FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
"classe de tarif" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
EN class="highlight">For customers who bought class="highlight">at class="highlight">a discount class="highlight">price (loyalty discount, academic discount, etc.), is class="highlight">the administration class="highlight">fee class="highlight">rate applied class="highlight">to class="highlight">the list class="highlight">price or class="highlight">to class="highlight">the discounted class="highlight">price?
Французскі | Англійская |
---|---|
acheté | bought |
fidélité | loyalty |
etc | etc |
appliqué | applied |
administratifs | administration |
remise | discount |
à | to |
le | the |
taux | rate |
frais | fee |
est | is |
ou | or |
un | a |
clients | customers |
tarif | price |
FR Rservez notre tarif flexible pour bneficier du meilleur tarif garanti et conomisez 10% sur le tarif de votre chambre plus 15% sur les repas en tant que membre My Millennium.
EN class="highlight">With stays class="highlight">at class="highlight">the Millennium Hotel Knightsbridge,Millennium Gloucester Hotel London, Bailey's Hotel London Copthorne Tara London, starting class="highlight">from just 120 including breakfast, and more, now is class="highlight">the perfect time class="highlight">to discover and experience London!
Французскі | Англійская |
---|---|
repas | breakfast |
millennium | millennium |
le | the |
du | from |
et | and |
plus | more |
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
EN * class="highlight">Rate class="highlight">per person and class="highlight">per night class="highlight">for stays class="highlight">of 1 class="highlight">to 3 nights/1 class="highlight">to 3 days class="highlight">of treatments * class="highlight">Rate class="highlight">per person class="highlight">for 4 or 5 nights/4 days class="highlight">of treatments * class="highlight">Rate class="highlight">per person class="highlight">for 6 or 7 nights/6 days class="highlight">of treatments
Французскі | Англійская |
---|---|
tarif | rate |
soins | treatments |
ou | or |
jours | days |
nuit | night |
de | of |
à | to |
personne | person |
pour | for |
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
EN * class="highlight">Rate class="highlight">per person and class="highlight">per night class="highlight">for stays class="highlight">of 1 class="highlight">to 3 nights/1 class="highlight">to 3 days class="highlight">of treatments * class="highlight">Rate class="highlight">per person class="highlight">for 4 or 5 nights/4 days class="highlight">of treatments * class="highlight">Rate class="highlight">per person class="highlight">for 6 or 7 nights/6 days class="highlight">of treatments
Французскі | Англійская |
---|---|
tarif | rate |
soins | treatments |
ou | or |
jours | days |
nuit | night |
de | of |
à | to |
personne | person |
pour | for |
FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
EN class="highlight">For customers who bought class="highlight">at class="highlight">a discount class="highlight">price (loyalty discount, academic discount, etc.), is class="highlight">the administration class="highlight">fee class="highlight">rate applied class="highlight">to class="highlight">the list class="highlight">price or class="highlight">to class="highlight">the discounted class="highlight">price?
Французскі | Англійская |
---|---|
acheté | bought |
fidélité | loyalty |
etc | etc |
appliqué | applied |
administratifs | administration |
remise | discount |
à | to |
le | the |
taux | rate |
frais | fee |
est | is |
ou | or |
un | a |
clients | customers |
tarif | price |
FR Le terme tarif progressif désigne un tarif mensuel calculé à l'aide de tiers, chacun étant associé à un tarif par utilisateur distinct
EN Progressive class="highlight">pricing means class="highlight">that monthly class="highlight">pricing is calculated class="highlight">using tier groups, class="highlight">each class="highlight">with class="highlight">a distinct class="highlight">per-class="highlight">user class="highlight">price
Французскі | Англійская |
---|---|
progressif | progressive |
mensuel | monthly |
calculé | calculated |
étant | is |
distinct | distinct |
désigne | means |
utilisateur | user |
un | a |
à | with |
de | each |
tiers | that |
FR Le tarif mensuel par utilisateur varie entre les produits et apps Atlassian. Consultez notre calculateur de tarif Cloud interactif pour déterminer votre tarif mensuel pour tous les produits Atlassian et apps du Marketplace.
