Перакласці "séparés" на Нямецкі

FR Gérez votre trafic et votre posture de sécurité en Chine et hors de Chine depuis une interface de contrôle unifiée – sans tableaux de bord, assistance ou facturation séparés

• Gérez votre trafic
• posture de sécurité
• Chine
• hors de Chine
• interface de contrôle
• tableaux de bord
• assistance
• facturation séparés

FR Mais l'avantage de choisir une offre groupée logo et site Web signifie que le processus est simplifié et plus rapide que si vous deviez engager des designers et des concepteurs web séparés

• l'avantage de choisir
• offre groupée logo
• processus est simplifié
• concepteurs web séparés

FR Saisissez une liste de mots-clés séparés par des virgules afin de les exclure de la recherche

• Saisissez une liste

FR Toutes les données stockées dans notre système de stockage d'objets sont clonées 3 fois, à 3 Dispositifs séparés pour vous assurer que vos données sont toujours disponibles lorsque vous en avez besoin!

• système de stockage
• clonées fois
• toujours disponibles lorsque
• avez besoin

FR En substance, l'infrastructure HCI est conçue pour fonctionner comme un seul système avec du stockage géré par logiciel, contrairement aux solutions convergées qui utilisent des composants séparés.

• substance
• géré par logiciel
• contrairement aux solutions
• utilisent des composants

FR L'infrastructure HCI s'intègre complètement avec votre data center, éliminant la nécessité de recourir à des serveurs et systèmes de stockage séparés

• L'infrastructure HCI s'intègre
• data center
• éliminant la nécessité
• systèmes de stockage

FR Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel

• Puisque le projet
• fichiers séparés
• fournit un niveau
• design de schéma
• XSD actuel

FR Un schéma JSON ou JSON5 peut permettre l'occurrence de plusieurs types dans le même emplacement. Dans ces cas, le composant MapForce affiche des nœuds de structure séparés pour tous les types de base qui peuvent se produire à cet emplacement.

• schéma JSON
• emplacement
• composant MapForce affiche
• nœuds de structure
• types de base
• produire à cet

FR Je vais me concentrer sur les enregistreurs portables qui comportent des entrées micro pour que vous puissiez utiliser des micros séparés de type interview ou brancher vos micros XLR de studio.

• Je vais me
• séparés de type
• brancher vos micros

FR Il n'y a pas de partage de canaux - les entrées, les entrées/sorties optiques, la sortie casque et les sorties principales sont toutes traitées comme des canaux séparés.

• partage de canaux
• entrées
• sorties optiques
• sortie casque

FR S’intégrer à leurs systèmes et outils marketing précédemment séparés, permettant un processus transparent et cohérent pour le cycle complet du contenu marketing, du stockage à la publication

• systèmes
• outils marketing précédemment
• permettant un processus
• complet du contenu

FR Comme le gestionnaire et la passerelle de l'API sont séparés, vous pouvez les faire évoluer indépendamment et prendre en charge des options de déploiement plus complexes.

• gestionnaire
• passerelle de l'API
• séparés
• indépendamment
• prendre en charge
• options de déploiement

FR À noter que tout système informatique devient un cloud hybride dès lors que les applications peuvent être déplacées entre différents environnements séparés qui restent connectés

• hybride dès lors
• différents environnements séparés
• restent connectés

FR « Avant, nos différents services étaient clairement séparés : les responsables métier, les architectes, les développeurs, les techniciens..

• différents services étaient
• séparés
• responsables métier
• architectes
• développeurs

FR Liez tout un fil de messages ou des messages séparés aux contacts CRM, actions ou opportunités pour avoir toute la correspondance nécessaire à la portée de la main.

• messages
• CRM
• actions

FR Par essence, l’HCI est conçue pour fonctionner comme un système unique avec un stockage géré par logiciel, contrairement aux solutions convergentes et à leurs composants séparés.

• essence
• conçue pour fonctionner
• contrairement aux solutions
• composants

FR F-Secure TOTAL étant composé de plusieurs produits séparés (F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME et F-Secure SENSE), vous devrez installer chaque produit séparément

• F-Secure TOTAL étant
• produits séparés
• F-Secure SAFE
• F-Secure ID PROTECTION
• F-Secure FREEDOME
• F-Secure SENSE
• séparément

FR Cinq instruments et une sélection de kits de boucles de batterie prêts à l’emploi, comprenant des boucles de batterie, des pistes de boucles uniques et des slices séparés.

