Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "e banking" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "e banking" з Французскі на Іспанскі

Пераклады e banking

"e banking" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

banking banca finanzas

Пераклад Французскі на Іспанскі e banking

Французскі
Іспанскі

FR Une solution de prévention OneSpan peut-elle regrouper tous types de transactions, notamment : e-banking, carte, pos, mobile banking, wallets etc. ?

ES ¿Puede una solución de prevención de OneSpan reunir todo tipo de transacciones, incluyendo: banca electrónica, tarjeta, pos, banca móvil, billeteras, etc.?

Французскі Іспанскі
solution solución
prévention prevención
types tipo
transactions transacciones
carte tarjeta
pos pos
mobile móvil
banking banca
etc etc
peut puede
e electrónica
de de

FR des nouvelles inscriptions au mobile banking et une augmentation de 85 % du trafic mobile banking.

ES en nuevos registros de banca móvil y un aumento del 85% en el tráfico de banca móvil.

Французскі Іспанскі
nouvelles nuevos
inscriptions registros
mobile móvil
banking banca
augmentation aumento
et y
de de
du del
trafic tráfico

FR 10x Banking avait besoin de construire une plateforme de core banking pour aider ses clients à passer du statut d’acteurs classiques à celui de perturbateurs numériques

ES 10x Banking necesitaba crear una plataforma bancaria capaz de ayudar a sus clientes a pasar de agentes tradicionales a disruptores digitales

Французскі Іспанскі
plateforme plataforma
clients clientes
classiques tradicionales
de de
aider ayudar
passer pasar
numériques digitales
à a
avait necesitaba

FR L'add-in Altova European Banking Authority (EBA) XBRL pour Excel évite aux sociétés de se plonger dans la complexité de la syntaxe XBRL.

ES Gracias al complemento EBA (Autoridad Bancaria Europea) XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL.

Французскі Іспанскі
authority autoridad
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
syntaxe sintaxis
la la
de de

FR L’add-in Altova European Banking Authority (EBA) XBRL pour Excel donne aux professionnels de la finance la capacité de générer des instances XBRL en conformité avec les règlementations EBA XBRL sans jamais quitter Excel.

ES Con el complemento European Banking Authority (EBA) para Excel de Altova los profesionales financieros pueden generar instancias XBRL que cumplen con la normativa EBA XBRL sin salir de Excel.

Французскі Іспанскі
altova altova
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
finance financieros
générer generar
instances instancias
de de
quitter salir
professionnels profesionales
la la

FR Add-in XBRL European Banking Authority (EBA) pour Excel Fichiers d'aide

ES Archivos de ayuda del complemento European Banking Authority (EBA) XBRL para Excel

Французскі Іспанскі
xbrl xbrl
eba eba
daide ayuda
excel excel
fichiers archivos

FR « Avec notre pipeline DevOps et Red Hat à nos côtés, nous avons mis au point une preuve de concept pour le service WhatsApp Banking en 3 jours », déclare Ali Rey, vice-président des plateformes cloud chez Emirates NBD

ES "Realizamos una prueba de concepto de la banca de WhatsApp en tres días con Red Hat y nuestro proceso de DevOps", cuenta Ali Rey, Vicepresidente de Plataformas de nube en Emirates NBD

Французскі Іспанскі
preuve prueba
concept concepto
whatsapp whatsapp
banking banca
rey rey
vice-président vicepresidente
cloud nube
hat hat
devops devops
et y
plateformes plataformas
en en
ali ali
de de
le la
jours días
notre nuestro

FR L'organisation Banking and Financial Services du groupe Macquarie a utilisé des solutions Red Hat et suivi une approche DevOps pour transformer l'expérience de ses clients en matière de services bancaires en ligne.

ES El grupo Banking and Financial Services Group de Macquarie utilizó las soluciones Red Hat y un enfoque de DevOps para transformar la experiencia de banca digital que ofrece a los clientes.

Французскі Іспанскі
approche enfoque
hat hat
devops devops
solutions soluciones
groupe grupo
et y
de de
clients clientes
bancaires banca
transformer transformar
ses la

FR Finances et Risque / Client et Produit / Corporate Banking/Services bancaires aux entreprises

ES Finanzas y riesgo / Cliente y producto / Banca corporativa

Французскі Іспанскі
client cliente
finances finanzas
et y
risque riesgo
produit producto
bancaires banca
corporate corporativa

FR L'add-in XBRL European Banking Authority (EBA) pour Excel simplifie la création de rapports XBRL EBA valides – directement dans Excel.

