Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "respect des droits" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "respect des droits" з Французскі на Англійская

Пераклады respect des droits

"respect des droits" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

respect a accordance all and any can care compliance comply comply with dignity do help important integrity is make may offer principles process quality respect respecting rules security those trust use values what will work
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
droits a access act all any are as available be below claims do domain every for for the free freedom freedoms has have is law laws legal make more need on owner ownership permitted policy privacy property proprietary protection right rights see site support terms the they this title to to be use we website well what which with you

Пераклад Французскі на Англійская respect des droits

Французскі
Англійская

FR Le Défenseur des droits veille au respect des droits et libertés dans 5 champs de compétence, dont le respect des droits de l’enfant

EN The Defender of Rights ensures respect for rights in 5 different areas, including protection of the rights of the child

Французскі Англійская
défenseur defender
champs areas
droits rights
le the
respect respect
de of
dans in

FR Cette liste évolutive permet de garantir le respect de l?ordre public, des bonnes mœurs, ou des droits garantis par la Constitution ou la loi ; ainsi que le respect des droits de propriété intellectuelle ou de la personnalité notamment.

EN This updated list allows us to ensure respect for public order, morality and the rights guaranteed by the French Constitution and French law, as well as respect for intellectual property and personality rights.

Французскі Англійская
permet allows
ordre order
public public
constitution constitution
personnalité personality
droits rights
propriété property
bonnes well
respect respect
liste list
garantir ensure
loi law
ainsi as
intellectuelle intellectual
par by

FR Suspension des libertés et des droits fondamentaux, des droits politiques, des droits judiciaires, des droits à l?égalité et d?autres droits.

EN Suspension of fundamental freedoms and rights, political rights, legal/judicial rights and equality rights

Французскі Англійская
suspension suspension
fondamentaux fundamental
politiques political
égalité equality
droits rights
libertés freedoms
judiciaires judicial
à and

FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;

EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.

Французскі Англійская
personnalité personality
brevets patents
marques trademarks
ou or
droits rights
tiers third
propriété property
intellectuelle intellectual
de and
notamment with

FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;

EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.

Французскі Англійская
personnalité personality
brevets patents
marques trademarks
ou or
droits rights
tiers third
propriété property
intellectuelle intellectual
de and
notamment with

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

Французскі Англійская
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

Французскі Англійская
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

Французскі Англійская
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

Французскі Англійская
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR Enfreindre les droits d'autrui, notamment les droits de propriété intellectuelle et les droits relatifs au respect de la vie privée.

EN Don’t infringe anyone's intellectual property, privacy or other rights.

Французскі Англійская
de other
droits rights
propriété property
privée privacy
intellectuelle intellectual

FR La certification FSC® garantit le respect de normes environnementales élevées, ainsi que le respect des droits des peuples autochtones, des communautés et des travailleurs et travailleuses

EN The FSC® certification guarantees compliance with high environmental standards, as well as respect for the rights of Indigenous peoples, communities and workers

Французскі Англійская
certification certification
garantit guarantees
normes standards
environnementales environmental
élevées high
droits rights
fsc fsc
peuples peoples
communautés communities
respect respect
de of
autochtones indigenous
travailleurs workers
et and
ainsi as

FR En 2020, 40 acheteurs ont ainsi été sensibilisés et/ou formés au respect des droits humains et des conditions de travail chez les fournisseurs et 99 au respect des règles d’anticorruption.

EN In 2020, 40 buyers attended training and/or awareness-raising sessions on respect for human rights and working conditions at supplier sites, and 99 received training on anti-corruption rules.

Французскі Англійская
acheteurs buyers
respect respect
humains human
travail working
fournisseurs supplier
ou or
droits rights
conditions conditions
règles rules
en in
au on
et and
de sites

FR Le cahier des charges Achats intègre ainsi les exigences de Legrand en matière d’environnement, de sécurité et de santé au travail, de respect des droits de l’homme et de respect du droit du travail.

EN Legrand's Purchasing specifications have therefore integrated Legrand's requirements in terms of the environment, health and safety at work, respect for human rights and compliance with labour law.

