Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "constantes" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "constantes" з Французскі на Іспанскі

Пераклады constantes

"constantes" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

constantes constante constantes

Пераклад Французскі на Іспанскі constantes

Французскі
Іспанскі

FR Les séquences peuvent contenir des nœuds provenant de vos données et des valeurs numériques constantes ou des valeurs de string constantes.

ES Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

Французскі Іспанскі
peuvent pueden
nœuds nodos
numériques numéricos
constantes constantes
string cadena
contenir contener
et y
valeurs valores
ou o
données datos
séquences secuencias
de de

FR Pour mettre votre administration en marque blanche, vous devez définir certaines constantes, de préférence dans le fichier wp-config.php. Les deux constantes disponibles sont KINSTAMU_WHITELABEL et KINSTAMU_LOGO.

ES Para etiquetar en blanco a tu administrador necesitarás definir algunas constantes, preferiblemente en el archivo wp-config.php. Las dos constantes disponibles son KINSTAMU_WHITELABEL y KINSTAMU_LOGO.

Французскі Іспанскі
constantes constantes
php php
administration administrador
devez necesitarás
de préférence preferiblemente
définir definir
et y
en en
le el
disponibles disponibles
marque logo
fichier archivo
deux dos
certaines algunas
votre tu
pour para

FR Les séquences peuvent contenir des nœuds provenant de vos données et des valeurs numériques constantes ou des valeurs de string constantes.

ES Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

Французскі Іспанскі
peuvent pueden
nœuds nodos
numériques numéricos
constantes constantes
string cadena
contenir contener
et y
valeurs valores
ou o
données datos
séquences secuencias
de de

FR Options de conversion - une combinaison des constantes IDNA_* (sauf les constantes IDNA_ERROR_*).

ES Opciones de conversión - combinación de constantes IDNA_* (excepto las constantes IDNA_ERROR_*).

Французскі Іспанскі
combinaison combinación
constantes constantes
sauf excepto
options opciones
de de
conversion conversión

FR L'affichage peut être personnalisé en utilisant une ou plusieurs des constantes suivantes. Elles sont combinables avec l' opérateur sur les bits ou , et doivent être passées dans le paramètre flags. Vous pouvez aussi additionner ces constantes.

ES El resultado de salida puede ser personalizado al pasar una o más de las siguientes constantes sumadas juntas bit a bit en el parámetro opcional what. También se pueden combinar las respectivas constantes con el operador bit a bit or.

FR Les interfaces réseau vers Cloudflare ne sont ainsi pas exposées à l'Internet public, afin de minimiser l'exposition aux menaces et de garantir des performances réseau plus constantes.

ES Las interfaces de red de Cloudflare no están expuestas a la red pública, lo que reduce la exposición a las amenazas y ofrece un rendimiento de red más constante.

Французскі Іспанскі
interfaces interfaces
exposées expuestas
public pública
menaces amenazas
performances rendimiento
constantes constante
et y
réseau red
cloudflare cloudflare
de de
plus más
ne no
à a

FR Il n'est pas facile de se conformer aux évolutions constantes des exigences régionales en matière de confidentialité des données.

ES Cumplir con nuevos requisitos regionales de privacidad de datos no es fácil.

Французскі Іспанскі
facile fácil
exigences requisitos
régionales regionales
confidentialité privacidad
pas no
de de
conformer cumplir
données datos
en es

FR Une liaison haute capacité dédiée garantit des performances fiables et constantes par rapport à l'Internet public.

ES La conexión de red dedicada y de alta capacidad garantiza un rendimiento fiable y consistente en comparación con la red pública.

