Перакласці "homage" на Французскі

FR Les traditions se marient avec la modernité au W Punta de Mita, dont le design éclectique rend hommage à la culture surf locale

• traditions se marient
• modernité au W
• Mita
• design éclectique rend
• culture surf locale

FR Conçu par Lauren Rottet, l?hôtel rend hommage au Royal Palm Hotel d?origine, comptant parmi les œuvres les plus élégantes de l?architecte Donald G

• Conçu par Lauren
• hôtel rend hommage
• Royal Palm Hotel
• origine
• architecte Donald G

FR Créez des sons uniques avec cet hommage à plusieurs pédales flanger vintage et modernes

• Créez des sons
• pédales flanger vintage
• modernes

FR Améliorez le gain sans colorer la tonalité avec cet hommage à la pédale Xotic RC Booster**

• Améliorez le gain
• colorer la tonalité
• pédale Xotic RC

FR Gagnants du prix Hall of Fame Un prix pour honorer les photographes exceptionnels

• Gagnants du prix
• of Fame Un
• honorer les photographes

FR L'intérieur intègre le liège, alliant le côté moderne et l'aspect historique pour rendre hommage aux origines de Mazda qui, il y a plus de 100 ans, fabriquait du liège

• alliant le côté
• hommage aux origines
• fabriquait du liège

FR Il le suivait depuis Aachen quand à Zurich, tout à coup, son cheval s’agenouilla devant les tombes des saints patrons pour leur rendre hommage

• suivait depuis Aachen
• Zurich
• coup
• cheval
• devant les tombes
• rendre hommage

FR Pour rendre hommage à lun des logiciels de création gratuits les plus utilisés à ce jour sur un ordinateur, nous avons parcouru le Web pour

• logiciels de création
• ordinateur

FR Le nouvel ensemble Lego Mario rend hommage à Super Mario 64

• nouvel ensemble Lego
• Mario

FR On y explique comment les gens leur rendaient hommage et ce qu'ils attendaient en retour des dieux.

• rendaient hommage

FR Le chef japonais Hiroshi Shibata vous propose de découvrir la cuisine authentique, raffinée et originale d?Hokkaido (île du nord du Japon).

• chef japonais Hiroshi
• propose de découvrir
• cuisine authentique
• raffinée
• Hokkaido
• île du nord
• Japon

FR Tanja Grandits utilise les meilleurs produits de base et les sublime magistralement avec des herbes et des épices en des créations révélant son style incomparable.

• Tanja Grandits utilise
• herbes
• révélant son style

FR Un heureux mélange d'art et d'histoire : un hommage à l'héraldique du passé frappé dans 1 kg d'or...

• heureux mélange d'art
• d'histoire
• hommage à l'héraldique

FR Situé sur le territoire de la Première nation Rama, une communauté progressiste riche en histoire, la propriété a été construite et conçue pour rendre hommage à la culture et au fier héritage de la Première nation Rama

• Première nation Rama
• communauté progressiste riche
• histoire
• conçue pour rendre
• culture

FR Hommage à la nature : Le paysagisme dans les kimonos d'art d'Itchiku Kubota

• d'art d'Itchiku Kubota

FR Les œuvres d’art, le restaurant étoilé, le personnel attentionné et la piscine - de taille olympique - font toujours de ce lieu un endroit à part.

• œuvres
• restaurant étoilé
• personnel attentionné
• piscine
• taille olympique
• lieu un endroit

FR Leurs lustres en cristal, moulures anciennes et autres ornements royaux rendent hommage au Roi Soleil, tandis que le fini en béton donne une touche contemporaine aux plafonds en trompe-l'œil inspirés des pièces du château.

• lustres en cristal
• moulures anciennes
• ornements royaux rendent
• Roi Soleil
• contemporaine aux plafonds

FR Au INK Hotel Amsterdam, le cocktail INKredible est nappé d'encre comestible, élégant hommage à l'histoire des lieux qui abritèrent le journal néerlandais De Tijd.

• INK Hotel Amsterdam
• d'encre comestible
• lieux qui abritèrent
• journal néerlandais De

FR Cet hommage au style des années 70 a été fabriqué avec un beau bois plaqué, chic et naturel

• beau bois plaqué
• chic
• naturel

FR Jeudi 9 décembre, 20h (heure italienne) Leonardo Sciascia en Amérique du Nord. Lezioni sciasciane nel mondo, un hommage à Leonardo ...

• Jeudi décembre
• heure italienne
• Nord
• Lezioni sciasciane nel
• hommage à Leonardo

FR Elle rend avant tout hommage aux âmes qui croient en l’art de raconter et de diffuser l’histoire de l’humanité.

• âmes qui croient
• raconter
• diffuser

FR est née, en hommage au matériau qui continue de nous étonner par son ingéniosité.

• née
• hommage au matériau

FR Les matériaux nobles tels que les bois précieux, les gravures anciennes et les tiki rendent hommage à la culture polynésienne et participent à cette douceur de vivre à bord, qui rend chaque voyage unique.

• matériaux nobles tels
• bois précieux
• gravures anciennes
• tiki rendent hommage
• culture polynésienne
• vivre à bord
• rend chaque voyage

FR Hommage du Lieutenant-gouverneur présenté par le Barreau de Québec (2010)

• Hommage du Lieutenant-gouverneur
• Barreau de Québec

FR Décimez les lieutenants d’Illidan Hurlorage et défiez les seigneurs de l’Outreterre dès aujourd’hui !

