FR Belfort (prononcé ) est une commune française située dans le nord-est de la région Bourgogne-Franche-Comté. Chef-lieu du Territoire de Belfort, la commune comptait en 2015. Elle est la principale commune et le cœur urbain d'une agglomération de.
"commune" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
FR Belfort (prononcé ) est une commune française située dans le nord-est de la région Bourgogne-Franche-Comté. Chef-lieu du Territoire de Belfort, la commune comptait en 2015. Elle est la principale commune et le cœur urbain d'une agglomération de.
ES Belfort (pronunciación francesa: [bɛl.fɔʁ]) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Territorio de Belfort, de la región de Borgoña-Franco Condado. Es la ciudad más grande y la prefectura de su departamento.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
région | región |
et | y |
territoire | territorio |
commune | ciudad |
de | de |
en | en |
la | la |
le | el |
du | del |
française | francesa |
FR Création d’une société commune en Chine avec Phoenix Publishing & Media Group (PPMG). Création d’une société commune avec la Librairie Antoine au Liban.
ES Creación de una empresa en China, en común con Phoenix Publishing & Media Group (PPMG). Creación de Hachette Antoine, empresa en común con Librairie Antoine en Líbano.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
création | creación |
commune | común |
chine | china |
liban | líbano |
amp | amp |
antoine | antoine |
société | empresa |
en | en |
group | group |
la | una |
FR Création d’une société commune en Chine avec Phoenix Publishing & Media Group (PPMG). Création d’une société commune avec la Librairie Antoine au Liban.
ES Creación de una empresa en China, en común con Phoenix Publishing & Media Group (PPMG). Creación de Hachette Antoine, empresa en común con Librairie Antoine en Líbano.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
création | creación |
commune | común |
chine | china |
liban | líbano |
amp | amp |
antoine | antoine |
société | empresa |
en | en |
group | group |
la | una |
FR Courchevel est une station de sports d'hiver de la vallée de la Tarentaise située sur la commune de Courchevel (jusqu'en 2016, la commune de Saint-Bon-Tarentaise), dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes
ES La Plagne es una estación de esquí en Francia, situada en el valle de Tarentaise, en el departamento de Saboya (región de Ródano-Alpes)
Французскі | Іспанскі |
---|---|
station | estación |
vallée | valle |
savoie | saboya |
région | región |
en | en |
de | de |
la | la |
le | el |
département | departamento |
FR Toutefois, cette construction n'est pas située sur le territoire de la commune de Zeist, comme Austerlitz, mais sur celui de la commune voisine de Woudenberg.
ES El parque cubre 6.000 hectáreas (15.000 acres) de páramos, arenas movedizas, bosques, tierras de pasto y llanuras de inundación.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
de | de |
FR Equinix et Cloudflare partagent une vision commune de connexions réseau définies par logiciel, virtualisées et orientées API
ES Equinix y Cloudflare comparten la visión de una conexión de red definida por software, virtualizada y basada en la API
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
partagent | comparten |
vision | visión |
api | api |
et | y |
réseau | red |
logiciel | software |
connexions | conexión |
de | de |
par | basada |
FR Côte d’Ivoire, 2020. Les infirmières au centre de santé de Port Bouët, une commune de la ville d’Abidjan, portent des masques et des gants pour se protéger contre le coronavirus.
ES Côte d'Ivoire, 2020. Las enfermeras del centro de salud de Port Bouet, un suburbio de Abidjan, usan mascarillas y guantes para protegerse del coronavirus.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
infirmières | enfermeras |
santé | salud |
port | port |
masques | mascarillas |
gants | guantes |
coronavirus | coronavirus |
et | y |
de | de |
centre | centro |
FR Notre produits Cloud reposent sur une plateforme commune, connectant vos équipes, leur travail et leurs données en un seul et même endroit.