Французскі Іспанскі
haute alta
garantit garantiza
fiables fiable
public pública
par rapport comparación
capacité capacidad
et y
liaison conexión
performances rendimiento
une de
dédiée dedicada
à en

FR Solutions de reprise après incident, assistance et surveillance constantes

ES Soluciones de recuperación ante desastres y soporte y monitoreo constante

Французскі Іспанскі
reprise recuperación
et y
surveillance monitoreo
constantes constante
solutions soluciones
assistance soporte
de de

FR L?IIAT est un outil qui nous aide à mieux comprendre les propriétés essentielles constantes qui décrivent la façon dont Internet est conçu et fonctionne, quelles que soient les évolutions des technologies et des modes d?utilisation

ES La IIAT es una herramienta que nos ayuda a comprender mejor las propiedades críticas inmutables de la IWN que describen cómo se construye y funciona Internet, incluso a medida que evolucionan las tecnologías y los usos

Французскі Іспанскі
aide ayuda
d c
utilisation usos
propriétés propiedades
outil herramienta
la la
et y
fonctionne funciona
technologies tecnologías
est es
internet internet
à a
dont de

FR Insertion rapide des fonctions et des constantes

ES Rápida inserción de funciones y constantes

Французскі Іспанскі
rapide rápida
fonctions funciones
constantes constantes
insertion inserción
et y
des de

FR Découvrez comment nous respectons notre garantie de disponibilité de 99,95 % avec l'infrastructure AWS pour la redondance des serveurs, les solutions de reprise après incident et une assistance et une surveillance constantes.

ES Vea cómo cumplimos con nuestra garantía de tiempo de actividad del 99,95% utilizando la infraestructura de AWS para emplear redundancia de servidor, soluciones de recuperación ante desastres y soporte y supervisión constantes.

Французскі Іспанскі
disponibilité tiempo de actividad
aws aws
redondance redundancia
serveurs servidor
reprise recuperación
surveillance supervisión
constantes constantes
garantie garantía
solutions soluciones
et y
assistance soporte
la la
de de
comment cómo

FR Truc de dev : les classes sont maintenant auto-loadées. Certaines constantes ont été supprimées.

ES Cosas de desarrolladores: las clases ahora se autocargan. Se han eliminado algunas constantes.

Французскі Іспанскі
classes clases
certaines algunas
constantes constantes
maintenant ahora
supprimé eliminado
de de
ont han

FR Tableau a révolutionné le secteur de la BI avec des analyses interactives et visuelles qui vous aident à éliminer les demandes constantes de changement associées au reporting traditionnel

ES Tableau revolucionó el sector de la inteligencia de negocios con análisis visuales interactivos que ayudan a eliminar las solicitudes de cambios propias de la generación de informes tradicional

Французскі Іспанскі
secteur sector
interactives interactivos
visuelles visuales
aident ayudan
éliminer eliminar
traditionnel tradicional
tableau tableau
analyses análisis
changement cambios
reporting informes
de de
demandes solicitudes
la la
vous propias
le el
à a

FR Les fenêtres intempestives constantes peuvent parfois être très pénibles

ES Las constantes ventanas emergentes pueden ser, a veces, bastante molestas

Французскі Іспанскі
constantes constantes
très bastante
peuvent pueden
fenêtres ventanas
être ser
les las
parfois a veces

FR Nous avons déplacé les références à la table d'un côté et les constantes de l'autre. Du coup, nous pouvons créer un index fonctionnel pour le côté gauche de l'équation :

ES Se mueven solamente las referencias de la tabla hacia un lado y las constantes hacia otro lado. Se puede crear después un índice basado en función para el lado izquierdo de la ecuación:

Французскі Іспанскі
table tabla
côté lado
constantes constantes
créer crear
index índice
équation ecuación
et y
références referencias
lautre otro
pouvons puede
de de
la la
un solamente
le el
gauche izquierdo

FR Des interruptions constantes dues à des réunions et des chats Slacks.

ES Trabajo de 9 a 5 bajo la interrupción constante de chats de Slack y reuniones.

Французскі Іспанскі
constantes constante
réunions reuniones
interruptions interrupción
et y
à a
des de

FR Cela nous permet d'offrir des performances constantes et prévisibles, qui s'adaptent à votre business et aux besoins de vos clients.

ES Esto nos permite ofrecer un rendimiento fiable y predecible que se escala con tu negocio y las necesidades de los clientes.

