FR Les focus group seront utilisés lors des phases de divergence, au cours desquelles il faut ouvrir le champ des possibles au maximum, afin de faire ressortir le plus d’idées possibles
"besoins possibles" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
FR Les focus group seront utilisés lors des phases de divergence, au cours desquelles il faut ouvrir le champ des possibles au maximum, afin de faire ressortir le plus d’idées possibles
EN Focus groups will be used during the divergence phases, during which the field of possibilities must be opened up as much as possible, in order to bring out as many ideas as possible
Французскі | Англійская |
---|---|
focus | focus |
group | groups |
phases | phases |
divergence | divergence |
champ | field |
possibles | possible |
utilisé | used |
de | of |
le | the |
afin | in |
plus | to |
FR Il discutera avec votre employeur des aménagements possibles dans vos tâches selon vos capacités. Il discutera aussi des adaptations possibles du poste que vous occupez si nécessaire.
EN He/her will discuss with your employer possible adjustments according to your skills. He/her will also discuss possible adaptations of the position you occupy, if necessary.
Французскі | Англійская |
---|---|
employeur | employer |
adaptations | adaptations |
poste | position |
nécessaire | necessary |
il | he |
si | if |
possibles | possible |
avec | with |
capacités | skills |
tâches | of the |
du | according |
vous | you |
aussi | to |
FR Toutes les mains possibles du croupier sont comparées à toutes les mains possibles du joueur, ce qui vous permet d?être couvert dans toutes les situations
EN Every possible dealer hand is cross-referenced with every possible player hand, so you should be covered in any situation
Французскі | Англійская |
---|---|
mains | hand |
joueur | player |
couvert | covered |
situations | situation |
possibles | possible |
vous | you |
être | be |
sont | is |
du | every |
à | with |
dans | in |
FR Chaque niveau d’analyse nécessite de la recherche pour cerner les problèmes et les façons possibles de les atténuer, trouver des indicateurs possibles pour mesurer l’effet, et peut-être évaluer l’effet pour déterminer la réussite
EN Each level of analysis will require research to identify the problems and possible methods of mitigating them, identify possible indicators to measure the effect, and possibly evaluate the effect to determine success
Французскі | Англійская |
---|---|
niveau | level |
problèmes | problems |
façons | methods |
atténuer | mitigating |
réussite | success |
recherche | research |
indicateurs | indicators |
la | the |
évaluer | evaluate |
de | of |
mesurer | measure |
peut | possibly |
chaque | each |
nécessite | require |
et | and |
possibles | possible |
déterminer | determine |
FR Un exemple simple : si, pour une longueur de clé déterminée, il existait 10 000 clés possibles à essayer, réduire de moitié la longueur de cette clé réduirait le facteur travail à devoir essayer seulement 100 clés possibles.
EN To give a trivial example ? if the key length means there are 10,000 possible keys to try, halving the key length would reduce the work factor to having to try just 100 possible keys.
Французскі | Англійская |
---|---|
longueur | length |
essayer | try |
réduire | reduce |
facteur | factor |
si | if |
possibles | possible |
travail | work |
à | to |
exemple | example |
un | a |
devoir | are |
clé | key |
clés | keys |
de | having |
FR Il discutera avec votre employeur des aménagements possibles dans vos tâches selon vos capacités. Il discutera aussi des adaptations possibles du poste que vous occupez si nécessaire.
EN He/her will discuss with your employer possible adjustments according to your skills. He/her will also discuss possible adaptations of the position you occupy, if necessary.
Французскі | Англійская |
---|---|
employeur | employer |
adaptations | adaptations |
poste | position |
nécessaire | necessary |
il | he |
si | if |
possibles | possible |
avec | with |
capacités | skills |
tâches | of the |
du | according |
vous | you |
aussi | to |
FR C'est possible, car OneSpan propose une très large gamme de solutions pouvant couvrir tous les besoins possibles
EN This is possible, because OneSpan offers a very large range of solutions that can cover all possible needs
Французскі | Англійская |
---|---|
propose | offers |
gamme | range |
besoins | needs |
très | very |
solutions | solutions |
possible | possible |
large | large |
onespan | onespan |
possibles | can |
de | of |
cest | is |
une | a |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
EN We deploy, develop, and build the best possible solutions for your needs
Французскі | Англійская |
---|---|
solutions | solutions |
possibles | possible |
besoins | needs |
développons | build |
nous | we |
et | and |
vos | your |
pour | for |
les | the |
FR La phase de préparation permet l'exécution de l'effort de rationalisation en créant un ensemble complet de cas d'utilisation, en précisant les solutions possibles associées, et en testant finalement des scénarios critiques selon les besoins
EN The Prepare phase sets you up to execute the rationalization effort by building a comprehensive set of use cases, outlining possible solutions for them, and then testing critical scenarios as needed
Французскі | Англійская |
---|---|
phase | phase |
préparation | prepare |
créant | building |
solutions | solutions |
testant | testing |
critiques | critical |
besoins | needed |
possibles | possible |
scénarios | scenarios |
un | a |
complet | comprehensive |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Parce que vous méritez plus, les solutions HybridCloud possèdent plusieurs configurations possibles. Il suffit de personnaliser votre serveur en fonction de vos besoins.