EN Monthly class="highlight">per-class="highlight">user class="highlight">pricing varies across Atlassian products and apps. class="highlight">See our interactive Cloud class="highlight">Pricing Calculator class="highlight">to determine class="highlight">your monthly class="highlight">price across class="highlight">all Atlassian products and Marketplace apps.
Французскі | Англійская |
---|---|
mensuel | monthly |
varie | varies |
atlassian | atlassian |
calculateur | calculator |
cloud | cloud |
interactif | interactive |
marketplace | marketplace |
utilisateur | user |
consultez | see |
votre | your |
produits | products |
déterminer | determine |
notre | our |
apps | apps |
FR Taille et poids ; à quoi avez-vous droit ? Les réglementations peuvent différer légèrement d’une compagnie aérienne à l’autre et dépendent également de la classe de vol (économie ou affaires) ainsi que de la classe de tarif réservé
EN Mass and weight – class="highlight">what is permissible? Regulations may vary slightly class="highlight">from airline class="highlight">to airline and might class="highlight">also depend class="highlight">on class="highlight">the flight class="highlight">class – economy or class="highlight">business – class="highlight">as well class="highlight">as class="highlight">the class="highlight">fare class="highlight">class booked
Французскі | Англійская |
---|---|
poids | weight |
réglementations | regulations |
différer | vary |
légèrement | slightly |
classe | class |
vol | flight |
tarif | fare |
réservé | booked |
économie | economy |
et | and |
peuvent | may |
affaires | business |
également | also |
à | to |
dépendent | depend |
ou | or |
la | the |
FR Taille et poids ; à quoi avez-vous droit ? Les réglementations peuvent différer légèrement d’une compagnie aérienne à l’autre et dépendent également de la classe de vol (économie ou affaires) ainsi que de la classe de tarif réservé
EN Mass and weight – class="highlight">what is permissible? Regulations may vary slightly class="highlight">from airline class="highlight">to airline and might class="highlight">also depend class="highlight">on class="highlight">the flight class="highlight">class – economy or class="highlight">business – class="highlight">as well class="highlight">as class="highlight">the class="highlight">fare class="highlight">class booked
Французскі | Англійская |
---|---|
poids | weight |
réglementations | regulations |
différer | vary |
légèrement | slightly |
classe | class |
vol | flight |
tarif | fare |
réservé | booked |
économie | economy |
et | and |
peuvent | may |
affaires | business |
également | also |
à | to |
dépendent | depend |
ou | or |
la | the |
FR Pour vous assurer une bonne nuit de sommeil à petit prix, nos chercheurs ont conçu un tout nouvel ensemble de literie. Résultat ? Un lit de première classe à un tarif de classe économique… Faites de beaux rêves !
EN class="highlight">To guarantee you happy sleep class="highlight">on class="highlight">a tight budget, our researchers created an entirely new duvet and pillows. class="highlight">The result is class="highlight">a first-class="highlight">class bed class="highlight">at an economy-class="highlight">class class="highlight">price… Zzzzz, lights class="highlight">out!
FR À l’instar d’ExpressVPN, le seul inconvénient de NordVPN est son tarif. Mais ce dernier propose de nombreuses offres, vous pouvez donc obtenir un VPN à un tarif plus abordable. Veuillez consulter son site internet pour en apprendre davantage.
EN Similar class="highlight">to ExpressVPN, NordVPN’s class="highlight">only downside is its class="highlight">price. But NordVPN does class="highlight">have many offers so you can get class="highlight">your VPN class="highlight">for class="highlight">a lower class="highlight">price. Please, check class="highlight">out their website class="highlight">to find class="highlight">out more.
Французскі | Англійская |
---|---|
inconvénient | downside |
tarif | price |
nordvpn | nordvpn |
offres | offers |
vpn | vpn |
veuillez | please |
consulter | check |
site | website |
plus | more |
vous | your |
un | a |
est | is |
mais | but |
donc | so |
pouvez | can |
pour | to |
nombreuses | many |
FR Retrouvez les tarifs détaillés de Confluence Cloud ici. Utilisez notre calculateur de tarif pour déterminer votre tarif exact. Si vous avez plus de 20 000 utilisateurs, découvrez nos offres auto-gérées.
