Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "contributions" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "contributions" з Французскі на Іспанскі

Пераклады contributions

"contributions" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

contributions aportes contribuciones donaciones publicaciones

Пераклад Французскі на Іспанскі contributions

Французскі
Іспанскі

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

ES Si elimina del Sitio sus Contribuciones de Usuario, puede que alguna copia de estas quede a la vista en páginas archivadas y almacenadas en la caché, o puede que hayan sido copiadas o guardadas por otros usuarios del Sitio.

Французскі Іспанскі
contributions contribuciones
copies copia
dautres otros
ou o
utilisateurs usuarios
site sitio
utilisateur usuario
de de
été sido
stockées almacenadas
pages páginas
supprimez elimina
pourraient que
si puede
du del
sur en

FR Conformément à la Septième Tradition d’Al-Anon, Al-Anon subvient à ses propres besoins, acceptant uniquement des contributions de membres Al-Anon et refusent les contributions de l’extérieur.

ES En apego a la Séptima Tradición de Al‑Anon, Al‑Anon es autosuficiente al aceptar contribuciones únicamente de miembros de Al‑Anon y al rechazar contribuciones externas.

Французскі Іспанскі
tradition tradición
acceptant aceptar
contributions contribuciones
membres miembros
de de
et y
à a
ses la

FR Les opérations du FIDA sont principalement financées par les contributions de ses États membres, le remboursement des prêts qu'il a consentis, le revenu de ses placements et des contributions spéciales d'États non membres

ES Las operaciones del FIDA se financian principalmente gracias a las contribuciones de los Estados Miembros, el reembolso de los préstamos, los ingresos por inversiones y las contribuciones especiales de Estados no miembros

Французскі Іспанскі
opérations operaciones
principalement principalmente
contributions contribuciones
membres miembros
remboursement reembolso
prêts préstamos
placements inversiones
spéciales especiales
revenu ingresos
et y
le el
de de
du del
non no

FR Les indicateurs de niveau 2 (contributions du Groupe de la BID aux résultats en termes de développement) suivent l’ampleur des contributions du Groupe de la BID aux trois défis et enjeux transversaux de la stratégie du Groupe de la BID

ES Los indicadores de Nivel 2 (Contribuciones del Grupo BID a los Resultados de Desarrollo) proveen información sobre la magnitud de las contribuciones del Grupo BID a los tres desafíos y tres temas transversales de la estrategia

Французскі Іспанскі
indicateurs indicadores
contributions contribuciones
développement desarrollo
niveau nivel
résultats resultados
défis desafíos
et y
stratégie estrategia
groupe grupo
la la
de de
du del
enjeux temas
en sobre

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

ES Si elimina del Sitio sus Contribuciones de Usuario, puede que alguna copia de estas quede a la vista en páginas archivadas y almacenadas en la caché, o puede que hayan sido copiadas o guardadas por otros usuarios del Sitio.

Французскі Іспанскі
contributions contribuciones
copies copia
dautres otros
ou o
utilisateurs usuarios
site sitio
utilisateur usuario
de de
été sido
stockées almacenadas
pages páginas
supprimez elimina
pourraient que
si puede
du del
sur en

FR Conformément à la Septième Tradition d’Al-Anon, Al-Anon subvient à ses propres besoins, acceptant uniquement des contributions de membres Al-Anon et refusent les contributions de l’extérieur.

ES En apego a la Séptima Tradición de Al‑Anon, Al‑Anon es autosuficiente al aceptar contribuciones únicamente de miembros de Al‑Anon y al rechazar contribuciones externas.