EN Because you deserve more, HybridCloud has options to create your own personalized server. Just configure your server according to your needs.
Французскі | Англійская |
---|---|
serveur | server |
besoins | needs |
suffit | to |
configurations | options |
de | according |
vous | you |
plus | more |
FR Oui, bien sûr. juste partagez vos photos par e-mail à shop@jaipurrugs.com et et nos consultants en conception vous proposeront les meilleures options possibles pour répondre à vos besoins
EN Yes, of course. Just share your pictures via mail at shop@jaipurrugs.com and our design consultants will suggest the best possible options for your requirement.
Французскі | Англійская |
---|---|
partagez | share |
photos | pictures |
shop | shop |
consultants | consultants |
conception | design |
besoins | requirement |
options | options |
possibles | possible |
oui | yes |
vos | your |
nos | our |
à | and |
pour | for |
les | the |
FR Le choix de l’assurance complémentaire pertinente dépend de vos besoins propres. Comparez plusieurs offres pour trouver celle qui vous convient. Exemples de remboursements possibles de l’assurance complémentaire :
EN Which supplemental insurance is best depends on your personal requirements. Compare multiple quotes in order to find the deal that’s right for you. Possible supplemental insurance products include:
Французскі | Англійская |
---|---|
besoins | requirements |
comparez | compare |
possibles | possible |
offres | quotes |
le | the |
vos | your |
trouver | find |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR Devant l’Enfant Jésus et ses parents « me [faire] comme (...) un petit esclave indigne (...) les [servir] dans leurs besoins (...) avec tout le respect et la révérence possibles » (ES 114).
EN In front of the Child Jesus and his parents, “I will make myself a poor, little unworthy slave… and serve them in their needs with all possible homage and reverence” (SpEx 114).
Французскі | Англійская |
---|---|
jésus | jesus |
parents | parents |
petit | little |
esclave | slave |
besoins | needs |
et | and |
servir | serve |
possibles | possible |
leurs | their |
un | a |
avec | with |
devant | in |
FR donner des conseils juridiques dès le début, sur les options possibles et leurs conséquences, notamment une recommandation basée sur vos besoins et vos objectifs;
EN provide initial legal advice, which includes possible options and their consequences including a recommendation based on your needs and goals
Французскі | Англійская |
---|---|
juridiques | legal |
conséquences | consequences |
notamment | including |
besoins | needs |
objectifs | goals |
recommandation | recommendation |
basée | based on |
basé | based |
options | options |
possibles | possible |
vos | your |
et | and |
leurs | their |
une | a |
conseils | advice |
sur | on |
FR Vous définissez votre gamme de produits, configurez votre boutique selon vos besoins (différents moyens de paiement etc. sont possibles) et vous êtes prêts à vendre vos premiers articles via votre propre boutique en ligne.
EN Enter your products and configure the shop according to your needs (different payment methods, etc. are available) - and you are ready to sell the first products through your own online shop.
Французскі | Англійская |
---|---|
configurez | configure |
besoins | needs |
moyens | methods |
paiement | payment |
etc | etc |
en ligne | online |
premiers | the first |
boutique | shop |
possibles | available |
à | to |
vendre | sell |
et | and |
de | according |
produits | products |
différents | different |
vous | you |
FR Pour chaque type de partenariat, nous avons conçu deux solutions possibles. Ces solutions peuvent être configurées selon vos besoins grâce à notre portefeuille de différents services.
EN Within each type of partnership we have designed two possible solutions. These solutions can be configured to your needs with our portfolio of different services.
