Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "compagnies" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "compagnies" з Французскі на Іспанскі

Пераклады compagnies

"compagnies" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

compagnies compañía compañías con empresas todo

Пераклад Французскі на Іспанскі compagnies

Французскі
Іспанскі

FR Avec ces compagnies, elle a joué dans de nombreux ballets et a été maîtresse de ballet pour ces deux compagnies

ES Con estas compañías, actuó en muchos ballets y fue dueña de ballet para ambas compañías

Французскі Іспанскі
compagnies compañías
ballet ballet
et y
de de
été fue

FR Les compagnies Finnair et Air New Zealand entre autres ont également rapporté avoir subi des violations, qui ont divulgué des centaines de milliers d'archives client sur toutes ces compagnies

ES Finnair, Air New Zealand y otras aerolíneas también denunciaron filtraciones que expusieron cientos de miles de registros de clientes en cada aerolínea

Французскі Іспанскі
air air
new new
client clientes
et y
également también
centaines cientos
de de
autres otras

FR Avec ces compagnies, elle a joué dans de nombreux ballets et a été maîtresse de ballet pour ces deux compagnies

ES Con estas compañías, actuó en muchos ballets y fue dueña de ballet para ambas compañías

Французскі Іспанскі
compagnies compañías
ballet ballet
et y
de de
été fue

FR Les compagnies Finnair et Air New Zealand entre autres ont également rapporté avoir subi des violations, qui ont divulgué des centaines de milliers d'archives client sur toutes ces compagnies

ES Finnair, Air New Zealand y otras aerolíneas también denunciaron filtraciones que expusieron cientos de miles de registros de clientes en cada aerolínea

Французскі Іспанскі
air air
new new
client clientes
et y
également también
centaines cientos
de de
autres otras

FR Aujourd’hui, sept des dix principales compagnies d’assurance dans le monde utilisent Pega. Pega aide les compagnies d’assurance à devenir plus agiles pour tirer parti de la puissance des données et soutenir leur croissance rentable.

ES En la actualidad, siete de las 10 principales empresas aseguradoras del mundo utilizan Pega. Pega ayuda a las empresas de seguros a moverse con más rapidez, para aprovechar el poder de los datos y, así, generar un crecimiento rentable.

Французскі Іспанскі
aujourdhui en la actualidad
monde mundo
rentable rentable
aide ayuda
et y
croissance crecimiento
compagnies empresas
utilisent utilizan
tirer parti aprovechar
principales principales
plus más
de de
données datos
la la
à a
puissance el poder

FR La ?Deutsche Lufthansa AG?, (connue sous le nom de Lufthansa), qui a pour emblème l?oiseau, est l?une des plus anciennes compagnies européennes et la plus grande des compagnies aériennes allemandes

ES La compañía alemana Lufthansa AG es la compañía aérea alemana más grande con sede en Colonia, donde fue fundada el 1926

Французскі Іспанскі
lufthansa lufthansa
l s
compagnies compañía
plus más
grande grande
la la
le el
est es
a fue

FR La ?Deutsche Lufthansa AG?, (connue sous le nom de Lufthansa), qui a pour emblème l?oiseau, est l?une des plus anciennes compagnies européennes et la plus grande des compagnies aériennes allemandes

ES La compañía alemana Lufthansa AG es la compañía aérea alemana más grande con sede en Colonia, donde fue fundada el 1926

Французскі Іспанскі
lufthansa lufthansa
l s
compagnies compañía
plus más
grande grande
la la
le el
est es
a fue

FR La ?Deutsche Lufthansa AG?, (connue sous le nom de Lufthansa), qui a pour emblème l?oiseau, est l?une des plus anciennes compagnies européennes et la plus grande des compagnies aériennes allemandes

ES La compañía alemana Lufthansa AG es la compañía aérea alemana más grande con sede en Colonia, donde fue fundada el 1926

Французскі Іспанскі
lufthansa lufthansa
l s
compagnies compañía
plus más
grande grande
la la
le el
est es
a fue

FR La ?Deutsche Lufthansa AG?, (connue sous le nom de Lufthansa), qui a pour emblème l?oiseau, est l?une des plus anciennes compagnies européennes et la plus grande des compagnies aériennes allemandes