Французскі Іспанскі
tradition tradición
acceptant aceptar
contributions contribuciones
membres miembros
de de
et y
à a
ses la

FR Les indicateurs de niveau 2 (contributions du Groupe de la BID aux résultats en termes de développement) suivent l’ampleur des contributions du Groupe de la BID aux trois défis et enjeux transversaux de la stratégie du Groupe de la BID

ES Los indicadores de Nivel 2 (Contribuciones del Grupo BID a los Resultados de Desarrollo) proveen información sobre la magnitud de las contribuciones del Grupo BID a los tres desafíos y tres temas transversales de la estrategia

Французскі Іспанскі
indicateurs indicadores
contributions contribuciones
développement desarrollo
niveau nivel
résultats resultados
défis desafíos
et y
stratégie estrategia
groupe grupo
la la
de de
du del
enjeux temas
en sobre

FR Les opérations du FIDA sont principalement financées par les contributions de ses États membres, le remboursement des prêts qu'il a consentis, le revenu de ses placements et des contributions spéciales d'États non membres

ES Las operaciones del FIDA se financian principalmente gracias a las contribuciones de los Estados Miembros, el reembolso de los préstamos, los ingresos por inversiones y las contribuciones especiales de Estados no miembros

Французскі Іспанскі
opérations operaciones
principalement principalmente
contributions contribuciones
membres miembros
remboursement reembolso
prêts préstamos
placements inversiones
spéciales especiales
revenu ingresos
et y
le el
de de
du del
non no

FR ***Les contributions peuvent être exemptées d’impôts aux États-Unis et au Canada. Veuillez consulter le Manuel de Service pour savoir la limite des contributions.

ES *Las contribuciones individuales pueden deducirle de los impuestos en los Estados Unidos y en el Canadá. Por favor consulte el Manual de Servicio para las cantidades límites en las contribuciones.

Французскі Іспанскі
contributions contribuciones
consulter consulte
manuel manual
limite límites
unis unidos
peuvent pueden
et y
canada canadá
service servicio
de de
veuillez favor

FR « Nous saluons tous les donateurs pour leurs contributions humanitaires, et nous encourageons l’apport de nouvelles contributions pour répondre aux besoins croissants, a-t-elle déclaré

ES ?Encomiamos las contribuciones humanitarias realizadas por todos los donantes y alentamos a que se hagan contribuciones adicionales para satisfacer las crecientes necesidades?, dijo Nauert

Французскі Іспанскі
donateurs donantes
contributions contribuciones
humanitaires humanitarias
et y
besoins necesidades
tous todos
pour para

FR Vous voulez contribuer à l’Open Source ? Un guide pour faire des contributions Open Source, pour les débutants et pour les vétérans.

ES ¿Quieres colaborar con el código abierto? Una guía para hacer contribuciones al código abierto, para principiantes y veteranos.

Французскі Іспанскі
contribuer colaborar
guide guía
contributions contribuciones
open abierto
débutants principiantes
et y
voulez quieres
un a

FR La nouvelle taxonomie est conçue pour aider à comprendre les contributions réelles des auteurs à l'article et à fournir des définitions précises des différents rôles que ces auteurs peuvent jouer

ES La nueva taxonomía se ha creado para ayudar a clarificar cuál es la verdadera contribución de los autores a un artículo y ofrecer definiciones claras para las diferentes funciones que pueden desempeñar

Французскі Іспанскі
nouvelle nueva
taxonomie taxonomía
auteurs autores
fournir ofrecer
définitions definiciones
rôles funciones
jouer desempeñar
la la
et y
peuvent pueden
différents diferentes
est es
aider ayudar
à a

FR Mis au point pour honorer l'enseignement supérieur et les instituts de recherche du monde entier, ces prix récompensent l'excellence des performances de recherche ainsi que les contributions apportées au progrès scientifique de leur pays d'origine.

ES Estos premios, que rinden homenaje a instituciones de investigación y de educación superior en todo el mundo, reconocen la excelencia en el rendimiento de la investigación y las contribuciones hechas al desarrollo científico de su país de origen.