Французскі | Англійская |
---|---|
partenariat | partnership |
portefeuille | portfolio |
configuré | configured |
solutions | solutions |
besoins | needs |
services | services |
type | type |
possibles | can |
à | to |
pour | designed |
de | of |
vos | your |
chaque | each |
notre | our |
différents | different |
nous | we |
deux | two |
FR Parce que vous méritez plus, les solutions HybridCloud possèdent plusieurs configurations possibles. Il suffit de personnaliser votre serveur en fonction de vos besoins.
EN Because you deserve more, HybridCloud has options to create your own personalized server. Just configure your server according to your needs.
Французскі | Англійская |
---|---|
serveur | server |
besoins | needs |
suffit | to |
configurations | options |
de | according |
vous | you |
plus | more |
FR Nous sommes à l'écoute de vos besoins pour vous apporter les meilleures solutions possibles adaptées à votre projet.
EN We listen to your needs to provide you with the best possible solutions adapted to fit your project.
Французскі | Англійская |
---|---|
besoins | needs |
solutions | solutions |
possibles | possible |
projet | project |
écoute | listen |
à | to |
nous | we |
vous | you |
adapté | adapted |
FR Oui, bien sûr. juste partagez vos photos par e-mail à shop@jaipurrugs.com et et nos consultants en conception vous proposeront les meilleures options possibles pour répondre à vos besoins
EN Yes, of course. Just share your pictures via mail at shop@jaipurrugs.com and our design consultants will suggest the best possible options for your requirement.
Французскі | Англійская |
---|---|
partagez | share |
photos | pictures |
shop | shop |
consultants | consultants |
conception | design |
besoins | requirement |
options | options |
possibles | possible |
oui | yes |
vos | your |
nos | our |
à | and |
pour | for |
les | the |
FR L'objectif est que vous utilisiez tous les outils gratuits possibles du logiciel -[/i] , que vous téléchargerez sur WordPress.org et moulerez en fonction de vos besoins.
EN Take advantage of the free tools and resources provided by WordPress to design a site that meets all your professional needs.
Французскі | Англійская |
---|---|
gratuits | free |
outils | tools |
wordpress | wordpress |
besoins | needs |
l | a |
de | of |
vos | your |
et | and |
FR Le choix de l’assurance complémentaire pertinente dépend de vos besoins propres. Comparez plusieurs offres pour trouver celle qui vous convient. Exemples de remboursements possibles de l’assurance complémentaire :
EN Which supplemental insurance is best depends on your personal requirements. Compare multiple quotes in order to find the deal that’s right for you. Possible supplemental insurance products include:
Французскі | Англійская |
---|---|
besoins | requirements |
comparez | compare |
possibles | possible |
offres | quotes |
le | the |
vos | your |
trouver | find |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
EN We deploy, develop, and build the best possible solutions for your needs
Французскі | Англійская |
---|---|
solutions | solutions |
possibles | possible |
besoins | needs |
développons | build |
nous | we |
et | and |
vos | your |
pour | for |
les | the |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
EN We deploy, develop, and build the best possible solutions for your needs
Французскі | Англійская |
---|---|
solutions | solutions |
possibles | possible |
besoins | needs |
développons | build |
nous | we |
et | and |
vos | your |
pour | for |
les | the |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
EN We deploy, develop, and build the best possible solutions for your needs
Французскі | Англійская |
---|---|
solutions | solutions |
possibles | possible |
besoins | needs |
développons | build |
nous | we |
et | and |
vos | your |
pour | for |
les | the |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
EN We deploy, develop, and build the best possible solutions for your needs
Французскі | Англійская |
---|---|
solutions | solutions |
possibles | possible |
besoins | needs |
développons | build |
nous | we |
et | and |
vos | your |
pour | for |
les | the |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
EN We deploy, develop, and build the best possible solutions for your needs
Французскі | Англійская |
---|---|
solutions | solutions |
possibles | possible |
besoins | needs |
développons | build |
nous | we |
et | and |
vos | your |
pour | for |
les | the |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
EN We deploy, develop, and build the best possible solutions for your needs
Французскі | Англійская |
---|---|
solutions | solutions |
possibles | possible |
besoins | needs |
développons | build |
nous | we |
et | and |
vos | your |
pour | for |
les | the |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
EN We deploy, develop, and build the best possible solutions for your needs
