FR Au cas où un voyageur se présenterait muni d?un article interdit, quel qu?il soit, il lui sera interdit de monter à bord tant qu?il ne se sera pas débarrassé de l?article en question.
Перакласці "interdit" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "interdit" з Французскі на Іспанскі
Пераклад Французскі на Іспанскі interdit
Французскі
Іспанскі
ES Todo pasajero que se persone para viajar con un artículo prohibido, no será permitido viajar a menos que se deshaga de forma segura del artículo prohibido.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| voyageur | pasajero |
| interdit | prohibido |
| sera | será |
| de | de |
| article | artículo |
| ne | no |
| à | a |
FR Il est également interdit de communiquer au public tout ou partie du Contenu du Site Raffles, sous quelque forme que ce soit et à tout public.En particulier, il est strictement interdit d’utiliser le Contenu du Site Raffles à des fins commerciales.
ES También está prohibido comunicar al público la totalidad o parte del Contenido del Sitio de Raffles, cualquiera sea la forma y audiencia.En particular, queda estrictamente prohibido usar el Contenido del Sitio de Raffles para fines comerciales.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| interdit | prohibido |
| raffles | raffles |
| strictement | estrictamente |
| commerciales | comerciales |
| ou | o |
| et | y |
| dutiliser | usar |
| fins | fines |
| également | también |
| communiquer | comunicar |
| site | sitio |
| est | queda |
| de | de |
| au | al |
| en | en |
| partie | parte |
| contenu | contenido |
| public | público |
| forme | forma |
| le | el |
| ce | está |
| du | del |
FR En téléchargeant le Contenu, vous acceptez expressément le fait que vous ne vous trouvez pas dans un pays dans lequel un tel export est interdit, ou n'êtes pas une personne ou une entité pour laquelle un tel export est interdit
ES Al descargar el Contenido, usted acepta expresamente que no se encuentra en un país en el que dicha exportación esté prohibida o que es una persona o entidad para la que dicha exportación esté prohibida
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| téléchargeant | descargar |
| acceptez | acepta |
| expressément | expresamente |
| pays | país |
| export | exportación |
| trouvez | encuentra |
| en | en |
| ou | o |
| entité | entidad |
| contenu | contenido |
| le | el |
| personne | persona |
| pour | para |
| n | no |
FR Il est également interdit de communiquer au public tout ou partie du Contenu du Site Raffles, sous quelque forme que ce soit et à tout public.En particulier, il est strictement interdit d’utiliser le Contenu du Site Raffles à des fins commerciales.
ES También está prohibido comunicar al público la totalidad o parte del Contenido del Sitio de Raffles, cualquiera sea la forma y audiencia.En particular, queda estrictamente prohibido usar el Contenido del Sitio de Raffles para fines comerciales.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| interdit | prohibido |
| raffles | raffles |
| strictement | estrictamente |
| commerciales | comerciales |
| ou | o |
| et | y |
| dutiliser | usar |
| fins | fines |
| également | también |
| communiquer | comunicar |
| site | sitio |
| est | queda |
| de | de |
| au | al |
| en | en |
| partie | parte |
| contenu | contenido |
| public | público |
| forme | forma |
| le | el |
| ce | está |
| du | del |
FR Lorsqu'un produit chimique est interdit, cela revient à dire : "Ce produit chimique particulier a été évalué comme étant dangereux et est interdit. Ne l'utilisez pas mais utilisez toute autre alternative qui n'a pas encore été restreinte."
ES Cuando se prohíbe una sustancia química, es como decir: "Se ha determinado que este producto químico es peligroso y está restringido. No lo utilice, pero use cualquier otra alternativa que aún no haya sido restringida".
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| dangereux | peligroso |
| et | y |
| alternative | alternativa |
| lorsquun | cuando |
| produit | producto |
| ce | este |
| mais | pero |
| toute | una |
| utilisez | utilice |
| ne | no |
| est | es |
| à | a |
| dire | decir |
| été | sido |
FR Au Museo Tattile de Varèse, il est interdit de ne pas toucherIl est interdit de toucher dans tous les musées du monde, sauf dans celui-ci
ES En el Museo Tattile (es decir Táctil) de Varese está prohibido no tocarEn todos los museos del mundo está prohibido tocar, en este museo no
FR Comment accéder à TikTok dans les pays qui l?ont interdit
ES Ver en línea la Copa del Mundo
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| à | en |
FR L’emploi non autorisé du nom et du logo de l’UNICEF est contraire au droit international et est expressément interdit.