EN You can find detailed class="highlight">pricing class="highlight">for Confluence Cloud here. Use our class="highlight">pricing calculator class="highlight">to determine class="highlight">your exact class="highlight">price. class="highlight">For more than 20,000 class="highlight">users, explore our self-managed options.
Французскі | Англійская |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
calculateur | calculator |
exact | exact |
utilisateurs | users |
retrouvez | find |
ici | here |
tarifs | pricing |
utilisez | use |
déterminer | determine |
votre | your |
détaillé | detailed |
vous | you |
plus | more |
FR Retrouvez les tarifs détaillés de Jira Software Cloud ici. Utilisez notre calculateur de tarif pour déterminer votre tarif exact. Si vous avez plus de 20 000 utilisateurs, découvrez nos offres auto-gérées.
EN You can find detailed class="highlight">pricing class="highlight">for Jira class="highlight">Software Cloud here. Use our class="highlight">pricing calculator class="highlight">to determine class="highlight">your exact class="highlight">price. class="highlight">For more than 20,000 class="highlight">users, explore our self-managed options.
Французскі | Англійская |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
calculateur | calculator |
exact | exact |
utilisateurs | users |
retrouvez | find |
ici | here |
tarifs | pricing |
software | software |
déterminer | determine |
votre | your |
détaillé | detailed |
utilisez | use |
vous | you |
plus | more |
FR Tri par défautTri par popularitéTri par notes moyennesTri du plus récent au plus ancienTri par tarif croissantTri par tarif décroissant
EN Default sortingSort class="highlight">by popularitySort class="highlight">by average ratingSort class="highlight">by latestSort class="highlight">by class="highlight">price: low class="highlight">to highSort class="highlight">by class="highlight">price: high class="highlight">to low
Французскі | Англійская |
---|---|
notes | average |
tarif | price |
plus | to |
par | by |
FR Nous nous réservons le droit de modifier un tarif après qu’une commande a été passée si le tarif publié sur notre Site Internet est erroné du fait d’une erreur de Profoto ou de facteurs indépendants de notre volonté.
EN We reserve class="highlight">the right class="highlight">to change class="highlight">a class="highlight">price class="highlight">after an order has class="highlight">been made if class="highlight">the class="highlight">price published class="highlight">on our Website is wrong due class="highlight">to an error class="highlight">by Profoto or due class="highlight">to factors otherwise outside class="highlight">of our control.
Французскі | Англійская |
---|---|
publié | published |
profoto | profoto |
facteurs | factors |
si | if |
erreur | error |
le | the |
tarif | price |
site | website |
droit | right |
un | a |
commande | order |
été | been |
a | has |
notre | our |
nous | we |
de | of |
sur | on |
ou | or |
après | to |
FR Les jeunes clients peuvent également bénéficier des pré-commandes Oppo, mais le bon demi-tarif n'est pas compatible avec un demi-tarif Sunrise Young actif. Les bons d'achat Oppo ne sont pas personnalisés et peuvent être transmis.
EN Young customers can class="highlight">also class="highlight">benefit class="highlight">from Oppo pre-orders, but class="highlight">the Half-class="highlight">Fare Voucher is not compatible class="highlight">with an active Sunrise Young Half-class="highlight">Fare. Oppo vouchers are not personalized, and can class="highlight">be passed class="highlight">on.