Французскі | Англійская |
---|---|
solutions | solutions |
possibles | possible |
besoins | needs |
développons | build |
nous | we |
et | and |
vos | your |
pour | for |
les | the |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
EN We deploy, develop, and build the best possible solutions for your needs
Французскі | Англійская |
---|---|
solutions | solutions |
possibles | possible |
besoins | needs |
développons | build |
nous | we |
et | and |
vos | your |
pour | for |
les | the |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
EN We deploy, develop, and build the best possible solutions for your needs
Французскі | Англійская |
---|---|
solutions | solutions |
possibles | possible |
besoins | needs |
développons | build |
nous | we |
et | and |
vos | your |
pour | for |
les | the |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
EN We deploy, develop, and build the best possible solutions for your needs
Французскі | Англійская |
---|---|
solutions | solutions |
possibles | possible |
besoins | needs |
développons | build |
nous | we |
et | and |
vos | your |
pour | for |
les | the |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
EN We deploy, develop, and build the best possible solutions for your needs
Французскі | Англійская |
---|---|
solutions | solutions |
possibles | possible |
besoins | needs |
développons | build |
nous | we |
et | and |
vos | your |
pour | for |
les | the |
FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles
EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates
Французскі | Англійская |
---|---|
conscience | conscious |
décision | decision |
possibles | possible |
variables | variables |
à | to |
ralentir | slow |
de | of |
votre | your |
vous | you |
demander | as |
si | whether |
FR Acquia rend possibles les expériences digitales
EN Acquia Makes Digital Experiences Possible
Французскі | Англійская |
---|---|
acquia | acquia |
rend | makes |
possibles | possible |
expériences | experiences |
digitales | digital |
FR Nous créons des solutions sociales qui rendent possibles de véritables relations avec les clients
EN We build social solutions that put real connection within reach
Французскі | Англійская |
---|---|
créons | build |
solutions | solutions |
sociales | social |
véritables | real |
relations | connection |
nous | we |
qui | that |
de | within |
des | put |
FR Exploiter les données de toutes les sources possibles peut sembler une bonne idée, mais cela risque de vous submerger de données dont vous n'avez pas vraiment besoin.
EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.
Французскі | Англійская |
---|---|
sources | source |
sembler | seem |
idée | idea |
submerger | overwhelm |
besoin | need |
données | data |
une | a |
pas | dont |
peut | may |
possibles | possible |
les | good |
dont | you |
FR Jimdo dispose d'une sélection de modèles, avec quelques modifications possibles. Le site est bien adapté pour les petites entreprises et les blogs personnels. Des inscriptions gratuite ou payante sont disponibles.
EN Jimdo has a selection of templates, with some modification available. It's good for personal and small businesses and blogs. Both a free and paid subscription are available.
Французскі | Англійская |
---|---|
jimdo | jimdo |
sélection | selection |
modèles | templates |
petites | small |
entreprises | businesses |
blogs | blogs |
payante | paid |
modifications | modification |
de | of |
quelques | a |
gratuite | free |
avec | with |
pour | for |
les | good |
et | and |
le | some |
disponibles | are |
FR Ils préfèrent passer à l’acte en prenant toutes les mesures possibles pour protéger leur confidentialité
EN Rather, they want to take action themselves by doing whatever they can to protect their privacy
Французскі | Англійская |
---|---|
possibles | can |
mesures | action |
confidentialité | privacy |
à | to |
prenant | take |
protéger | protect |
leur | their |
ils | they |
les | themselves |
passer | by |
FR Les conséquences possibles d’une attaque DDoS
EN Possible Consequences of a DDoS Attack
Французскі | Англійская |
---|---|
conséquences | consequences |
possibles | possible |
attaque | attack |
ddos | ddos |
les | of |
FR Nous serons heureux de répondre à toutes vos préoccupations et de vous aider de toutes les manières possibles.
EN We will be happy to address any concerns you have and assist in any way we can.
Французскі | Англійская |
---|---|
heureux | happy |
répondre | address |
préoccupations | concerns |
aider | assist |
possibles | can |
à | to |
et | and |
de | way |
serons | we |
vous | you |
FR Ces options puissantes vous permettent de créer les applis orientées vers les données les plus sophistiquées possibles tout en fournissant une performance optimale aux utilisateurs finaux.
EN These powerful options let you build the most sophisticated data-driven apps possible while delivering optimal performance to end users.
