Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "encourageons" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "encourageons" з Французскі на Іспанскі

Пераклад Французскі на Іспанскі encourageons

Французскі
Іспанскі

FR Toujours plus d'options pour les chercheurs désireux de partager leurs résultats de recherche. Nous encourageons une recherche ouverte et inclusive grâce à nos revues, outils et plateformes

ES Los investigadores disponen de más opciones para compartir más tipos de resultados de investigación que nunca. Apoyamos una experiencia de investigación más abierta e inclusiva a través de nuestras revistas, herramientas y plataformas

Французскі Іспанскі
chercheurs investigadores
recherche investigación
ouverte abierta
inclusive inclusiva
revues revistas
outils herramientas
plateformes plataformas
partager compartir
et y
d e
résultats resultados
de de
plus más
à a

FR Nous fournissons des plateformes et des partenaires de programmes qui facilitent la collaboration. Nous encourageons la diversité des acteurs dans le monde de la recherche, et notre démarche comprend le public.

ES Ofrecemos plataformas y cooperamos en programas que facilitan la colaboración. Ayudamos a otras partes interesadas, incluido el público, a introducirse en el mundo de la investigación.

Французскі Іспанскі
plateformes plataformas
programmes programas
facilitent facilitan
collaboration colaboración
monde mundo
recherche investigación
et y
public público
comprend que
de de
fournissons ofrecemos
la la
le el

FR Nous encourageons les autorités policières qui demandent des données client à Atlassian à examiner nos descriptions de produits avant de préparer une procédure judiciaire et à nous envoyer la demande, l'ordonnance ou le mandat

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

Французскі Іспанскі
client clientes
atlassian atlassian
descriptions descripciones
préparer preparar
judiciaire judicial
et y
envoyer enviar
mandat mandato
à que
de de
produits productos
la la
données información
autorités autoridades
nos nuestros
demande requerimiento

FR Nous encourageons les parents et les tuteurs légaux à surveiller l'utilisation d'Internet par leurs Enfants et à s'assurer qu'ils ne fournissent pas d'informations personnelles à Bynder

ES Alentamos a padres y tutores a monitorizar el uso que los Menores hacen de Internet con el fin de garantizar que no se facilita a Bynder información personal

Французскі Іспанскі
surveiller monitorizar
l internet
et y
lutilisation uso
parents padres
tuteurs tutores
ne no
enfants menores
à a

FR Nous offrons 3 jours de congé bénévolat à nos employés - et les encourageons à les prendre.

ES Ofrecemos 3 días de tiempo libre para voluntariado (VTO) a nuestros empleados y los alentamos a que los usen.

Французскі Іспанскі
bénévolat voluntariado
employés empleados
et y
offrons ofrecemos
jours días
de de
nos nuestros
à a

FR Nous vous encourageons à vous familiariser avec leurs politiques de confidentialité et leurs conditions d'utilisation, et à les consulter.

ES Te recomendamos que te familiarices con sus políticas de privacidad y condiciones de uso, además de consultarlas.

Французскі Іспанскі
confidentialité privacidad
politiques políticas
et y
conditions condiciones
dutilisation uso
de de
à que

FR Absolument ! Nous vous encourageons d'ailleurs à le faire. Vous pouvez utiliser nos projets 1-1 pour continuer à travailler avec votre designer gagnant sur d'autres projets (pour des coûts supplémentaires).

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

Французскі Іспанскі
gagnant ganador
designer diseñador
le el
votre tu
à con
travailler una
des de

FR Il est important de noter que l'accès aux messages Tinder n'est possible que pour les titulaires de compte: nous n'encourageons ni ne facilitons aucune forme d' atteinte à la vie privée .

ES Es importante tener en cuenta que el acceso a los mensajes de Tinder solo es posible para los titulares de cuentas: no alentamos ni facilitamos ninguna forma de invasión de la privacidad .