ES Nuestros productos de Cloud se basan en una plataforma común y conectan tus equipos, su trabajo y sus datos en un solo lugar.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cloud | cloud |
équipes | equipos |
et | y |
données | datos |
endroit | lugar |
travail | trabajo |
produits | productos |
commune | común |
en | en |
plateforme | plataforma |
leur | su |
une | de |
seul | un |
FR Cela nous garantit une meilleure vue d'ensemble et une compréhension commune dans toute l'organisation
ES Ahora, contamos con un único lugar de confianza desde el que podemos extraer los datos y basar nuestros informes
Французскі | Іспанскі |
---|---|
compréhension | datos |
commune | lugar |
et | y |
vue | que |
nous | contamos |
FR Forgez-vous une vision commune de ce que signifie DevOps pour votre entreprise et identifiez les lacunes dans vos méthodes actuelles.
ES Desarrolla una percepción común del significado de DevOps en tu compañía e identifica las carencias presentes en el funcionamiento actual.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
commune | común |
identifiez | identifica |
lacunes | carencias |
actuelles | actual |
devops | devops |
vous | tu |
de | de |
entreprise | compañía |
signifie | a |
et | las |
FR Avec Site Factory vous consolidez les sites existants sur une plateforme commune, vous lancez de nouveaux sites et vous les gérez efficacement
ES Site Factory le permite consolidar sitios existentes en una plataforma común, lanzar nuevos sitios y administrarlos de manera efectiva
Французскі | Іспанскі |
---|---|
plateforme | plataforma |
commune | común |
lancez | lanzar |
nouveaux | nuevos |
site | site |
sites | sitios |
et | y |
existants | existentes |
de | de |
efficacement | efectiva |
sur | en |
FR « J’ estime que c’est une réelle chance de disposer d’un outil qui nous aide à collaborer, et d’ être entouré de personnes rassemblées autour d’une vision commune et déterminées à atteindre nos objectifs, et ce avec brio. »
ES «El principal cambio en la empresa fue que ya no había que preocuparse por localizar un proyecto, lo que nos ahorraba cantidad de tiempo».
Французскі | Іспанскі |
---|---|
disposer | el |
de | de |
objectifs | proyecto |
et | nos |
à | a |
autour | en |
FR L'une des raisons pour lesquelles vous pouvez si facilement comprendre vos amis les plus proches est que vous partagez une histoire commune
ES Uno de los motivos por el que puedes entender tan fácilmente a tus amigos más cercanos es porque comparten una historia
Французскі | Іспанскі |
---|---|
partagez | comparten |
histoire | historia |
amis | amigos |
raisons | motivos |
facilement | fácilmente |
plus | más |
est | es |
une | de |
FR Chacun, partout, a les mêmes droits qui découlent de notre humanité commune
ES Todas las personas, en todas partes, tenemos los mismos derechos como resultado de nuestra humanidad común
Французскі | Іспанскі |
---|---|
droits | derechos |
commune | común |
humanité | humanidad |
de | de |
partout | en |
FR En 1948, l’Organisation des Nations Unies a défini une norme commune sur le plan des droits de l’homme en adoptant la Déclaration universelle des droits de l’homme
ES Con la aprobación de la Declaración Universal de Derechos Humanos en 1948, las Naciones Unidas establecieron una serie de normas comunes sobre los derechos humanos
Французскі | Іспанскі |
---|---|
nations | naciones |
unies | unidas |
déclaration | declaración |
universelle | universal |
en | en |
droits | derechos |
norme | normas |
de | de |
la | la |
FR Patreon est une plateforme commune d'acceptation des dons. Ils permettent d'offrir très facilement du contenu supplémentaire ou des bonus en fonction de la somme d'argent que les gens vous soutiennent.
