Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "devront avoir l authentification" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "devront avoir l authentification" з Французскі на Англійская

Пераклады devront avoir l authentification

"devront avoir l authentification" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

devront a able about after all an and any are as at at the available be be able be able to both but can come do each first following for for the from has have have to having how if in in the is it it is its make may must need need to new of of the on on the one or out please required should such than that the their them there these they this those through time to to be to have to make to the up use using we well when which who will will be will have will have to with you you are your
avoir a able about after all also always an and and the any app are as as well as well as at at the available back basic be be able be able to been before being best better build business but by can can be complete content could create customer data day did different do don each easily easy even every features first following for for the free from from the get go great had has have have been have to having he help here his how i i have if in in order to in the in this information into is it it is its it’s just keep know knowledge life like ll look made make making manage many may means might more most multiple must must have my need need to needs no not now number number of of of the on on the once one only or order other our out over own password people personal place please possible privacy product project questions re read really required right s same security see service services set she should should have site so some such support sure take team terms than that that you the the same their them then there these they they can this this is through time to to access to be to do to get to have to make to the up up to us use user using want want to was we well what when where which while who why will will be with without work working would year years you you are you can you have you may you need you want you will your you’re
authentification access account all application are authenticate authentication authorization be business certificate connect control data encryption ensure get have identity is manage management on process service services their to be use used user using verification what will your

Пераклад Французскі на Англійская devront avoir l authentification

Французскі
Англійская

FR Les ingénieurs en fiabilité de site devront avoir de l’expérience avec divers langages de programmation, mais plus important encore, ils devront savoir comment utiliser ces langages pour automatiser toutes les tâches

EN Site reliability engineers will need to have experience with various programming languages, but more importantly, need to know how to use those languages to automate any and all tasks

Французскі Англійская
ingénieurs engineers
fiabilité reliability
site site
automatiser automate
programmation programming
mais but
plus important importantly
tâches tasks
divers various
savoir know
comment how
devront will
avec with
de all
plus more

FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.

EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.

Французскі Англійская
personnes people
décision decision
travail work
équipes teams
peut may
de of
à to
résultat result
devront will
connaître and

FR Les applications de ruban et de peinture devront être répétées deux fois puisque les espaces initialement cachés par le ruban devront aussi être peinturés. On utilise un pinceau éponge pour la première ronde de rayures.

EN You will have to tape and paint twice since the areas with tape will also need to be painted. Paint the first round of stripes using a foam brush.

Французскі Англійская
ruban tape
peinture paint
ronde round
rayures stripes
de of
un a
et and
deux fois twice
devront will
être be

FR Fortement responsabilisées, les entreprises devront ainsi minutieusement documenter leurs processus de traitement des données et devront être capables de justifier la collecte des informations personnelles.

EN Companies will be made accountable and will have to carefully document their data processing processes and be able to justify the collection of personal information.

Французскі Англійская
entreprises companies
minutieusement carefully
capables able
justifier justify
collecte collection
processus processes
traitement processing
informations information
de of
données data
la the
documenter document
devront will
et and
être be

FR Toutefois, pour atteindre l'ODD 4, les dépenses d'éducation devront augmenter et les budgets nationaux alloués à l'éducation devront être protégés de l'impact de la pandémie.

EN But to reach SDG 4, education spending will need to increase, and domestic budgets for education will need to be protected from the impact of the pandemic.

Французскі Англійская
nationaux domestic
pandémie pandemic
éducation education
budgets budgets
dépenses spending
la the
de of
augmenter increase
à to
et and
devront will
pour for
être be

FR En pareil cas, les renseignements devront être censurés, ou ne devront pas être divulgués, dans la mesure où cela est nécessaire ou approprié pour protéger les droits de cette personne.

EN In such cases, information must be redacted or withheld as may be necessary or appropriate to protect that person's rights.

Французскі Англійская
renseignements information
ou or
droits rights
nécessaire necessary
cas cases
protéger protect
en in
personne persons
être be
de appropriate

FR Fortement responsabilisées, les entreprises devront ainsi minutieusement documenter leurs processus de traitement des données et devront être capables de justifier la collecte des informations personnelles.