Французскі Іспанскі
important importante
tinder tinder
titulaires titulares
forme forma
ni ni
ne no
de de
nest los
compte cuenta
messages mensajes
la la
à a

FR Nous vous encourageons à consulter ces pages au préalable, car il se peut que le sujet qui vous intéresse y soit abordé

ES Te animamos a que leas estas páginas primero, ya que puede que el tema que te interesa ya se haya tratado

Французскі Іспанскі
pages páginas
sujet tema
intéresse interesa
peut puede
le el
abord primero
à a
qui se
y haya

FR Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette page pour étudier les éventuelles modifications que nous pourrions apporter à la présente Politique de confidentialité des Services aux consommateurs

ES Le recomendamos que consulte regularmente esta página para revisar cualquier cambio que podamos realizar de acuerdo con lo establecido en esta Política de privacidad de los Servicios al consumidor

Французскі Іспанскі
régulièrement regularmente
modifications cambio
politique política
confidentialité privacidad
consommateurs consumidor
nous pourrions podamos
de de
page página
services servicios

FR Nous n’avons pas accès aux Informations que vous fournissez à ces tiers mais nous vous encourageons à consulter leur politique de confidentialité pour comprendre leurs pratiques.

ES No tendremos acceso a la Información que facilite a estos terceros, pero le recomendamos que visite sus políticas de privacidad para entender sus prácticas.

Французскі Іспанскі
politique políticas
confidentialité privacidad
pratiques prácticas
accès acceso
de de
informations información
tiers terceros
mais pero
pas no
à a

FR La présentation d’Orange Money comprend de nombreux autres détails que ce blogue ne mentionne pas, alors nous encourageons les fournisseurs de services financiers à visionner la présentation complète (en anglais seulement)

ES La presentación de Orange Money cubre muchos detalles adicionales que no están incluidos en este blog, por lo que animamos a los prestadores de servicios financieros a mirar la presentación completa

Французскі Іспанскі
présentation presentación
détails detalles
blogue blog
services servicios
financiers financieros
complète completa
la la
de de
en en
ce este
ne no
à a
comprend que

FR Nous soutenons nos données et nous vous encourageons à les vérifier avec vos propres mesures

ES Respaldamos nuestros datos y te animamos a que los compruebes con tus propias mediciones

Французскі Іспанскі
vérifier compruebes
données datos
et y
nos nuestros
à a

FR Nous soutenons nos données et vous encourageons à vérifier vos propres mesures

ES Respaldamos nuestros datos y te animamos a que los compruebes con tus propias mediciones

Французскі Іспанскі
vérifier compruebes
données datos
et y
nos nuestros
à a

FR C'est la raison pour laquelle nous encourageons les stratégies d'open cloud hybride comme un moyen pour les entreprises d'atteindre leurs objectifs en matière de transformation numérique.

ES Por eso, promovemos una estrategia de nube híbrida abierta como una forma para que las empresas logren sus objetivos de transformación digital.

Французскі Іспанскі
cloud nube
hybride híbrida
entreprises empresas
objectifs objetivos
transformation transformación
numérique digital
de de
stratégies estrategia
moyen forma
un una
en como

FR Nous vous encourageons également à mettre à leur disposition des contenus additionnels, comme des guides de démarrage, une documentation de référence pour chaque API ou du code source, afin de faciliter la prise en main de vos API.

ES Por otro lado, el contenido complementario (como las guías de introducción, la documentación de referencia de la API o el código fuente) es fundamental para reducir la curva de aprendizaje.

Французскі Іспанскі
démarrage introducción
référence referencia
api api
contenus contenido
guides guías
documentation documentación
ou o
de de
code código
source fuente
la la
en es
à para

FR Si vous souhaitez nous aider à améliorer PatternFly, nous vous encourageons à nous envoyer vos suggestions, corrections et contributions

ES Agradecemos la colaboración de todos para mejorar PatternFly, ya sea aportando códigos, informando problemas, corrigiendo errores o sugiriendo mejoras

Французскі Іспанскі
améliorer mejorar
vous problemas
à para

FR Comscore promeut la pensée créative, vous n’avez pas besoin de suivre la norme pour réussir - nous vous encourageons à penser de manière originale.