Французскі | Англійская |
---|---|
clients | customers |
oppo | oppo |
sunrise | sunrise |
le | the |
young | young |
également | also |
avec | with |
actif | active |
bons | vouchers |
bon | voucher |
sont | are |
et | and |
personnalisé | personalized |
compatible | compatible |
un | but |
bénéficier | benefit |
FR Votre utilisation des services suite à une telle notification constitue votre acceptation de tout nouveau tarif ou de toute augmentation de tarif
EN class="highlight">Your use class="highlight">of class="highlight">the services class="highlight">following such notification constitutes class="highlight">your acceptance class="highlight">of class="highlight">any new or increased class="highlight">charges
Французскі | Англійская |
---|---|
notification | notification |
constitue | constitutes |
acceptation | acceptance |
nouveau | new |
tarif | charges |
augmentation | increased |
ou | or |
utilisation | use |
services | services |
de | of |
votre | your |
FR Tarif plein : 9 € ; tarif réduit : 4 €.
EN class="highlight">Full class="highlight">price: 9 €, reduced class="highlight">price: 4 €.
FR Une fois que cette quantité est entrée à tarif réduit, le barrage se referme, et un tarif est appliqué aux œufs importés au-delà de la quantité prédéterminée.
EN Once class="highlight">that class="highlight">amount comes class="highlight">in class="highlight">at class="highlight">a low class="highlight">tariff, class="highlight">the dam closes and class="highlight">a class="highlight">tariff is applied class="highlight">to imported eggs beyond class="highlight">the predetermined class="highlight">amount.
Французскі | Англійская |
---|---|
barrage | dam |
appliqué | applied |
œufs | eggs |
importé | imported |
prédéterminé | predetermined |
tarif | tariff |
à | to |
un | a |
quantité | amount |
et | and |
de | beyond |
FR Movavi.com peut modifier le tarif de votre abonnement à chaque renouvellement et nous vous informerons de tout changement de tarif avec la possibilité d'annuler.
EN Movavi.com may change class="highlight">Your plan’s class="highlight">rate class="highlight">each renewal term, and we will notify You class="highlight">of class="highlight">any class="highlight">rate change class="highlight">with class="highlight">the option class="highlight">to cancel.
Французскі | Англійская |
---|---|
movavi | movavi |
tarif | rate |
informerons | notify |
renouvellement | renewal |
peut | may |
de | of |
chaque | each |
votre | your |
abonnement | plans |
à | to |
nous | we |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR Les conditions de vente associées au tarif de l'autre site Internet doivent être équivalentes aux conditions de vente du tarif réservé sur l'un des sites Internet du groupe Accor pour application de la Garantie du meilleur prix.
EN class="highlight">The terms and conditions class="highlight">of sale associated class="highlight">with class="highlight">the class="highlight">rate class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">other website must class="highlight">be equivalent class="highlight">to class="highlight">the terms and conditions class="highlight">of sale class="highlight">for class="highlight">the class="highlight">rate booked class="highlight">on class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">the Accor class="highlight">group websites class="highlight">for application class="highlight">of class="highlight">the Best class="highlight">price guarantee.
Французскі | Англійская |
---|---|
vente | sale |
doivent | must |
réservé | booked |
groupe | group |
la | the |
site | website |
application | application |
garantie | guarantee |
associé | associated |
prix | price |
de | of |
sites | websites |
être | be |
pour | for |
meilleur | the best |
FR Le "Tarif Membres" est un tarif proposé en exclusivité aux membres du programme de fidélité sur les sites web du Groupe Accor
EN class="highlight">The members' class="highlight">rate is offered exclusively class="highlight">to class="highlight">any subscriber class="highlight">of class="highlight">the loyalty programme class="highlight">on class="highlight">the Accor class="highlight">Group websites
Французскі | Англійская |
---|---|
tarif | rate |
membres | members |
exclusivité | exclusively |
programme | programme |
fidélité | loyalty |
groupe | group |
le | the |
de | of |
sur | on |
sites | websites |
FR Une fois l'option posée, toute modification ou annulation doit se faire auprès de l'hôtel. Le tarif groupe est garanti pour l'option initiale.Toute modification de l'option peut entraîner un changement de tarif.
EN Once you class="highlight">have placed an option, class="highlight">any amendment or cancellation must class="highlight">be made class="highlight">with class="highlight">the hotel. class="highlight">The class="highlight">group class="highlight">rate is guaranteed class="highlight">for class="highlight">the initial option.class="highlight">Any amendment class="highlight">of class="highlight">this option may result class="highlight">in class="highlight">a class="highlight">rate change.