ES La compañía alemana Lufthansa AG es la compañía aérea alemana más grande con sede en Colonia, donde fue fundada el 1926

Французскі Іспанскі
lufthansa lufthansa
l s
compagnies compañía
plus más
grande grande
la la
le el
est es
a fue

FR La ?Deutsche Lufthansa AG?, (connue sous le nom de Lufthansa), qui a pour emblème l?oiseau, est l?une des plus anciennes compagnies européennes et la plus grande des compagnies aériennes allemandes

ES La compañía alemana Lufthansa AG es la compañía aérea alemana más grande con sede en Colonia, donde fue fundada el 1926

Французскі Іспанскі
lufthansa lufthansa
l s
compagnies compañía
plus más
grande grande
la la
le el
est es
a fue

FR La ?Deutsche Lufthansa AG?, (connue sous le nom de Lufthansa), qui a pour emblème l?oiseau, est l?une des plus anciennes compagnies européennes et la plus grande des compagnies aériennes allemandes

ES La compañía alemana Lufthansa AG es la compañía aérea alemana más grande con sede en Colonia, donde fue fundada el 1926

Французскі Іспанскі
lufthansa lufthansa
l s
compagnies compañía
plus más
grande grande
la la
le el
est es
a fue

FR La ?Deutsche Lufthansa AG?, (connue sous le nom de Lufthansa), qui a pour emblème l?oiseau, est l?une des plus anciennes compagnies européennes et la plus grande des compagnies aériennes allemandes

ES La compañía alemana Lufthansa AG es la compañía aérea alemana más grande con sede en Colonia, donde fue fundada el 1926

Французскі Іспанскі
lufthansa lufthansa
l s
compagnies compañía
plus más
grande grande
la la
le el
est es
a fue

FR La ?Deutsche Lufthansa AG?, (connue sous le nom de Lufthansa), qui a pour emblème l?oiseau, est l?une des plus anciennes compagnies européennes et la plus grande des compagnies aériennes allemandes

ES La compañía alemana Lufthansa AG es la compañía aérea alemana más grande con sede en Colonia, donde fue fundada el 1926

Французскі Іспанскі
lufthansa lufthansa
l s
compagnies compañía
plus más
grande grande
la la
le el
est es
a fue

FR La ?Deutsche Lufthansa AG?, (connue sous le nom de Lufthansa), qui a pour emblème l?oiseau, est l?une des plus anciennes compagnies européennes et la plus grande des compagnies aériennes allemandes

ES La compañía alemana Lufthansa AG es la compañía aérea alemana más grande con sede en Colonia, donde fue fundada el 1926

Французскі Іспанскі
lufthansa lufthansa
l s
compagnies compañía
plus más
grande grande
la la
le el
est es
a fue

FR La ?Deutsche Lufthansa AG?, (connue sous le nom de Lufthansa), qui a pour emblème l?oiseau, est l?une des plus anciennes compagnies européennes et la plus grande des compagnies aériennes allemandes

ES La compañía alemana Lufthansa AG es la compañía aérea alemana más grande con sede en Colonia, donde fue fundada el 1926

Французскі Іспанскі
lufthansa lufthansa
l s
compagnies compañía
plus más
grande grande
la la
le el
est es
a fue

FR Bansar peut obtenir de bons prix auprès des compagnies maritimes et des compagnies aériennes grâce à notre expédition en vrac. Découvrez notre étude de cas.Vérifier l'étude de cas

ES Bansar puede obtener buenos precios de compañías navieras y aerolíneas debido a nuestro envío masivo. Consulte nuestro caso de estudio.Ver caso de estudio

Французскі Іспанскі
bons buenos
compagnies compañías
expédition envío
compagnies aériennes aerolíneas
peut puede
obtenir obtener
et y
étude estudio
prix precios
de de
à a
cas caso
a ver
notre nuestro

FR Les pays bloquent l’accès aux sites étrangers et aux sites d’opposition, les compagnies privées limitent l’accès au contenu en fonction de votre localisation, les administrateurs bannissent les adresses IP des utilisateurs inappropriés