ES Una plataforma común para aceptar donaciones es Patreon. Hacen que sea muy fácil ofrecer contenido adicional o bonos dependiendo de la cantidad de dinero con la que la gente te apoye.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
plateforme | plataforma |
commune | común |
en fonction de | dependiendo |
la | la |
ou | o |
dons | donaciones |
très | muy |
de | de |
contenu | contenido |
supplémentaire | adicional |
est | es |
FR Une équipe Agile s'entend sur une vision commune et la concrétise au mieux
ES Un equipo ágil comparte una visión y la hace realidad de la forma en la que consideran que es mejor
Французскі | Іспанскі |
---|---|
équipe | equipo |
vision | visión |
agile | ágil |
et | y |
la | la |
une | de |
mieux | que |
sur | en |
FR De la stratégie marketing à la gestion des campagnes, et tout ce qui se trouve entre ces opérations, connectez vos équipes, cadres, partenaires, agences et autres parties prenantes à une source commune fiable
ES Conecte sus equipos, ejecutivos, socios, agencias y otras partes interesadas a una fuente común de veracidad, desde la estrategia de marketing hasta la gestión de campañas
Французскі | Іспанскі |
---|---|
connectez | conecte |
équipes | equipos |
cadres | ejecutivos |
partenaires | socios |
agences | agencias |
autres | otras |
parties | partes |
prenantes | partes interesadas |
commune | común |
la | la |
marketing | marketing |
campagnes | campañas |
et | y |
stratégie | estrategia |
de | de |
à | a |
gestion | gestión |
source | fuente |
de la | desde |
FR Il est acceptable de mettre une majuscule à un mot entier s'il s'agit d'un titre présentant le type de contenu, tel que VIDÉO : ou PHOTOS :, ou s'il s'agit d'une marque déposée, d'un acronyme ou d'une abréviation commune, telle que NASA.
ES Es aceptable poner en mayúscula una palabra completa si es un título que presenta el tipo de contenido, como "VÍDEO:" o "FOTOS:", o si es una marca registrada, un acrónimo o una abreviatura común, como "NASA".
Французскі | Іспанскі |
---|---|
acceptable | aceptable |
photos | fotos |
abréviation | abreviatura |
commune | común |
nasa | nasa |
sil | si |
marque | marca |
le | el |
ou | o |
de | de |
sagit | es |
contenu | contenido |
titre | título |
type | tipo |
FR La portée du projet est la compréhension commune des parties prenantes de ce qui intervient dans un projet et des facteurs qui définissent sa réussite
ES El alcance del proyecto es el acuerdo común entre las partes interesadas sobre lo que entra en un proyecto y qué factores definen su éxito
Французскі | Іспанскі |
---|---|
commune | común |
parties | partes |
prenantes | partes interesadas |
facteurs | factores |
définissent | definen |
réussite | éxito |
portée | alcance |
et | y |
la | el |
dans | en |
projet | proyecto |
est | es |
FR Fin - Début. Utilisé lorsqu'une tâche ne peut pas commencer avant qu'une autre ne se termine, c’est l’option la plus commune.
ES De fin a inicio. Es cuando una tarea debe completarse para que pueda iniciarse la siguiente. Es la opción más habitual.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
tâche | tarea |
début | inicio |
loption | la opción |
la | la |
lorsquune | cuando |
quune | una |
peut | pueda |
autre | que |
cest | es |
plus | más |
avant | de |
FR Une couche d'abstraction commune à l'ensemble des infrastructures fournit aux équipes de développement et d'exploitation une base uniforme pour la mise en paquet, le déploiement et la gestion des applications
ES Además, proporciona una capa de abstracción común en cualquier infraestructura, que les brinda a los desarrolladores y a los equipos de operaciones la posibilidad de empaquetar, implementar y administrar las aplicaciones de forma homogénea
Французскі | Іспанскі |
---|---|
couche | capa |
commune | común |
fournit | proporciona |
équipes | equipos |
et | y |
infrastructures | infraestructura |
de | de |
en | en |
applications | aplicaciones |
la | la |
à | a |
la gestion | administrar |
FR Cet outil est particulièrement utile pour identifier les principaux concurrents d'une technologie particulière et pour mettre en évidence toute technologie complémentaire ayant une clientèle commune.
