FR Financièrement abondant et optimisé au travail
FR Financièrement abondant et optimisé au travail
ES Financieramente abundante y optimizado en el trabajo
Французскі | Іспанскі |
---|---|
financièrement | financieramente |
abondant | abundante |
optimisé | optimizado |
et | y |
travail | trabajo |
FR Les oligosaccharides du lait maternel humain (HMOs) sont le troisième composant solide le plus abondant du lait maternel
ES Los oligosacáridos de la leche materna (OLM) son el tercer componente sólido más abundante en la leche materna
Французскі | Іспанскі |
---|---|
troisième | tercer |
composant | componente |
solide | sólido |
abondant | abundante |
lait | leche |
plus | más |
le | el |
les | de |
FR Le HMO le plus abondant est le 2'-FL.
ES El OML más abundante es 2'-FL.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
abondant | abundante |
le | el |
plus | más |
est | es |
FR Les entreprises sont de toute évidence agacées et fatiguées de devoir remplir un nombre abondant d'auto-évaluations et de questionnaires RSE
ES Es comprensible que las empresas se sientan frustradas y estén cansadas del exceso de autoevaluaciones y cuestionarios
Французскі | Іспанскі |
---|---|
entreprises | empresas |
questionnaires | cuestionarios |
et | y |
de | de |
sont | estén |
devoir | que |
FR Le marché est abondant avec des applications de suivi du temps pour les organisations à but non lucratif. Nous savons qu?il peut être difficile de choisir la bonne solution
ES El mercado es abundante en aplicaciones de seguimiento del tiempo para organizaciones sin fines de lucro. Sabemos que puede ser difícil seleccionar la solución correcta
Французскі | Іспанскі |
---|---|
abondant | abundante |
applications | aplicaciones |
suivi | seguimiento |
organisations | organizaciones |
difficile | difícil |
choisir | seleccionar |
bonne | correcta |
nous savons | sabemos |
solution | solución |
de | de |
temps | tiempo |
but | fines |
peut | puede |
marché | mercado |
la | la |
le | el |
du | del |
être | ser |
est | es |
FR Les types d'anticorps étant trouvés par l'intermédiaire des tests d'anticorps comprennent IgM (habituellement le premier anticorps à produire lors de l'infection), IgG (l'anticorps le plus abondant dans le sang), et IgA (protège des muqueuses)
ES Los tipos de anticuerpos que son descubiertos vía pruebas del anticuerpo incluyen IgM (generalmente el primer anticuerpo que se producirá sobre la infección), IgG (el anticuerpo más abundante de la sangre), e IgA (protege la mucosa)
Французскі | Іспанскі |
---|---|
tests | pruebas |
abondant | abundante |
sang | sangre |
protège | protege |
comprennent | incluyen |
types | tipos |
de | de |
produire | producir |
plus | más |
habituellement | generalmente |
le | el |
et | sobre |
anticorps | anticuerpos |
à | a |
FR Même si l'odeur exacte est difficile à cerner, cela ne détourne pas du rendement abondant (jusqu'à 500 g/m² en intérieur) et du délai de floraison respectable de 9 semaines
ES Aunque cuesta precisar su olor exacto, también destaca en las cosechas (hasta 500g/m² en interior) y por un respetable período de floración de nueve semanas
Французскі | Іспанскі |
---|---|
exacte | exacto |
délai | período |
floraison | floración |
semaines | semanas |
g | g |
et | y |
de | de |
en | en |
jusqu | hasta |
m | m |
intérieur | interior |
FR Contient aussi du myrcène, un terpène abondant dans les plants de cannabis
ES También contiene mirceno, un terpeno abundante en las plantas de marihuana
Французскі | Іспанскі |
---|---|
abondant | abundante |
plants | plantas |
cannabis | marihuana |
contient | contiene |
de | de |
FR Le butin est abondant et assez serré, la zone vous situe loin des grandes zones comme la Baie et la Casbah qui deviennent bondées assez tôt dans la partie
ES El botín es abundante y está bastante agrupado, la zona te sitúa lejos de las zonas más grandes como la Bahía y la Kasbah, que se llenan de gente muy pronto en la partida
Французскі | Іспанскі |
---|---|
butin | botín |
abondant | abundante |
tôt | pronto |
et | y |
assez | bastante |
grandes | grandes |
zone | zona |
partie | partida |
deviennent | que |
loin | de |
zones | zonas |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Son contenu HD est proposé en Full HD 1080p et son surround 5.1 le cas échéant, tandis que le contenu 4K HDR est abondant et peut être livré avec Dolby Vision et Dolby Atmos, pour démarrer.