Французскі Іспанскі
permet permite
business negocio
et y
besoins necesidades
de de
clients clientes
performances rendimiento
votre tu
cela esto
à que

FR L'architecture de notre plateforme Cloud évolue à la demande, offrant des performances et une fiabilité constantes

ES La arquitectura en la nube de nuestra plataforma se escala bajo demanda, lo que aporta un rendimiento y una fiabilidad constantes

Французскі Іспанскі
plateforme plataforma
cloud nube
demande demanda
performances rendimiento
fiabilité fiabilidad
constantes constantes
la la
et y
de de

FR Ne jamais modifier les chaînes ou leurs constantes directement dans le code ; utiliser plutôt les fichiers R.string et strings.xml.

ES Nunca hagas hard-code en las cadenas o en las constantes de cadena; en su lugar, usa los archivos R. string y strings.xml.

Французскі Іспанскі
constantes constantes
code code
r r
xml xml
chaînes cadenas
ou o
et y
string cadena
utiliser usa
fichiers archivos
jamais nunca

FR . Il vous assure une précision de diagnostic et des performances constantes à tout moment, où que vous soyez.

ES . Es su garantía para un diagnóstico de precisión y rendimiento uniforme, en todo momento, sin importar el lugar en el que se encuentre.

Французскі Іспанскі
précision precisión
diagnostic diagnóstico
performances rendimiento
et y
de de
moment momento
vous sin
à a
que el

FR Fiabilité et performance constantes

ES Fiabilidad y rendimiento en todo momento

Французскі Іспанскі
fiabilité fiabilidad
et y
performance rendimiento

FR Le suivi des améliorations constantes des règles de la pratique médicale et des soins prodigués aux patients représente un immense défi pour un réseau de cliniques de soins primaires et spécialisées réparties dans plusieurs États

ES Mantenerse al corriente con las mejoras continuas en los estándares de las prácticas médicas y la atención del paciente representa un desafío inmenso para la red de atención primaria y clínicas de especialidades distribuidas en distintos estados

Французскі Іспанскі
améliorations mejoras
pratique prácticas
médicale médicas
patients paciente
représente representa
immense inmenso
défi desafío
cliniques clínicas
primaires primaria
règles estándares
et y
soins atención
de de
réseau red
la la

FR Pendant plus de 70 ans, des recherches constantes ont permis à notre équipe de gestion du diabète d’être le chef de file dans le domaine des systèmes de surveillance de la glycémie

ES Desde hace más de 70 años, la investigación ininterrumpida ha permitido a nuestro equipo para el cuidado de la diabetes abrir el camino a los sistemas para análisis de glucosa en sangre

Французскі Іспанскі
permis permitido
diabète diabetes
recherches investigación
équipe equipo
systèmes sistemas
ans años
de de
plus más
la la
le el
à a
notre nuestro

FR Nous combinons l'innovation produit continue à des améliorations constantes de la sécurité pour vous offrir des fonctionnalités de pointe sécurisées

ES Combinamos una permanente innovación en los productos con mejoras de seguridad constantes para ofrecerle funciones de vanguardia seguras

Французскі Іспанскі
améliorations mejoras
constantes constantes
fonctionnalités funciones
nous combinons combinamos
de de
sécurité seguridad
vous offrir ofrecerle
sécurisées seguras

FR Alors, qu'est-ce que la méthodologie Agile dans la gestion de projet ? En termes simples, il s'agit d'un processus de gestion de projet caractérisé par une itération et une collaboration constantes afin de mieux répondre aux besoins du client.

ES Entonces, ¿qué es la metodología Agile en gestión de proyectos? En pocas palabras, es un proceso para gestionar un proyecto caracterizado por una iteración y colaboración constantes para responder más plenamente a las necesidades del cliente.