ES Comscore fomenta la creatividad, no tienes que seguir la norma para lograr el éxito; te alentamos a pensar de manera innovadora.

Французскі Іспанскі
comscore comscore
navez no tienes
suivre seguir
réussir éxito
penser pensar
de de
pas no
norme norma
la la
à a
manière manera

FR C'est le moins qu'on puisse dire, mais nous vous encourageons à prendre le temps de lire cette politique de confidentialité avant d'installer nos applications, d'utiliser notre service ou de naviguer sur notre site web

ES En pocas palabras, le recomendamos que se tome el tiempo necesario para leer esta Política de privacidad antes de instalar nuestras aplicaciones, utilizar nuestro servicio o navegar por nuestro sitio web

Французскі Іспанскі
politique política
confidentialité privacidad
naviguer navegar
moins pocas
lire leer
applications aplicaciones
service servicio
ou o
dutiliser utilizar
temps tiempo
le el
de de
notre nuestro
site sitio
web web

FR Nous nous épanouissons tous dans différentes directions. Nous vous encourageons à travailler quand vous êtes au meilleur de votre forme, et à rester en contact avec votre groupe de travail pendant les heures clé qui conviennent à tout le monde.

ES Cada persona prospera en diferentes circunstancias. Te animamos a que trabajes cuando sientas que puedas dar lo mejor de ti y que te pongas en contacto con tu equipo durante las horas de trabajo habituales para todos.

Французскі Іспанскі
différentes diferentes
contact contacto
le monde persona
et y
heures horas
travail trabajo
de de
meilleur mejor
en en
tous todos
votre tu
à a

FR Si vous pensez avoir découvert une faille de sécurité sur ou dans un produit, service ou application Zscaler, nous vous encourageons vivement à nous en tenir informés le plus rapidement possible

ES Si cree que ha descubierto una vulnerabilidad de seguridad en un producto, servicio o aplicación de Zscaler, le recomendamos encarecidamente que nos informe lo antes posible

Французскі Іспанскі
découvert descubierto
zscaler zscaler
vivement encarecidamente
possible posible
sécurité seguridad
service servicio
application aplicación
pensez cree
ou o
de de
en en
produit producto

FR Nous encourageons tout le monde à utiliser et à partager le texte, les images et les graphiques présentés sur Insights sous notre licence Creative Commons.

ES Todo el mundo está invitado a usar y compartir los textos, imágenes y gráficas publicados en Insights bajo la licencia creative commons.

Французскі Іспанскі
monde mundo
partager compartir
insights insights
licence licencia
creative creative
utiliser usar
et y
images imágenes
graphiques gráficas
sous bajo
le el
les los
à a

FR Nous vous encourageons à enquêter avant de faire un don. Cliquez sur les liens ci-dessous pour obtenir des informations vérifiées de manière indépendante sur les finances de CARE.

ES Le recomendamos que investigue antes de donar. Haga clic en los enlaces a continuación para obtener información verificada de forma independiente sobre las finanzas de CARE.

Французскі Іспанскі
informations información
indépendante independiente
finances finanzas
care care
vérifié verificada
obtenir obtener
de de
don donar
cliquez clic
à a
liens enlaces

FR Pour ce faire, nous encourageons nos utilisateurs à se comporter avec intégrité, politesse et respect

ES Por ello, alentamos a nuestros usuarios a que se comporten con un alto grado de integridad, respeto y consideración

Французскі Іспанскі
utilisateurs usuarios
intégrité integridad
respect respeto
et y
ce ello
nos nuestros
à a

FR Nous vous encourageons à lire les politiques de confidentialité

ES Lo alentamos a leer las políticas de privacidad

Французскі Іспанскі
lire leer
politiques políticas
confidentialité privacidad
à a
de de

FR Pour y parvenir, nous encourageons une culture de la bienveillance qui favorise le bien-être et des produits qui apportent un peu plus de fluidité à votre journée de travail. 