ES El uso no autorizado del nombre y el logotipo de UNICEF es contrario al derecho internacional y está expresamente prohibido.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| nom | nombre |
| logo | logotipo |
| international | internacional |
| expressément | expresamente |
| interdit | prohibido |
| autorisé | autorizado |
| et | y |
| droit | derecho |
| de | de |
| contraire | contrario |
| au | al |
| du | del |
| non | no |
| est | es |
FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit
ES Sin perjuicio de lo anterior, podemos utilizar información que no te identifique (incluyendo la información que se ha acumulado o despersonalizado) para cualquier fin, salvo que lo prohíba la ley aplicable
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| applicable | aplicable |
| utiliser | utilizar |
| ou | o |
| la | la |
| informations | información |
| de | de |
| loi | ley |
| ne | no |
| y compris | incluyendo |
| pouvons | podemos |
FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons partager des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées), sauf si la loi applicable l'interdit
ES Sin perjuicio de lo anterior, podemos compartir información que no te identifique (incluyendo la información que se ha acumulado o despersonalizado), salvo que lo prohíba la ley aplicable
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| partager | compartir |
| applicable | aplicable |
| ou | o |
| la | la |
| informations | información |
| de | de |
| loi | ley |
| ne | no |
| y compris | incluyendo |
| pouvons | podemos |
FR Santé de la marque : Dick's Sporting Goods interdit les fusils d'assautEn mars 2018, Dick's Sporting Goods a annoncé qu'il cesserait de vendre des fusils d'assaut et ferait passer l'âge légal pour la vente d'armes à feu à 21 ans.
ES Estado general de la marca: Dick’s Sporting Goods prohíbe los rifles de asalto En marzo de 2018, Dick’s Sporting Goods anunció que dejaría de vender los rifles de asalto y subiría el límite de edad de la venta de armas a 21.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| mars | marzo |
| dassaut | asalto |
| vendre | vender |
| et | y |
| vente | venta |
| âge | edad |
| de | de |
| marque | marca |
| la | la |
| à | a |
FR Cependant, dans certains pays, The Pirate Bay a été interdit, ce qui a poussé les internautes à chercher des alternatives pour cette plateforme également.
ES Sin embargo, en algunos países, The Pirate Bay ha sido prohibida, provocando que la gente busque también alternativas a esta plataforma.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| bay | bay |
| chercher | busque |
| alternatives | alternativas |
| plateforme | plataforma |
| pays | países |
| cependant | sin embargo |
| également | también |
| certains | algunos |
| été | sido |
| cette | la |
| à | a |
FR Certains gouvernements ont interdit le porno
ES Algunos gobiernos han prohibido el porno
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| certains | algunos |
| gouvernements | gobiernos |
| interdit | prohibido |
| porno | porno |
| le | el |
| ont | han |
FR Les Bridges (passerelles) sont des nœuds que vous pouvez utiliser pour accéder au réseau Tor même si ce réseau est interdit par votre pays
ES Los puentes son nodos que puedes usar para acceder a la red Tor aunque esta red esté prohibida en tu país
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| passerelles | puentes |
| nœuds | nodos |
| pays | país |
| tor | tor |
| est | esté |
| utiliser | usar |
| accéder | acceder |
| réseau | red |
| votre | tu |
| sont | son |
| les | los |
| ce | esta |
| si | aunque |
FR De plus, certains pays ont temporairement interdit l?utilisation de ces plateformes d?échange
ES Además, hay muchos ejemplos donde los países han prohibido temporalmente el uso de estas plataformas
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| temporairement | temporalmente |
| interdit | prohibido |
| plateformes | plataformas |
| de | de |
| pays | países |
| de plus | además |
| l | s |
| utilisation | uso |
| ont | han |
FR Si le pays interdit le journalisme indépendant, c?est qu?il viole les droits de liberté d?expression
ES Si un país no permite el periodismo independiente, está violando la libertad de expresión
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| pays | país |
| journalisme | periodismo |
| indépendant | independiente |
| expression | expresión |
| liberté | libertad |
| de | de |
| le | el |
FR Plusieurs pays, dont la Chine, les EAU, le Qatar et le Pakistan, ont interdit l?utilisation de l?Omegle. La Turquie a suivi le mouvement en 2014. Cependant, dans certains pays, les gens peuvent encore contourner le blocage en utilisant un VPN.