Французскі Іспанскі
méthodologie metodología
agile agile
caractérisé caracterizado
itération iteración
collaboration colaboración
constantes constantes
client cliente
processus proceso
et y
la la
en en
sagit es
besoins necesidades
gestion gestión
de de
du del
projet proyecto

FR Enfin, le modèle Zero Trust exige une surveillance et une évaluation constantes du comportement des utilisateurs, des mouvements de données, des modifications du réseau et des altérations des données

ES Por último, la confianza cero requiere supervisión y evaluación constantes del comportamiento del usuario, los movimientos de datos, los cambios en la red y las alteraciones de datos

Французскі Іспанскі
enfin por último
trust confianza
exige requiere
surveillance supervisión
évaluation evaluación
constantes constantes
comportement comportamiento
mouvements movimientos
et y
utilisateurs usuario
le la
de de
réseau red
zero cero
du del
données datos
modifications alteraciones

FR "À l’aide de ONLYOFICE, nous pouvons travailler ensemble sans les réunions constantes ce qui n'était pas possible auparavant

ES "Usando ONLYOFICE podemos trabajar juntos fuera de las reuniones, que era imposible antes

Французскі Іспанскі
travailler trabajar
réunions reuniones
ensemble juntos
pouvons podemos
de de
était era
les las
qui que

FR obtenir des caractéristiques et des fonctionnalités constantes pour l’ensemble des applications

ES Ofrecer funciones coherentes y capacidades para todas las aplicaciones

Французскі Іспанскі
et y
fonctionnalités funciones
applications aplicaciones
pour para
des todas

FR Garantissez la disponibilité des applications et des performances constantes

ES Proteja el tiempo activo de las aplicaciones y un rendimiento coherente

Французскі Іспанскі
performances rendimiento
la el
et y
applications aplicaciones
des de

FR Fournissez des performances constantes pour vos applications de communication d'entreprise, comme la gestion des appels, des messages et des communications.

ES Proporcione un rendimiento uniforme para sus aplicaciones de comunicación empresarial, como llamadas, mensajería y administración de comunicaciones.

Французскі Іспанскі
fournissez proporcione
performances rendimiento
applications aplicaciones
appels llamadas
et y
communications comunicaciones
de de
messages mensajería
communication comunicación
gestion administración

FR Les vagues constantes de changement font que les professionnels du marketing se doivent de suivre les dernières tendances du marketing.

ES Las constantes olas de cambio hacen que mantenernos al día con las últimas tendencias de marketing sea una necesidad para los profesionales del marketing.

Французскі Іспанскі
vagues olas
constantes constantes
changement cambio
marketing marketing
tendances tendencias
dernières últimas
se a
de de
du del
professionnels profesionales

FR J'aime ça! JS m'aide à gérer des recherches de mots clés constantes, à comprendre ce que font mes concurrents et me donne un avantage commercial

ES ¡Me encanta! JS me ayuda a administrar búsquedas constantes de palabras clave, comprender lo que hacen mis competidores y me brinda una ventaja de ventas

Французскі Іспанскі
gérer administrar
recherches búsquedas
constantes constantes
concurrents competidores
donne brinda
commercial ventas
et y
avantage ventaja
mots palabras
de de
mes mis
à a
clés palabras clave
clé clave

FR « Sans fioritures et avec des performances constantes, Surfshark est en train de s’installer comme un challenger sérieux. »

ES "Sin complicaciones y con un rendimiento uniforme, Surfshark comienza a destacar como un fuerte competidor."

Французскі Іспанскі
surfshark surfshark
et y
performances rendimiento
un a

FR Connectez des données en temps réel à vos projets de visualisation pour des mises à jour constantes. Les graphiques intégrés et les infographies restent à jour, aucune intervention manuelle n'est requise.

ES Conecta datos en vivo y en tiempo real a la visualización de tus proyectos para hacer actualizaciones de última hora. Los gráficos insertados e infografías se mantienen actualizados, no se requiere trabajo manual.