ES Los países bloquean el acceso a sitios web extranjeros y de oposición, las compañías privadas limitan el acceso al contenido por geografía, los administradores prohíben las IP de usuarios inapropiados

Французскі Іспанскі
étrangers extranjeros
compagnies compañías
limitent limitan
administrateurs administradores
ip ip
utilisateurs usuarios
et y
pays países
au al
de de
sites sitios
contenu contenido

FR Lufthansa Technik a utilisé une infrastructure de cloud hybride pour créer une plateforme numérique qui exploite les données afin d'améliorer l'organisation et la planification des opérations de maintenance des compagnies aériennes.

ES Lufthansa Technik utilizó una infraestructura de nube híbrida para desarrollar una plataforma digital que utiliza los datos para organizar y programar mejor el mantenimiento de las aerolíneas.

Французскі Іспанскі
lufthansa lufthansa
cloud nube
hybride híbrida
maintenance mantenimiento
compagnies aériennes aerolíneas
infrastructure infraestructura
plateforme plataforma
et y
numérique digital
la el
de de
données datos
utilisé utiliza
créer programar

FR Cycle de vie numérique du client de bout en bout : il s'agit de l'approche la plus courante pour les compagnies d'assurance

ES Ciclo de vida digital del cliente de principio a fin: Este es el enfoque más común para las compañías de seguros

Французскі Іспанскі
cycle ciclo
vie vida
client cliente
lapproche el enfoque
compagnies compañías
la el
de de
numérique digital
sagit es
du del
plus más

FR Selon Mary Ellen, les compagnies d'assurance peuvent adopter des technologies clés, telles que la salle virtuelle One Span Sign, afin que les accords assistés par des humains puissent être réalisés virtuellement

ES Según Mary Ellen, las compañías de seguros pueden adoptar tecnologías clave, como One Span Sign Virtual Room, para que los acuerdos asistidos por humanos puedan llevarse a cabo virtualmente

Французскі Іспанскі
mary mary
ellen ellen
compagnies compañías
adopter adoptar
technologies tecnologías
sign sign
humains humanos
salle room
virtuelle virtual
virtuellement virtualmente
peuvent pueden
accords acuerdos
one de
puissent puedan

FR Investir dans des technologies numériques robustes, telles que les signatures électroniques et la vérification de l'identité numérique, aidera les compagnies d'assurance à favoriser l'innovation et à améliorer l'expérience des clients.

ES Invertir en tecnologías digitales sólidas, como la firma electrónica y la verificación de la identidad digital, ayudará a las compañías de seguros a fomentar la innovación y mejorar la experiencia de los clientes.

Французскі Іспанскі
investir invertir
robustes sólidas
signatures firma
vérification verificación
compagnies compañías
aidera ayudará
la la
et y
améliorer mejorar
technologies tecnologías
de de
numérique digital
clients clientes
numériques digitales
électroniques electrónica
favoriser fomentar
à a

FR Lufthansa Technik crée une plateforme cloud pour optimiser les opérations des compagnies aériennes

ES Lufthansa Technik diseña una plataforma de nube para optimizar las operaciones de las aerolíneas

Французскі Іспанскі
lufthansa lufthansa
cloud nube
optimiser optimizar
crée diseña
compagnies aériennes aerolíneas
opérations operaciones
plateforme plataforma
une de

FR Nommée AVIATAR, cette plateforme devait permettre aux compagnies aériennes d'exploiter des données afin d'optimiser l'organisation et la planification des opérations d'entretien pour ainsi éviter les retards et annulations de vols

ES Esta plataforma, denominada AVIATAR, ayudaría a las aerolíneas a evitar los retrasos y las cancelaciones mediante el uso de los datos para organizar y programar mejor el mantenimiento

Французскі Іспанскі
plateforme plataforma
planification programar
éviter evitar
retards retrasos
annulations cancelaciones
compagnies aériennes aerolíneas
et y
la el
de de
données datos

FR Lufthansa Technik offre aujourd'hui aux compagnies aériennes du monde entier une plateforme numérique novatrice qui leur permet d'optimiser leurs opérations.