Французскі Іспанскі
instituts instituciones
performances rendimiento
contributions contribuciones
progrès desarrollo
pays país
et y
entier todo el mundo
monde mundo
au al
de de
recherche investigación
scientifique científico
supérieur superior
leur su

FR L’une de nos plus grandes contributions à la vie des enfants a été de les protéger contre des maladies mortelles

ES Una de nuestras mayores contribuciones a la vida de los niños ha sido protegerles frente a las enfermedades mortales

Французскі Іспанскі
contributions contribuciones
enfants niños
maladies enfermedades
la la
vie vida
de de
à a
été sido
grandes mayores

FR Rust est un véritable effort communautaire et nous accueillons les contributions : des amateurs aux professionnels, des débutants aux experts. Venez nous aider à rendre l'expérience Rust encore meilleure !

ES Rust es innegablemente un esfuerzo colectivo, y las contribuciones son bien recibidas, ya sean de aficionados o usuarios de producción, novatos o profesionales con experiencia. ¡Ayúdanos a mejorar la experiencia con Rust aún más!

Французскі Іспанскі
effort esfuerzo
contributions contribuciones
amateurs aficionados
et y
meilleure mejorar
est es
accueillons la
professionnels profesionales
à a

FR Rust n'existerait pas sans les généreuses contributions en temps, travail et en ressources de la part d'individus et d'entreprises. Nous sommes très reconnaissants de tout ce soutien !

ES Rust no existiría sin las generosas contribuciones de tiempo, trabajo y recursos de individuos y empresas. ¡Estamos muy agradecidos por el apoyo!

Французскі Іспанскі
contributions contribuciones
soutien apoyo
et y
ressources recursos
très muy
travail trabajo
la el
de de
nous sommes estamos
en a
temps tiempo
n no

FR Rust est un projet communautaire et doit énormément aux nombreuses contributions qu'il reçoit.

ES Rust es un proyecto comunitario y está muy agradecido por las numerosas contribuciones que recibe.

Французскі Іспанскі
projet proyecto
communautaire comunitario
contributions contribuciones
reçoit recibe
et y
est es
un numerosas
nombreuses un

FR OpenStreetMap (OSM) est considéré comme le Wikipédia de la cartographie, car il est basé sur les contributions d’utilisateurs volontaires

ES OpenStreetMap (OSM) es conocido como la Wikipedia de los mapas, ya que está basado en las contribuciones de los usuarios voluntarios

Французскі Іспанскі
wikipédia wikipedia
cartographie mapas
contributions contribuciones
volontaires voluntarios
de de
la la
basé basado
est es
sur en

FR Notre dernier rapport annuel rend compte de l’exercice fiscal courant du 1er juillet 2016 au 30 juin 2017. Constatez les effets de vos dons et de vos contributions.

ES Nuestro último informe anual cubre el año fiscal del 1 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017. Conoce el impacto de tus donaciones y contribuciones.

Французскі Іспанскі
fiscal fiscal
effets impacto
dernier último
rapport informe
juillet julio
juin junio
dons donaciones
et y
contributions contribuciones
annuel anual
de de
au a
du del
notre nuestro
rend el

FR De l’hébergement de Wikipédia à l’intelligence artificielle pour vérifier les contributions, nous concevons les technologies open source qui font fonctionner les projets Wikimédia

ES Desde alojar Wikipedia hasta crear inteligencia artificial (IA) para verificar ediciones, diseñamos y construimos la tecnología de código abierto que da vida a los proyectos Wikimedia

Французскі Іспанскі
wikipédia wikipedia
open abierto
wikimédia wikimedia
vérifier verificar
source código
de de
technologies tecnología
projets proyectos
à a

FR Le service web et l’API qui fait de l’apprentissage automatique un outil pour détecter les vandalismes et les contributions de mauvaise qualité sur les projets Wikimédia.

ES El servicio Web y la Api proveen aprendizaje automático como un servicio para indicar malas ediciones y vandalismo en los proyectos Wikimedia.