Французскі Іспанскі
connectez conecta
manuelle manual
requise requiere
réel real
projets proyectos
visualisation visualización
et y
en en
de de
graphiques gráficos
infographies infografías
nest los
données datos
temps tiempo
jour hora
mises à jour actualizaciones
à a

FR Nous puisons notre force dans les innovations constantes qui voient le jour au sein de la communauté open source pour faire progresser la transformation numérique des plus grandes entreprises au monde

ES Gracias a la constante innovación de la comunidad de código abierto, Cloudera agiliza la transformación digital de las empresas más grandes del mundo

Французскі Іспанскі
constantes constante
communauté comunidad
source código
monde mundo
innovations innovación
transformation transformación
grandes grandes
entreprises empresas
open abierto
de de
numérique digital
plus más
la la
voient a

FR Les organismes du secteur de la santé font face à des menaces constantes, car la mobilité, les nouveaux types d?appareils médicaux et l?équipement appartenant aux fournisseurs ajoutent des vulnérabilités au réseau

ES Las organizaciones sanitarias se enfrentan a amenazas constantes a medida que la movilidad, los nuevos tipos de dispositivos médicos y los equipos de los proveedores añaden vulnerabilidades a la red

Французскі Іспанскі
organismes organizaciones
santé sanitarias
face enfrentan
constantes constantes
mobilité movilidad
nouveaux nuevos
types tipos
fournisseurs proveedores
la la
appareils dispositivos
et y
équipement equipos
menaces amenazas
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
réseau red
à a

FR Les organismes du secteur de la santé font face à des menaces constantes, car la mobilité, les nouveaux types d?appareils médicaux et l?équipement appartenant aux fournisseurs ajoutent des vulnérabilités au réseau

ES Las organizaciones sanitarias se enfrentan a amenazas constantes a medida que la movilidad, los nuevos tipos de dispositivos médicos y los equipos de los proveedores añaden vulnerabilidades a la red

Французскі Іспанскі
organismes organizaciones
santé sanitarias
face enfrentan
constantes constantes
mobilité movilidad
nouveaux nuevos
types tipos
fournisseurs proveedores
la la
appareils dispositivos
et y
équipement equipos
menaces amenazas
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
réseau red
à a

FR « En raison des coupures de courant constantes, les portes fonctionnent avec l'électricité publique et l'énergie solaire », explique l'ingénieur Saleh, l'un des créateurs des portes d'assainissement

ES “Debido a los constantes cortes de energía, las puertas funcionan con electricidad pública y energía solar”, dice el ingeniero Saleh, uno de los creadores de las puertas de desinfección

Французскі Іспанскі
courant energía
constantes constantes
portes puertas
fonctionnent funcionan
publique pública
explique dice
créateurs creadores
de de
et y
solaire solar
en con

FR Notez aussi que la colonne ref indique que les deux colonnes sont utilisées à partir de l'index (les deux sont des constantes de la requête dans cet exemple)

ES Es de resaltar que la columna ref indica que las dos columnas se usan desde el índice (en este ejemplo, ambas seleccionan constantes)

Французскі Іспанскі
indique indica
constantes constantes
exemple ejemplo
les deux ambas
colonne columna
colonnes columnas
de de
utilisées usan
la la

FR Le nombre π est le rapport de la circonférence d’un cercle à son diamètre. C’est également l’une des constantes mathématiques les plus vénérées dans le monde [1]

ES Pi es una constante matemática que constituye la proporción entre la circunferencia de un círculo y su diámetro. Asimismo, es una de las constantes matemáticas más veneradas del mundo conocido.[1]

Французскі Іспанскі
rapport proporción
cercle círculo
monde mundo
constantes constantes
est es
son su
mathématiques matemáticas
la la
des un
de de
les las
plus más

FR Avec Zebra, vous bénéficiez de performances constantes et fiables sur toutes vos commandes, sans avoir à ajuster les paramètres de l’imprimante pour obtenir des résultats de qualité

ES Con Zebra, usted disfruta rendimiento homogéneo y fiable de un pedido a otro, sin necesidad de ajustar la configuración de la impresora para lograr resultados de calidad

Французскі Іспанскі
zebra zebra
qualité calidad
et y
paramètres configuración
résultats resultados
ajuster ajustar
de de
performances rendimiento
à a
fiables fiable

FR Il comprend un mode RPN en option et un affichage multiligne, un choix de dispositions de boutons, un vaste ensemble de conversions dunités et de constantes.