ES Con el complemento European Banking Authority (EBA) XBRL para Excel de Altova puede crear informes XBRL EBA válidos desde Excel.

Французскі Іспанскі
xbrl xbrl
excel excel
rapports informes
valides válidos
la el
de de
pour para
création crear

FR Altova European Banking Authority (EBA) XBRL add-in pour Excel - Enterprise Edition

ES Versión Enterprise Edition del complemento EBA XBRL para Excel de Altova

Французскі Іспанскі
altova altova
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
enterprise enterprise
edition edition

FR Altova European Banking Authority (EBA) XBRL add-in pour Excel - Basic Edition

ES Versión Basic Edition del complemento EBA XBRL para Excel de Altova Basic

Французскі Іспанскі
altova altova
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
edition edition

FR Cependant, en y regardant de plus près, il devient clair que cette approche crée une complexité significative dans le contexte de l'Open Banking, comme suit:

ES Sin embargo, al mirar más de cerca, queda claro que este enfoque crea una complejidad significativa en el contexto de la Banca Abierta, de la siguiente manera:

Французскі Іспанскі
clair claro
complexité complejidad
significative significativa
banking banca
approche enfoque
contexte contexto
cependant sin embargo
de de
regardant mirar
plus más
suit manera
crée crea
le el

FR Un tel système est essentiel pour l'avenir de l'Open Banking.Article récent de Citi fournit une inspiration supplémentaire pour cela.

ES Dicho sistema es clave para el futuro de Open Banking.Artículo reciente de Citi proporciona más inspiración para esto.

Французскі Іспанскі
système sistema
essentiel clave
fournit proporciona
inspiration inspiración
de de
récent más
est es
article artículo
cela esto

FR À la même date, l'obligation pour les banques de fournir une interface de communication pour l'Open Banking entrerait en vigueur

ES En la misma fecha, entraría en vigor el requisito de que los bancos proporcionen una interfaz de comunicación para Open Banking

Французскі Іспанскі
vigueur vigor
banques bancos
fournir proporcionen
interface interfaz
communication comunicación
de de
même misma
date fecha
les los
la la

FR Date limite pour que les banques proposent des interfaces Open Banking: 14 septembre 2019

ES Fecha límite para que los bancos ofrezcan interfaces de banca abierta: 14 de septiembre de 2019

Французскі Іспанскі
limite límite
interfaces interfaces
open abierta
banques bancos
septembre septiembre
banking banca
date fecha

FR L'open banking ajoute aux informations d'identification de sécurité du secteur et pourrait les voir évoluer encore plus loin pour sécuriser d'autres services en ligne

ES La banca abierta se está sumando a las credenciales de seguridad del sector y podría verlos mover su rol un paso más allá para asegurar otros servicios en línea

Французскі Іспанскі
banking banca
secteur sector
pourrait podría
les voir verlos
et y
ligne línea
services servicios
en en
sécurité seguridad
de de
plus más
du del
sécuriser asegurar

FR Nous constatons un vif intérêt pour l'Open Finance, la prochaine étape après l'Open Banking, avec l'élargissement de la portée des services API

ES Estamos viendo un gran interés en Open Finance, el siguiente paso después de Open Banking, con el alcance cada vez mayor de los servicios API

Французскі Іспанскі
intérêt interés
portée alcance
api api
finance finance
la el
étape paso
de de
l estamos
services servicios

FR Bien que l'Open Banking se concentre principalement sur l'accès des organisations de services financiers tiers aux transactions et aux données financières des comptes bancaires courants, Open Finance étend la portée des données partageables

ES Aunque Open Banking se centra principalmente en permitir que las organizaciones de servicios financieros de terceros accedan a datos financieros y de transacciones para cuentas bancarias actuales, Open Finance amplía el alcance de los datos compartibles

Французскі Іспанскі
principalement principalmente
organisations organizaciones
transactions transacciones
comptes cuentas
open open
portée alcance
et y
finance finance
bancaires bancarias
de de
financiers financieros
tiers terceros
la el
données datos
bien que aunque
sur en
services servicios

FR En outre, l'Open Financing permet également aux banques de facturer l'utilisation des API, là où l'Open Banking doit généralement être gratuit par des réglementations telles que PSD2.

ES Además, Open Financing también permite a los bancos cobrar por el uso de API, donde normalmente se requiere que Open Banking sea gratuito por regulaciones como PSD2.