ES En la actualidad, Lufthansa Technik ofrece una plataforma digital innovadora que optimiza las operaciones de las aerolíneas de todo el mundo.

Французскі Іспанскі
lufthansa lufthansa
aujourdhui en la actualidad
compagnies aériennes aerolíneas
offre ofrece
entier todo el mundo
plateforme plataforma
opérations operaciones
monde mundo
numérique digital
du las
une de
leur la

FR améliorer les interventions techniques au sein des compagnies aériennes

ES mejorar las operaciones técnicas de las aerolíneas

Французскі Іспанскі
compagnies aériennes aerolíneas
améliorer mejorar
techniques técnicas

FR En personnalisant les questions posées par le bot de chat, les compagnies aériennes peuvent guider les clients dans leurs achats et leur offrir une meilleure expérience utilisateur.

ES Al personalizar las preguntas que un chatbot hace, dichas aerolíneas dirigen a los clientes al mejor camino para comprar y crear una mejor experiencia de usuario.

Французскі Іспанскі
personnalisant personalizar
achats comprar
meilleure mejor
expérience experiencia
compagnies aériennes aerolíneas
et y
utilisateur usuario
de de
clients clientes
questions preguntas
le para

FR Un prestataire national de services de navigation aérienne diffuse des événements pour 150 compagnies aériennes et aéroports afin d'améliorer la sécurité aérienne.

ES Un proveedor nacional de servicios de navegación aérea transmite eventos a 150 aerolíneas y aeropuertos para mejorar la seguridad aérea.

Французскі Іспанскі
national nacional
navigation navegación
aérienne aérea
événements eventos
aéroports aeropuertos
sécurité seguridad
compagnies aériennes aerolíneas
et y
la la
de de
un a
services servicios

FR Thales aide les compagnies d’assurance à satisfaire les exigences de sécurité pour leurs données les plus sensibles, quel que soit l’emplacement où elles sont créées, partagées et stockées.

ES Thales ayuda a las compañías de seguros a cumplir con los requisitos de seguridad para sus datos más confidenciales, donde sea que se creen, compartan y almacenen.

Французскі Іспанскі
thales thales
aide ayuda
compagnies compañías
exigences requisitos
données datos
partagées compartan
sécurité seguridad
et y
satisfaire cumplir
de de
plus más
à a

FR L’industrie des assurances gère le risque, et les brèches de données des compagnies d’assurance prouvent que la cybersécurité est l’un des risques juridiques et réglementaires majeurs

ES La industria de seguros gestiona el riesgo, y las recientes brechas de datos de las compañías de seguros demuestran que la seguridad cibernética es uno de los mayores riesgos legales y regulatorios

Французскі Іспанскі
assurances seguros
gère gestiona
brèches brechas
données datos
compagnies compañías
juridiques legales
réglementaires regulatorios
et y
cybersécurité seguridad cibernética
de de
risques riesgos
risque riesgo
la la
le el
est es

FR L'analyse des données billettiques mondiales permet d'identifier de nouvelles liaisons aériennes et de nouveaux partenariats avec des compagnies aériennes

ES El análisis de los datos de emisión de pasajes de todo el mundo ayuda a identificar nuevas rutas de vuelos y asociaciones de aerolíneas

Французскі Іспанскі
mondiales mundo
partenariats asociaciones
compagnies aériennes aerolíneas
et y
de de
données datos
nouvelles nuevas

FR Les pays bloquent l’accès aux sites étrangers et aux sites d’opposition, les compagnies privées limitent l’accès au contenu en fonction de votre localisation, les administrateurs bannissent les adresses IP des utilisateurs inappropriés.

ES Los países bloquean el acceso a sitios web extranjeros y de oposición, las compañías privadas limitan el acceso al contenido por geografía, los administradores prohíben las IP de usuarios inapropiados.