ES Esta herramienta es especialmente útil para identificar a los principales competidores de una tecnología en particular, así como para destacar cualquier tecnología complementaria con una base de clientes común.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
outil | herramienta |
identifier | identificar |
concurrents | competidores |
technologie | tecnología |
complémentaire | complementaria |
commune | común |
utile | útil |
mettre en évidence | destacar |
client | clientes |
principaux | principales |
en | en |
est | es |
le | así |
FR Alignez votre équipe autour d'une vision commune et clarifiez les étapes nécessaires pour en faire une réalité.
ES Reúne a tu equipo en torno a una visión común y aclara los pasos necesarios para convertirla en realidad.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
équipe | equipo |
vision | visión |
commune | común |
clarifiez | aclara |
nécessaires | necesarios |
réalité | realidad |
et | y |
étapes | pasos |
en | en |
une | una |
FR Divers secteurs, divers produits, diverses problématiques… Une solution commune : Proximis
ES Varios sectores, productos y diferentes problemáticas… Una sola solución : Proximis
FR MongoDB Atlas, Search et Data Lake assurent différentes charges de travail via une API commune, tandis que la base de données Realm étend le socle de données jusqu'à la périphérie.
ES MongoDB Atlas, Search y Data Lake sirven diferentes cargas de trabajo en una API común, mientras que Realm Database amplía la base de los datos hasta el perímetro.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
search | search |
lake | lake |
différentes | diferentes |
charges | cargas |
api | api |
commune | común |
et | y |
travail | trabajo |
data | data |
de | de |
données | datos |
jusqu | hasta |
la | la |
le | el |
tandis | mientras que |
socle | base |
FR Grâce à une « base de code commune », la plate-forme SUSE Linux Enterprise comble le fossé entre les systèmes traditionnels et l’infrastructure software-defined
ES La plataforma de "código base común" SUSE Linux Enterprise reconcilia las infraestructuras tradicionales con las infraestructuras definidas por software
Французскі | Іспанскі |
---|---|
suse | suse |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
traditionnels | tradicionales |
defined | definidas |
base | base |
code | código |
commune | común |
software | software |
de | de |
la | la |
à | con |
FR 100 % Open Source et conçu à l’aide de normes ouvertes, SLE Micro exploite la base de code commune SLE pour fournir FIPS 140-2, DISA SRG/STIG et l’intégration aux configurations certifiées CIS et CC (Common Criteria)
ES SLE Micro, desarrollado en su totalidad utilizando código abierto, así como estándares abiertos, aprovecha el código base común de SLE para ofrecer configuraciones con certificación FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS y Common Criteria
Французскі | Іспанскі |
---|---|
conçu | desarrollado |
normes | estándares |
micro | micro |
exploite | aprovecha |
fournir | ofrecer |
fips | fips |
configurations | configuraciones |
cis | cis |
sle | sle |
certifié | certificación |
open | abierto |
et | y |
base | base |
de | de |
ouvertes | abiertos |
la | el |
code | código |
common | común |
FR SUSE est le premier fournisseur Linux de mainframes IBM. Grâce à notre partenariat avec IBM, vous pouvez vous reposer en toute confiance sur notre excellence technique commune pour vos environnements stratégiques.
ES SUSE es el principal proveedor de Linux para sistemas mainframe de IBM. Nuestra asociación con IBM implica que puede confiar en nuestra excelencia conjunta en ingeniería para sus entornos de misión crítica.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
fournisseur | proveedor |
linux | linux |
ibm | ibm |
partenariat | asociación |
confiance | confiar |
excellence | excelencia |
environnements | entornos |
suse | suse |
le | el |
de | de |
en | en |
pouvez | puede |
est | es |
à | a |
FR Dans le contexte de l’Internet cependant, une compréhension commune de la confidentialité correspond au droit de déterminer quand, comment et dans quelle mesure les données personnelles peuvent être partagées avec autrui.