Французскі Іспанскі
permet permite
banques bancos
facturer cobrar
api api
gratuit gratuito
réglementations regulaciones
lutilisation uso
généralement normalmente
doit requiere
également también
de de
outre que

FR Alors que Open Banking a vu les banques créer des API basées sur les données de compte de débit et donner accès à des tiers, Open Finance étend la portée des données et des services partageables

ES Mientras que Open Banking ha visto a los bancos crear API basadas en datos de cuentas de débito y dar acceso a terceros, Open Finance amplía el alcance de los datos y servicios que se pueden compartir

Французскі Іспанскі
open open
vu visto
api api
débit débito
partageables compartir
finance finance
banques bancos
basées basadas
et y
accès acceso
portée alcance
créer crear
de de
tiers terceros
la el
données datos
à a
services servicios

FR La PSD2 a été le catalyseur ultime de la transition vers l'Open Banking, et nous voyons maintenant un secteur se développer en utilisant les données pour développer des produits et services innovants pour le client

ES PSD2 fue el catalizador definitivo en la transición a la banca abierta, y ahora vemos crecer una industria mediante el uso de datos para desarrollar productos y servicios innovadores para el cliente

Французскі Іспанскі
catalyseur catalizador
ultime definitivo
transition transición
banking banca
innovants innovadores
et y
secteur industria
en en
client cliente
de de
voyons vemos
données datos
produits productos
la la
maintenant ahora
le el
été fue
un a
services servicios

FR Télécharger 3545 icônes Banking gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

ES Descarga gratis 3545 iconos Banking en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

Французскі Іспанскі
télécharger descarga
gratuites gratis
ios ios
windows windows
material material
et y
autres otros
icônes iconos

FR Obtenez des icônes gratuites Banking de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

ES Consigue iconos gratuitos de Banking en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

Французскі Іспанскі
obtenez consigue
gratuites gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móviles
et y
de de
dautres y otros
graphiques gráfico
icônes iconos

FR Corporate Banking/Services bancaires aux entreprises / Client et Produit

ES Banca corporativa / Cliente y producto

Французскі Іспанскі
client cliente
et y
produit producto
bancaires banca
corporate corporativa

FR Client et Produit / Corporate Banking/Services bancaires aux entreprises

ES Cliente y producto / Banca corporativa

Французскі Іспанскі
client cliente
et y
produit producto
bancaires banca
corporate corporativa

FR Pour payer avec Giropay, les clients n'ont besoin que d'un compte bancaire qui prend en charge l'e-banking.

ES Para pagar con GiroPay, los clientes sólo necesitan una cuenta bancaria que soporte banca electrónica.

Французскі Іспанскі
besoin necesitan
clients clientes
compte cuenta
bancaire bancaria
banking banca
pour para
payer pagar
les los
avec con
que que
dun lo

FR L'utilisation des marchands SOFORT permet à leurs clients de payer par virement bancaire avec leurs informations de connexion e-banking

ES Utilizando SOFORT los comerciantes pueden permitir a sus clientes pagar por transferencia bancaria con sus datos de acceso a la banca electrónica

Французскі Іспанскі
marchands comerciantes
clients clientes
e electrónica
virement transferencia
informations datos
de de
bancaire bancaria
banking banca
à a
payer pagar
permet permitir

FR Adyen propose une solution complète de e-banking en Finlande, comprenant des services de réconciliation, de reporting et de règlement. Grâce à Adyen, les enseignes n'ont pas besoin de signer des contrats avec les banques en Finlande.

ES Adyen ofrece una solución integral para la banca electrónica finlandesa que incluye todos los servicios de reconciliación, informes y liquidación. Con Adyen, los comercios no necesitan cerrar ningún contrato con los bancos adquirentes de Finlandia.

Французскі Іспанскі
adyen adyen
solution solución
réconciliation reconciliación
reporting informes
règlement liquidación
e electrónica
finlande finlandia
et y
banques bancos
banking banca
propose ofrece
pas no
complète integral
de de
contrats contrato
des ningún
services servicios
besoin necesitan

FR L'open banking est en train de devenir une source majeure d'innovation qui est sur le point de remodeler le secteur bancaire.

ES La banca abierta se está convirtiendo en una importante fuente de innovación que está preparada para remodelar la industria bancaria.