• Décimez les lieutenants
• Hurlorage
• défiez les seigneurs
• dès

FR Kapten Snus a été introduit en 2013 par le danois AG Snus et rend hommage au snus suédois traditionnel à un prix très attractif

• Kapten Snus a
• danois AG Snus
• prix très attractif

FR Créée en croisant les génétiques superstar OG Kush avec Tahoe OG, cette variété est un hommage aux variétés Kush américaines

• Créée en croisant
• génétiques superstar OG
• Tahoe OG
• variétés Kush américaines

FR Une des variétés les plus populaires au Royaume-Uni, Big Buddha Cheese a un goût et une odeur immanquablement puissante qui fait honneur à son nom

• Royaume-Uni
• Big Buddha Cheese
• goût
• odeur immanquablement puissante

FR Original White Widow par Paradise Seeds est un superbe hommage à l'une des variétés de cannabis les plus appréciées de tous les temps

• Original White Widow
• variétés de cannabis

FR En hommage à l'ordinateur portable qui a servi utilement à bord de la station spatiale MIR, Asus a conçu un magnifique Zenbook avec des

• hommage à l'ordinateur
• a servi utilement
• spatiale MIR
• Asus a conçu

FR Un hommage coloré à la légende du jeu quest Sonic the Hedgehog.

• légende du jeu
• Sonic the

FR Qu’ils semblent prospères ces bulbes géants que l’on imagine tout juste émerger de leur humus... Une opulence qui rend hommage au travail du sol, et au-delà, à l’art de la biodiversité heureuse, l’avenir du jardin !

• imagine tout juste
• opulence qui rend
• travail du sol
• au-delà
• biodiversité heureuse
• jardin

FR est née, en hommage au matériau qui continue de nous étonner par son ingéniosité.

• née
• hommage au matériau

FR Pour rendre hommage au Léman, Nyon lui consacre un musée très complet

• Nyon lui consacre
• musée très complet

FR Devant l’Enfant Jésus et ses parents « me [faire] comme (...) un petit esclave indigne (...) les [servir] dans leurs besoins (...) avec tout le respect et la révérence possibles » (ES 114).

• Devant
• Jésus
• parents
• me
• petit esclave indigne
• servir
• besoins
• respect
• révérence possibles
• ES

FR Hommage à la beauté côtière de la région Chaleur, le nom Four Rivers est inspiré des quatre rivières qui se déversent dans le havre de Bathurst – Nepisiguit, Tetagouche, Little et Middle.

• Chaleur
• nom Four Rivers
• inspiré des quatre
• Bathurst
• Nepisiguit
• Tetagouche
• Little

FR Hommage à la nature : Le paysagisme dans les kimonos d'art d'Itchiku Kubota

• d'art d'Itchiku Kubota

FR Conceptualisé par Domenico Dolce et Stefano Gabbana, le flacon The One paré d?or a été conçu pour être vu, célébré et adoré. Il rend hommage à la tradition de la parfumerie tout en étant un parfait exemple de style luxueux.

• Conceptualisé par Domenico
• Stefano Gabbana
• flacon The One
• vu
• célébré
• adoré
• étant un parfait
• style

FR Exhalant les notes sèches et raffinées du bois de cèdre, Velvet Cypress se veut un hommage aux derniers jours d’été s’étirant dans la campagne italienne.

• Exhalant les notes
• raffinées du bois
• cèdre
• hommage aux derniers
• campagne

FR Velvet Rose est un hommage rendu par les designers aux roses méditerranéennes. Baigné des eaux les plus fraîches et du soleil le plus lumineux, l?intensité de sa clarté, ses tonalités et ses senteurs en sont les points d?attrait principaux.

• designers aux roses
• Baigné des eaux
• fraîches
• tonalités
• attrait

FR Edition limitée et hommage à la patrie de la bratwurst américaine: Logo illustré de la saucisse avec des bandes de ketchup et des étoiles de moutarde

• Edition limitée
• bratwurst américaine
• ketchup
• étoiles de moutarde

FR Logo bratwurst brodé avec des bandes de ketchup et des étoiles de moutarde, en hommage à la patrie de la saucisse américaine

• Logo bratwurst brodé
• bandes de ketchup
• étoiles de moutarde
• saucisse américaine

FR Un anniversaire de mariage qui approche ? Une carte cadeau NH Hotels est le moyen idéal de fêter toutes ces années passées ensemble, en réservant un voyage romantique au loin

• anniversaire de mariage
• approche
• carte cadeau NH
• années passées ensemble
• réservant un voyage
• loin

FR Une célébration originale du design et de la liberté : la Top Time Classic Cars collection capsule de Breitling rend hommage aux voitures de sport mythiques des années...

• eacute
• Top Time Classic
• collection capsule
• nbsp
• Breitling rend hommage
• voitures de sport

FR Un arc-en-ciel de style pour ajouter une touche d’audace à vos mouvements. Notre Game Edition collection rend hommage au monde sportif et à ses facettes les plus dynamiques, associé à la culture japonaise sans égal.

• arc-en-ciel de style
• ajouter une touche
• mouvements
• Game Edition collection

FR La gamme Lenovo Yoga est le pilier convertible de la communauté des ordinateurs portables, en tant que gamme de produits pour introduire la charnière

• gamme Lenovo Yoga
• communauté des ordinateurs
• tant que gamme
• produits pour introduire
• charnière

FR Hommage du Lieutenant-gouverneur présenté par le Barreau de Québec (2010)

• Hommage du Lieutenant-gouverneur
• Barreau de Québec

FR La manifestation néo-nazie organisée à Madrid en février dernier en hommage à la Division bleue a revêtu une importance particulière

• manifestation néo-nazie organisée
• Madrid en février
• bleue a revêtu
• importance particulière

FR Hommage à la nature : Le paysagisme dans les kimonos d'art d'Itchiku Kubota

• d'art d'Itchiku Kubota

FR Hommage à la nature : Le paysagisme dans les kimonos d'art d'Itchiku Kubota

• d'art d'Itchiku Kubota