Французскі | Англійская |
---|---|
puissantes | powerful |
applis | apps |
données | data |
fournissant | delivering |
performance | performance |
optimale | optimal |
utilisateurs | users |
options | options |
permettent | let |
de | most |
finaux | end |
vous | you |
créer | to |
sophistiqué | sophisticated |
tout en | while |
FR Pendant que vous travaillez, XMLSpy propose une validation XML Smart Fix, un traitement qui détecte des erreurs - puis énumère les corrections possibles pour les régler, que vous pouvez choisir pour mettre en place dans un document XML en un clic
EN As you work, XMLSpy provides Smart Fix XML validation, a process that detects errors - and then enumerates the possible corrections for fixing them, which you can choose to implement in your XML document with one click
Французскі | Англійская |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
propose | provides |
validation | validation |
xml | xml |
smart | smart |
détecte | detects |
erreurs | errors |
corrections | corrections |
document | document |
fix | fix |
choisir | choose |
clic | click |
travaillez | you work |
traitement | process |
un | a |
en | in |
vous | you |
mettre | implement |
FR Grâce au faible volume de JSON, il constitue le format de données de back-end idéal pour les applis mobiles, lorsqu'il est crucial de transférer la plus petite quantité de données possibles pour une performance optimale.
EN The advantages of JSON’s small footprint make it well suited as a back end data format for mobile apps, where it’s important to transfer the smallest amount of data possible to deliver optimal performance.
Французскі | Англійская |
---|---|
format | format |
données | data |
idéal | well |
mobiles | mobile |
possibles | possible |
performance | performance |
optimale | optimal |
il | it |
de | of |
petite | small |
quantité | amount |
applis | apps |
end | end |
transférer | to |
une | a |
pour | for |
plus | important |
FR Des synergies possibles avec Altova et ses produits
EN Possible synergies with Altova and its products
Французскі | Англійская |
---|---|
synergies | synergies |
possibles | possible |
altova | altova |
ses | its |
produits | products |
avec | with |
et | and |
FR Depuis plus de 20 ans Gandi est un acteur indépendant de l'internet, et nous cherchons à vous proposer les solutions pour permettre à nos clients d'être eux aussi le plus indépendants possibles
EN Gandi has been an independent actor on the internet for over 20 years, and we are always looking for new ways to help our customers be as independent as possible
Французскі | Англійская |
---|---|
gandi | gandi |
acteur | actor |
clients | customers |
être | be |
possibles | possible |
le | the |
un | an |
à | to |
ans | years |
nos | our |
nous | we |
FR 3 profils de snapshots automatiques sont possibles, et les snapshots manuels peuvent être faits à la volée, avant d'appliquer une mise à jour par exemple
EN 3 automatic snapshot profiles are possible, and manual snapshots can be performed on the fly, such as when performing an update
Французскі | Англійская |
---|---|
profils | profiles |
snapshots | snapshots |
automatiques | automatic |
manuels | manual |
vol | fly |
mise à jour | update |
possibles | can |
la | the |
sont | are |
à | and |
exemple | on |
FR Inscrivez-vous à notre liste d'attente pour être informé lorsque les inscriptions seront possibles depuis d'autres pays.
EN Subscribe to our newsletter to hear about when registrations are possible from other countries.
Французскі | Англійская |
---|---|
inscriptions | registrations |
possibles | possible |
dautres | other |
pays | countries |
lorsque | when |
notre | our |
à | to |
inscrivez | subscribe |
depuis | from |
FR Les deux solutions sont possibles.Nous proposons un player complet intégrable via un code iframe pour chaque vidéo
EN Both solutions are possible.We offer a complete player that can be integrated via an iframe code for each video
Французскі | Англійская |
---|---|
player | player |
code | code |
iframe | iframe |
solutions | solutions |
un | a |
complet | complete |
vidéo | video |
sont | are |
possibles | can |
nous | we |
via | via |
chaque | each |
pour | for |
proposons | we offer |
FR Les remboursements pour les abonnements Cloud sont possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
Французскі | Англійская |
---|---|
cloud | cloud |
abonnements | subscriptions |
payé | paid |
période | period |
mois | month |
paiement | payment |
annuel | annual |
remboursements | refunds |
mensuels | monthly |
et | and |
sont | are |
possibles | available |
jours | days |
pour | for |
FR Quelles sont les personnalisations possibles ?
EN What customizations can be made?
Французскі | Англійская |
---|---|
personnalisations | customizations |
possibles | can |
quelles | what |
sont | be |
Паказаны пераклады: 50 з 50