Французскі Іспанскі
web web
automatique automático
mauvaise malas
wikimédia wikimedia
et y
service servicio
projets proyectos
sur en
le el
pour para

FR ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? a été traduit dans 13 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

ES «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» ha sido traducido a 13 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.

FR ?Autoptimize? a été traduit dans 29 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

ES «Autoptimize» ha sido traducido a 29 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.

Французскі Іспанскі
locales locales
contributions contribuciones
traduit traducido
été sido

FR Nous nous attendons à ce que tout le monde soit honnête et franc avec ses idées et ses contributions

ES Esperamos que todos sean honestos y sinceros con sus ideas y contribuciones

Французскі Іспанскі
idées ideas
contributions contribuciones
et y
à que

FR Si vous souhaitez nous aider à améliorer PatternFly, nous vous encourageons à nous envoyer vos suggestions, corrections et contributions

ES Agradecemos la colaboración de todos para mejorar PatternFly, ya sea aportando códigos, informando problemas, corrigiendo errores o sugiriendo mejoras

Французскі Іспанскі
améliorer mejorar
vous problemas
à para

FR ?Debug Bar? a été traduit dans 15 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

ES «Barra de depuración» ha sido traducido a 15 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.

Французскі Іспанскі
bar barra
locales locales
contributions contribuciones
traduit traducido
de de
été sido

FR ?Gutenberg Blocks – Ultimate Addons for Gutenberg? a été traduit dans 10 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

ES «Gutenberg Blocks – Ultimate Addons for Gutenberg» ha sido traducido a 10 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.

FR ?Code Snippets? a été traduit dans 17 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

ES «Code Snippets» ha sido traducido a 17 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.

Французскі Іспанскі
code code
locales locales
contributions contribuciones
traduit traducido
été sido

FR N. B. : ces contributions sont facultatives ; la navigation sur le Web avec Brave est gratuite.

ES Recuerda: estas contribuciones son opcionales; navegar con Brave es gratuito.

Французскі Іспанскі
contributions contribuciones
gratuite gratuito
brave brave
sont son
est es
ces estas
navigation navegar
avec con

FR Si vous le souhaitez, nous vous indiquerons également par courrier électronique ou par notification push s'il y a des informations sur vos contributions publiées. Vous pouvez définir vous-même les notifications que vous recevez dans vos paramètres.

ES Si lo deseas, también te informaremos por correo electrónico o notificación automática si hay alguna noticia sobre las contribuciones que has publicado. Puedes indicar qué notificaciones quieres recibir en tu configuración.

Французскі Іспанскі
contributions contribuciones
vous deseas
ou o
notification notificación
sil si
paramètres configuración
publié publicado
définir indicar
notifications notificaciones
souhaitez quieres
également también
électronique electrónico
courrier correo electrónico
des alguna
les las
vos tu
que que
le recibir
a hay
informations noticia

FR Les modifications sur Wikidata représentent environ un tiers de l’ensemble des contributions aux projets Wikimédia.

ES Las ediciones en Wikidata representan casi una de tres ediciones en todos los proyectos Wikimedia.

Французскі Іспанскі
modifications ediciones
représentent representan
wikimédia wikimedia
de de
projets proyectos
un una
tiers los

FR Lorsque vous publiez des commentaires, des contributions ou d'autres contenus sur le Site, vos messages peuvent être consultés par tous les utilisateurs et peuvent être diffusés publiquement à perpétuité en dehors du Site.

ES Cuando publica comentarios, contribuciones u otro contenido en el Sitio, sus publicaciones pueden ser vistas por todos los usuarios y pueden distribuirse públicamente fuera del Sitio a perpetuidad.

Французскі Іспанскі
dautres otro
utilisateurs usuarios
publiquement públicamente
publiez publica
commentaires comentarios
contributions contribuciones
peuvent pueden
et y
le el
site sitio
contenus contenido
en en
messages publicaciones
tous todos
être ser
les los
du del
à a

FR Il s?agit de la première version d?Insights et nous prévoyons de l?affiner, de la modifier et de l?étendre en permanence en fonction des réactions et des contributions de la communauté.