ES No obstante, en el contexto en línea, una concepción frecuente de la privacidad es el derecho a determinar cuándo, cómo y en qué medida se pueden compartir los datos personales con otros.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
confidentialité | privacidad |
déterminer | determinar |
et | y |
peuvent | pueden |
contexte | contexto |
de | de |
personnelles | personales |
mesure | medida |
données | datos |
partagées | compartir |
la | la |
le | el |
comment | cómo |
FR Cet outil est d'introduire la commercialisation des produits des agriculteurs et de proposer une vision marketing commune pour le groupe. L'idée est de préparer le terrain pour l'engagement des agriculteurs avec différents acteurs du marché.
ES Esta herramienta es para presentar el marketing de los productos de los agricultores y generar una visión de marketing común para el grupo. La idea es preparar el escenario para la participación de los agricultores con diferentes actores del mercado.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
outil | herramienta |
commune | común |
préparer | preparar |
acteurs | actores |
et | y |
vision | visión |
marketing | marketing |
groupe | grupo |
marché | mercado |
de | de |
différents | diferentes |
produits | productos |
agriculteurs | agricultores |
la | la |
le | el |
du | del |
est | es |
FR Tous les graphiques de Surf-Forecast.com ont une échelle commune pour pouvoir comparer mondialement.
ES Todos los gráficos presentados en Surf-Forecast.com tienen la misma escala para poder comparar con otros lugares del mundo.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
graphiques | gráficos |
échelle | escala |
comparer | comparar |
mondialement | mundo |
pouvoir | poder |
tous | todos |
de | del |
pour | para |
les | los |
FR Le phare de Ploumanac'h, est un bâtiment construit en granite rose, qui indique l'entrée de la passe menant au port de Ploumanac'h, dans la commune de Perros-Guirec du département des Côtes-d'Armor, en Bretagne.
ES El faro de Ploumanac'h, es un edificio construido en granito rosa, que indica la entrada al paso que conduce al puerto de Ploumanac'h, en la localidad de Perros-Guirec en el departamento de Côtes-d'Armor, en Bretaña.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
phare | faro |
bâtiment | edificio |
construit | construido |
rose | rosa |
indique | indica |
commune | localidad |
bretagne | bretaña |
port | puerto |
de | de |
en | en |
la | la |
le | el |
est | es |
au | a |
département | departamento |
FR Vue de la commune de Vernazza des Cinque Terre au coucher du soleil.
ES Vista de la comuna de Vernazza des Cinque Terre al atardecer.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cinque | cinque |
terre | terre |
au coucher du soleil | atardecer |
au | al |
la | la |
vue | vista |
de | de |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Double exposition, femme, femmes, beauté, bleu, lèvre, paysage, montagne, colline, italia, italy, Commune Riommaggiore, mer, Méditerranée, coucher de soleil, village,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Doble exposición, mujer, mujer, belleza, azul, labio, paisaje, montaña, colina, italia, italia, comuna de Riommaggiore, mar, mediterráneo, puesta de sol, pueblo,
Французскі | Іспанскі |
---|---|
utilisés | utilizadas |
exposition | exposición |
beauté | belleza |
lèvre | labio |
paysage | paisaje |
montagne | montaña |
colline | colina |
mer | mar |
méditerranée | mediterráneo |
village | pueblo |
la | la |
photographie | fotografía |
soleil | sol |
mots | palabras |
femme | mujer |
italia | italia |
de | de |
décrire | describir |
double | doble |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR Corniglia est un hameau de la commune de Vernazza en Ligurie, en Italie. Il s'agit de l'une des localités qui constituent les Cinque Terre.
ES Corniglia es una aldea en el municipio de Vernazza en Liguria, Italia. Es una de las localidades que componen las Cinque Terre.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
commune | municipio |
ligurie | liguria |
italie | italia |
terre | terre |
cinque | cinque |
la | el |
en | en |
de | de |
un | una |
sagit | es |
FR Ce site met en relation conducteurs et passagers ayant une destination commune et désirant partager un véhicule de manière occasionnelle ou régulière. En savoir plus
ES Este sitio pone en relación conductores y pasajeros que tengan un destino común y deseoso de compartir un veiculo de manera ocasional o regular. Saber más
Французскі | Іспанскі |
---|---|
relation | relación |
conducteurs | conductores |
passagers | pasajeros |
commune | común |
partager | compartir |
manière | manera |
régulière | regular |
site | sitio |
et | y |
savoir | saber |
ou | o |
en | en |
ayant | que |
destination | destino |
de | de |
plus | más |
ce | este |
FR Ce rapport appelle tout le monde à s’engager dans une action commune pour être en mesure de faire face à cet impact et amortir le coup porté aux populations.