ES Muchos países, incluyendo China, los EAU, Catar y Pakistán han prohibido el uso de Omegle. Turquía los siguió en 2014. Sin embargo, en algunos países, los usuarios aún pueden saltarse el bloqueo usando una VPN.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| pakistan | pakistán |
| interdit | prohibido |
| turquie | turquía |
| contourner | saltarse |
| blocage | bloqueo |
| vpn | vpn |
| eau | eau |
| suivi | siguió |
| pays | países |
| et | y |
| peuvent | pueden |
| chine | china |
| en | en |
| cependant | sin embargo |
| un | a |
| de | de |
| certains | algunos |
| utilisation | uso |
| utilisant | usando |
| ont | han |
FR Certaines écoles et universités, par exemple, ont interdit l?accès à Omegle
ES Algunas escuelas y universidades, por ejemplo, tienen el acceso a Omegle prohibido
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| interdit | prohibido |
| accès | acceso |
| écoles | escuelas |
| et | y |
| universités | universidades |
| exemple | ejemplo |
| à | a |
| certaines | algunas |
FR Les réseaux d?entreprises, en général, sont également connus pour avoir interdit certains sites web
ES Las empresas de redes, en general, también son conocidas por prohibir ciertas webs
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| entreprises | empresas |
| connus | conocidas |
| certains | ciertas |
| réseaux | redes |
| en | en |
| également | también |
| général | general |
| sites | por |
| web | webs |
FR Et dans des pays tels que la Chine, la Turquie, les EAU, le Qatar et le Pakistan, l?accès est totalement interdit.
ES Y en países como China, Turquía, los EAU, Catar y Pakistán el acceso está totalmente prohibido.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| turquie | turquía |
| pakistan | pakistán |
| accès | acceso |
| totalement | totalmente |
| interdit | prohibido |
| eau | eau |
| et | y |
| pays | países |
| chine | china |
| dans | en |
| les | los |
FR Malheureusement, WhatsApp est interdit en Chine et dans les Émirats arabes unis et son utilisation est limitée dans de nombreux autres pays
ES Desafortunadamente, WhatsApp está prohibido en China y en los Emiratos Árabes Unidos, y restringido en muchos otros países
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| malheureusement | desafortunadamente |
| interdit | prohibido |
| unis | unidos |
| limité | restringido |
| chine | china |
| et | y |
| autres | otros |
| pays | países |
| en | en |
| est | está |
FR La Chine a largement interdit WhatsApp ces dernières années
ES China ha prohibido WhatsApp muchas veces en estos últimos años
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| interdit | prohibido |
| dernières | últimos |
| chine | china |
| ces | estos |
| années | años |
FR Parmi les autres pays qui ont temporairement interdit WhatsApp, citons le Brésil, l?Ouganda, le Zimbabwe, l?Égypte et le Maroc.
ES Otros países han cerrado temporalmente WhatsApp, incluyendo Brasil, Uganda, Zimbabue, Egipto y Marruecos.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| pays | países |
| temporairement | temporalmente |
| brésil | brasil |
| ouganda | uganda |
| zimbabwe | zimbabue |
| maroc | marruecos |
| et | y |
| autres | otros |
| ont | han |
FR Il est intéressant d?examiner pourquoi certains pays ont temporairement interdit ou fermé WhatsApp
ES Vale la pena ver el motivo por el que algunos países prohíben o cierran WhatsApp
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| pays | países |
| ou | o |
| examiner | ver |
| certains | algunos |
| pourquoi | por |
| est | el |
| il | que |
| ont | la |
FR L?Arabie saoudite a interdit les appels vocaux sur WhatsApp, Skype et d?autres services VoIP (Voice over Internet Protocol) avant 2017
ES Arabia Saudí prohibió los servicios de llamadas de voz por WhatsApp, Skype y otros VoIP (Voz sobre protocolo de Internet, en sus siglas en inglés) antes de 2017
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| saoudite | arabia |
| skype | skype |
| voip | voip |
| protocol | protocolo |
| et | y |
| appels | llamadas |
| autres | otros |
| vocaux | voz |
| services | servicios |
| internet | internet |
| sur | en |
FR En effet, la Chine interdit également les services VPN
ES Esto es así porque China también prohíbe los servicios VPN
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| services | servicios |
| vpn | vpn |
| chine | china |
| également | también |
| en | es |
| les | los |
FR Nous disons cela parce que le téléchargement/streaming de contenu protégé par des droits d’auteur est interdit dans la plupart des pays
ES Decimos probablemente por qué descargar o ver en streaming contenido con derechos de autor no está permitido en la mayoría de los países
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| disons | decimos |
| téléchargement | descargar |
| streaming | streaming |
| droits | derechos |
| de | de |
| pays | países |
| contenu | contenido |
| la | la |
| est | está |
FR La semaine des nouvelles sur Internet : La Chine interdit les crypto-monnaies
ES La semana en noticias de Internet: China prohíbe las criptomonedas
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| internet | internet |
| la | la |
| nouvelles | noticias |
| chine | china |
| semaine | semana |
| crypto-monnaies | criptomonedas |
| sur | en |
FR La Chine interdit les crypto-monnaies ; la censure sur Internet augmente ; les blogueurs pro-russes suppriment les entraves ; les services municipaux de haut débit dans le Maine ...