• Cinq instruments
• sélection de kits
• boucles de batterie
• comprenant des boucles
• batterie
• pistes de boucles
• slices

FR Vous pouvez exécuter votre script SQL et afficher les résultats de manière tabulaire et vous pouvez enregistrer les données extraites et le script SQL individuellement dans des fichiers séparés.

• SQL
• afficher les résultats
• manière tabulaire
• extraites
• script SQL individuellement
• fichiers

FR Améliorations Minuteur de tâche– les déclencheurs horaires ont maintenant des paramètres séparés pour le moment de démarrage et de fin, et pour les moments de démarrage et de fin uniques chaque jour pour les répétitions.

• moment de démarrage
• fin
• moments de démarrage

FR En ce qui concerne l'allocation de cœurs, les produits de serveur Altova ne traitent pas les cœurs hyper-threading en tant que cœurs séparés

• produits de serveur
• hyper-threading en tant
• cœurs séparés

FR Choisissez le type de lit Aucune préférence King size ou Queen size Twin (deux lits séparés)

• Choisissez le type
• lit Aucune préférence
• size
• Queen size Twin
• lits séparés

FR Slack Connect révolutionne votre façon de travailler avec vos partenaires, fournisseurs et clients en regroupant vos conversations au même endroit. Elles ne sont plus isolées dans des e-mails séparés.

• Slack Connect révolutionne
• façon de travailler
• partenaires
• fournisseurs
• clients en regroupant

FR Des hameaux éparpillés, séparés par des falaises hautes de 100 mètres et dominés par le plus impressionnant des châteaux grisons, celui de Tarasp

• hameaux éparpillés
• hautes de mètres
• impressionnant des châteaux
• celui de Tarasp

FR Les micros dynamiques sonneront mieux dans une zone d'enregistrement moins que parfaite ou si vous avez plusieurs personnes qui parlent dans des micros séparés.

• micros dynamiques sonneront
• zone d'enregistrement moins
• parfaite

FR Nous avons des articles séparés (USB & XLR) consacrés aux micros de studio conçus pour l'enregistrement de voix (parfait pour les voix-off)

• avons des articles
• USB
• XLR
• consacrés aux micros
• voix

FR Pour le moment, les sous-titres automatiques ne sont disponibles qu'en anglais. Par conséquent, si vous souhaitez proposer d'autres langues à votre public, vous devez mettre en ligne des fichiers de sous-titres ou de légendes séparés.  

• moment
• disponibles qu'en anglais
• conséquent
• souhaitez proposer d'autres
• public
• fichiers de sous-titres
• légendes séparés

FR Vous devrez choisir entre les types de fichiers CSV et HTML (CSV les enregistrera tous dans un seul fichier texte, alors que HTML les enregistrera dans des fichiers séparés où vous pourrez voir les images)

• types de fichiers
• HTML
• CSV les enregistrera
• seul fichier texte
• alors que HTML
• voir les images

FR Vous devrez choisir entre les types de fichiers CSV et HTML (CSV les enregistrera tous dans un fichier texte, tandis que HTML les enregistrera dans des fichiers séparés où vous pourrez voir les images)

• types de fichiers
• HTML
• CSV les enregistrera
• fichier texte
• tandis que HTML
• voir les images

FR - Ils peuvent conserver des sections entières d'un site Web en toute sécurité, car vous pouvez créer des fichiers robots.txt séparés par domaine racine. Un bon exemple est - vous l'avez deviné - la page des détails de paiement, bien sûr.

• sections entières d'un
• car vous pouvez
• fichiers
• séparés par domaine
• l'avez deviné
• page des détails
• paiement

FR Identifiants de sécurité séparés et fonctionnalité d'audit

• Identifiants de sécurité
• fonctionnalité d'audit

FR Les environnements de test et de simulation sont séparés de l’environnement de production. Aucune donnée de service n’est utilisée dans nos environnements de développement ou de test.