Французскі | Англійская |
---|---|
annulation | cancellation |
tarif | rate |
garanti | guaranteed |
ou | or |
auprès | with |
groupe | group |
de | of |
le | the |
un | a |
doit | must |
initiale | initial |
une fois | once |
FR Les conditions de vente associées au tarif de l'autre site Internet doivent être équivalentes aux conditions de vente du tarif réservé sur l'un des sites Internet du groupe Accor pour application de la Garantie du meilleur prix
EN class="highlight">For class="highlight">the Best class="highlight">Price Guarantee class="highlight">to apply, class="highlight">the terms and conditions class="highlight">of sale applicable class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">rate class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">other website must class="highlight">be class="highlight">the same class="highlight">as those applicable class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">rate booked class="highlight">on an Accor website
Французскі | Англійская |
---|---|
vente | sale |
doivent | must |
réservé | booked |
application | apply |
la | the |
site | website |
garantie | guarantee |
prix | price |
de | of |
être | be |
pour | for |
meilleur | the best |
FR Seulement en cas de séjour réglé au tarif public ou plein tarif (la garantie de disponibilité n’est pas cumulable avec les réductions accordées par la carte d’abonnement)
EN Applies class="highlight">only class="highlight">to stays class="highlight">at class="highlight">the public or class="highlight">full class="highlight">rate (class="highlight">the availability guarantee cannot class="highlight">be combined class="highlight">with discounts granted class="highlight">by class="highlight">the subscription card)
Французскі | Англійская |
---|---|
tarif | rate |
plein | full |
garantie | guarantee |
disponibilité | availability |
réductions | discounts |
carte | card |
dabonnement | subscription |
ou | or |
public | public |
accordé | granted |
la | the |
de | only |
séjour | be |
par | by |
avec | with |
les | cannot |
en | to |
FR Cette garantie s’applique aux séjours réglés au tarif public ou plein tarif
EN class="highlight">This guarantee applies class="highlight">to stays class="highlight">at class="highlight">the public or class="highlight">full class="highlight">rate
Французскі | Англійская |
---|---|
garantie | guarantee |
séjours | stays |
tarif | rate |
ou | or |
plein | full |
public | public |
FR Cette garantie ne s'applique que pour les séjours réglés au tarif public ou plein tarif, sur lequel le membre la carte ibis BUSINESS bénéficie de 10% de réductions
EN class="highlight">This guarantee class="highlight">only applies class="highlight">to stays class="highlight">at class="highlight">the public or class="highlight">full class="highlight">rate class="highlight">on which class="highlight">the ibis class="highlight">BUSINESS card member is entitled class="highlight">to class="highlight">a 10% discount
Французскі | Англійская |
---|---|
séjours | stays |
tarif | rate |
plein | full |
membre | member |
ibis | ibis |
business | business |
réductions | discount |
ou | or |
carte | card |
public | public |
garantie | guarantee |
FR Choix flexible : tarif mixte et tarif à la consommation (pay-as-you-go)
EN Flexible choice: Blended and Consumption class="highlight">Pricing (class="highlight">pay-class="highlight">as-you-go)
Французскі | Англійская |
---|---|
choix | choice |
flexible | flexible |
consommation | consumption |
tarif | pricing |
à | and |
et | you |
FR Échangeable avec frais de service équivalant à 50 % du tarif (minimum de 20 $ par direction). Vous devrez également payer la différence si vous optez pour un tarif plus cher. Le billet est non remboursable.
EN Exchangeable class="highlight">with class="highlight">fees class="highlight">of 50% class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">fare or minimum class="highlight">of $20 (class="highlight">per direction). class="highlight">Any difference class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">fare will class="highlight">also class="highlight">be charged if you book class="highlight">a more expensive class="highlight">fare. class="highlight">The ticket is non-refundable.