ES El Observatorio de la Juventud es una organización sin fines de lucro, integrada por miembros del Grupo Especial de Interés de Juventud (Youth - SIG) de Internet Society, el cual ...
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| internet | internet |
| services | organización |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
FR **Les codes promotionnels n’ont aucune valeur monétaire et il est strictement interdit de revendre des codes promotionnels.
ES *Válida sólo en los siguientes países: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guadalupe, Guatemala, Martinica, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Uruguay.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| et | y |
| il | lo |
| est | el |
FR Le contenu lié à l'avortement est interdit
ES El contenido relacionado con el aborto está prohibido
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| lié | relacionado |
| interdit | prohibido |
| le | el |
| à | con |
| contenu | contenido |
FR Il est interdit de diriger du trafic vers Kinsta directement depuis une source de trafic tierce, à l’exception des plateformes d’hébergement vidéo tierces
ES Está prohibido remitir tráfico a Kinsta directamente desde una fuente de tráfico de terceros, excepto las plataformas de alojamiento de vídeo de terceros
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| interdit | prohibido |
| trafic | tráfico |
| kinsta | kinsta |
| directement | directamente |
| vidéo | vídeo |
| plateformes | plataformas |
| de | de |
| à | a |
| est | está |
| source | fuente |
| tierces | las |
FR Lavage machine chaud, blanchiment interdit et séchage à plat
ES Lavar a máquina con agua templada, sin lejía y dejar secar en posición plana
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| lavage | lavar |
| machine | máquina |
| séchage | secar |
| plat | plana |
| et | y |
| à | a |
FR En outre, certains gouvernements ont interdit l’utilisation de Kaspersky Antivirus sur, par exemple, les réseaux des agences fédérales
ES Además, algunos gobiernos han prohibido el uso de Kaspersky Antivirus en, por ejemplo, las redes de agencias federales
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| interdit | prohibido |
| kaspersky | kaspersky |
| antivirus | antivirus |
| réseaux | redes |
| fédérales | federales |
| gouvernements | gobiernos |
| lutilisation | uso |
| agences | agencias |
| en | en |
| certains | algunos |
| de | de |
| exemple | ejemplo |
| ont | han |
FR Ils sont tous conformes à la norme PCI ou à une norme équivalente et il leur est interdit d'utiliser vos informations personnelles à d'autres fins que pour faciliter votre paiement
ES Todos ellos cumplen con la normativa PCI o su equivalente y tienen prohibido utilizar su información personal para cualquier otra cosa que no sea facilitar tu pago
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| pci | pci |
| équivalente | equivalente |
| interdit | prohibido |
| dutiliser | utilizar |
| informations | información |
| paiement | pago |
| la | la |
| et | y |
| ou | o |
| tous | todos |
| fins | no |
| que | cosa |
| norme | normativa |
| faciliter | facilitar |
| personnelles | personal |
| leur | su |
| votre | tu |
FR Ils sont tous conformes à la norme PCI ou à une norme équivalente et il leur est interdit d'utiliser vos informations personnelles à d'autres fins que pour faciliter votre paiement.