ES Su contenido HD se ofrece en Full HD 1080p y sonido envolvente 5.1 donde corresponda, mientras que el contenido 4K HDR es abundante y puede venir con Dolby Vision y Dolby Atmos, para arrancar.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
hd | hd |
surround | envolvente |
hdr | hdr |
abondant | abundante |
vision | vision |
atmos | atmos |
et | y |
en | en |
le | el |
peut | puede |
dolby | dolby |
son | su |
contenu | contenido |
pour démarrer | arrancar |
tandis | mientras que |
avec | con |
pour | para |
est | es |
FR Notre garde-manger naturel est abondant et plein de saveurs comme du poisson frais et des crustacés, du bœuf délicieux, de l'agneau et du gibier sauvage ainsi que des fruits et des légumes frais.
ES En nuestra abundante despensa natural encontrará desde delicatessen como pescado y marisco frescos hasta suculentas piezas de ternera, cordero y carne de caza, o fruta y verduras frescas.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
abondant | abundante |
poisson | pescado |
bœuf | carne |
naturel | natural |
et | y |
frais | frescas |
de | de |
fruits | fruta |
légumes | verduras |
du | desde |
FR Tandis qu'ils trouvaient l'anticorps d'IgM, qui apparaît tôt dans beaucoup d'infections, avec l'IgG, qui est l'anticorps le plus abondant, ils ont également trouvé des anticorps d'IgA
ES Mientras que descubrieron el anticuerpo de IgM, que aparece temprano en muchas infecciones, junto con IgG, que es el anticuerpo más abundante, también encontraron los anticuerpos de IgA
Французскі | Іспанскі |
---|---|
apparaît | aparece |
tôt | temprano |
abondant | abundante |
trouvé | encontraron |
le | el |
également | también |
plus | más |
tandis | mientras que |
beaucoup | que |
est | es |
des | de |
anticorps | anticuerpos |
FR Son contenu HD est proposé en Full HD 1080p et son surround 5.1 le cas échéant, tandis que le contenu 4K HDR est abondant et peut être livré avec Dolby Vision et Dolby Atmos, pour démarrer.
ES Su contenido HD se ofrece en Full HD 1080p y sonido envolvente 5.1 donde corresponda, mientras que el contenido 4K HDR es abundante y puede venir con Dolby Vision y Dolby Atmos, para arrancar.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
hd | hd |
surround | envolvente |
hdr | hdr |
abondant | abundante |
vision | vision |
atmos | atmos |
et | y |
en | en |
le | el |
peut | puede |
dolby | dolby |
son | su |
contenu | contenido |
pour démarrer | arrancar |
tandis | mientras que |
avec | con |
pour | para |
est | es |
FR Le X100V est inhabituel, mais son attrait spécialisé est abondant. La grande qualité de cet objectif fixe et du viseur unique en son genre est ce
ES El X100V es inusual, pero su atractivo especializado es abundante. La gran calidad de esa lente fija y un visor único en su tipo es lo que realmente
Французскі | Іспанскі |
---|---|
inhabituel | inusual |
spécialisé | especializado |
abondant | abundante |
objectif | lente |
fixe | fija |
viseur | visor |
genre | tipo |
qualité | calidad |
et | y |
grande | gran |
en | en |
mais | pero |
de | de |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Les oligosaccharides du lait maternel humain (HMOs) sont le troisième composant solide le plus abondant du lait maternel
ES Los oligosacáridos de la leche materna (OLM) son el tercer componente sólido más abundante en la leche materna
Французскі | Іспанскі |
---|---|
troisième | tercer |
composant | componente |
solide | sólido |
abondant | abundante |
lait | leche |
plus | más |
le | el |
les | de |
FR Le HMO le plus abondant est le 2'-FL.
ES El OML más abundante es 2'-FL.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
abondant | abundante |
le | el |
plus | más |
est | es |
FR Contre : Le contenu, s'il est abondant, souffre tout de même du manque de titres triple A actuels. L'ajout du côté achat ou location du service pour des films et des émissions plus récents aide, mais augmente encore le coût.
ES En contra: el contenido, aunque es abundante, todavía sufre por la falta de títulos triple A actuales. Agregar el lado de compra o alquiler del servicio para películas y programas más recientes ayuda, pero aumenta aún más el costo.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
abondant | abundante |
souffre | sufre |
manque | falta |
titres | títulos |
triple | triple |
côté | lado |
achat | compra |
location | alquiler |
films | películas |
actuels | actuales |
ou | o |
service | servicio |
et | y |
récents | recientes |
aide | ayuda |
de | de |
mais | pero |
augmente | aumenta |
contre | contra |
contenu | contenido |
plus | más |
coût | costo |
le | el |
du | del |
est | es |
FR Son contenu HD est proposé en Full HD 1080p et en son surround 5.1 le cas échéant, tandis que le contenu 4K HDR est abondant et peut être accompagné de Dolby Vision et Dolby Atmos, pour démarrer.