ES Este informe hace un llamado a todos para que actúen juntos con la finalidad de abordar este impacto y reducir el golpe a las personas.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
rapport | informe |
appelle | llamado |
face | abordar |
impact | impacto |
coup | golpe |
et | y |
en | en |
de | de |
ce | este |
le | el |
à | a |
FR Prix par personne en chambre commune
ES Precio por persona en dormitorio compartido
Французскі | Іспанскі |
---|---|
prix | precio |
chambre | dormitorio |
commune | compartido |
en | en |
personne | persona |
FR Une ligne de pensée commune dans le secteur informatique affirme qu'une approche appropriée de l'ITSM doit suivre trois étapes dans un ordre bien précis : 1) Développer et implémenter une technologie informatique
ES Existe una línea de pensamiento común en el sector de TI que plantea que un enfoque adecuado de ITSM debe seguir estos tres pasos: 1) Crear e implementar tecnología de TI
Французскі | Іспанскі |
---|---|
pensée | pensamiento |
commune | común |
secteur | sector |
approche | enfoque |
le | el |
informatique | ti |
doit | debe |
étapes | pasos |
technologie | tecnología |
ligne | línea |
d | e |
de | de |
suivre | seguir |
un | a |
implémenter | implementar |
et | existe |
approprié | adecuado |
quune | una |
FR Quelles sont les abréviations que vous devez connaître ? Nous aborderons ici deux des frameworks les plus influents pour les équipes informatiques modernes, l'ITSM et DevOps, ainsi qu'une approche commune de l'ITSM
ES Entonces, ¿qué abreviaturas hay que conocer? Aquí veremos dos de los marcos más influyentes para los equipos de TI modernos (ITSM y DevOps), junto con un enfoque común de ITSM
Французскі | Іспанскі |
---|---|
frameworks | marcos |
influents | influyentes |
équipes | equipos |
approche | enfoque |
commune | común |
devops | devops |
et | y |
ici | aquí |
quune | un |
modernes | modernos |
de | de |
plus | más |
devez | hay que |
FR Une tendance commune pour les sites qui accueillent de longues lectures de nos jours est d’inclure le temps qu’il faudra à une personne moyenne pour lire un article
ES Una tendencia común de los sitios que albergan lecturas largas en estos días es incluir el tiempo que le tomará a la persona promedio leer un post
Французскі | Іспанскі |
---|---|
tendance | tendencia |
commune | común |
sites | sitios |
longues | largas |
lectures | lecturas |
moyenne | promedio |
temps | tiempo |
de | de |
jours | días |
le | el |
personne | persona |
lire | leer |
accueillent | la |
est | es |
à | a |
FR L’utilisation de Google AdWords est une stratégie de marketing commune et efficace parmi les entreprises qui cherchent à obtenir leurs premiers clients en ligne
ES Utilizar Google AdWords es una estrategia de marketing muy común y efectiva usada por todos los negocios que estén en busca de sus primeros clientes en línea
Французскі | Іспанскі |
---|---|
adwords | adwords |
commune | común |
efficace | efectiva |
entreprises | negocios |
clients | clientes |
marketing | marketing |
et | y |
stratégie | estrategia |
cherchent | busca |
premiers | primeros |
ligne | línea |
en | en |
de | de |
est | es |
FR Les domaines sont abordables et faciles à enregistrer. Lorsque vous en achetez un par le biais de Mailchimp, vous pouvez l’utiliser pour unifier votre site Web, vos e-mails et vos landing pages sous une bannière commune et reconnaissable.