ES Para lograrlo, estamos desarrollando una cultura compasiva que fomente el bienestar, y productos que traigan un poco más de fluidez a tu día de trabajo. 

Французскі Іспанскі
et y
culture cultura
de de
produits productos
travail trabajo
plus más
bien-être bienestar
votre tu
un poco
à a

FR Nous vous encourageons à utiliser notre méthode de vérification par SMS (texto) pour accéder à votre compte

ES Te animamos a que utilices nuestro método de verificación por SMS (mensaje de texto) para acceder a tu cuenta

Французскі Іспанскі
vérification verificación
méthode método
utiliser utilices
de de
accéder acceder
compte cuenta
sms sms
votre tu
à a
notre nuestro

FR Dès que vous trouvez des vidéos qui vous plaisent, nous vous encourageons à explorer les autres vidéos du même utilisateur

ES Cuando encuentres un video que te guste, dale un vistazo al resto del trabajo que haya subido su creador

Французскі Іспанскі
vidéos video
trouvez encuentres
du del
des trabajo
à que
nous haya
même un

FR Il y a déjà énormément de groupes, et nous vous encourageons à en rejoindre pour rencontrer du monde et découvrir les vidéos que les gens créent pour ces groupes

ES Te animamos a que te unas a los grupos para conocer gente nueva y para descubrir qué tipo de videos crea la gente para ese grupo

Французскі Іспанскі
vidéos videos
groupes grupos
et y
de de
créent crea
découvrir descubrir
rencontrer conocer
à a

FR Au-delà de cette période initiale, nous vous encourageons fortement à renouveler votre maintenance logicielle tous les 12 mois.

ES Más allá de este periodo inicial, recomendamos encarecidamente la renovación del mantenimiento de software cada 12 meses.

Французскі Іспанскі
initiale inicial
maintenance mantenimiento
logicielle software
mois meses
période periodo
de de
cette la
fortement más

FR Des places limitées, en raison des directives de Covid, peuvent être nécessaires, nous vous encourageons donc vivement à acheter des billets à l'avance.

ES Se pueden requerir asientos limitados, debido a las pautas de Covid, por lo que recomendamos encarecidamente comprar boletos por adelantado.

Французскі Іспанскі
directives pautas
covid covid
vivement encarecidamente
peuvent pueden
de de
acheter comprar
limitées limitados
des billets boletos
à a

FR Nous encourageons nos clients à se procurer des produits frais auprès d?exploitations locales et livrons leurs achats directement dans la cuisine de leur chambre d?hôtel afin qu?ils puissent y préparer leurs repas.

ES Animamos a nuestros huéspedes a que compren ingredientes frescos de las granjas locales y los lleven a la cocina de su habitación para cocinarlos.

Французскі Іспанскі
clients huéspedes
frais frescos
locales locales
achats compren
et y
la la
cuisine cocina
chambre habitación
de de
nos nuestros
à a
leur su

FR Par conséquent, nous vous encourageons à lire les conditions générales et la politique de confidentialité de chaque site Web tiers que vous choisissez de visiter.

ES Por consiguiente, le aconsejamos que lea los términos y condiciones, y la política de privacidad de cada sitio web de terceros que decida visitar.

Французскі Іспанскі
confidentialité privacidad
visiter visitar
choisissez decida
politique política
et y
la la
de de
à que
tiers terceros
conséquent consiguiente
conditions condiciones
chaque cada
site sitio
web web

FR Nous nous efforçons d?identifier ces Codes source ouvertes dans notre service et nous encourageons donc le Client à se familiariser avec ces Conditions

ES Hacemos todo lo posible para identificar dichos Códigos Abiertos, dentro de nuestro Servicio, y por eso animamos a los Clientes a familiarizarse con las Condiciones del Código Abierto

Французскі Іспанскі
d c
identifier identificar
service servicio
codes códigos
source código
ouvertes abiertos
et y
conditions condiciones
client clientes
le del
à a
notre nuestro

FR Nous vous encourageons à consulter le site UNSDG.org en français, en espagnol et, désormais, également en arabe, en chinois et en russe.