Французскі Іспанскі
majeure importante
en en
le la
de de
bancaire bancaria
banking banca
secteur industria
est está
source fuente

FR Afin de répondre à ces préoccupations, les autorités australiennes ont retardé de six mois l'introduction des règles de l'Open Banking.

ES Para abordar estas inquietudes, las autoridades australianas han retrasado la introducción de las reglas de la Banca Abierta en seis meses.

Французскі Іспанскі
préoccupations inquietudes
mois meses
banking banca
de de
règles reglas
autorités autoridades

FR Regardez cette webémission et apprenez à assurer la sécurité dans un monde Open Banking, sans compromettre l’expérience utilisateur.

ES Mire este webcast y aprenda cómo garantizar la seguridad en un mundo de Open Banking, sin comprometer la experiencia del usuario.

Французскі Іспанскі
monde mundo
open open
compromettre comprometer
utilisateur usuario
regardez mire
sécurité seguridad
assurer garantizar
et y
la la
un del
sans de
à en

FR Approches réglementaires par les autorités compétentes du monde entier pour sécuriser l'Open Banking.

ES Enfoques normativos de las autoridades competentes de todo el mundo para garantizar la banca abierta

Французскі Іспанскі
approches enfoques
sécuriser garantizar
banking banca
entier todo el mundo
monde mundo
autorités autoridades

FR Sopra propose une plateforme d'engagement bancaire numérique qui facilite l'engagement dans l'open banking

ES Sopra ofrece una plataforma de participación de la banca digital que facilita la participación en la banca abierta

Французскі Іспанскі
propose ofrece
facilite facilita
numérique digital
plateforme plataforma
une de
bancaire banca

FR La Digital Banking Suite fournit tous les services pour se connecter et orchestrer de manière sécurisée, rentable et prévisible

ES Digital Banking Suite ofrece todos los servicios para conectarse y organizarse de una manera segura, rentable y predecible

Французскі Іспанскі
suite suite
rentable rentable
prévisible predecible
digital digital
fournit ofrece
services servicios
et y
de de
tous todos
manière manera
sécurisée segura
se connecter conectarse

FR Elle affecte tous ceux qui participent à l'open banking

ES Afecta a todos los que participan en la banca abierta

Французскі Іспанскі
affecte afecta
participent participan
banking banca
tous todos
à a

FR Tout cela est possible avec des microservices, comme des solutions de sécurité, qui peuvent être facilement construits sur la plateforme numérique – et dans certains cas, comme avec OneSpan, déjà intégrés à la Sopra Digital Banking Suite.

ES Todo esto es posible con microservicios, como las soluciones de seguridad, que se pueden construir fácilmente en la plataforma digital y, en algunos casos, como con OneSpan, ya integradas en Sopra Digital Banking Suite.

Французскі Іспанскі
microservices microservicios
solutions soluciones
facilement fácilmente
suite suite
est es
peuvent pueden
et y
cas casos
possible posible
intégrés integradas
numérique digital
la la
plateforme plataforma
de de
tout todo
cela esto
avec con
comme como

FR OneSpan propose une variété de services liés aux étapes ci-dessus, en particulier pour l'authentification. En voici trois parmi les plus importantes en ce qui concerne l'open banking sur la plateforme Sopra :

ES OneSpan ofrece una variedad de servicios relacionados con los pasos anteriores, especialmente para la autenticación. Estos son tres de los más importantes en lo que respecta a la banca abierta en la plataforma Sopra:

Французскі Іспанскі
liés relacionados
importantes importantes
banking banca
propose ofrece
services servicios
la la
étapes pasos
de de
plus más
variété variedad
en en
plateforme plataforma

FR Pour rappel, le partenariat entre OneSpan et Sopra Banking est une solution puissante pour aider à créer des parcours bancaires ouverts sûrs et sécurisés pour les institutions financières et les clients des banques

ES En resumen, la asociación entre OneSpan y Sopra Banking es una solución poderosa para ayudar a crear viajes bancarios abiertos seguros para instituciones financieras y clientes bancarios

Французскі Іспанскі
partenariat asociación
solution solución
puissante poderosa
parcours viajes
ouverts abiertos
institutions instituciones
et y
bancaires bancarios
clients clientes
le la
créer crear
financières financieras
est es
aider ayudar
une una
à a

FR La Sopra Digital Banking Suite est déjà utilisée dans l'ensemble du secteur des services financiers en EMEA

ES Sopra Digital Banking Suite ya se está utilizando en toda la industria de servicios financieros en EMEA

Французскі Іспанскі
suite suite
déjà ya
financiers financieros
emea emea
digital digital
la la
en en
secteur industria
est está
des de
services servicios

FR Sécurité dans l'Open Banking : comment garantir un parcours utilisateur sûr

ES Seguridad en la banca abierta: cómo garantizar un viaje seguro del usuario

Французскі Іспанскі
banking banca
utilisateur usuario
sécurité seguridad
garantir garantizar
parcours viaje
sûr seguro
dans en
comment cómo
un del

FR La sécurité est un élément essentiel de la banque ouverte. Écoutez OneSpan et Sopra Banking discuter de la façon de protéger les clients et leurs données.