EN Companies will be made accountable and will have to carefully document their data processing processes and be able to justify the collection of personal information.

Французскі Англійская
entreprises companies
minutieusement carefully
capables able
justifier justify
collecte collection
processus processes
traitement processing
informations information
de of
données data
la the
documenter document
devront will
et and
être be

FR Toutefois, pour atteindre l'ODD 4, les dépenses d'éducation devront augmenter et les budgets nationaux alloués à l'éducation devront être protégés de l'impact de la pandémie.

EN But to reach SDG 4, education spending will need to increase, and domestic budgets for education will need to be protected from the impact of the pandemic.

Французскі Англійская
nationaux domestic
pandémie pandemic
éducation education
budgets budgets
dépenses spending
la the
de of
augmenter increase
à to
et and
devront will
pour for
être be

FR Si tel est le cas, les modèles sur la photo devront signer des autorisations et les logos devront être supprimés

EN If that?s the case, models in the photo will need to have signed releases and all logos will need to be removed

Французскі Англійская
photo photo
signer signed
logos logos
s s
si if
et and
supprimé removed
modèles models
devront will
être be

FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.

EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.

Французскі Англійская
personnes people
décision decision
travail work
équipes teams
peut may
de of
à to
résultat result
devront will
connaître and

FR Il ne suffit pas d’avoir l’aval de Disney pour diffuser de vieux dessins animés. Si elles souhaitent diffuser Cendrillon dans votre pays, elles devront payer pour.

EN It’s not enough to just get an OK from Disney if they want to stream old cartoons ? If they want to make Cinderella available in your country, they’ll need to pay specifically for that.

Французскі Англійская
disney disney
diffuser stream
vieux old
pays country
si if
votre your
suffit to
souhaitent want to
pour enough
dans in
devront need
payer pay

FR Un an plus tard, le 31 mars 2022, elle atteindra sa fin de vie et sera désactivée. À cette date, les utilisateurs devront avoir migré leurs données de l'app vers la version intégrée d'Insight for Jira Service Management Premium ou Enterprise.

EN One year later, on March 31, 2022, the app will reach its end-of-life and be switched off. Users will need to have migrated their data from the app into the integrated version of Insight for Jira Service Management Premium or Enterprise by this date.

Французскі Англійская
utilisateurs users
jira jira
ou or
an year
données data
mars march
service service
management management
enterprise enterprise
premium premium
de of
version version
date date
et and
tard later
un one
le on
plus by

FR "Une fois que nous serons sortis de ce scénario de pandémie, nous pourrons avoir des étudiants qui devront rester à la maison pour d'autres raisons

EN “Once we’re out of this pandemic scenario, we might have students that need to stay home for other reasons

Французскі Англійская
scénario scenario
pandémie pandemic
pourrons might
étudiants students
dautres other
raisons reasons
maison home
de of
devront need
à to
fois once
ce this
serons we
rester stay
pour for

FR Secteur dynamique d’importance, le commerce de détail vit actuellement de profonds changements. Afin de relever avec brio les défis qui les attendent, les entreprises devront faire preuve de créativité et avoir en main un bon plan stratégique.

EN As a dynamic and major sector, the retail trade is currently undergoing significant changes. Creativity and a strong strategic plan are essential tools businesses must have on hand to successfully overcome their challenges.

Французскі Англійская
dynamique dynamic
changements changes
défis challenges
créativité creativity
main hand
stratégique strategic
secteur sector
le the
détail retail
actuellement currently
entreprises businesses
un a
plan plan
et and

FR « Les leaders de demain devront avoir une approche plus humaine et mieux communiquer avec les parties prenantes, notamment les employés », mentionne Éric Dufour.

EN “Tomorrow?s leaders will need to be more approachable, people-centric and able to communicate more effectively with stakeholders, especially employees,” advises Mr. Dufour.