ES Los dominios son asequibles y fáciles de registrar, y cuando compras uno a través de Mailchimp, puedes utilizarlo para unir tu sitio web, correo electrónico y páginas de destino bajo un nombre reconocible.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
abordables | asequibles |
enregistrer | registrar |
achetez | compras |
mailchimp | mailchimp |
reconnaissable | reconocible |
et | y |
e | electrónico |
domaines | dominios |
faciles | fáciles |
de | de |
e-mails | correo electrónico |
pages | páginas |
mails | correo |
à | a |
votre | tu |
en | nombre |
site | sitio |
web | web |
FR Une suite luxueuse guidée par une passion commune.
ES Una suite impulsada por el lujo.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
luxueuse | lujo |
une | una |
suite | suite |
par | por |
FR Avec un système de recharge mobile sans fil intégré et des sièges ergonomiques, la table de travail commune, confortable et conviviale, est conçue pour la créativité et la productivité.
ES La cómoda mesa de trabajo comunitaria, apta para el uso de la tecnología, está diseñada para la creatividad y la productividad; cuenta con sillas ergonómicas y tiene integrados puntos de recarga inalámbrica para celulares.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
recharge | recarga |
sièges | sillas |
confortable | cómoda |
et | y |
créativité | creatividad |
productivité | productividad |
sans fil | inalámbrica |
un | a |
de | de |
table | mesa |
travail | trabajo |
conçue | diseñada |
la | la |
FR En outre, vous pouvez appliquer facilement une classification commune à tous les canaux afin de gagner un temps précieux et d'éviter les casse-têtes liés à l'administration.
ES Puede, por ejemplo, aplicar fácilmente una clasificación común para varios canales y ahorrar así un tiempo precioso y evitar las molestias asociadas a la administración.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
appliquer | aplicar |
classification | clasificación |
commune | común |
canaux | canales |
précieux | precioso |
éviter | evitar |
et | y |
pouvez | puede |
facilement | fácilmente |
temps | tiempo |
à | a |
outre | para |
de | así |
FR Tel que défini dans le RTS sur l'authentification client forte et la communication commune et sécurisée, il devient obligatoire pour tous les fournisseurs de paiement
ES Como se define en el RTS sobre Autenticación fuerte del cliente y Comunicación común y segura, se vuelve obligatorio para todos los proveedores de pagos
Французскі | Іспанскі |
---|---|
défini | define |
rts | rts |
client | cliente |
forte | fuerte |
commune | común |
devient | se vuelve |
obligatoire | obligatorio |
fournisseurs | proveedores |
paiement | pagos |
et | y |
communication | comunicación |
de | de |
tous | todos |
sécurisée | segura |
FR En outre, il fournit également des éclaircissements sur la conformité PSD2 des méthodes d'authentification commune.
ES Además, también proporciona aclaraciones sobre el cumplimiento de PSD2 de los métodos de autenticación comunes.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
fournit | proporciona |
conformité | cumplimiento |
méthodes | métodos |
commune | comunes |
également | también |
la | el |
outre | además |
des | de |
en | sobre |
FR « Une préoccupation commune des banques qui hésitent à faire le pas est qu'elles n'ont pas les ressources nécessaires pour réviser leurs systèmes existants », déclare Sam Bakken, directeur du marketing produit chez OneSpan
ES “Una preocupación común que escuchamos de los bancos que dudan en hacer el movimiento es que no tienen los recursos necesarios para revisar sus sistemas heredados”, dice Sam Bakken, director de marketing de productos de OneSpan
Французскі | Іспанскі |
---|---|
commune | común |
banques | bancos |
ressources | recursos |
nécessaires | necesarios |
systèmes | sistemas |
déclare | dice |
sam | sam |
directeur | director |
marketing | marketing |
réviser | revisar |
le | el |
pas | no |
leurs | sus |
faire | hacer |
est | es |
du | que |
chez | en |
Паказаны пераклады: 50 з 50