ES Esta es la primera fase de Insights y tenemos previsto perfeccionarla, revisarla y ampliarla de forma permanente a partir de los comentarios e ideas de la comunidad.

Французскі Іспанскі
insights insights
réactions comentarios
communauté comunidad
en permanence permanente
et y
la la
l e
de de
première primera
en es

FR Conforme aux dernières exigences de l’Administration fédérale des contributions suisse

ES Cumple con los requisitos más recientes de la Administración Tributaria Suiza

Французскі Іспанскі
exigences requisitos
suisse suiza
de de
dernières recientes

FR Conforme aux exigences du 11/7/19 de l’Administration fédérale des contributions suisse

ES Cumple con los requisitos de la Administración Tributaria Suiza de 7/11/19

Французскі Іспанскі
exigences requisitos
suisse suiza
de de

FR La Chine s’est dotée d’un Code civil, sur la base d’un projet de loi qui avait fait l’objet de milliers de contributions de citoyen·ne·s réclamant la légalisation du mariage entre personnes de même sexe

ES China promulgó su primer Código Civil, cuyo borrador había recibido miles de comentarios del público pidiendo la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo

Французскі Іспанскі
code código
civil civil
mariage matrimonio
sexe sexo
chine china
avait había
la la
de de
qui cuyo
même mismo
du del
projet borrador
personnes personas

FR Les Org Impact Awards récompensent les contributions des associations en .ORG qui ont un impact positif et significatif dans le monde. Candidatures ouvertes jusqu?au 30 juillet 2021.

ES Un nuevo servicio gratuito que te permite configurar dominios para redirigirlos a tus sitios de redes sociales favoritos.

Французскі Іспанскі
un a

FR Nous verrons comment deux développeurs, Jean et Marie, peuvent travailler sur des fonctionnalités distinctes et partager leurs contributions via un dépôt centralisé.

ES Hemos visto como dos desarrolladores, John y Mary, pueden trabajar en funciones separadas y compartir sus contribuciones mediante un repositorio centralizado.

Французскі Іспанскі
développeurs desarrolladores
jean john
marie mary
peuvent pueden
distinctes separadas
partager compartir
contributions contribuciones
dépôt repositorio
centralisé centralizado
et y
fonctionnalités funciones
leurs sus
deux dos
travailler trabajar
sur en

FR Établissez des relations constructives, continuez à apprendre et soyez reconnu pour vos contributions.

ES Desarrolle conexiones significativas, obtenga conocimientos nuevos y sea reconocido por sus contribuciones.

Французскі Іспанскі
reconnu reconocido
contributions contribuciones
et y
relations conexiones

FR Bénéficiez d’un plan d’épargne-retraite par capitalisation avec contributions équivalentes de l’employeur, plateforme de bien-être financier et séminaires éducatifs.

ES Programa 401(k) con contribuciones de la empresa, plataforma de bienestar financiero y seminarios educativos.

Французскі Іспанскі
contributions contribuciones
financier financiero
séminaires seminarios
éducatifs educativos
et y
de de
plateforme plataforma
bien-être bienestar
plan empresa

FR 167 millions de dollars ont été généreusement donnés à la suite de l'appel éclair lancé par l’ONU et qui s’est avéré être l’appel éclair ayant mobilisé le plus de contributions financières en 2020.

ES Se recibieron, generosamente, 167 millones de dólares a través del llamamiento, de carácter urgente, coordinado por Naciones Unidas, uno de los mejor financiados en 2020.

Французскі Іспанскі
dollars dólares
généreusement generosamente
millions millones
de de
en en
à a

FR Ce rapport représente ma vision, éclairée par vos contributions, d'une voie vers le scénario de la transformation.   