Французскі Іспанскі
étrangers extranjeros
compagnies compañías
limitent limitan
administrateurs administradores
ip ip
utilisateurs usuarios
et y
pays países
au al
de de
sites sitios
contenu contenido

FR Les compagnies d'assurance de tout type (assurance vie, générale, réassurance) s'attendent à connaître d'importants changements dans l'exercice de leur activité

ES Las compañías de seguros de todo tipo (de vida, de propiedad y daños, los distintos del seguro de vida y las reaseguradoras) están experimentando transformaciones masivas en su forma de hacer negocios

Французскі Іспанскі
compagnies compañías
vie vida
changements transformaciones
type tipo
de de
assurance seguros
connaître y
à en
leur su

FR L'Insurtech et l'évolution des risques poussent les compagnies d'assurance générale à explorer et exploiter de nouvelles sources de données, ou d'autres déjà existantes

ES InsurTech y el cambiante panorama de riesgos lleva a las empresas de seguros de propiedad y daños a explorar y aprovechar fuentes de datos nuevas y existentes

Французскі Іспанскі
compagnies empresas
explorer explorar
exploiter aprovechar
et y
nouvelles nuevas
existantes existentes
risques riesgos
de de
données datos
à a
sources fuentes

FR Les compagnies de réassurance font face à l'évolution constante du portefeuille de risques et aux nouveaux facteurs qui l'influencent

ES Las reaseguradoras se enfrentan a cambios constantes y a nuevos factores que influyen en la cartera de riesgos

Французскі Іспанскі
face enfrentan
portefeuille cartera
risques riesgos
nouveaux nuevos
facteurs factores
et y
de de
à a

FR Des infrastructures modernes pour des compagnies modernes

ES Las aseguradoras modernas necesitan una infraestructura de vanguardia

Французскі Іспанскі
infrastructures infraestructura
modernes modernas
des de

FR Découvrez comment Red Hat aide les compagnies d'assurance à moderniser leur environnement informatique avec l'Open Source.

ES Conozca la forma en la que Red Hat ayuda a las empresas aseguradoras a modernizar la TI con el open source.

Французскі Іспанскі
aide ayuda
compagnies empresas
moderniser modernizar
source source
hat hat
informatique ti
les las
à a
leur la

FR Modernisation du système central pour les compagnies d'assurance

ES Modernización del sistema principal de las aseguradoras

Французскі Іспанскі
modernisation modernización
système sistema
central principal
du del

FR Découvrez pourquoi la modernisation aide les compagnies d'assurance à rationaliser l'exploitation, améliorer l'expérience client et réduire les coûts.

ES Conozca la forma en la que las aseguradoras pueden optimizar sus operaciones, mejorar la experiencia del cliente y reducir los costos mediante la modernización de los sistemas.

Французскі Іспанскі
modernisation modernización
client cliente
réduire reducir
coûts costos
améliorer mejorar
et y
la la
les de
rationaliser optimizar

FR Nous vous recommandons toujours d’obtenir les permissions des compagnies avant d’utiliser leur marque commerciale ou leur logo

ES Siempre aconsejamos que antes de utilizar marcas comerciales o logotipos, obtenga permiso de los titulares de la marca

Французскі Іспанскі
recommandons aconsejamos
toujours siempre
permissions permiso
dutiliser utilizar
commerciale comerciales
marque marca
ou o
dobtenir que
logo logotipos
leur la

FR Peut-être que ceux qui ne sont pas satisfaits de la situation actuelle devraient rediriger leurs énergies pour persuader les compagnies de musique de vendre leur musique sans DRM

ES Quizás los descontentos con la situación actual deberían reorientar sus energías para persuadir a las compañías de música para que vendan su música sin DRM

Французскі Іспанскі
énergies energías
compagnies compañías
la la
devraient deberían
musique música
actuelle actual
peut quizás
de de
situation situación
leur su

FR Un nombre croissant de compagnies d'assurance construisent dans la capacité de signature électronique à leurs portails d'agent en réponse aux demandes d'agent et de client pour une plus grande convenance et efficacité

ES Un número cada vez mayor de compañías de seguros está incorporando capacidad de firma electrónica a sus portales de agentes en respuesta a las demandas de los agentes y clientes para una mayor comodidad y eficiencia

Французскі Іспанскі
compagnies compañías
électronique electrónica
portails portales
demandes demandas
client clientes
capacité capacidad
et y
efficacité eficiencia
signature firma
en en
de de
à a

FR Dans cette présentation, deux compagnies d'assurance de premier plan partagent la façon dont elles s'attaquent à ces défis et obtiennent un taux d'adhésion élevé parmi les agents.