Французскі | Англійская |
---|---|
minimum | minimum |
remboursable | refundable |
si | if |
un | a |
billet | ticket |
frais | fees |
également | also |
de | of |
tarif | fare |
vous | you |
plus | more |
cher | expensive |
différence | difference |
avec | with |
devrez | will |
FR Les billets au tarif Affaires sont échangeables et remboursables moyennant des frais de 25 % du tarif payé (avant le départ du train).
EN class="highlight">Business class="highlight">class tickets are exchangeable and refundable class="highlight">with class="highlight">a class="highlight">service class="highlight">charge class="highlight">of 25% class="highlight">of class="highlight">fare (prior class="highlight">to departure).
Французскі | Англійская |
---|---|
billets | tickets |
affaires | business |
remboursables | refundable |
sont | are |
frais | charge |
de | of |
et | and |
tarif | fare |
FR Tarif applicable : la différence entre ce que le client a payé et le tarif applicable en Affaires Plus pour voyager entre les mêmes points;
EN Applicable class="highlight">fare: difference between class="highlight">what class="highlight">the class="highlight">customer paid and class="highlight">the class="highlight">Business Plus class="highlight">fare class="highlight">for travel between class="highlight">the same points.
Французскі | Англійская |
---|---|
tarif | fare |
applicable | applicable |
payé | paid |
voyager | travel |
points | points |
client | customer |
et | and |
affaires | business |
différence | difference |
entre | between |
pour | for |
FR Tarif minimum par passager, en base occupation double. La catégorie de cabine correspondant à ce tarif peut n’être plus disponible.
EN class="highlight">Price is class="highlight">per person, based class="highlight">on double occupancy, based class="highlight">on availability, and subject class="highlight">to change class="highlight">at class="highlight">any time. class="highlight">The category class="highlight">of stateroom class="highlight">to which class="highlight">this class="highlight">price applies may no longer class="highlight">be available.
Французскі | Англійская |
---|---|
tarif | price |
occupation | occupancy |
catégorie | category |
ce | this |
la | the |
être | be |
base | based |
de | of |
à | to |
double | double |
disponible | available |
FR Tri par défaut Tri par popularité Trier du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
EN Default sorting Sort class="highlight">by popularity Sort class="highlight">by latest Sort class="highlight">by class="highlight">price: low class="highlight">to high Sort class="highlight">by class="highlight">price: high class="highlight">to low
Французскі | Англійская |
---|---|
défaut | default |
popularité | popularity |
tarif | price |
tri | sorting |
par | by |
trier | sort |
FR En cas de passage à un tarif supérieur, les paiements non utilisés effectués par le client pour l'ancien tarif seront remboursés.
EN class="highlight">In class="highlight">the event class="highlight">of class="highlight">a change class="highlight">to class="highlight">a higher-class="highlight">value Plan bill class="highlight">of exchange, unused payments class="highlight">by class="highlight">the class="highlight">customer class="highlight">for class="highlight">the old class="highlight">one will class="highlight">be Plan refunded.
Французскі | Англійская |
---|---|
tarif | value |
non utilisé | unused |
remboursé | refunded |
paiements | payments |
à | to |
client | customer |
en | in |
de | of |
un | a |
supérieur | higher |
le | the |
par | by |
pour | for |
FR Nous calculons nos réductions en comparant le tarif CityPASS au tarif d'une entrée adulte incluse au guichet pour les attractions les plus chères.
EN We calculate our savings class="highlight">by comparing class="highlight">the CityPASS class="highlight">price class="highlight">to class="highlight">the combined same-day box office class="highlight">price class="highlight">of included adult admission class="highlight">for class="highlight">the highest-class="highlight">priced attractions.
Французскі | Англійская |
---|---|
comparant | comparing |
citypass | citypass |
entrée | admission |
incluse | included |
attractions | attractions |
le | the |
tarif | price |
adulte | adult |
nos | our |
nous | we |
au | of |
pour | for |
FR Tri par défaut Tri par popularité Tri par notes moyennes Trier du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
EN Default sorting Sort class="highlight">by popularity Sort class="highlight">by average rating Sort class="highlight">by latest Sort class="highlight">by class="highlight">price: low class="highlight">to high Sort class="highlight">by class="highlight">price: high class="highlight">to low
Французскі | Англійская |
---|---|
défaut | default |
popularité | popularity |
tarif | price |
tri | sorting |
par | by |
moyennes | average |
trier | sort |
FR Tarif plein CHF 8.- Tarif réduit CHF 6.- Enfant <16 ans Gratuit
EN class="highlight">full class="highlight">price CHF 8.- Reduced class="highlight">price CHF 6.- Child <16 class="highlight">years old Free
Французскі | Англійская |
---|---|
tarif | price |
plein | full |
chf | chf |
réduit | reduced |
enfant | child |
lt | lt |
gratuit | free |
ans | years |
FR Les lundis fériés l'Abbatiale sera ouverte. Visites guidées : La visite guidée est facturée en plus du prix d’entrée groupe Plein tarif: CHF 140.- Tarif réduit écoles publiques: CHF 100.- Offertes pour les écoles payernoises
EN class="highlight">On Mondays, which are public holidays, class="highlight">the Abbey Church will class="highlight">be open. Guided tours: class="highlight">A guided tour is charged class="highlight">in addition class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">group entrance class="highlight">price. class="highlight">Full class="highlight">price: CHF 140.00 Reduced class="highlight">price class="highlight">for state schools: CHF 100.00 Free class="highlight">for Payerne schools
Французскі | Англійская |
---|---|
fériés | holidays |
chf | chf |
réduit | reduced |
écoles | schools |
publiques | public |
facturé | charged |
visites | tours |
visite | tour |
groupe | group |
en | in |
prix | price |
offertes | free |
la | the |
pour | for |
s | a |
plus | to |
FR Plein tarif CHF 6.- Tarif réduit CHF 4.- Enfants (-16 ans) : gratuit Gratuit
EN class="highlight">Full class="highlight">price CHF 6.- Reduced class="highlight">rate CHF 4.- Children (-16 class="highlight">years old): free Free
Французскі | Англійская |
---|---|
plein | full |
chf | chf |
réduit | reduced |
enfants | children |
gratuit | free |
tarif | price |
ans | years |
FR Tri par défaut Tri par popularité Trier du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
EN Default sorting Sort class="highlight">by popularity Sort class="highlight">by latest Sort class="highlight">by class="highlight">price: low class="highlight">to high Sort class="highlight">by class="highlight">price: high class="highlight">to low
Французскі | Англійская |
---|---|
défaut | default |
popularité | popularity |
tarif | price |
tri | sorting |
par | by |
trier | sort |
FR Une fois que cette quantité est entrée à tarif réduit, le barrage se referme, et un tarif est appliqué aux œufs importés au-delà de la quantité prédéterminée.
EN Once class="highlight">that class="highlight">amount comes class="highlight">in class="highlight">at class="highlight">a low class="highlight">tariff, class="highlight">the dam closes and class="highlight">a class="highlight">tariff is applied class="highlight">to imported eggs beyond class="highlight">the predetermined class="highlight">amount.
Французскі | Англійская |
---|---|
barrage | dam |
appliqué | applied |
œufs | eggs |
importé | imported |
prédéterminé | predetermined |
tarif | tariff |
à | to |
un | a |
quantité | amount |
et | and |
de | beyond |
FR Tri par défaut Tri par popularité Tri du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
EN Default sorting Sort class="highlight">by popularity Sort class="highlight">by latest Sort class="highlight">by class="highlight">price: low class="highlight">to high Sort class="highlight">by class="highlight">price: high class="highlight">to low
Французскі | Англійская |
---|---|
défaut | default |
popularité | popularity |
tarif | price |
tri | sorting |
par | by |
FR Accès Internet par réseau sans fil dans le hall d'accueil Tarif horaire 0,00 EUR Tarif par jour 0,00 EUR
EN WLAN class="highlight">with Internet access class="highlight">in lobby Hourly class="highlight">rate 0,00 EUR class="highlight">Fee class="highlight">per day 0,00 EUR
Французскі | Англійская |
---|---|
eur | eur |
accès | access |
internet | internet |
hall | lobby |
le | per |
horaire | hourly |
jour | day |
dans | in |
tarif | rate |
sans | with |
FR La mise à niveau depuis la version 9 de pdfToolbox est proposée au tarif de € 199 et la mise à niveau depuis la version 8 au tarif de € 299.