Французскі Англійская
achats purchasing
intègre integrated
santé health
sécurité safety
le the
en in
droits rights
exigences requirements
matière and
respect respect
de of
travail work
droit law

FR Parfois, le respect de ces droits rend le travail des forces de l'ordre plus difficile, cela rend les enquêtes moins efficaces, cela rend indispensable le respect des règles

EN Sometimes respecting those rights makes the job of law enforcement officers harder, it makes investigations less efficient, it makes it essential to follow the rules

Французскі Англійская
parfois sometimes
respect respecting
enquêtes investigations
moins less
efficaces efficient
indispensable essential
droits rights
de of
règles rules
le the
plus difficile harder
rend to

FR L'utilisation dudit Contenu n'engendrera pas de violation des droits de propriété d'un tiers, y compris mais sans s'y limiter, des droits d'auteur, des droits des brevets, des droits des marques ou des secrets commerciaux.

EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.

Французскі Англійская
brevets patent
commerciaux trade
lutilisation use
contenu content
ou or
de of
droits rights
tiers third
compris including
marques to
des marques trademark
pas not
mais but

FR L'outil est utile pour responsabiliser les États en démontrant leur respect - ou leur non-respect - des obligations en matière de droits de l'homme

EN The tool is useful for holding States accountable by evidencing their compliance with – or failure to meet – human rights obligations

Французскі Англійская
utile useful
droits rights
ou or
obligations obligations
en to
leur their

FR Pour tout savoir sur la manière dont nous gérerons vos données personnelles, y compris concernant vos droits en matière de respect de la vie privée, reportez-vous à notre politique relative au respect de la vie privée à www.wateraid.org/privacy

EN For full details on how we will manage your data, including information about your privacy rights, see our Privacy Policy at www.wateraid.org/privacy

Французскі Англійская
org org
données data
droits rights
politique policy
compris including
matière information
privée privacy
à at
notre our
dont how
concernant about

FR Pour tout savoir sur la manière dont nous gérerons vos données personnelles, y compris concernant vos droits en matière de respect de la vie privée, reportez-vous à notre politique relative au respect de la vie privée à www.wateraid.org/privacy

EN For full details on how we will manage your data, including information about your privacy rights, see our Privacy Policy at www.wateraid.org/privacy

Французскі Англійская
org org
données data
droits rights
politique policy
compris including
matière information
privée privacy
à at
notre our
dont how
concernant about

FR - Tout - Droits des enfants Droits des peuples autochtones Promotion des droits de la personne Violations des droits de la personne

EN All Topics Children‘s rights Genocide Human rights promotion Indigenous rights

Французскі Англійская
autochtones indigenous
promotion promotion
droits rights
de all
la personne human

FR Droits d’auteurLes droits d?auteur et tous les autres droits relatifs aux contenus, images, photos ou autres fichiers figurant sur le site Internet, sont la propriété exclusive de la société Net4All ou des titulaires des droits spécialement cités

EN Copyright The copyright and all other rights relating to the content, images, photos or other files appearing on the website are the exclusive property of the Net4All company or of the holders of the rights specifically mentioned

Французскі Англійская
contenus content
fichiers files
figurant appearing
exclusive exclusive
société company
titulaires holders
spécialement specifically
images images
photos photos
ou or
droits rights
site website
propriété property
all all
sont are
de of
et and
autres other
sur relating

FR Diffamer les abus, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre manière les droits légaux, les droits à la vie privée, les droits de publicité ou d'autres droits d'autrui ;

EN Defame abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal, privacy, publicity, or other rights of others;

Французскі Англійская
abus abuse
harceler harass
menacer threaten
violer violate
publicité publicity
droits rights
légaux legal
la the
privée privacy
ou or
de of

FR Ces actes de reproduction devront être effectués dans des buts licites et dans le respect des droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle du Gestionnaire et des auteurs de chaque œuvre figurant sur le site Internet

EN These reproductions shall in any case be made for legal purposes and in observance of copyright and other intellectual property rights of the operator and of the authors of the individual works contained on the website

Французскі Англійская
buts purposes
auteurs authors
œuvre works
effectués made
droits rights
propriété property
site website
le the
dans in
intellectuelle intellectual
sur on
de of
et and
autres other
être be