ES En esta presentación, dos compañías de seguros líderes comparten cómo están abordando estos desafíos y logrando una alta aceptación entre los agentes.

Французскі Іспанскі
présentation presentación
compagnies compañías
partagent comparten
défis desafíos
élevé alta
agents agentes
et y
de de
un una
à en

FR Dans cette présentation entendre les compagnies d'assurance qui ont adopté une approche stratégique d'entreprise à l'e-signatures

ES En esta presentación, escuche a las compañías de seguros que han adoptado un enfoque empresarial estratégico para las firmas electrónicas

Французскі Іспанскі
présentation presentación
compagnies compañías
adopté adoptado
approche enfoque
stratégique estratégico
signatures firmas
ont han
une de
à a

FR L'appétit des consommateurs pour les applications mobiles continuera de croître de façon exponentielle, mais les compagnies d'assurance-vie n'ont pas encore répondu à cette demande, dit Aite.

ES El apetito del consumidor por las aplicaciones móviles continuará creciendo exponencialmente, pero las compañías de seguros de vida aún no han satisfecho esa demanda, dice Aite.

Французскі Іспанскі
consommateurs consumidor
mobiles móviles
croître creciendo
compagnies compañías
dit dice
exponentielle exponencialmente
vie vida
applications aplicaciones
de de
mais pero
à a
façon del
pas no
demande demanda

FR Les options de mise en service de la signature électronique pour les compagnies d'assurance | OneSpan

ES Opciones de implementación de firma electrónica para las compañías de seguros | OneSpan

Французскі Іспанскі
options opciones
électronique electrónica
compagnies compañías
mise implementación
de de
signature firma

FR Les options de mise en service de la signature électronique pour les compagnies d'assurance

ES Opciones de implementación de firma electrónica para las compañías de seguros

Французскі Іспанскі
options opciones
électronique electrónica
compagnies compañías
mise implementación
de de
signature firma

FR La bonne nouvelle, c'est qu'il y a des compagnies d'assurance de toutes tailles qui ont connu bon nombre des mêmes préoccupations que vous, et elles ont des réponses.

ES La buena noticia es que hay compañías de seguros de todos los tamaños que han experimentado muchas de las mismas preocupaciones que usted, y tienen respuestas.

Французскі Іспанскі
nouvelle noticia
compagnies compañías
tailles tamaños
réponses respuestas
la la
et y
bonne buena
préoccupations preocupaciones
de de
cest es
a hay
mêmes que

FR Découvrez comment les institutions financières, les compagnies d'assurance, les prestataires de soins de...

ES Descubra cómo las instituciones financieras, las compañías de seguros, los proveedores de atención médica...

Французскі Іспанскі
découvrez descubra
institutions instituciones
compagnies compañías
prestataires proveedores
de de
financières financieras
soins atención
comment cómo

FR Le New York State Department of Financial Services (DFS) réglemente plus de 1 400 compagnies d'assurance...

ES El Departamento de Servicios Financieros del Estado de Nueva York (DFS) regula más de 1.400 compañías de...

Французскі Іспанскі
new nueva
york york
state estado
services servicios
réglemente regula
compagnies compañías
department departamento de
le el
of de
plus más

FR Lufthansa Technik offre aujourd'hui aux compagnies aériennes du monde entier une plateforme numérique novatrice qui leur permet d'optimiser leurs opérations.

ES En la actualidad, Lufthansa Technik ofrece una plataforma digital innovadora que ayuda a las aerolíneas de todo el mundo a optimizar sus operaciones.

Французскі Іспанскі
lufthansa lufthansa
aujourdhui en la actualidad
compagnies aériennes aerolíneas
offre ofrece
entier todo el mundo
plateforme plataforma
opérations operaciones
monde mundo
numérique digital
du las
une de
leur la

Паказаны пераклады: 50 з 50