Французскі Англійская
leaders leaders
demain tomorrow
prenantes stakeholders
employés employees
humaine people
et and
avec with
devront will
mieux to
plus more

FR Préalablement à tout commencement d?exécution de prestations complémentaires par ELO-SOLUTIONS, les devis correspondants devront avoir été acceptés par le Client sous la forme d?une commande.

EN Before ELO-SOLUTIONS begins to provide additional services, the corresponding estimates must be accepted by the Client in the form of an order.

Французскі Англійская
devis estimates
correspondants corresponding
client client
commande order
à to
forme form
de of
par by
accepté accepted

FR « Il est plus important que jamais de penser aux expériences que les gens vont avoir avec la marque Burger King ; elles devront être pertinentes et établir un rapport émotionnel significatif. »

EN “Today more than ever it’s important for us to think about experiences people are going to have with the Burger King brand that will be relevant and establish a meaningful, emotional connection.”

FR La combinaison de politiques publiques crédibles comme les budgets verts et la tarification carbone peut avoir un effet puissant : de plus en plus, les entreprises qui produisent trop de carbone devront investir dans des solutions

EN The combination of credible public policies like green budgets and carbon pricing can have a powerful effect: Increasingly, businesses that produce too much carbon will have to invest in solutions

Французскі Англійская
politiques policies
budgets budgets
tarification pricing
carbone carbon
effet effect
entreprises businesses
produisent produce
solutions solutions
publiques public
un a
puissant powerful
de of
peut can
combinaison combination
et and
en in
devront will
investir invest
de plus en plus increasingly
la the

FR Après avoir réalisé une expérimentation avec succès, tous les agents devront se déplacer vers une mystérieuse balise indiquée quelque part dans la région

EN After successfully completing an experiment, all agents must move to a mysterious beacon marked somewhere within the region

Французскі Англійская
agents agents
mystérieuse mysterious
balise beacon
région region
quelque part somewhere
déplacer move
avec succès successfully
la the
une a
après to
tous all

FR Gimp est un logiciel gratuit qui peut permettre aux utilisateurs de créer et de modifier le modèle skin et l'image, mais par rapport à Photoshop, les utilisateurs devront avoir plus de compétences en matière de retouche photo.

EN Gimp is a freeware software that can allow users to create and modify the skin template and the image, but when compared to Photoshop users will be required to have more skill in photo editing.

Французскі Англійская
logiciel software
utilisateurs users
skin skin
photoshop photoshop
gimp gimp
photo photo
le the
un a
en in
par rapport compared
modèle template
à to
devront will
matière and
créer create
compétences skill
permettre allow
peut can
mais but
plus more

FR Ils devront toutefois avoir accès à toute ou partie des informations personnelles collectées par le transporteur (nom, prénom, numéro de passeport, détails du voyage, etc.) et ce à bonne fin d’exécution du contrat de transport du passager

EN However, they shall have access to all or part of the personal information collected by the carrier (surname, first name, passport number, trip details, etc.)  for a good performance of the passenger’s transport contract

Французскі Англійская
accès access
passeport passport
etc etc
bonne good
contrat contract
passager passengers
ou or
transporteur carrier
nom name
voyage trip
à to
détails details
transport transport
informations information
le the
de of
toutefois however
partie part
par by
prénom first
collecté collected

FR Apple indique que son système ne déclenchera que des alertes internes et qu’un minimum de 30 images d’abus pédosexuels connues devront avoir été détectées sur le compte iCloud d’un utilisateur avant qu’elle n’agisse

EN Apple has stated that their system will only raise a flag internally and they won’t be able to access these matches to known child sexual abuse material until 30 or more of these images have been uploaded to an iCloud users account

Французскі Англійская
apple apple
système system
internes internally
images images
connues known
icloud icloud
de of
devront will
été been
compte account
avant to
dun a
et and
le only

FR "Une fois que nous serons sortis de ce scénario de pandémie, nous pourrons avoir des étudiants qui devront rester à la maison pour d'autres raisons

EN “Once we’re out of this pandemic scenario, we might have students that need to stay home for other reasons