FR Ces actes de reproduction devront être effectués dans des buts licites et dans le respect des droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle du Gestionnaire et des auteurs de chaque œuvre figurant sur le site Internet

EN These reproductions shall in any case be made for legal purposes and in observance of copyright and other intellectual property rights of the operator and of the authors of the individual works contained on the website

Французскі Англійская
buts purposes
auteurs authors
œuvre works
effectués made
droits rights
propriété property
site website
le the
dans in
intellectuelle intellectual
sur on
de of
et and
autres other
être be

FR des systèmes de protection des droits de la personne concernée à l'échelle de l'entreprise, qui veillent au respect des droits d'accès/de portabilité/à l'oubli de l'individu ; et

EN Company-wide systems for protecting Data Subject rights, ensuring that individual access/portability/right-to-be-forgotten rights are respected; and

Французскі Англійская
systèmes systems
lentreprise company
portabilité portability
droits rights
protection protecting

FR Le Groupe Air Liquide adhère aux plus hauts standards dans la conduite de ses activités, notamment dans le respect des droits de l’homme, des droits sociaux et de l’environnement.

EN The Air Liquide Group adheres to the highest standards in conducting business and is particularly committed to respecting human and labor rights and to protecting the environment.

Французскі Англійская
air air
adhère adheres
standards standards
notamment particularly
respect respecting
liquide liquide
droits rights
groupe group
hauts highest
dans in
activité business
conduite to
et and

FR Huit portraits de femmes montrent qu?il faut profiter de la Journée internationale des droits des femmes pour affirmer : «Nous n’attendrons pas le respect de nos droits!»

EN 8 women show us why International Women’s Day is the day to declare: We won’t wait for our rights!

Французскі Англійская
femmes women
internationale international
droits rights
nos our
nous we

FR Nous avons toujours inscrit notre action dans le cadre de principes éthiques forts, notamment dans les domaines de l’éthique, de la conformité, du respect des droits de l’homme, des droits du travail et de l’environnement

EN Each of our actions is driven by strong ethical principles, particularly in areas such as ethics and compliance, human rights, labor rights and the environment

Французскі Англійская
cadre environment
forts strong
droits rights
principes principles
conformité compliance
dans in
de of
notamment particularly
domaines areas
éthique ethical
notre our

FR L'agent des droits d'auteur désigné par Casino Rama pour les avis de réclamations pour non-respect des droits d'auteur peut être contacté à l'adresse suivante : privacyofficer@CasinoRama.com

EN Casino Rama’s designated Copyright Agent for notice of claims of copyright infringement can be reached at: privacyofficer@CasinoRama.com

Французскі Англійская
casino casino
avis notice
réclamations claims
à at
de of
désigné designated
peut can

FR Sa mission est de promouvoir le respect et l'observation des droits humains fondamentaux et des libertés civiles, et de défendre, étendre et favoriser la reconnaissance de ces droits et libertés.

EN Its mission is to promote respect for and observance of fundamental human rights and civil liberties, and to defend, extend, and foster recognition of these rights and freedoms.

Французскі Англійская
mission mission
humains human
fondamentaux fundamental
défendre defend
étendre extend
reconnaissance recognition
libertés freedoms
de of
respect respect
et and
est is
droits rights
promouvoir promote

FR L'agent des droits d'auteur désigné par Casino Rama pour les avis de réclamations pour non-respect des droits d'auteur peut être contacté à l'adresse suivante : privacyofficer@CasinoRama.com

EN Casino Rama’s designated Copyright Agent for notice of claims of copyright infringement can be reached at: privacyofficer@CasinoRama.com

Французскі Англійская
casino casino
avis notice
réclamations claims
à at
de of
désigné designated
peut can

FR ARIADNEXT est attaché au respect de vos droits dans le cadre des traitements de vos données personnelles. A ce titre, vous disposez des droits présentés ci-dessous :

EN ARIADNEXT is committed to respecting your rights when processing your personal data. In this respect, you have the following rights:

Французскі Англійская
ariadnext ariadnext
droits rights
traitements processing
données data
ce this
respect respect
vos your
titre to
dans in
le the
vous you
de personal

FR Ma vidéo a été supprimée à cause d'un avis de non respect des droits d'auteur (DMCA) mais je détiens tous les droits d'auteur pour cette vidéo. Que puis-je faire ?