ES Nuestra Agenda Común es, sobre todo, una agenda de acción, diseñada para fortalecer y acelerar la cooperación multilateral – en particular en torno a la Agenda 2030 – y marcar una diferencia tangible en la vida de las personas.  

Французскі Іспанскі
de de
le la
la para
vers a

FR En avril 2018, 175 parties avaient ratifié l’Accord de Paris et 168 parties avaient communiqué leurs premières contributions déterminées au niveau national à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

ES A abril de 2018, 175 Partes habían ratificado el Acuerdo de París y 168 Partes habían comunicado sus primeras contribuciones determinadas a nivel nacional a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre la Secretaría del Cambio Climático.

Французскі Іспанскі
avril abril
parties partes
avaient habían
paris parís
contributions contribuciones
niveau nivel
national nacional
nations naciones
unies unidas
changements cambio
climatiques climático
cadre marco
et y
convention convención
de de
premières primeras
à a
la la
en sobre

FR Vos Contributions Utilisateur sont publiées et transmises à d’autres personnes à vos risques et périls

ES Sus Contribuciones de usuario se publican y transmiten a otros por su propia cuenta y riesgo

Французскі Іспанскі
contributions contribuciones
transmises transmiten
dautres otros
risques riesgo
utilisateur usuario
et y
à a

FR En outre, nous ne pouvons pas contrôler les actes des autres utilisateurs du Site avec lesquels vous pouvez choisir de partager vos Contributions Utilisateur

ES Asimismo, no podemos controlar las acciones de otros usuarios del Sitio con los que usted pueda elegir compartir sus Contribuciones de usuario

Французскі Іспанскі
contrôler controlar
partager compartir
contributions contribuciones
pouvons podemos
choisir elegir
utilisateurs usuarios
site sitio
utilisateur usuario
de de
en outre asimismo
du del
autres otros
ne no
outre que

FR Par conséquent, nous ne pouvons pas garantir et nous ne garantissons pas que vos Contributions Utilisateur ne seront pas vues par des personnes non autorisées.

ES Por lo tanto, no podemos garantizar ni garantizamos que sus Contribuciones de usuario no sean vistas por personas no autorizadas.

Французскі Іспанскі
pouvons podemos
contributions contribuciones
utilisateur usuario
autorisées autorizadas
garantissons garantizamos
personnes personas
garantir garantizar
vues vistas
ne no
que tanto
seront que
des de

FR Savoir-faire MAGIX – Contributions, ateliers, tutoriels

ES Artículos, talleres y vídeo tutoriales

Французскі Іспанскі
ateliers talleres
tutoriels tutoriales

FR Bien qu’il n’y ait aucun coût associé pour les réunions qui se tiennent sur l’application, les membres sont encouragés à montrer leur soutien en faisant des contributions de Septième Tradition individuelles

ES Si bien no hay ningún cargo para que los grupos se reúnan en la aplicación, se anima a los miembros apoyarla a través de las contribuciones individuales de la Séptima Tradición

Французскі Іспанскі
membres miembros
contributions contribuciones
tradition tradición
coût cargo
lapplication la aplicación
en en
de de
bien bien
aucun no
individuelles individuales
à a
des ningún

FR Afin de réaliser notre but premier, les contributions sont utilisées pour défrayer les dépenses des services au niveau mondial

ES Para cumplir con nuestro propósito primordial, las contribuciones se utilizan para costear los servicios mundiales

Французскі Іспанскі
réaliser cumplir
but propósito
contributions contribuciones
mondial mundiales
utilisées utilizan
notre nuestro
de con
pour para
services servicios
les los

FR « Chaque groupe devrait subvenir entièrement à ses besoins et refuser les contributions de l’extérieur. »

ES «Cada grupo ha de ser económicamente autosuficiente y, por lo tanto, debe rehusar contribuciones externas».

Французскі Іспанскі
groupe grupo
contributions contribuciones
et y
de de
devrait ser
chaque cada

Паказаны пераклады: 50 з 50