ES Todos ellos cumplen con la normativa PCI o su equivalente y tienen prohibido utilizar su información personal para cualquier otra cosa que no sea facilitar tu pago.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| pci | pci |
| équivalente | equivalente |
| interdit | prohibido |
| dutiliser | utilizar |
| informations | información |
| paiement | pago |
| la | la |
| et | y |
| ou | o |
| tous | todos |
| fins | no |
| que | cosa |
| norme | normativa |
| faciliter | facilitar |
| personnelles | personal |
| leur | su |
| votre | tu |
FR Protection contre la discrimination : Aux États-Unis, la loi n?interdit pas encore la discrimination concernant le logement, l?emploi et de nombreux autres secteurs envers les personnes LGBTQ+
ES Protección contra la discriminación: En Estados Unidos, sigue siendo legal que las personas LGTBI reciban un trato discriminatorio en vivienda, empleo y otros sectores por ser quienes son
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| protection | protección |
| discrimination | discriminación |
| loi | legal |
| emploi | empleo |
| secteurs | sectores |
| unis | unidos |
| et | y |
| personnes | personas |
| nombreux | un |
| la | la |
| logement | vivienda |
| autres | otros |
| concernant | en |
| de | contra |
| l | son |
FR La semaine des nouvelles sur Internet : La Chine interdit les crypto-monnaies - Internet Society
ES La semana en noticias de Internet: China prohíbe las criptomonedas - Internet Society
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| internet | internet |
| society | society |
| la | la |
| nouvelles | noticias |
| chine | china |
| semaine | semana |
| crypto-monnaies | criptomonedas |
| sur | en |
FR Pas de bitcoin : la Banque populaire de Chine, qui définit la politique monétaire et réglemente les institutions financières sur le continent, a interdit toute transaction en crypto-monnaie, rapporte la BBC
ES No al bitcoin: el Banco Popular de China, que establece la política monetaria y regula las instituciones financieras en el continente, ha prohibido todas las transacciones de criptomonedas, según informa la BBC
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| banque | banco |
| populaire | popular |
| politique | política |
| monétaire | monetaria |
| réglemente | regula |
| institutions | instituciones |
| continent | continente |
| interdit | prohibido |
| transaction | transacciones |
| rapporte | informa |
| bbc | bbc |
| bitcoin | bitcoin |
| et | y |
| pas | no |
| de | de |
| chine | china |
| financières | financieras |
| en | en |
| crypto | criptomonedas |
| la | la |
| le | el |
FR Le commerce des crypto-monnaies est officiellement interdit en Chine depuis 2019, mais il se poursuit en ligne par le biais de bourses de change étrangères.
ES El comercio de criptomonedas ha estado oficialmente prohibido en China desde 2019, pero ha continuado por Internet mediante mercados de criptomonedas extranjeros.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| officiellement | oficialmente |
| interdit | prohibido |
| étrangères | extranjeros |
| en ligne | internet |
| commerce | comercio |
| en | en |
| chine | china |
| mais | pero |
| de | de |
| le | el |
| crypto-monnaies | criptomonedas |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, annees soixante-dix 1970 70, buste, cinema, costume, film, fleur, francais, portrait, roll royce, sens interdit, stravisky, tournage
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, década de 1970, década de 1970, década de 1970, década de 1970, década de 1970, década de 1970, disfraz, flor, francés, rodaje, retrato, roll royce, stravisky
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| utilisés | utilizadas |
| acteur | actor |
| costume | disfraz |
| fleur | flor |
| royce | royce |
| tournage | rodaje |
| dix | década |
| la | la |
| photographie | fotografía |
| mots | palabras |
| portrait | retrato |
| décrire | describir |
| sens | a |
| clés | palabras clave |
| clé | clave |
FR Depuis le 1er mai 2010 en Suisse il est interdit de fumer dans des espaces fermés s’ils sont accessibles au public ou servent de lieu de travail à plusieurs personnes
ES Desde el 1 de mayo de 2010 está prohibido en Suiza fumar en lugares cerrados si están accesibles al público o si sirven como lugar de trabajo para varias personas
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| suisse | suiza |
| interdit | prohibido |
| fumer | fumar |
| servent | sirven |
| fermé | cerrados |
| accessibles | accesibles |
| public | público |
| ou | o |
| personnes | personas |
| le | el |
| mai | mayo |
| en | en |
| de | de |
| au | al |
| travail | trabajo |
| lieu | lugar |
FR En fait, l’État produisait (et consommait) tellement de whisky que le gouvernement des États confédérés de l’époque a interdit sa production pour pouvoir approvisionner l’armée et les camps militaires.