ES Incluye un modo RPN opcional y una pantalla de varias líneas, una selección de diseños de botones, un gran conjunto de conversiones de unidades y constantes.

Французскі Іспанскі
mode modo
affichage pantalla
dispositions diseños
boutons botones
vaste gran
conversions conversiones
constantes constantes
comprend incluye
et y
de de
choix selección

FR Face à l'explosion des attentes du marché et aux innovations constantes de la concurrence, il est essentiel de satisfaire les clients avec une excellente expérience pour soutenir la croissance des ventes

ES Con unas expectativas de mercado en aumento y la competencia en constante innovación, es fundamental satisfacer a los clientes con una gran experiencia para mantener el crecimiento de las ventas

Французскі Іспанскі
innovations innovación
constantes constante
essentiel fundamental
satisfaire satisfacer
excellente gran
attentes expectativas
marché mercado
et y
expérience experiencia
croissance crecimiento
ventes ventas
de de
clients clientes
la la
concurrence la competencia
à a
des unas
est es

FR En 1907, Albert Spalding publie un guide du baseball en salle qui permet une certaine souplesse dans ses règles, avec deux constantes: la balle est plus grosse que celle du baseball, le lancer se fait à la main

ES En 1907, una guía para el "béisbol indoor" publicada por Albert Spalding permitió flexibilizar el juego con dos constantes: una pelota más grande que la del béisbol y el lanzamiento por debajo de la cabeza

Французскі Іспанскі
baseball béisbol
constantes constantes
balle pelota
lancer lanzamiento
albert albert
guide guía
en en
grosse más grande
certaine y
plus más
se a
la la
le el
du del
une de

FR "Notre secteur d’activité nécessite des dépenses importantes et constantes", commente Iain

ES "El mayor desafío que tengo en mi sector es que hay mucho dinero en juego", dice Iain

Французскі Іспанскі
secteur sector
et mucho
n hay

FR Le changement est l’une des seules constantes de la vie. Ce dernier est cependant souvent rapide et imprévisible.

ES El cambio es una de las únicas constantes de la vida. Pero a menudo es rápido e impredecible.

Французскі Іспанскі
changement cambio
constantes constantes
rapide rápido
vie vida
de de
la la
et las
le el
seules a
est es

FR L'écriture de tout type de code complexe est difficile, un exercice d'équilibre impliquant des millions de lignes de code nécessitant une maintenance et une révision constantes pour le rendre aussi fiable et sûr que possible.

ES Escribir cualquier tipo de código complejo es difícil, un acto de equilibrio que involucra millones de líneas de código que requiere un mantenimiento y revisión constantes para hacerlo lo más confiable y seguro posible.

Французскі Іспанскі
nécessitant requiere
maintenance mantenimiento
révision revisión
constantes constantes
équilibre equilibrio
code código
complexe complejo
difficile difícil
et y
fiable confiable
sûr seguro
de de
millions millones
lignes líneas
type tipo
rendre para

FR Pensez par exemple aux questions juridiques, qui font l'objet de réformes constantes, et aux questions de santé, qui font l'objet de progrès constants.

ES Piense, por ejemplo, en los temas jurídicos, que están sujetos a constantes reformas, y en los temas de salud, en los que se avanza continuamente.

Французскі Іспанскі
pensez piense
juridiques jurídicos
réformes reformas
constantes constantes
et y
santé salud
de de
exemple ejemplo

FR Il s'agit d'URL qui restent constantes à chaque fois que la page est chargée

ES Son URL que permanecen constantes cada vez que se carga la página

Французскі Іспанскі
constantes constantes
chaque cada
chargée carga
la la
page página
restent permanecen
il son
fois vez
à que

Паказаны пераклады: 50 з 50