FR Souvent, on utilise de nombreuses sources de données pour résoudre des problèmes complexes, y compris des données provenant de sources externes
"sources externes" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
FR Souvent, on utilise de nombreuses sources de données pour résoudre des problèmes complexes, y compris des données provenant de sources externes
EN Often many sources of data will be used to solve for complex problems, including data from external sources
Французскі | Англійская |
---|---|
utilise | used |
complexes | complex |
externes | external |
souvent | often |
sources | sources |
données | data |
de | of |
provenant | from |
résoudre | solve |
compris | including |
problèmes | problems |
pour | for |
des | many |
FR Souvent, on utilise de nombreuses sources de données pour résoudre des problèmes complexes, y compris des données provenant de sources externes
EN Often many sources of data will be used to solve for complex problems, including data from external sources
Французскі | Англійская |
---|---|
utilise | used |
complexes | complex |
externes | external |
souvent | often |
sources | sources |
données | data |
de | of |
provenant | from |
résoudre | solve |
compris | including |
problèmes | problems |
pour | for |
des | many |
FR Ils permettent d’incorporer rapidement de multiples sources externes en plus des sources internes conventionnelles et complètent par exemple les données CRM ou ERP avec des informations alternatives comme des données issues de médias sociaux
EN They enable the rapid incorporation of numerous external sources alongside traditional internal ones, such as supplementing CRM or ERP data with alternative information like social media data
Французскі | Англійская |
---|---|
permettent | enable |
externes | external |
crm | crm |
erp | erp |
rapidement | rapid |
ou | or |
informations | information |
sources | sources |
internes | internal |
données | data |
de | of |
avec | with |
comme | as |
sociaux | social media |
les | ones |
médias | media |
ils | the |
FR Prend en charge les sources de données locales et les sources de données externes asynchrones
EN Does not require Word or Office to be installed
Французскі | Англійская |
---|---|
en | to |
FR Souvent, on utilise de nombreuses sources de données pour résoudre des problèmes complexes, y compris des données provenant de sources externes
EN Often many sources of data will be used to solve for complex problems, including data from external sources
Французскі | Англійская |
---|---|
utilise | used |
complexes | complex |
externes | external |
souvent | often |
sources | sources |
données | data |
de | of |
provenant | from |
résoudre | solve |
compris | including |
problèmes | problems |
pour | for |
des | many |
FR DaaS peut combiner des sources de données internes et externes, telles que les sources de données clients, partenaires et ouvertes, pour obtenir une vue globale de l'entreprise
EN It can combine both internal and external data sources, such as customer, partner, and open data sources, for a comprehensive view of the business
Французскі | Англійская |
---|---|
combiner | combine |
internes | internal |
externes | external |
clients | customer |
partenaires | partner |
vue | view |
globale | comprehensive |
ouvertes | open |
peut | can |
données | data |
sources | sources |
de | of |
telles | as |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR Connectez-vous à pratiquement toutes les sources de données : sources traditionnelles/relationnelles, systèmes NoSQL et sources autres que des bases de données.
EN Connect to nearly any source: traditional/relational sources, non-database sources and NoSQL systems.
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiquement | nearly |
traditionnelles | traditional |
relationnelles | relational |
systèmes | systems |
nosql | nosql |
connectez | connect |
sources | sources |
à | to |
et | and |
bases | database |
FR Il existe deux principaux types de sources : les sources simples, douces pour la peau, et les sources faiblement salées, aux effets thermiques remarquables
EN The springs are primarily of two types: simple springs that are gentle on the skin, and weak salt springs with superb thermal effects
Французскі | Англійская |
---|---|
types | types |
sources | springs |
simples | simple |
peau | skin |
effets | effects |
thermiques | thermal |
douces | gentle |
la | the |
de | of |
existe | are |
et | and |
FR Cette station de sources chaudes à l'entrée de Hakone est très ancienne, ayant été établie en 738. Elle renferme plus de sources que n'importe quel autre endroit de Hakone, et est connue comme la principale station de sources chaudes de l'endroit.
EN This hot springs resort at the entrance to Hakone is very old, having been established in the year 738. It has more spring sources than any other place in Hakone, and is known as the central hot spring resort there.
Французскі | Англійская |
---|---|
chaudes | hot |
ancienne | old |
établie | established |
connue | known |
sources | sources |
très | very |
en | in |
endroit | place |
la | the |
à | to |
été | been |
comme | as |
et | and |
renferme | has |
de | other |
plus | more |
FR Afin de mieux trouver les valeurs extrêmes ou les sources de préoccupation, une bonne analyse nécessite des données provenant de multiples sources, ou même de sources tierces
EN In order to best find the outlying data point or area of concern, proper analysis requires data from multiple sources, or even third party sources
Французскі | Англійская |
---|---|
trouver | find |
préoccupation | concern |
nécessite | requires |
ou | or |
de | of |
sources | sources |
analyse | analysis |
données | data |
provenant | from |
mieux | to |
tierces | the |
FR Afficher des calendriers externes Dans le calendrier de notre messagerie en ligne, vous pouvez afficher jusqu'à cinq flux de calendriers externes.
EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.
Французскі | Англійская |
---|---|
externes | external |
jusquà | up to |
flux | feeds |
messagerie | webmail |
calendriers | calendars |
calendrier | calendar |
cinq | five |
en | in |
notre | our |
vous | you |
FR Prise en charge des colonnes de base de données binaires et des fichiers externes – insérer et extraire des fichiers externes des champs binaires de base de données
EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields
FR Intégration flexible des programmes externes – en plus des 10 programmes externes qui peuvent être accédés directement dans Authentic
EN Flexible integration of external programs – add up to 10 external programs that be directly accessed inside Authentic
FR Configurer les types de données en fonction de modèles de données externes afin de simplifier l’intégration avec des systèmes externes.
EN Configure data types based on external data models to simplify integration with external systems.
Французскі | Англійская |
---|---|
configurer | configure |
données | data |
externes | external |
simplifier | simplify |
systèmes | systems |
modèles | models |
types | types |
avec | with |
en | to |
FR Vous devez consulter la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation applicables aux tiers lorsque vous visitez des sites externes et avant de fournir des données personnelles à ces sites externes
EN You should check the applicable third-party privacy policy and terms of use when visiting any External Sites, and before providing any Personal Data to such External Sites.
Французскі | Англійская |
---|---|
applicables | applicable |
visitez | visiting |
externes | external |
lorsque | when |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
conditions | terms |
données | data |
devez | you should |
la | the |
tiers | third |
à | to |
et | and |
de | of |
sites | sites |
vous | you |
FR Si les cookies de médias externes sont acceptés, l'accès aux contenus externes ne nécessite plus de consentement manuel.
EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.
Французскі | Англійская |
---|---|
si | if |
cookies | cookies |
médias | media |
externes | external |
contenus | content |
nécessite | requires |
manuel | manual |
plus de | longer |
consentement | consent |
sont | are |
accepté | accepted |
FR fotocommunity n?a aucune influence sur le contenu de sites externes à fotocommunity et décline toute responsabilité dérivant de l?accès aux sites externes à fotocommunity.
EN We have no influence on the content of such third-party websites and do not appropriate such content either.
Французскі | Англійская |
---|---|
influence | influence |
contenu | content |
aucune | no |
le | the |
n | not |
sur | on |
de | of |
sites | websites |
à | and |
FR Par le fait que le CCPE propose des liens à des sites externes, il n’agit aucunement comme éditeur ou diffuseur du contenu de ces sites externes et ne cherche pas à surveiller ni à contrôler ces sites internet
EN In providing links to third party websites, C3P is in no way acting as a publisher or disseminator of the material contained on those third party websites and does not seek to monitor or control such websites
Французскі | Англійская |
---|---|
liens | links |
éditeur | publisher |
cherche | seek |
ou | or |
le | the |
contenu | material |
à | to |
comme | as |
contrôler | control |
et | and |
de | of |
sites | websites |
fait | is |
FR Nous pouvons également transférer vos données à caractère personnel dans la mesure autorisée par la loi à des tiers externes à notre société. Ces destinataires externes peuvent notamment inclure
EN We may also transfer your personal data within the legally-allowed scope to third parties outside of our company. These external recipients may include, in particular
Французскі | Англійская |
---|---|
données | data |
autorisée | allowed |
société | company |
destinataires | recipients |
mesure | scope |
externes | external |
pouvons | we may |
également | also |
tiers | third |
peuvent | may |
inclure | include |
la | the |
vos | your |
notre | our |
nous | we |
dans | in |
des | outside |
FR Tous les modules externes sont disponibles pendant toute la durée de l'abonnement. À chaque nouvelle édition, SOUND FORGE Audio Studio est fourni avec les modules externes les plus récents.
EN All plug-ins are available for the duration of the subscription. The latest versions of the plug-ins are supplied with every new edition of SOUND FORGE Audio Studio.
Французскі | Англійская |
---|---|
durée | duration |
fourni | supplied |
forge | forge |
studio | studio |
nouvelle | new |
plus | latest |
audio | audio |
de | of |
chaque | every |
est | available |
tous | all |
FR Les fournisseurs de services externes livrant des services en notre nom (y compris les fournisseurs de messagerie électronique externes, les vérificateurs, les comptables, les fonctions d'assistance technique)
EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)
Французскі | Англійская |
---|---|
externes | external |
vérificateurs | auditors |
comptables | accountants |
technique | technical |
services | services |
nom | name |
fournisseurs | providers |
en | in |
compris | including |
messagerie | |
notre | our |
FR Votre utilisation des sites Web externes est soumise aux conditions d'utilisation et aux politiques de confidentialité de ces sites Web externes.
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.
Французскі | Англійская |
---|---|
externes | external |
soumise | subject |
confidentialité | privacy |
politiques | policies |
utilisation | use |
web | web |
conditions | terms |
votre | your |
de | of |
et | and |
sites | sites |
ces | the |
FR Meilleurs disques durs externes et SSD pour 2022 : les meilleurs disques externes portables pour votre Mac ou PC
EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC
Французскі | Англійская |
---|---|
externes | external |
ssd | ssds |
portables | portable |
mac | mac |
ou | or |
pc | pc |
votre | your |
meilleurs | best |
et | and |
pour | for |
disques | drives |
FR Prestataires mandatés par nous (au sein du groupe Decisis et prestataires externes, p. ex. banques, assurances), y compris les mandataires externes (par exemple fournisseurs informatiques) ;
EN Our service providers (within the Decisis Group and external providers such as banks and insurance companies), including contract data processors (e.g. IT providers)
Французскі | Англійская |
---|---|
externes | external |
banques | banks |
assurances | insurance |
informatiques | data |
groupe | group |
compris | including |
fournisseurs | providers |
prestataires | service providers |
au | within |
les | the |
FR Facteurs externes : les informations fournies par les utilisateurs externes à la marque, c?est-à-dire les clients. Il peut s?agir de commentaires, d?images, d?informations, d?opinions, etc.
EN External factors: the information provided by external users to the brand, that is, customers. This can be reviews, images, information, opinions, etc.
Французскі | Англійская |
---|---|
facteurs | factors |
externes | external |
images | images |
etc | etc |
utilisateurs | users |
informations | information |
à | to |
la | the |
opinions | opinions |
est | is |
de | provided |
clients | customers |
par | by |
marque | brand |
commentaires | reviews |
peut | can |
FR Fost Plus peut en outre aussi transférer certaines données à caractère personnel à des parties externes pour des traitements dont les finalités et moyens sont déterminés par ces parties externes
EN In that case, these third parties act as the data controller under the applicable data protection legislation
Французскі | Англійская |
---|---|
données | data |
parties | parties |
en | in |
FR Nous utilisons des contenus de médias sociaux/Plugins de services externes afin de pouvoir t'afficher les contenus et les fonctions des services externes et d'optimiser ainsi notre offre en ligne et notre marketing.
EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.
Французскі | Англійская |
---|---|
contenus | content |
externes | external |
en ligne | online |
plugins | plugins |
marketing | marketing |
utilisons | we use |
services | services |
offre | offer |
en | in |
nous utilisons | use |
de | of |
sociaux | social media |
fonctions | functions |
notre | our |
nous | we |
médias | media |
les | the |
FR Nous utilisons des cartes de services externes pour te montrer notre emplacement et te permettre d'utiliser les autres fonctions de ces services externes dans le contexte des cartes.
EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.
Французскі | Англійская |
---|---|
cartes | maps |
externes | external |
fonctions | features |
utilisons | we use |
services | services |
permettre | enable |
le | the |
contexte | context |
emplacement | location |
dutiliser | use |
dans | in |
montrer | to show |
notre | our |
nous | we |
de | of |
autres | other |
FR Vous devriez contact l'administrateur du site ou le webmaster de ces sites externes si vous avez des préoccupations concernant ces liens ou tout contenu situé sur ces sites externes.
EN You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links or any content located on such External Sites.
Французскі | Англійская |
---|---|
contact | contact |
externes | external |
préoccupations | concerns |
ou | or |
si | if |
contenu | content |
site | site |
liens | links |
devriez | you should |
le | the |
situé | located |
vous | you |
sites | sites |
sur | on |
FR Nous ne sommes pas responsables du contenu des sites externes liés et ne faisons aucune déclaration concernant le contenu ou l'exactitude des matériaux de ces sites externes
EN We are not responsible for the content of any linked External Sites and do not make any representations regarding the content or accuracy of any materials on such External Sites
Французскі | Англійская |
---|---|
responsables | responsible |
externes | external |
contenu | content |
ou | or |
matériaux | materials |
le | the |
nous | we |
de | of |
et | and |
sites | sites |
faisons | do |
lié | linked |
sommes | are |
concernant | for |
FR Les fournisseurs de services externes livrant des services en notre nom (y compris les fournisseurs de messagerie électronique externes, les vérificateurs, les comptables, les fonctions d'assistance technique)
EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)
Французскі | Англійская |
---|---|
externes | external |
vérificateurs | auditors |
comptables | accountants |
technique | technical |
services | services |
nom | name |
fournisseurs | providers |
en | in |
compris | including |
messagerie | |
notre | our |
FR Les utilisateurs disposant d'un plan Enterprise peuvent profiter de notre programme de licence flexible pour les éditeurs externes (contrairement aux visiteurs, les éditeurs externes sont des utilisateurs enregistrés).
EN Users with Enterprise plans can take advantage of our Flexible Licensing Program for external editors (unlike visitors, external editors are registered users).
Французскі | Англійская |
---|---|
plan | plans |
enterprise | enterprise |
programme | program |
licence | licensing |
flexible | flexible |
éditeurs | editors |
externes | external |
contrairement | unlike |
visiteurs | visitors |
utilisateurs | users |
sont | are |
profiter | advantage |
de | of |
notre | our |
pour | for |
peuvent | can |
FR Afficher des calendriers externes Dans le calendrier de notre messagerie en ligne, vous pouvez afficher jusqu'à cinq flux de calendriers externes.
EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.
Французскі | Англійская |
---|---|
externes | external |
jusquà | up to |
flux | feeds |
messagerie | webmail |
calendriers | calendars |
calendrier | calendar |
cinq | five |
en | in |
notre | our |
vous | you |
FR Meilleurs disques durs externes et SSD pour 2022 : meilleurs disques externes portables pour votre Mac ou PC
EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC
Французскі | Англійская |
---|---|
externes | external |
ssd | ssds |
portables | portable |
mac | mac |
ou | or |
pc | pc |
meilleurs | best |
votre | your |
et | and |
pour | for |
disques | drives |
FR Par le fait que le CCPE propose des liens à des sites externes, il n’agit aucunement comme éditeur ou diffuseur du contenu de ces sites externes et ne cherche pas à surveiller ni à contrôler ces sites internet
EN In providing links to third party websites, C3P is in no way acting as a publisher or disseminator of the material contained on those third party websites and does not seek to monitor or control such websites
Французскі | Англійская |
---|---|
liens | links |
éditeur | publisher |
cherche | seek |
ou | or |
le | the |
contenu | material |
à | to |
comme | as |
contrôler | control |
et | and |
de | of |
sites | websites |
fait | is |
FR Les meilleurs disques durs externes et SSD pour 2022 : Les meilleurs disques externes portables pour votre Mac ou votre PC
EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC
Французскі | Англійская |
---|---|
externes | external |
ssd | ssds |
portables | portable |
mac | mac |
ou | or |
pc | pc |
votre | your |
meilleurs | best |
et | and |
pour | for |
disques | drives |
FR Sauf la connexion des services externes de stockage dans l'onglet Clouds de l'application, vous pouvez connectez les services externes à votre cloud ONLYOFFICE.
EN In addition to adding third-party clouds within the Clouds application section, you can connect a third-party services within your ONLYOFFICE cloud.
Французскі | Англійская |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
de | within |
connectez | connect |
à | to |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
services | services |
dans | in |
votre | your |
la | the |
vous | you |
FR Clients externes : si l'incident touche des clients externes, il convient d'envoyer une communication pour leur expliquer le problème et à quel moment ils peuvent attendre une résolution, ou au moins des mises à jour régulières
EN External customers: If the incident affects external customers some communication must be sent out to explain the problem and when they can expect a fix – or at least an update every nth amount of time
Французскі | Англійская |
---|---|
clients | customers |
communication | communication |
problème | problem |
attendre | expect |
résolution | fix |
externes | external |
et | and |
moment | time |
si | if |
peuvent | can |
expliquer | explain |
le | the |
ou | or |
une | a |
ils | they |
FR Prise en charge des colonnes de base de données binaires et des fichiers externes – insérer et extraire des fichiers externes des champs binaires de base de données
EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields
FR Intégration flexible des programmes externes – en plus des 10 programmes externes qui peuvent être accédés directement dans Authentic
EN Flexible integration of external programs – add up to 10 external programs that be directly accessed inside Authentic
FR Configurer les types de données en fonction de modèles de données externes afin de simplifier l’intégration avec des systèmes externes.
EN Configure data types based on external data models to simplify integration with external systems.
Французскі | Англійская |
---|---|
configurer | configure |
données | data |
externes | external |
simplifier | simplify |
systèmes | systems |
modèles | models |
types | types |
avec | with |
en | to |
FR Vous devez consulter la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation applicables aux tiers lorsque vous visitez des sites externes et avant de fournir des données personnelles à ces sites externes
EN You should check the applicable third-party privacy policy and terms of use when visiting any External Sites, and before providing any Personal Data to such External Sites.
Французскі | Англійская |
---|---|
applicables | applicable |
visitez | visiting |
externes | external |
lorsque | when |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
conditions | terms |
données | data |
devez | you should |
la | the |
tiers | third |
à | to |
et | and |
de | of |
sites | sites |
vous | you |
FR Vous devez consulter la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation applicables aux tiers lorsque vous visitez des sites externes et avant de fournir des données personnelles à ces sites externes
EN You should check the applicable third-party privacy policy and terms of use when visiting any External Sites, and before providing any Personal Data to such External Sites.
Французскі | Англійская |
---|---|
applicables | applicable |
visitez | visiting |
externes | external |
lorsque | when |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
conditions | terms |
données | data |
devez | you should |
la | the |
tiers | third |
à | to |
et | and |
de | of |
sites | sites |
vous | you |
FR fotocommunity n?a aucune influence sur le contenu de sites externes à fotocommunity et décline toute responsabilité dérivant de l?accès aux sites externes à fotocommunity.
EN We have no influence on the content of such third-party websites and do not appropriate such content either.
Французскі | Англійская |
---|---|
influence | influence |
contenu | content |
aucune | no |
le | the |
n | not |
sur | on |
de | of |
sites | websites |
à | and |
FR Votre utilisation des sites Web externes est soumise aux conditions d’utilisation et aux politiques de confidentialité situées sur ces sites Web externes.
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.
Французскі | Англійская |
---|---|
externes | external |
soumise | subject |
confidentialité | privacy |
politiques | policies |
situé | located |
utilisation | use |
web | web |
conditions | terms |
votre | your |
de | of |
et | and |
sites | sites |
ces | the |
FR Le nombre médian de liens externes par page suit une tendance similaire, avec des pages de bureau comprenant 10 liens externes et des pages mobiles 8.
EN The median number of external links per page follows a similar trend, with desktop pages including 10 external links, and mobile pages including 8.
Французскі | Англійская |
---|---|
médian | median |
liens | links |
externes | external |
suit | follows |
tendance | trend |
similaire | similar |
bureau | desktop |
mobiles | mobile |
le | the |
page | page |
pages | pages |
de | of |
une | a |
et | and |
avec | with |
FR Pour ajouter ou modifier un auteur externe, consultez l’article Auteurs externes. Seuls les propriétaires et les contributeurs d’un site qui disposent des autorisations d’administration peuvent gérer les auteurs externes.
EN To add or edit a basic author, visit Basic authors. Only site owners and contributors with Administrator permissions can manage basic authors.
Французскі | Англійская |
---|---|
contributeurs | contributors |
site | site |
autorisations | permissions |
peuvent | can |
ou | or |
auteurs | authors |
gérer | manage |
auteur | author |
un | a |
propriétaires | owners |
et | and |
ajouter | add |
FR Nous utilisons également différents services externes tels que Google Webfonts, Google Maps et des fournisseurs de vidéos externes
EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers
Французскі | Англійская |
---|---|
externes | external |
maps | maps |
fournisseurs | providers |
vidéos | video |
nous | we |
également | also |
services | services |
utilisons | use |
différents | different |
et | and |
FR Les outils ETL (Extract-Transform-Load) proposent un mécanisme pour extraire les données depuis les sources externes, les transformant en un format de données standardisé, et en le chargeant dans une cible finale ou un référentiel
EN ETL (Extract-Transform-Load) tools provide a mechanism for extracting data from external sources, transforming it to a normalized data format, and then loading it into an end target or repository
Французскі | Англійская |
---|---|
etl | etl |
mécanisme | mechanism |
externes | external |
transformant | transforming |
load | loading |
outils | tools |
extraire | extract |
format | format |
ou | or |
référentiel | repository |
données | data |
sources | sources |
un | a |
finale | end |
depuis | from |
et | and |
cible | target |
FR Les affichages de la base de données, les interrogations ou les appels vers des sources de données externes retournent des données raw qui ne peuvent pas être structurée de manière idéale
EN Database views, queries, or calls to external data sources return raw data that may not be structured ideally
Французскі | Англійская |
---|---|
appels | calls |
externes | external |
raw | raw |
idéale | ideally |
ou | or |
données | data |
sources | sources |
structuré | structured |
manière | to |
base de données | database |
Паказаны пераклады: 50 з 50