EN An upgrade class="highlight">from pdfToolbox 9 class="highlight">costs € 199 and an upgrade class="highlight">from pdfToolbox 8 class="highlight">costs € 299.
FR La mise à niveau depuis la version 8 de pdfToolbox est proposée au tarif de 199 € et la mise à niveau depuis la version 7 de pdfToolbox au tarif de € 299.
EN An upgrade class="highlight">from pdfToolbox 8 class="highlight">costs € 199 and an upgrade class="highlight">from pdfToolbox 7 class="highlight">costs € 299.
FR La mise à niveau depuis la version 8 de pdfToolbox est proposée au tarif de € 199 et la mise à niveau depuis la version 7 de pdfToolbox au tarif de € 299.
EN An upgrade class="highlight">from pdfToolbox 8 class="highlight">costs € 199 and an upgrade class="highlight">from pdfToolbox 7 class="highlight">costs € 299.
FR Tri par défaut Tri par popularité Tri par notes moyennes Tri du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
EN Default sorting Sort class="highlight">by popularity Sort class="highlight">by average rating Sort class="highlight">by latest Sort class="highlight">by class="highlight">price: low class="highlight">to high Sort class="highlight">by class="highlight">price: high class="highlight">to low
Французскі | Англійская |
---|---|
défaut | default |
popularité | popularity |
tarif | price |
tri | sorting |
par | by |
moyennes | average |
FR Nous calculons nos réductions en comparant le tarif CityPASS au tarif d'une entrée adulte incluse au guichet pour les attractions les plus chères.
EN We calculate our savings class="highlight">by comparing class="highlight">the CityPASS class="highlight">price class="highlight">to class="highlight">the combined same-day box office class="highlight">price class="highlight">of included adult admission class="highlight">for class="highlight">the highest-class="highlight">priced attractions.
Французскі | Англійская |
---|---|
comparant | comparing |
citypass | citypass |
entrée | admission |
incluse | included |
attractions | attractions |
le | the |
tarif | price |
adulte | adult |
nos | our |
nous | we |
au | of |
pour | for |
FR Si le tarif indiqué pour un produit ou service est inexact, Suzuki est uniquement responsable de vous indiquer le tarif exact, lorsque Suzuki aura pris connaissance de l’erreur.
EN If class="highlight">a posted class="highlight">price class="highlight">for class="highlight">a product or class="highlight">service is incorrect, Suzuki is class="highlight">only responsible class="highlight">for class="highlight">the correct class="highlight">price, which Suzuki shall provide you class="highlight">with upon becoming aware class="highlight">of class="highlight">the error.
Французскі | Англійская |
---|---|
tarif | price |
suzuki | suzuki |
indiquer | provide |
connaissance | aware |
si | if |
ou | or |
service | service |
un | a |
de | of |
le | the |
produit | product |
responsable | responsible |
vous | you |
lorsque | with |
pour | for |
FR Une fois que cette quantité est entrée à tarif réduit, le barrage se referme, et un tarif est appliqué aux œufs importés au-delà de la quantité prédéterminée.
EN Once class="highlight">that class="highlight">amount comes class="highlight">in class="highlight">at class="highlight">a low class="highlight">tariff, class="highlight">the dam closes and class="highlight">a class="highlight">tariff is applied class="highlight">to imported eggs beyond class="highlight">the predetermined class="highlight">amount.
Французскі | Англійская |
---|---|
barrage | dam |
appliqué | applied |
œufs | eggs |
importé | imported |
prédéterminé | predetermined |
tarif | tariff |
à | to |
un | a |
quantité | amount |
et | and |
de | beyond |
Паказаны пераклады: 50 з 50