ES Le animamos a que visite el sitio web del Grupo de las Naciones Unidas para el 

Французскі Іспанскі
le el
à a
site sitio
et las

FR Afin d'atténuer les conséquences potentiellement dévastatrices de la pandémie de COVID-19, nous encourageons les gouvernements et les parties prenantes à mettre en œuvre les réponses politiques décrites dans cette note de synthèse.

ES Para mitigar las consecuencias potencialmente devastadoras de la pandemia de COVID-19, se alienta a los gobiernos y las partes interesadas a seguir las respuestas de política formuladas en este resumen.

Французскі Іспанскі
conséquences consecuencias
potentiellement potencialmente
pandémie pandemia
gouvernements gobiernos
parties partes
prenantes partes interesadas
réponses respuestas
politiques política
synthèse resumen
et y
la la
de de
en en
à a

FR De plus, nous encourageons fortement les fournisseurs de contenu numérique tiers à fournir un contenu accessible et convivial.

ES Además, recomendamos encarecidamente a los proveedores de contenido digital de terceros que nos proporcionen contenidos que sean accesibles y de uso intuitivo.

Французскі Іспанскі
fortement encarecidamente
accessible accesibles
fournisseurs proveedores
fournir proporcionen
et y
de de
de plus además
numérique digital
tiers terceros
contenu contenido
à a

FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers

ES Instamos a los clientes a que eviten comprar productos de Herschel Supply en canales minoristas no autorizados como mercadillos callejeros, páginas web de descuentos y mercados de terceros

Французскі Іспанскі
dacheter comprar
herschel herschel
canaux canales
détail minoristas
supply supply
et y
clients clientes
produits productos
de de
tiers terceros
non no
autorisés autorizados
marchés mercados
web web
à a

FR Nous encourageons les clients à rejoindre nos communautés Avid en ligne afin d'acquérir des connaissances grâce à notre communauté internationale.

ES Animamos a los clientes a que se unan a nuestras Comunidades Avid en línea para aprender de nuestra comunidad global.

Французскі Іспанскі
ligne línea
internationale global
rejoindre unan
communautés comunidades
communauté comunidad
clients clientes
en en
à a

FR Nous encourageons les parents et tuteurs à passer du temps en ligne avec leurs enfants et à participer aux activités interactives proposées sur les sites qu'ils consultent

ES Animamos a los padres y tutores a que pasen tiempo en Internet con sus niños y a que participen en las actividades interactivas que ofrecen los sitios que visitan sus niños

Французскі Іспанскі
enfants niños
participer participen
interactives interactivas
et y
sites sitios
parents padres
tuteurs tutores
en en
activités actividades
temps tiempo
en ligne internet
les los
à a

FR Cet article est fourni uniquement à titre de ressource, et ne constitue pas un avis juridique. Si vous avez d'autres questions, nous vous encourageons à contacter un professionnel compétent en la matière dans votre région.

ES Este artículo se ha facilitado a modo de recurso, pero no constituye asesoramiento jurídico. Si tienes más preguntas, te recomendamos ponerte en contacto con un abogado de tu zona que esté familiarizado con este tema.

Французскі Іспанскі
ressource recurso
constitue constituye
juridique jurídico
contacter contacto
région zona
avis asesoramiento
de de
dautres más
en en
votre tu
article artículo
est esté
questions preguntas
ne no
à a
fourni con

FR Nous vous encourageons à consulter la politique chaque fois que vous accédez ou utilisez notre site Web pour rester informé de nos pratiques d’information et des choix qui s’offrent à vous

ES Le recomendamos que revise la Política cada vez que acceda o utilice nuestro sitio web para mantenerse informado sobre nuestras prácticas de información y las opciones disponibles para usted

Французскі Іспанскі
politique política
accédez acceda
utilisez utilice
pratiques prácticas
choix opciones
ou o
et y
la la
informé informado
de de
chaque cada
fois vez
consulter revise
notre nuestro
site sitio
web web

FR Nous vous encourageons à demander des devis le plus tôt possible en raison de la plus grande complexité des productions sur mesure par rapport aux commandes standard.