Французскі Англійская
scénario scenario
pandémie pandemic
pourrons might
étudiants students
dautres other
raisons reasons
maison home
de of
devront need
à to
fois once
ce this
serons we
rester stay
pour for

FR Apple indique que son système ne déclenchera que des alertes internes et qu’un minimum de 30 images d’abus pédosexuels connues devront avoir été détectées sur le compte iCloud d’un utilisateur avant qu’elle n’agisse

EN Apple has stated that their system will only raise a flag internally and they won’t be able to access these matches to known child sexual abuse material until 30 or more of these images have been uploaded to an iCloud users account

Французскі Англійская
apple apple
système system
internes internally
images images
connues known
icloud icloud
de of
devront will
été been
compte account
avant to
dun a
et and
le only

FR « Il est plus important que jamais de penser aux expériences que les gens vont avoir avec la marque Burger King ; elles devront être pertinentes et établir un rapport émotionnel significatif. »

EN “Today more than ever it’s important for us to think about experiences people are going to have with the Burger King brand that will be relevant and establish a meaningful, emotional connection.”

FR Vous voilà maintenant à informer gentiment vos clients qu’ils devront attendre plus longtemps pour avoir leur pain et que le nombre de viennoiseries par client sera limité – conséquence directe du blocage du chantier

EN You politely inform your customers that they will soon have to wait longer for their pastries and that you will have to limit the number each customer can have – as a direct consequence of the stalled building work

FR Tous les participants aux stages de recherche devront avoir complété l’école en ligne de 10 semaines

EN All research interns must complete the ten-week online school

Французскі Англійская
recherche research
semaines week
en ligne online
école school
de all

FR De nombreux postes sont à pourvoir dans l’Exécutif. Conformément aux statuts, les chapitres de Vancouver et de Victoria devront avoir un candidat.

EN There are multiple executive spaces that are up for election.  In accordance with the Bylaws, someone will need to come forward from the Vancouver and Victoria Branch

Французскі Англійская
conformément accordance
statuts bylaws
vancouver vancouver
victoria victoria
sont are
à to
dans in
et and
devront will
un someone

FR La validation en deux étapes obligatoire (également appelée 2FA) signifie que les utilisateurs devront avoir l'authentification en deux étapes activée pour interagir (consulter, faire un push, cloner, etc.) avec le contenu privé de votre compte.

EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.

Французскі Англійская
validation verification
utilisateurs users
push push
cloner clone
etc etc
étapes step
contenu content
privé private
votre your
en in
également also
interagir interact
signifie to
deux two
avec with
activé enabled
devront will

FR Il est important d'avoir un workflow qui contribue à prévenir, de façon proactive, les merges qui devront être restaurés

EN It’s important to have a workflow that helps proactively prevent merges that will have to be reverted

Французскі Англійская
important important
workflow workflow
prévenir prevent
proactive proactively
merges merges
un a
devront will
de its
à to
être be

FR Un an plus tard, le 31 mars 2022, elle atteindra sa fin de vie et sera désactivée. À cette date, les utilisateurs devront avoir migré leurs données de l'app vers la version intégrée d'Insight for Jira Service Management Premium ou Enterprise.

EN One year later, on March 31, 2022, the app will reach its end-of-life and be switched off. Users will need to have migrated their data from the app into the integrated version of Insight for Jira Service Management Premium or Enterprise by this date.

Французскі Англійская
utilisateurs users
jira jira
ou or
an year
données data
mars march
service service
management management
enterprise enterprise
premium premium
de of
version version
date date
et and
tard later
un one
le on
plus by

FR « Une fois que nous serons sortis de ce scénario pandémique, nous pourrions avoir des étudiants qui devront rester à la maison pour d’autres raisons

EN “Once we’re out of this pandemic scenario, we might have students that need to stay home for other reasons

Французскі Англійская
scénario scenario
pandémique pandemic
pourrions might
étudiants students
dautres other
raisons reasons
maison home
de of
devront need
à to
fois once
ce this
serons we
rester stay
pour for

FR La validation en deux étapes obligatoire (également appelée 2FA) signifie que les utilisateurs devront avoir l'authentification en deux étapes activée pour interagir (consulter, faire un push, cloner, etc.) avec le contenu privé de votre compte.

EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.

Французскі Англійская
validation verification
utilisateurs users
push push
cloner clone
etc etc
étapes step
contenu content
privé private
votre your
en in
également also
interagir interact
signifie to
deux two
avec with
activé enabled
devront will

FR Les vidéos TikTok tendance changent constamment, et les marques qui souhaitent avoir un impact sur le canal social devront prendre le temps de découvrir ce qui est tendance sur TikTok

EN Trending TikTok videos are always changing, and brands wanting to make an impact on the social channel will want to make time to discover what’s trending on TikTok

Французскі Англійская
vidéos videos
tiktok tiktok
tendance trending
changent changing
impact impact
canal channel
social social
découvrir discover
un an
le the
constamment always
souhaitent want to
marques brands
devront will
temps time
sur on
et and

FR Les mots de passe des comptes inactifs peuvent être désactivés et devront être réinitialisés. Si vous ne parvenez pas à vous connecter, veuillez contacter le service d'assistance.

EN Dormant accounts may have passwords cleared, and will need a password reset. If you are having difficulty logging in, please contact support for help.

Французскі Англійская
comptes accounts
inactifs dormant
réinitialisé reset
si if
contacter contact
passe password
veuillez please
mots de passe passwords
peuvent may
devront will
à and
des support
s a

FR Les utilisateurs de ces services devront migrer vers le dépôt canonique correspondant, et nous continuerons de proposer

EN Users of these services will need to migrate to the respective canonical repository, and we will continue to offer both

Французскі Англійская
utilisateurs users
migrer migrate
dépôt repository
canonique canonical
correspondant respective
continuerons will continue
services services
de of
le the
et and
nous we
devront will
proposer offer

FR Vos utilisateurs ne devront plus patienter jusqu'à ce que la requête de base de données ou de service web soit achevée, chose qui peut durer plusieurs minutes voire même plusieurs heures

EN Your users don’t need to wait until the database or web service query, which can take minutes or even hours to execute, completes

Французскі Англійская
utilisateurs users
patienter wait
web web
requête query
service service
peut can
minutes minutes
heures hours
ou or
ne dont
vos your
la the
voire to
de until
base de données database

FR Vous pouvez déterminer manuellement l'intervalle avant de renouveler le cache et définir combien de combinaisons uniques de paramètres de requêtes multiples devront être cachées automatiquement

EN You can manually determine the amount of time that passes before caching again and how many unique combinations of multiple query parameters that should automatically be cached

Французскі Англійская
manuellement manually
cache caching
combinaisons combinations
paramètres parameters
automatiquement automatically
déterminer determine
le the
combien how
requêtes query
vous you
de of
et and
multiples multiple
être be

FR Ainsi, lorsque un développeur envoie un fichier de projet MapForce à des collègues, il contiendra déjà des bibliothèques importées – elles ne devront pas être installées séparément

EN This way, when a developer sends a MapForce project file to colleague(s), it will already include any imported libraries – they do not have to be installed separately

FR Si la personne laissant une note est connectée à Vimeo, son nom et sa photo de profil seront associés à ses notes. Si cette personne n'a pas de compte Vimeo, ils devront simplement donner un nom en laissant une note sur votre page d'avis.

EN If the reviewer is logged in to Vimeo, their name and profile picture will be associated with their notes. If the person leaving feedback doesn’t have a Vimeo account, all they have to do is provide a name when they leave a note on your review page.

Французскі Англійская
vimeo vimeo
si if
profil profile
photo picture
nom name
connecté logged
à to
compte account
un a
en in
page page
et and
note note
sur on
votre your
laissant leaving
associé associated

FR Si votre organisation souhaite passer au dernier DPA, celui-ci est disponible ici pour tous les clients Cloud qui devront le télécharger et le signer électroniquement.

EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.

Французскі Англійская
organisation organization
souhaite wishes
dpa dpa
cloud cloud
électroniquement electronically
si if
télécharger download
votre your
clients customers
pour sign
et and
disponible available
tous all
qui to

FR L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données est disponible ici pour tous les clients Cloud, qui devront le télécharger et le signer électroniquement pour répondre aux exigences liées aux transferts en vertu du RGPD.

EN The Atlassian Data Processing Addendum is available here for all cloud customers to download and electronically sign to meet onward transfer requirements under GDPR.

Французскі Англійская
cloud cloud
électroniquement electronically
répondre to meet
exigences requirements
transferts transfer
rgpd gdpr
traitement processing
données data
télécharger download
clients customers
le the
pour sign
et and
disponible available

FR Tenez compte de toutes les informations qui devront être collectées pour prendre la décision

EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision

Французскі Англійская
décision decision
informations information
la the
de all
devront will
être be
collecté collected

FR Les jeunes devront présenter une lettre de soutien de l’école ou de l’organisme communautaire partenaire indiquant le soutien offert pour le projet, si celui-ci est choisi pour une microsubvention.

EN Youth must submit a letter of support from the partnering school or community organization which indicates their support of the project if it has been chosen for a micro-grant.

Французскі Англійская
présenter submit
communautaire community
choisi chosen
partenaire partnering
école school
ou or
si if
projet project
jeunes youth
lettre letter
de of
soutien support
une a
pour for

FR mais les entreprises devront aussi investir dans un logiciel de service client cloud doté d’outils qui facilitent le télétravail, comme des fonctionnalités de collaboration et des intégrations de gestion des effectifs.

EN But businesses will want to invest in cloud-based customer service software that comes with tools that make work from home easier, such as collaboration features and workforce management integrations.

Французскі Англійская
client customer
cloud cloud
effectifs workforce
facilitent easier
devront will
logiciel software
fonctionnalités features
collaboration collaboration
intégrations integrations
entreprises businesses
service service
comme as
travail work
investir invest
dans in
un but
gestion management
et and

FR Pour atteindre cette cible, les émissions de carbone devront se stabiliser – ou atteindre le niveau « zéro net » – à l’échelle mondiale d’ici 2050

EN To meet this target, global carbon emissions will need to level out – or net “zero” by 2050

FR En plus de l’apparition de l’étiquette physique des pneumatiques, d’autres informations seront également disponibles sur l’étiquette des pneumatiques qui devront être présentées lors de chaque transaction commerciale.

EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will also be more information on the tire label which must be shown at each sales transaction.

Французскі Англійская
physique physical
informations information
transaction transaction
commerciale sales
étiquette label
en in
également also
de of
chaque each
plus more
qui to

FR Selon les caractéristiques pertinentes, les items comme les styles de nom, les formats de date et de temps, la précision décimale, la devise, la température et les mesures et d'autres facteurs devront être convertis

EN Depending on the relevant data characteristics, items like name styles, date and time formats, decimal precision, currency, temperature and measurement scales, and other factors may need to be converted

Французскі Англійская
nom name
formats formats
devise currency
facteurs factors
convertis converted
pertinentes relevant
styles styles
température temperature
la the
précision precision
les items
mesures measurement
date date
temps time
selon to
de other
et and
être be

FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

Французскі Англійская
changements changes
fichier file
cycle de vie life-cycle
projet project
logiciel software
source source
cycle cycle
vie life
équipe team
il it
membres members
code code
le the
de of
à to
temps time
plusieurs multiple
devront will
l a

FR Si certains membres de votre équipe ont déjà un compte MeisterTask payant, ils devront d'abord annuler leur abonnement.

EN If any members in your team already have a paid MeisterTask account, they will first need to cancel their subscription.

Французскі Англійская
meistertask meistertask
payant paid
annuler cancel
si if
abonnement subscription
membres members
votre your
équipe team
déjà already
un a
compte account
certains to
devront will

Паказаны пераклады: 50 з 50