ES De hecho, el estado hizo (y consumía) tanto whisky, que el entonces gobierno confederado prohibió su producción para usar el grano para abastecer al ejército.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| whisky | whisky |
| militaires | ejército |
| et | y |
| gouvernement | gobierno |
| le | el |
| a | hizo |
| production | producción |
| en | a |
| de | de |
FR En fait, l’État produisait (et consommait) tellement de whisky que le gouvernement des États confédérés de l’époque a interdit sa production pour pouvoir approvisionner l’armée et les camps militaires.
ES De hecho, el estado hizo (y consumía) tanto whisky, que el entonces gobierno confederado prohibió su producción para usar el grano para abastecer al ejército.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| whisky | whisky |
| militaires | ejército |
| et | y |
| gouvernement | gobierno |
| le | el |
| a | hizo |
| production | producción |
| en | a |
| de | de |
FR Représenter Mahomet est-il interdit dans l'islam ?
ES Veinte heridos en la explosión en un edificio de viviendas en Goteborg, Suecia
FR Le site avait déjà interdit certains comptes s?opposant aux vaccins contre la COVID-19, mais les actions récentes adoptent une approche plus large contre les militants anti-vaccins
ES El sitio ya había prohibido algunas cuentas que se oponían a las vacunas contra la COVID-19, pero las iniciativas recientes están adoptando un enfoque más amplio contra los antivacunas
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| avait | había |
| interdit | prohibido |
| comptes | cuentas |
| s | s |
| vaccins | vacunas |
| récentes | recientes |
| approche | enfoque |
| actions | iniciativas |
| site | sitio |
| déjà | ya |
| contre | contra |
| mais | pero |
| la | la |
| le | el |
| plus | más |
| les | los |
| une | un |
| aux | a |
FR Vous pouvez emporter un pique-nique, mais les grandes glacières ne sont pas autorisées au-delà du poste de sécurité et il est interdit d'emporter de la nourriture et des boissons à l'intérieur de la Statue de la Liberté.
ES Puedes llevar comida pero, por seguridad, no se permite el acceso con neveras grandes y tampoco entrar con comida o bebida a la Estatua de la Libertad.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| emporter | llevar |
| grandes | grandes |
| sécurité | seguridad |
| nourriture | comida |
| statue | estatua |
| et | y |
| liberté | libertad |
| mais | pero |
| de | de |
| ne | no |
| la | la |
| à | a |
FR 6.1 Il est interdit à l'utilisateur Jimdo d'entreprendre des actes enfreignant les dispositions légales en vigueur, portant atteinte aux droits des tiers ou enfreignant les lois relatives à la protection des mineurs
ES 6.1 En las páginas web de Jimdo, el usuario de Jimdo tiene prohibido realizar cualquier acción que quebrante las leyes aplicables, viole derechos de terceros o incumpla las normativas de protección de menores
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| interdit | prohibido |
| jimdo | jimdo |
| en vigueur | aplicables |
| droits | derechos |
| ou | o |
| lois | leyes |
| protection | protección |
| en | en |
| tiers | terceros |
| la | el |
| mineurs | menores |
FR Il est interdit à l'utilisateur de publier, diffuser, proposer et de faire de la publicité pour :
ES Se prohíbe al usuario de Jimdo la publicación, difusión, oferta y promoción de:
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| publier | publicación |
| proposer | oferta |
| publicité | promoción |
| et | y |
| la | la |
| de | de |
FR 6.3 De même, tout acte commis avec l'intention de nuire au fonctionnement sans heurts du système Jimdo est interdit.
ES 6.3 También se prohíbe cualquier tipo de actividad que pueda perjudicar el funcionamiento normal del sistema de Jimdo.
| Французскі | Іспанскі |
|---|---|
| nuire | perjudicar |
| jimdo | jimdo |
| système | sistema |
| fonctionnement | funcionamiento |
| de | de |
| du | del |
| est | el |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
interdit à interdit pays interdit interdit d’imprimer directement interdit l’utilisation strictement interdit chine interdit contenu interdit expressément interdit interdit de prendre interdit de céder temporairement interdit l’époque a interdit lui sera interdit interdit d utiliser réseau est interdit autre contenu interdit convention interdit armes chimiques interdit interdit de communiquer blanchiment interdit interdit de fumer lui interdit accès interdit sera interdit avortement est interdit interdit de publier whatsapp est interdit applicable l interdit interdit l interdit de demander loi l interdit sens interdit article interdit interdit le commerce interdit de diriger interdit au personnel temporairement interdit whatsapp avait déjà interdit directive qui interdit interdit de prétendre interdit en outre
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі