FR Guide de restauration après sinistre et modèle de plan de restauration après sinistre des professionnels de Bacula.
"restauration après sinistre" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
FR Guide de restauration après sinistre et modèle de plan de restauration après sinistre des professionnels de Bacula.
EN The disaster recovery guide and DR plan template from Bacula professionals.
Французскі | Англійская |
---|---|
guide | guide |
restauration | recovery |
sinistre | disaster |
professionnels | professionals |
modèle | template |
plan | plan |
et | and |
des | the |
FR Les fonctions de restauration comprennent : Restauration du système. Restauration des fichiers. Restauration sélective de fichiers. Restauration de disques/partitions.
EN Restore features include: System Restore. Files Restore. Selective File Restore. Disk/Partition Restore.
Французскі | Англійская |
---|---|
restauration | restore |
comprennent | include |
système | system |
disques | disk |
fonctions | features |
fichiers | files |
FR ... Définissez ensuite tous les autres paramètres du plugin de restauration requis pour votre restauration. Dans l'exemple de session de restauration suivant, l'option de restauration du plugin "Preserve vm config on restore" est définie sur "yes" :
EN ... Then set any other required restore plugin parameters for your restore. In the following restore session example, the "Preserve vm config on restore" plugin restore option is set to "yes":
Французскі | Англійская |
---|---|
paramètres | parameters |
plugin | plugin |
restauration | restore |
requis | required |
session | session |
vm | vm |
config | config |
yes | yes |
votre | your |
dans | in |
sur | on |
autres | other |
suivant | to |
FR Reprise après sinistre et résilience réseau : Grâce à une fonction de reprise après sinistre en moins d’une seconde, disponible auprès de certains fournisseurs dans les bonnes conditions, le WAN reste résilient
EN Failover and network resiliency: Sub-second failover, available from some vendors under the right conditions, keeps the WAN resilient
Французскі | Англійская |
---|---|
résilience | resiliency |
réseau | network |
fournisseurs | vendors |
conditions | conditions |
résilient | resilient |
disponible | available |
bonnes | right |
le | the |
wan | wan |
seconde | second |
à | and |
FR Réduction des coûts de gestion et plus de praticité: toutes les commandes de reprise après sinistre sont rassemblées dans la nouvelle section "Reprise après sinistre".
EN Reduced management costs and greater practicality: all the disaster recovery commands are gathered in the new "Disaster Recovery" section.
Французскі | Англійская |
---|---|
réduction | reduced |
coûts | costs |
praticité | practicality |
reprise | recovery |
sinistre | disaster |
rassemblé | gathered |
nouvelle | new |
commandes | commands |
sont | are |
dans | in |
plus de | greater |
gestion | management |
la | the |
section | section |
de | all |
et | and |
FR Orchestration de reprise après sinistre avec runbooks Automatisez les scénarios de reprise après sinistre pour vous assurer que la reprise des systèmes se déroule dans le bon ordre afin de maintenir les interdépendances entre les applications.
EN Disaster recovery orchestration with runbooks Automate disaster recovery scenarios to ensure systems recovery occurs in the correct order to maintain interdependencies between applications.
Французскі | Англійская |
---|---|
orchestration | orchestration |
reprise | recovery |
sinistre | disaster |
automatisez | automate |
scénarios | scenarios |
ordre | order |
interdépendances | interdependencies |
systèmes | systems |
applications | applications |
assurer | ensure |
le bon | correct |
après | to |
avec | with |
dans | in |
de | between |
maintenir | maintain |
FR Orchestration de reprise après sinistre via runbook Automatisez les principaux scénarios de reprise après sinistre et assurez la reprise du système dans le bon ordre, afin de résoudre les interdépendances entre les applications.
EN Disaster recovery orchestration via runbook Automate the main disaster recovery scenarios and ensure system recovery in the right order, to resolve any interdependencies between applications.
Французскі | Англійская |
---|---|
orchestration | orchestration |
reprise | recovery |
sinistre | disaster |
principaux | main |
scénarios | scenarios |
assurez | ensure |
ordre | order |
interdépendances | interdependencies |
runbook | runbook |
automatisez | automate |
système | system |
applications | applications |
résoudre | resolve |
bon | right |
de | between |
après | to |
dans | in |
et | and |
FR Test automatique de tous les principaux scénarios de reprise après sinistre Vérifiez l'intégrité des plans de reprise après sinistre en exécutant runbooks en mode test via la console web
EN Automatic testing of all major disaster recovery scenarios Verify the integrity of disaster recovery plans by running runbooks in test mode via the web console
Французскі | Англійская |
---|---|
automatique | automatic |
principaux | major |
scénarios | scenarios |
reprise | recovery |
sinistre | disaster |
console | console |
vérifiez | verify |
web | web |
plans | plans |
la | the |
en | in |
test | test |
de | of |
mode | mode |
via | via |
FR Basculement et reprise après sinistre - L'infrastructure et les données de Dash Hudson sont réparties sur deux zones de disponibilité AWS, conçues dans un souci de reprise après sinistre.
EN Failover and DR - Dash Hudson infrastructure and data is spread across two AWS availability zones, built with disaster recovery in mind.
Французскі | Англійская |
---|---|
basculement | failover |
reprise | recovery |
sinistre | disaster |
hudson | hudson |
zones | zones |
disponibilité | availability |
aws | aws |
conçues | built |
données | data |
sont | is |
dans | in |
et | and |
de | across |
deux | two |
FR Un plan de reprise après sinistre bien conçu et régulièrement testé vous permettra de réagir rapidement en cas de sinistre, pour que l'impact sur vos activités reste minimal
EN A well-defined disaster recovery plan with regular testing will prepare you and your enterprise to act quickly and precisely during a disaster so there is minimal impact to your business
Французскі | Англійская |
---|---|
reprise | recovery |
sinistre | disaster |
bien | well |
régulièrement | regular |
rapidement | quickly |
minimal | minimal |
plan | plan |
agir | act |
un | a |
vos | your |
activité | business |
après | to |
reste | is |
et | and |
vous | you |
FR En cas de sinistre, ces ressources sont basculées vers le serveur hors site s'exécutant dans le stockage de reprise d'activité après sinistre Acronis (ou stockage actif dans Acronis Cloud).
EN As the disaster occurs, your workload will be failed-over to the off-site server running in the Acronis Cyber Disaster Recovery Storage (or, hot storage in the Acronis Cloud).
Французскі | Англійская |
---|---|
sinistre | disaster |
serveur | server |
site | site |
stockage | storage |
reprise | recovery |
acronis | acronis |
cloud | cloud |
ou | or |
en | in |
le | the |
de | running |
après | to |
FR Sinistre Les deux parties peuvent résilier le contrat après tout sinistre entraînant une prise en charge de l’assurance.
EN In the event of a claim After any claim that is paid by the insurer, both parties are entitled to cancel the contract.
Французскі | Англійская |
---|---|
parties | parties |
résilier | cancel |
contrat | contract |
le | the |
en | in |
de | of |
une | a |
après | to |
FR Vous désirez voir tous nos outils de restauration? Découvrez nos plugins pour la restauration de machines virtuelles la restauration de bases de données et plus encore.
EN Want to see our full range of backup tools? Discover our plugins for virtual machine backup, database backup and more.
Французскі | Англійская |
---|---|
restauration | backup |
découvrez | discover |
virtuelles | virtual |
outils | tools |
plugins | plugins |
de | of |
machines | machine |
nos | our |
bases | database |
voir | see |
pour | for |
plus | more |
FR ? La Restauration Hors Foyer destination de la restauration sociale (cantines, hôpitaux..) et commerciale (restauration rapide, self-services…).
EN — The Catering business, which serves the institutional catering segment (e.g., hospitals and company canteens) and the commercial catering segment (restaurants and vending machine operators, etc.).
FR Sélectionnez la meilleure méthode pour votre situation, qu’il s’agisse d’une restauration progressive, d’une restauration d’AD sur un système d’exploitation vierge ou d’une restauration sans système d’exploitation.
EN Choose the best method for your situation, whether that?s phased recovery, restoring AD to a clean OS or bare metal recovery.
Французскі | Англійская |
---|---|
sélectionnez | choose |
situation | situation |
méthode | method |
un | a |
ou | or |
s | s |
la | the |
restauration | recovery |
votre | your |
système | os |
meilleure | the best |
pour | for |
sans | to |
FR Générez un rapport détaillé du processus de restauration. Cet aperçu de l’ensemble des étapes et opérations de restauration vous permet de mieux comprendre et de mieux contrôler chaque aspect du processus de restauration.
EN Generate a detailed recovery process report. This overview of every recovery stage and operation allows you to gain a better understanding and more control of every aspect of the recovery.
Французскі | Англійская |
---|---|
générez | generate |
détaillé | detailed |
restauration | recovery |
permet | allows |
aspect | aspect |
un | a |
rapport | report |
aperçu | overview |
contrôler | control |
processus | process |
de | of |
opérations | operation |
mieux | to |
chaque | every |
et | understanding |
vous | you |
FR Restauration après sinistre et continuité des activités
EN Disaster recovery and business continuity
Французскі | Англійская |
---|---|
restauration | recovery |
sinistre | disaster |
continuité | continuity |
et | and |
activité | business |
FR Ce livre blanc (en anglais) explique comment les technologies de sauvegarde et de restauration intégrées à Tableau vous permettent d'atteindre vos objectifs de reprise après sinistre.
EN This white paper outlines how Tableau’s built-in backup and recovery technologies can be used to meet your DR needs.
Французскі | Англійская |
---|---|
livre | paper |
blanc | white |
objectifs | needs |
ce | this |
en | in |
technologies | technologies |
sauvegarde | backup |
intégré | built-in |
vos | your |
comment | how |
à | to |
reprise | recovery |
et | and |
intégrées | built |
FR Découvrez les meilleures stratégies de sauvegarde et de restauration après sinistre.
EN Get insights on the best backup and disaster recovery strategies
Французскі | Англійская |
---|---|
stratégies | strategies |
sinistre | disaster |
sauvegarde | backup |
restauration | recovery |
après | on |
les | the |
et | and |
FR La console Web intuitive et ergonomique permet d'effectuer la plupart des activités liées à la reprise d'activité après sinistre, notamment la configuration du réseau, les tests de basculement et la restauration automatique.
EN The intuitive, touch-friendly, web-based console ensures you can easily implement most disaster recovery activities, including network configuration, failover testing, and failback.
Французскі | Англійская |
---|---|
console | console |
sinistre | disaster |
notamment | including |
basculement | failover |
web | web |
configuration | configuration |
réseau | network |
intuitive | intuitive |
la | the |
activités | activities |
tests | testing |
permet | ensures |
reprise | recovery |
à | and |
FR Automatisez la reprise après sinistre de vos workloads sur site et le basculement dans le cloud. Réduisez les risques de temps d’arrêt et de perte de données, respectez les SLA de restauration et éliminez les infrastructures inactives.
EN Automate disaster recovery for your on-premises workloads and fail over to the cloud. Reduce the risk of downtime and data loss, meet recovery SLAs, and eliminate idle infrastructure.
Французскі | Англійская |
---|---|
automatisez | automate |
sinistre | disaster |
workloads | workloads |
réduisez | reduce |
risques | risk |
perte | loss |
sla | slas |
éliminez | eliminate |
infrastructures | infrastructure |
cloud | cloud |
données | data |
de | of |
reprise | recovery |
vos | your |
et | and |
sur | on |
après | to |
FR De plus, l'outil de restauration bare metal de Bacula est disponible pour les serveurs Linux et Windows, et permet à une organisation d'effectuer une reprise après sinistre sûre et fiable.
EN In addition, Bacula’s bare metal recovery tool is available for both Linux and Windows Servers, and enables an organization to perform safe, reliable disaster recovery.
Французскі | Англійская |
---|---|
bare | bare |
metal | metal |
linux | linux |
windows | windows |
permet | enables |
organisation | organization |
sinistre | disaster |
fiable | reliable |
serveurs | servers |
à | to |
reprise | recovery |
disponible | available |
FR Ce document a pour but de donner un aperçu des considérations et des processus nécessaires pour établir, tester et mettre en œuvre des procédures de restauration après sinistre.
EN This document is intended to provide insight into the considerations and processes required to establish, test, and implement disaster recovery procedures.
Французскі | Англійская |
---|---|
document | document |
aperçu | insight |
considérations | considerations |
tester | test |
restauration | recovery |
sinistre | disaster |
but | intended |
ce | this |
procédures | procedures |
processus | processes |
nécessaires | required |
établir | the |
après | to |
et | and |
mettre | implement |
FR Restauration après sinistre et continuité des activités
EN Disaster recovery and business continuity
Французскі | Англійская |
---|---|
restauration | recovery |
sinistre | disaster |
continuité | continuity |
et | and |
activité | business |
FR Les assurés peuvent interagir directement avec un expert sinistre dès la déclaration initiale de sinistre, en collaborant étroitement pour effectuer une inspection à distance complète et sécurisée des biens endommagés.
EN Policyholders can interact directly with an insurance adjuster at the First Notice of Loss stage, working closely together to perform a complete and secure remote inspection of the damaged property.
Французскі | Англійская |
---|---|
assurés | policyholders |
peuvent | can |
interagir | interact |
étroitement | closely |
inspection | inspection |
distance | remote |
biens | property |
complète | complete |
directement | directly |
la | the |
un | a |
de | of |
à | to |
sécurisé | secure |
endommagé | damaged |
FR Ensemble, nous avons développé l’application MyAxaway qui permet à l’assuré de communiquer en cas d’accident ou de sinistre habitation afin d’enregistrer les dommages et de remplir la déclaration de sinistre.
EN Together we developed the MyAxaway app that allows the insured to communicate in the event of an accident or home loss to record the damage and complete the accident report.
Французскі | Англійская |
---|---|
développé | developed |
lapplication | app |
permet | allows |
ou | or |
dommages | damage |
en | in |
nous | we |
à | to |
de | of |
habitation | home |
la | the |
et | and |
FR En cas de sinistre Lorsque l’assurance verse une indemnité en cas de sinistre, vous pouvez résilier le contrat
EN In the event of a claim If the insurer pays compensation in the event of a claim, you may terminate the policy
Французскі | Англійская |
---|---|
résilier | terminate |
en | in |
de | of |
vous | you |
le | the |
une | a |
FR En cas de sinistre: lorsque l’assurance verse une indemnité en cas de sinistre, vous pouvez résilier le contrat
EN In the event of a claim: if the insurer pays compensation in the event of a claim, you may cancel the policy
Французскі | Англійская |
---|---|
résilier | cancel |
en | in |
de | of |
vous | you |
le | the |
une | a |
FR D’autant plus qu’à raison d’un sinistre tous les quatre ans, la gestion du sinistre est souvent le seul point de contact entre l’assurance et l’assuré
EN Especially since, with one claim every four years, claims management is often the only point of contact between the insurance company and the policyholder
Французскі | Англійская |
---|---|
point | point |
contact | contact |
souvent | often |
gestion | management |
de | of |
ans | years |
et | and |
FR En cas de sinistre En cas de sinistre couvert par l’assurance, la résiliation est possible dans les 14 jours suivant la prise de connaissance du dernier paiement.
EN If you make a claim If you make a claim that is covered by your policy you can cancel the policy within 14 days of being notified of the last payment received.
Французскі | Англійская |
---|---|
couvert | covered |
résiliation | cancel |
paiement | payment |
de | of |
la | the |
jours | days |
possible | that |
par | by |
FR Les assurés peuvent interagir directement avec un expert sinistre dès la déclaration initiale de sinistre, en collaborant étroitement pour effectuer une inspection à distance complète et sécurisée des biens endommagés.
EN Policyholders can interact directly with an insurance adjuster at the First Notice of Loss stage, working closely together to perform a complete and secure remote inspection of the damaged property.
Французскі | Англійская |
---|---|
assurés | policyholders |
peuvent | can |
interagir | interact |
étroitement | closely |
inspection | inspection |
distance | remote |
biens | property |
complète | complete |
directement | directly |
la | the |
un | a |
de | of |
à | to |
sécurisé | secure |
endommagé | damaged |
FR Ensemble, nous avons développé l’application MyAxaway qui permet à l’assuré de communiquer en cas d’accident ou de sinistre habitation afin d’enregistrer les dommages et de remplir la déclaration de sinistre.
EN Together we developed the MyAxaway app that allows the insured to communicate in the event of an accident or home loss to record the damage and complete the accident report.
Французскі | Англійская |
---|---|
développé | developed |
lapplication | app |
permet | allows |
ou | or |
dommages | damage |
en | in |
nous | we |
à | to |
de | of |
habitation | home |
la | the |
et | and |
FR Après une intervention de restauration dans les années 1989-1991, la dernière restauration importante a eu lieu en 2014, grâce aux financements de la Maison Fendi.
EN After a restoration operation in the years 1989-1991, the last major restoration took place in 2014, thanks to the financial contribution of the Maison Fendi.
Французскі | Англійская |
---|---|
restauration | restoration |
importante | major |
lieu | place |
fendi | fendi |
maison | maison |
la | the |
en | in |
une | a |
après | to |
de | of |
FR D’après Gartner, « le processus de restauration de nombreuses attaques par rançongiciel documentées en détail a été freiné par le fait de ne pas avoir de processus de restauration d’Active Directory intact ».
EN According to Gartner, ?The restore process from many well-documented ransomware attacks has been hindered by not having an intact Active Directory restore process.?
Французскі | Англійская |
---|---|
gartner | gartner |
restauration | restore |
attaques | attacks |
rançongiciel | ransomware |
directory | directory |
intact | intact |
nombreuses | many |
le | the |
processus | process |
été | been |
de | according |
a | has |
par | by |
FR Après une intervention de restauration dans les années 1989-1991, la dernière restauration importante a eu lieu en 2014, grâce aux financements de la Maison Fendi.
EN After a restoration operation in the years 1989-1991, the last major restoration took place in 2014, thanks to the financial contribution of the Maison Fendi.
Французскі | Англійская |
---|---|
restauration | restoration |
importante | major |
lieu | place |
fendi | fendi |
maison | maison |
la | the |
en | in |
une | a |
après | to |
de | of |
FR En cas de sinistre, les entreprises doivent pouvoir compter sur la protection et la restauration de leurs données en temps opportun, pour garantir le bon déroulement de leurs activités, sans interruption.
EN In the event of a disaster, businesses must be confident that their data is protected and can be restored in a timely manner to the ensure smooth running of the business without interruption.
Французскі | Англійская |
---|---|
sinistre | disaster |
interruption | interruption |
restauration | restored |
données | data |
en | in |
de | of |
doivent | must |
entreprises | businesses |
garantir | ensure |
et | and |
opportun | timely |
FR Une base de données SQL ultrarapide, extensible et intégrable dotée de fonctions avancées de sécurité, de restauration sur sinistre et de synchronisation du changement
EN Ultrafast, scalable, embeddable SQL database with commercial-grade data security, disaster recovery and change synchronization
Французскі | Англійская |
---|---|
sql | sql |
intégrable | embeddable |
restauration | recovery |
sinistre | disaster |
synchronisation | synchronization |
changement | change |
données | data |
sécurité | security |
et | and |
base de données | database |
FR Une base de données SQL ultrarapide, extensible et intégrable dotée de fonctions avancées de sécurité, de restauration sur sinistre et de synchronisation du changement
EN Ultrafast, scalable, embeddable SQL database with commercial-grade data security, disaster recovery and change synchronization
Французскі | Англійская |
---|---|
sql | sql |
intégrable | embeddable |
restauration | recovery |
sinistre | disaster |
synchronisation | synchronization |
changement | change |
données | data |
sécurité | security |
et | and |
base de données | database |
FR Les solutions de reprise d'activité après sinistre permettent de restaurer rapidement les ressources critiques après une cyberattaque, une catastrophe naturelle ou une panne de serveur
EN Disaster recovery solutions allow companies to quickly resume business-critical workloads after cyber-attacks, natural disasters or server failures
Французскі | Англійская |
---|---|
solutions | solutions |
permettent | allow |
rapidement | quickly |
critiques | critical |
naturelle | natural |
serveur | server |
reprise | recovery |
ou | or |
catastrophe | disaster |
après | to |
de | after |
FR N'oubliez pas de modifier et d'étendre votre plan de reprise d'activité après sinistre pendant et après les exercices de test.
EN Do not forget to amend and extend your disaster recovery plan during and after these exercises.
Французскі | Англійская |
---|---|
plan | plan |
reprise | recovery |
sinistre | disaster |
exercices | exercises |
étendre | extend |
pas | not |
votre | your |
et | and |
après | to |
de | after |
FR Après sa mise en œuvre, un système de reprise après sinistre doit être testé fréquemment pour vérifier son bon fonctionnement, les temps de récupération et l'apparition de tout problème
EN After its implementation, a Disaster Recovery system must be tested frequently to verify its correct functioning, recovery times, and the occurrence of any problems
Французскі | Англійская |
---|---|
sinistre | disaster |
fréquemment | frequently |
bon | correct |
problème | problems |
système | system |
testé | tested |
un | a |
vérifier | verify |
de | of |
mise | implementation |
doit | must |
et | and |
après | to |
être | be |
FR Solutions de sauvegarde et de restauration clients Archivage Sauvegarde, restauration et archivage
EN Client Backup & Recovery Archiving Backup, Recovery & Archiving
Французскі | Англійская |
---|---|
clients | client |
archivage | archiving |
sauvegarde | backup |
restauration | recovery |
FR Rtag - Modèle de restauration et de restauration réactif
EN Ritag - Responsive Food & Restaurant Template
Французскі | Англійская |
---|---|
modèle | template |
réactif | responsive |
le | food |
FR Cet outil de restauration fait suite aux retours d?utilisation que notre support reçoit régulièrement: la restauration manuelle d?un site nécessite de nombreuses compétences techniques et peut prendre plusieurs heures.
EN This restore tool was created in line with user feedback which our support receives regularly: manual site restore requires a range of technical skills and can take several hours.
Французскі | Англійская |
---|---|
restauration | restore |
manuelle | manual |
site | site |
outil | tool |
support | support |
reçoit | receives |
nécessite | requires |
compétences | skills |
techniques | technical |
un | a |
cet | this |
régulièrement | regularly |
peut | can |
heures | hours |
de | of |
n | feedback |
notre | our |
FR Restauration : Bubble Net Food Court, Soundings Café. Consultez les dernières actualités. Toute nourriture ou boisson que vous apportez ou achetez doit être consommée dans les aires de restauration désignées.
EN Dining: Bubble Net Food Court, Soundings Café. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.
Французскі | Англійская |
---|---|
bubble | bubble |
net | net |
court | court |
achetez | purchase |
aires | areas |
ou | or |
consultez | see |
vous | you |
dans | in |
consommé | consumed |
doit | must |
être | be |
dernières | the latest |
boisson | drink |
de | bring |
FR Des tendances en matière d’alimentation et de restauration aux perspectives d’avenir pour l’industrie de la restauration, découvrez nos études, webinaires et trousses d’outils.
EN From food and dining trends to forward-looking perspectives on the restaurant industry, dig into exclusive research, webinars and toolkits.
Французскі | Англійская |
---|---|
tendances | trends |
perspectives | perspectives |
découvrez | looking |
études | research |
webinaires | webinars |
la | the |
matière | and |
FR Logo De Restauration Lettre C est idéal si vous travaillez dans les secteurs Restaurant, Café, Restauration. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
EN Letter C Catering Logo is great if you're working in Restaurant, Cafe, Catering industries. Use this template to create a logo for your business or team
Французскі | Англійская |
---|---|
idéal | great |
c | c |
si | if |
ce | this |
ou | or |
équipe | team |
restaurant | restaurant |
logo | logo |
lettre | letter |
est | is |
travaillez | business |
secteurs | industries |
utilisez | use |
un | a |
votre | your |
dans | in |
modèle | template |
créer | create |
vous | to |
FR Logo De Restauration De Couverts est idéal si vous travaillez dans les secteurs Café, Restauration. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
EN Cutlery Catering Logo is great if you're working in Cafe, Catering industries. Use this template to create a logo for your business or team
Французскі | Англійская |
---|---|
couverts | cutlery |
idéal | great |
si | if |
ce | this |
un | a |
ou | or |
équipe | team |
logo | logo |
est | is |
travaillez | business |
secteurs | industries |
utilisez | use |
votre | your |
dans | in |
modèle | template |
restauration | catering |
café | cafe |
créer | create |
vous | to |
FR Étendez votre réseau au site de restauration afin d'offrir un accès distant transparent aux serveurs de restauration en mode de basculement. Notre appliance virtuelle VPN vous simplifie la tâche.
EN Extend your network to the recovery site to provide transparent remote access to recovery servers in failover mode. Our VPN virtual appliance makes it simple.
Французскі | Англійская |
---|---|
restauration | recovery |
accès | access |
distant | remote |
transparent | transparent |
serveurs | servers |
basculement | failover |
appliance | appliance |
virtuelle | virtual |
vpn | vpn |
réseau | network |
site | site |
la | the |
un | simple |
en | in |
votre | your |
notre | our |
mode | mode |
vous | to |
FR - Services de restauration : à condition de séjourner dans l’un des hôtels participant au programme, vous pouvez utiliser vos points pour payer des services de restauration offerts par les hôtels participant au programme NH Rewards
EN - Restaurant Services: providing you are staying at one of the hotels participating in the programme, you can use your points to pay for restaurant services offered by the hotels participating in the NH Hotel Group Rewards programme
Французскі | Англійская |
---|---|
restauration | restaurant |
participant | participating |
points | points |
nh | nh |
programme | programme |
rewards | rewards |
à | to |
utiliser | use |
services | services |
de | of |
hôtels | hotels |
offerts | offered |
dans | in |
vos | your |
payer | pay |
vous | you |
pour | for |
par | by |
les | the |
Паказаны пераклады: 50 з 50