ES Pídenos presupuesto lo antes posible, ya que el diseño de productos personalizados es más complejo que el de productos estándar.

Французскі Іспанскі
devis presupuesto
possible posible
standard estándar
raison diseño
à que
en es
de de
plus más

FR Nous encourageons nos salariés à profiter de leur famille et de leurs loisirs grâce à des horaires de travail flexibles et à une politique de congés payés illimités.

ES Alentamos a nuestras empleadas y empleados a disfrutar de su familia y hobbies con horarios laborales flexibles y una política de vacaciones mínimas obligatorias. Nos importa el trabajo que haces, no las horas que pasas frente a tu ordenador.

Французскі Іспанскі
profiter disfrutar
famille familia
flexibles flexibles
politique política
congés vacaciones
et y
horaires horarios
de de
travail trabajo
leur su
à a
grâce el

FR Nous sommes présents sur Twitter et nous vous encourageons à rejoindre la communauté.

ES Tenemos una comunidad activa en Twitter y recomendamos participar en ella.

Французскі Іспанскі
twitter twitter
communauté comunidad
rejoindre participar
et y
à en
la una

FR Nous vous encourageons à vérifier le fichier zip que vous avez téléchargé pour tout support de documentation ou de ressources incluses par l’auteur.

ES ¡Pero encontrarás documentación y recursos de ayuda creados por el autor del artículo en la carpeta Zip que has descargado!

Французскі Іспанскі
fichier carpeta
zip zip
téléchargé descargado
documentation documentación
ressources recursos
support ayuda
de de
vous avez has
le el
nous y

FR Les lois sur l'utilisation des logiciels varient d'un pays à l'autre. Nous n'encourageons ni ne tolérons l'utilisation de ce programme non conforme à la loi.

ES Las leyes que rigen el uso de este software varían de un país a otro. Ni fomentamos ni aprobamos el uso de este programa si infringe estas leyes.

Французскі Іспанскі
varient varían
pays país
lois leyes
lutilisation uso
logiciels software
ni ni
programme programa
lautre otro
la el
de de
ce este
à a

FR Nous encourageons nos utilisateurs à être attentifs lorsqu'ils quittent notre site et à lire les déclarations de confidentialité de ces sites

ES Animamos a nuestros usuarios a que estén atentos cuando abandonen nuestro sitio web y a que lean las políticas de privacidad de dichos sitios

Французскі Іспанскі
utilisateurs usuarios
confidentialité privacidad
et y
de de
sites sitios
nos nuestros
à a
notre nuestro
site sitio

FR Nous encourageons les clients de tous les secteurs à améliorer leurs performances RSE et nous leur proposons des mesures incitatives à cet effet

ES Animamos a los clientes de todos los sectores a mejorar sus resultados en materia de sostenibilidad y les ofrecemos incentivos para hacerlo

Французскі Іспанскі
secteurs sectores
améliorer mejorar
performances resultados
rse sostenibilidad
proposons ofrecemos
incitatives incentivos
et y
clients clientes
de de
tous todos
à a

FR Nous vous encourageons à lire le rapport L?impact économique des lois qui affaiblissent le cryptage, et à juger par vous-même

ES Te invitamos a leer el informe «The Economic Impact of Laws that Weaken Encryption» (La repercusión económica de las leyes que debilitan el cifrado) y juzgues por ti mismo

Французскі Іспанскі
rapport informe
économique económica
lois leyes
cryptage cifrado
impact impact
et y
le el
des de
même mismo
à a
lire leer

Паказаны пераклады: 50 з 50