• environnements de test
• simulation sont séparés
• production
• développement

FR En version originale et le son d?origine : les pistes de voix et le son sont séparés pour la facilité de synchronisation

• version originale
• origine
• pistes de voix
• synchronisation

FR Le processus d'indexation de recherche utilise ensuite ces mots séparés (au lieu d'utiliser les caractères individuels) pour déterminer la pertinence des résultats et les renvoyer.

• séparés
• individuels
• déterminer la pertinence
• résultats

FR Si vous ne savez pas comment utiliser les liens magnétiques, vous n’avez pas besoin d’enregistrer des fichiers séparés pour télécharger des torrents.

• savez pas comment
• liens magnétiques
• besoin

FR Grâce à la caméra extérieure IP PoE PTZ, vous pouvez facilement surveiller de grandes zones à l’aide d’une seule caméra, sans utiliser de câbles d’alimentation séparés.

• extérieure IP PoE
• pouvez facilement surveiller
• seule caméra
• utiliser de câbles

FR Vous pouvez copier et coller toute la matrice ici. Les éléments doivent être séparés par un espace. Chaque rang doit commencer par une nouvelle ligne.

• pouvez copier
• ici
• espace
• rang doit commencer
• nouvelle

FR Ils peuvent être séparés en parties formant un tout, modifiés dans leur proportion ou imprimés dans des combinaisons de couleurs autres que celles indiquées dans les directives du OCLC Brand Guidelines.

• séparés en parties
• OCLC Brand

FR Tous vos fonds sont séparés des fonds de notre société, ségrégués et détenus auprès d’institutions financières de premier plan, garantissant leur sécurité.

• fonds sont séparés
• ségrégués
• détenus auprès
• financières de premier

FR Vos choix pour afficher des compartiments de propriétés .NET séparés ou de continuer à utiliser un compartiment d'opérations UML traditionnel simple n'auront aucun impact sur du code généré à partir de la classe.

• choix pour afficher
• compartiments de propriétés
• séparés
• continuer à utiliser
• compartiment d'opérations UML
• simple n'auront aucun

FR Les champs affichés sont séparés par des espaces et sont:

• espaces

FR Les champs de chaque ligne sont séparés par des virgules.

FR Choisissez le type de lit Aucune préférence King size ou Queen size Twin (deux lits séparés)

• Choisissez le type
• lit Aucune préférence
• size
• Queen size Twin
• lits séparés

FR Choisissez le type de lit Aucune préférence King size ou Queen size Twin (deux lits séparés)

• Choisissez le type
• lit Aucune préférence
• size
• Queen size Twin
• lits séparés

FR Proposant de nombreux espaces et salons pour se détendre, le spa est également doté d’espaces humides séparés pour les femmes et les hommes : hammam traditionnel, saunas, salles de vapeur et douches à effets.

• Proposant de nombreux
• femmes
• hommes
• hammam traditionnel
• saunas
• salles de vapeur

FR Afin d?optimiser encore davantage les ressources informatiques, les bases de données et les emails sont stockés sur des serveurs séparés

• optimiser encore davantage
• ressources informatiques
• bases de données
• emails sont stockés
• serveurs séparés

FR * A l’exclusion des bibliothèques standards, des structures de données intégrées et des expressions qui ont été extraites dans des groupes séparés :

• bibliothèques standards
• structures de données
• séparés

FR La nudité ne doit pas forcément déclencher une attirance sexuelle. Gardez la nudité et le sexe séparés dans votre famille pour que la nudité puisse être vue d’une manière saine.

• nudité ne doit
• sexuelle
• Gardez la nudité
• manière

FR Ceux-ci peuvent être utilisés lorsquils sont coupés de chaque côté de lécran, pour les jeux portables en solo, comme contrôleurs séparés pour deux joueurs ou plus, ou comme contrôleurs de mouvement pour certains jeux.

• lorsquils sont coupés
• côté de lécran
• joueurs
• contrôleurs de mouvement
• certains

FR Il permet également à chaque membre de la famille de gérer des comptes séparés afin que chacun obtienne ses propres listes de lecture, sa musique enregistrée, ses recommandations personnelles et lexpérience complète de Spotify Premium.

• gérer des comptes
• listes de lecture
• musique enregistrée
• recommandations personnelles