a mí me gusta.”

FR En stockant de manière centralisée vos messages dans iCloud, cela signifie que tout appareil donné sur votre compte peut "décharger" les anciens messages s'il ne souhaite pas stocker l'ensemble complet

ES Al almacenar de forma centralizada sus mensajes en iCloud, significa que cualquier dispositivo de su cuenta puede "descargar" mensajes más antiguos si no desea almacenar el conjunto completo

Французскі Іспанскі
icloud icloud
compte cuenta
décharger descargar
anciens antiguos
stocker almacenar
signifie significa
appareil dispositivo
sil si
complet completo
en en
de de
peut puede
manière forma
centralisée centralizada
messages mensajes
votre su
ne no

FR Malgré cela, il existe de nombreuses situations dans lesquelles un utilisateur ne souhaite pas écraser ce qui se trouve sur son téléphone et restaurer son contenu

ES A pesar de esto, hay muchas situaciones en las que un usuario no desea sobrescribir completamente lo que está en su teléfono y restaurar sus contenidos

Французскі Іспанскі
malgré a pesar de
situations situaciones
utilisateur usuario
souhaite desea
téléphone teléfono
restaurer restaurar
et y
de de
il lo
ne no
cela esto
nombreuses muchas
un a
son su
l sus

FR Si des données existent, vous pouvez cliquer sur le nom de l'application, sélectionner les messages dont vous avez besoin et les extraire au format souhaité

ES Si hay datos, puede hacer clic en el nombre de la aplicación, seleccionar los mensajes que necesita y extraerlos en el formato que desee

Французскі Іспанскі
lapplication la aplicación
et y
sélectionner seleccionar
cliquer hacer clic
données datos
de de
messages mensajes
le el
vous necesita
nom nombre
format formato

FR Si vous avez du talent et que vous êtes passionné-e par les droits humains, Amnesty International souhaite en savoir plus sur vous.

ES Si tienes talento y te apasionan los derechos humanos, Amnistía Internacional quiere conocerte.

Французскі Іспанскі
talent talento
amnesty amnistía
international internacional
et y
droits derechos
en a
si quiere
les los
vous avez tienes

FR Liez autant d'appareils que souhaité à votre domaine. Ce service est gratuitement inclus avec les domaines gérés chez Infomaniak.

ES Enlaza tantos dispositivos como desees a tu dominio. Este servicio se incluye gratis con los dominios gestionados en Infomaniak.

Французскі Іспанскі
dappareils dispositivos
gratuitement gratis
inclus incluye
infomaniak infomaniak
ce este
service servicio
gérés gestionados
votre tu
domaine dominio
domaines dominios
les los
à a

FR En permettant d'installer un certificat SSL en un clic et en proposant le SSL EV à ce tarif, Infomaniak souhaite soutenir un Web plus sûr et favoriser le succès des entreprises.

ES Al permitir la instalación de un certificado SSL con un clic y ofrecer el SSL EV a esta tarifa, Infomaniak pretende apoyar una Web más segura y favorecer el éxito de las empresas.

Французскі Іспанскі
permettant permitir
ssl ssl
clic clic
ev ev
tarif tarifa
web web
entreprises empresas
infomaniak infomaniak
succès éxito
certificat certificado
et y
sûr segura
soutenir apoyar
plus más
le el
à a
des de
proposant con
ce esta

FR Que faire si le domaine souhaité est déjà pris ?

ES ¿Qué hacer si el dominio deseado ya está cogido?

Французскі Іспанскі
domaine dominio
souhaité deseado
faire hacer
le el
déjà ya

FR Créer des contenus adaptés aux recherches signifie créer des contenus que Google souhaite montrer à tout le monde.

ES Hacer que tu contenido aparezca en las búsquedas significa crear un contenido que Google quiera mostrar a todo el mundo.

Французскі Іспанскі
contenus contenido
montrer mostrar
monde mundo
google google
le el
recherches búsquedas
signifie significa
créer crear
à a

Паказаны пераклады: 50 з 50