EN My video was removed due to a DMCA notice, but I own all of the copyrights in the video. What can I do?

Французскі Англійская
avis notice
dmca dmca
supprimé removed
été was
je i
puis-je can
ma my
à to
vidéo video
de of
faire do
dun a
cette the
mais but

FR Ma vidéo a été supprimée à cause d'un avis de non respect des droits d'auteur (DMCA) mais je détiens tous les droits d'auteur pour cette vidéo. Que puis-je faire ? ? Centre d'aide

EN My video was removed due to a DMCA notice, but I own all of the copyrights in the video. What can I do? ? Vimeo Help Center

Французскі Англійская
dmca dmca
centre center
supprimé removed
été was
avis notice
je i
puis-je can
ma my
à to
vidéo video
de of
faire do
dun a
cette the
mais but

FR Ma vidéo a été supprimée à cause d'un avis de non respect des droits d'auteur (DMCA) mais je détiens tous les droits d'auteur pour cette vidéo. Que puis-je faire ?

EN I own all the copyrights for my video and got a DMCA notice. What can I do?

Французскі Англійская
avis notice
dmca dmca
je i
puis-je can
vidéo video
ma my
a got
à and
dun a
cette the
de all
pour for

FR Ma vidéo a été supprimée à cause d'un avis de non respect des droits d'auteur (DMCA) mais je détiens tous les droits d'auteur pour cette vidéo. Que puis-je faire ? ? Centre d'aide

EN I own all the copyrights for my video and got a DMCA notice. What can I do? ? Help Center

Французскі Англійская
dmca dmca
centre center
avis notice
je i
puis-je can
vidéo video
ma my
a got
à and
dun a
cette the
de all
pour for

FR 39.03 Tout objet matériel de droits de propriété intellectuelle et/ou industrielle en faveur de tiers mis à la disposition du CLIENT par la fourniture du service, doit être utilisé par ce dernier dans le respect de ces droits

EN 39.03 Any material subject of intellectual and/or industrial property rights in favor of third parties that is made available to the CLIENT through the provision of the service, must be used by the latter in compliance with these rights

Французскі Англійская
matériel material
intellectuelle intellectual
industrielle industrial
client client
respect compliance
ou or
utilisé used
droits rights
propriété property
faveur favor
service service
ce that
de of
tiers third
disposition available
fourniture provision
en in
à to
et and
doit must

FR Dans le domaine de l'éducation, il existe trois types principaux de système de redevabilité : (a) le respect des réglementations, (b) le respect des normes professionnelles et (c) l'objectif des résultats

EN In the field of education there are three main types of accountability system: (a) compliance with regulations, (b) adherence to professional norms, and (c) results driven

Французскі Англійская
domaine field
types types
système system
professionnelles professional
résultats results
éducation education
respect compliance
principaux main
c c
réglementations regulations
b b
le the
de of
dans in
l a
existe are
trois three
et and

FR Programme de respect des procédures du Bureau regional programme de respect des procédures du Bureau Régional de l’Afrique et état des rapports d’audit interne et externe de l’OMS

EN AFRO’s compliance programme and status of who internal and external audit reports

Французскі Англійская
programme programme
interne internal
externe external
respect compliance
état status
rapports reports
de of
et and

FR 13 - Respect des instructions d'utilisation du service 13.01 Le CLIENT peut procéder directement à l'utilisation du service, sous réserve du respect des procédures appropriées communiquées lors de la phase d'activation

EN 13 - Compliance with the instructions for use of the service 13.01 The CLIENT may proceed directly to use the service, subject to compliance with the appropriate procedures communicated during the activation phase

Французскі Англійская
client client
procéder proceed
phase phase
respect compliance
lutilisation use
procédures procedures
peut may
directement directly
à to
service service
instructions instructions
de of

FR garantir la confidentialité des échanges et le respect de la réglementation en matière de données personnelles et de respect de la vie privée, notamment en informant les candidat·e·s de la conservation éventuelle de leur dossier.

EN guarantee the confidentiality of exchanges and compliance with regulations on personal data and respect for privacy, in particular by informing candidates of the possible retention of their file.