ES La seguridad es un componente crítico de la banca abierta. Escuche a OneSpan y Sopra Banking discutir cómo proteger a los clientes y sus datos.

Французскі Іспанскі
essentiel crítico
ouverte abierta
données datos
sécurité seguridad
et y
protéger proteger
de de
la la
clients clientes
est es
un a
banque banca

FR Ces dernières années, l'open banking a reçu beaucoup d'attention dans le secteur des services financiers...

ES En los últimos años, la banca abierta ha recibido mucha atención en el sector de servicios financieros...

Французскі Іспанскі
secteur sector
dernières últimos
financiers financieros
banking banca
reçu recibido
le el
années años
des de
services servicios

FR Gerald Pullen Responsable de l'amélioration continue et de la RPA chez Lloyds Banking Group

ES Es por eso que elegimos Blue Prism como nuestra opción de software de acá en adelante" Gerald Pullen Jefe de mejoras continuas y RPA de Lloyds Banking Group

Французскі Іспанскі
responsable jefe
rpa rpa
group group
continue continuas
et y
de de

FR Affaires juridiques et Conformité / Corporate Banking/Services bancaires aux entreprises / Finances et Risque

ES Asesoría jurídica y cumplimiento / Banca corporativa / Finanzas y riesgo

Французскі Іспанскі
juridiques jurídica
conformité cumplimiento
et y
finances finanzas
risque riesgo
bancaires banca
corporate corporativa
aux a

FR Données et Analyses / Corporate Banking/Services bancaires aux entreprises / Finances et Risque

ES Datos y análisis / Banca corporativa / Finanzas y riesgo

Французскі Іспанскі
données datos
et y
finances finanzas
risque riesgo
analyses análisis
bancaires banca
corporate corporativa

FR Cet extrait de 37 pages de Celent's Transforming The Signature - E-Signature Vendors in Banking 2017 offre un aperçu unique du marché actuel des signatures électroniques

ES Este extracto de 37 páginas de Celent 's Transformando la firma - Proveedores de firma electrónica en la banca 2017 ofrece una visión única del mercado actual de firmas electrónicas

Французскі Іспанскі
extrait extracto
banking banca
aperçu visión
marché mercado
in en
offre ofrece
actuel actual
signatures firmas
de de
signature firma
pages páginas
du del
électroniques electrónicas
un una

FR Mettez en œuvre de nouveaux modèles commerciaux et d’expansion géographique avec un système d’identité de classe mondiale qui prend en charge les normes Open Banking et Open Insurance.

ES Implemente nuevos modelos de negocio y expansión geográfica con un sistema de identidad de primera clase compatible con los estándares de Open Banking y Open Insurance.

Французскі Іспанскі
nouveaux nuevos
modèles modelos
commerciaux negocio
géographique geográfica
classe clase
normes estándares
open open
et y
système sistema
de de
un primera

FR Développez la bibliothèque d'API pour Open Banking pour offrir des services bancaires de nouvelle génération et équilibrez l'accessibilité des données avec la sécurité des données requise pour prendre en charge la banque numérique

ES Amplíe la biblioteca de API para Open Banking para ofrecer servicios bancarios de próxima generación y equilibre la accesibilidad de los datos con la seguridad de los datos necesaria para respaldar la banca digital

Французскі Іспанскі
développez amplíe
bibliothèque biblioteca
open open
génération generación
sécurité seguridad
requise necesaria
numérique digital
la la
et y
offrir ofrecer
de de
données datos
pour próxima
services servicios
bancaires banca

FR Étudiants et employés débutants / Corporate Banking/Services bancaires aux entreprises

ES Estudiantes y nuevas incorporaciones / Banca corporativa

Французскі Іспанскі
et y
bancaires banca
corporate corporativa

Паказаны пераклады: 50 з 50