ES Su contenido HD se ofrece en Full HD 1080p y sonido envolvente 5.1 cuando corresponda, mientras que el contenido 4K HDR es abundante y puede venir con Dolby Vision y Dolby Atmos, para arrancar.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
hd | hd |
surround | envolvente |
hdr | hdr |
abondant | abundante |
vision | vision |
atmos | atmos |
et | y |
en | en |
le | el |
peut | puede |
dolby | dolby |
son | su |
contenu | contenido |
pour démarrer | arrancar |
tandis | mientras que |
est | es |
de | con |
pour | para |
FR Nous allons aller à la poursuite et dire que, si vous voulez votre expérience F-Pace en pleine graisse, pas de compromis et avoir un budget abondant, nous recommandons fortement le moteur diesel 3.0, tel que testé ici dans la dérivée S 30D AWD.
ES Vamos a ir al grano y decir que, si desea que su experiencia F-Pace sea completa, sin compromisos y tenga un presupuesto abundante, recomendamos encarecidamente el motor diesel 3.0, como se probó aquí en el S 30D AWD derivado.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
expérience | experiencia |
pleine | completa |
compromis | compromisos |
budget | presupuesto |
abondant | abundante |
fortement | encarecidamente |
moteur | motor |
diesel | diesel |
dérivé | derivado |
et | y |
s | s |
recommandons | recomendamos |
en | en |
tel | como |
ici | aquí |
voulez | desea |
à | a |
dire | decir |
FR Le marché est abondant avec des applications de suivi du temps pour les organisations à but non lucratif. Nous savons qu?il peut être difficile de choisir la bonne solution
ES El mercado es abundante en aplicaciones de seguimiento del tiempo para organizaciones sin fines de lucro. Sabemos que puede ser difícil seleccionar la solución correcta
Французскі | Іспанскі |
---|---|
abondant | abundante |
applications | aplicaciones |
suivi | seguimiento |
organisations | organizaciones |
difficile | difícil |
choisir | seleccionar |
bonne | correcta |
nous savons | sabemos |
solution | solución |
de | de |
temps | tiempo |
but | fines |
peut | puede |
marché | mercado |
la | la |
le | el |
du | del |
être | ser |
est | es |
FR Les entreprises sont de toute évidence agacées et fatiguées de devoir remplir un nombre abondant d'auto-évaluations et de questionnaires RSE
ES Es comprensible que las empresas se sientan frustradas y estén cansadas del exceso de autoevaluaciones y cuestionarios
Французскі | Іспанскі |
---|---|
entreprises | empresas |
questionnaires | cuestionarios |
et | y |
de | de |
sont | estén |
devoir | que |
FR (Pocket-lint) - Contrairement aux autres consoles de jeux, le stock de la Nintendo Switch est assez abondant.
ES (Pocket-lint) - A diferencia de otras videoconsolas, el stock de la Nintendo Switch es bastante abundante.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
stock | stock |
assez | bastante |
abondant | abundante |
switch | switch |
autres | otras |
de | de |
nintendo | nintendo |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Ces appareils sont souvent placés sur des étagères, des rebords de fenêtre ou des coins de plan de travail, là où l'espace n'est pas vraiment abondant.
ES Estos dispositivos suelen colocarse en estanterías, alféizares o esquinas de encimeras, donde el espacio no es precisamente abundante.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
appareils | dispositivos |
souvent | suelen |
étagères | estanterías |
lespace | espacio |
abondant | abundante |
ou | o |
de | de |
pas | no |
sur | en |
FR 3 ventilateurs d'admission ARGB de 120 mm préinstallés à l'avant produisent un flux d'air suffisant tout en offrant un RVB abondant pour égayer la construction de votre PC.
ES Los ventiladores de entrada ARGB de 3 x 120 mm preinstalados en la parte delantera producen un amplio flujo de aire al mismo tiempo que ofrecen abundante RGB para animar la construcción de su PC.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
ventilateurs | ventiladores |
produisent | producen |
flux | flujo |
offrant | ofrecen |
rvb | rgb |
abondant | abundante |
construction | construcción |
pc | pc |
la | la |
de | de |
en | en |
votre | su |
un | mismo |
Паказаны пераклады: 24 з 24