Французскі Англійская
échanges exchanges
réglementation regulations
informant informing
candidat candidates
conservation retention
données data
en in
respect respect
de of
matière and
dossier file
garantir guarantee

FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure

EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure

Французскі Англійская
responsable responsible
obligations obligations
indemnisation compensation
respect comply
contrat contract
majeure majeure
force force
lorsque when
droit right
à to
cas the
de of
du from
et and
un due
a there
aucune no

FR garantir la confidentialité des échanges et le respect de la réglementation en matière de données personnelles et de respect de la vie privée, notamment en informant les candidat·e·s de la conservation éventuelle de leur dossier.

EN guarantee the confidentiality of exchanges and compliance with regulations on personal data and respect for privacy, in particular by informing candidates of the possible retention of their file.

Французскі Англійская
échanges exchanges
réglementation regulations
informant informing
candidat candidates
conservation retention
données data
en in
respect respect
de of
matière and
dossier file
garantir guarantee

FR Vous ne devez pas lésiner sur le respect de la protection des données, car les conséquences d?un non-respect peuvent être graves. En outre, tous les outils et ressources que vous utilisez doivent également être conformes au RGPD.

EN You should not skimp on your data protection compliance because the consequences of non-compliance can be severe. Furthermore, the tools and resources you’re using must also be in accordance with the GDPR.

Французскі Англійская
conséquences consequences
graves severe
rgpd gdpr
outils tools
ressources resources
protection protection
données data
en in
également also
vous you
de of
doivent must
conformes compliance
utilisez with

FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure

EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure

Французскі Англійская
responsable responsible
obligations obligations
indemnisation compensation
respect comply
contrat contract
majeure majeure
force force
lorsque when
droit right
à to
cas the
de of
du from
et and
un due
a there
aucune no

FR Si une société partage une image de marque commune (c’est-à-dire un nom commun, une marque de service ou une marque de commerce) avec une autre entreprise qui est tenue au respect du CCPA, la société sera également assujettie au respect du CCPA.

EN If a company shares common branding (i.e. shared name, service mark or trademark) with another business that is liable under the CCPA, the company will be subject to CCPA compliance too.

Французскі Англійская
ccpa ccpa
respect compliance
si if
nom name
ou or
service service
un a
commun common
la the
partage shares
avec with
société company
marque to
marque de commerce trademark

FR Un service bien fait avec un respect du client et un respect de l’intérêt du client. Merci, je conseillerai Ontario Northland à mes connaissances.

EN Good service great staff clean buses

Французскі Англійская
service service
bien good

FR Intégrité et respect L’intégrité et le respect doivent être à la base de nos rapports avec les clients, les fournisseurs, les collègues et la collectivité.

EN Integrity and Respect Integrity and respect shall always be at the foundation of our relationships with customers, suppliers, colleagues, and the community.

Французскі Англійская
intégrité integrity
fournisseurs suppliers
collègues colleagues
collectivité community
doivent shall
respect respect
être be
de of
clients customers
nos our
à and
avec with

FR Respect de la vie privée Pour connaître la politique sur le respect de la vie privée de la Cinémathèque québécoise, consultez la Politique de confidentialité de la Cinémathèque québécoise.

EN Privacy policy To find out about the Cinémathèque québécoise's Privacy policy, please consult its Confidentiality policy.

Французскі Англійская
consultez consult
politique policy
connaître find out
de its
que out

FR La gestion des droits des utilisateurs dans une structure hiérarchique complexe peut s’avérer difficile. Vous pouvez automatiser de manière évolutive la gestion des droits d’utilisateurs basés sur les rôles et des droits d’accès.

EN Managing user rights in a complex, hierarchical structure can be a nightmare. Automate role-based user rights and keep track of who can access what — in a scalable way.

Французскі Англійская
gestion managing
utilisateurs user
automatiser automate
évolutive scalable
basés based
droits rights
structure structure
complexe complex
manière way
et and
rôles role
une a
dans in
pouvez can

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

EN Learn about the role “othering” plays in the denial of dignity and rights. By examining three case studies, students will recognize the role of othering as a starting point for many human rights violations, including genocide.

Французскі Англійская
découvrez learn
et and
la the
droits rights

Паказаны пераклады: 50 з 50