Перакласці "threads" на Французскі

FR Le téléchargement peut être divisé en plusieurs fils (jusqu’à 20 fils), ce qui augmente considérablement la vitesse de téléchargement.

• fils

FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.

• fil de discussion
• ensemble de commentaires
• apparaîtra en premier
• ancienne en dernier
• Autrement dit

FR Le téléchargement peut être divisé en plusieurs fils (jusqu’à 20 fils), ce qui augmente considérablement la vitesse de téléchargement.

• fils

FR Ce client BitTorrent pour Mac prend en charge le multi-threading. Chaque téléchargement peut être divisé en plusieurs threads (jusqu'à 20 threads).

• prend en charge
• multi-threading
• threads
• jusqu'à threads

FR Il existe essentiellement trois fils principaux, un pour chaque région, eux-mêmes divisés en sous-fils attachés aux différentes factions et groupes avec lesquels vous vous impliquez.

• existe essentiellement trois
• principaux
• région
• attachés aux différentes
• groupes avec lesquels

FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.

• fil de discussion
• apparaît en premier
• ancienne en dernier
• Autrement dit

FR Automatisez les flux de messages en plusieurs étapes à l’aide des chatbots

• Automatisez les flux
• chatbots

FR Créez des rapports qui offrent des insights sur les délais de réponse et les fils de messages au niveau des équipes et des individus, ceci pour vous aider à évaluer la qualité et l'efficacité du service client.

• Créez des rapports
• offrent des insights
• délais de réponse
• fils de messages
• niveau des équipes
• individus
• évaluer la qualité

FR Rien de plus simple que de consulter et chercher des discussions dans le système en les consultant en tant que groupe de fils regroupés selon le type de métadonnées

• consulter
• chercher des discussions
• tant que groupe
• fils regroupés selon
• type de métadonnées

FR Par exemple, vous pouvez consulter une liste de tous les fils liés à tous les départements ou bien toutes les activités de traitement.

• exemple
• départements

FR Cloud compute nodes (traitement/processing): Dell PowerEdge R630, 2 CPU Xeon de 2.5 Ghz avec 12 cœurs et 48 Thread. Cloud volume nodes (stockage): Dell PowerEdge R730xd.

• Cloud compute nodes
• traitement
• processing
• Dell PowerEdge
• cœurs
• Thread
• Cloud volume nodes
• stockage

FR Présentez des publications similaires pour éviter les doublons et répondez aux questions en utilisant le contenu existant.

• Présentez des publications
• éviter les doublons
• répondez aux questions
• utilisant le contenu

FR Liez tout un fil de messages ou des messages séparés aux contacts CRM, actions ou opportunités pour avoir toute la correspondance nécessaire à la portée de la main.

• messages
• CRM
• actions

FR Inclut la prise en charge des threads d’interruption par périphérique, permettant un ajustement au niveau de chaque périphérique et des détecteurs de latence de matériel pour garantir la prévisibilité du comportement des applications.

• Inclut la prise
• charge des threads
• périphérique
• permettant un ajustement
• détecteurs de latence
• matériel pour garantir
• prévisibilité du comportement

FR Avec SUSE Linux Enterprise Real Time, ces interruptions sont encapsulées par les threads du kernel

• SUSE Linux Enterprise
• Time
• interruptions sont encapsulées
• threads du kernel

FR Ces threads, qui peuvent être interrompus, permettent alors aux interruptions matérielles et logicielles de donner la priorité aux processus plus urgents définis par les utilisateurs.

• threads
• interrompus
• matérielles
• logicielles de donner
• priorité aux processus

FR Clôturez rapidement les cas complexes sans fils de discussion et messagerie déconnectés.

• complexes sans fils
• discussion
• messagerie

FR Partagez des informations en toute simplicité sans applications cloisonnées, messagerie déconnectée ou fils de chat isolés.

• Partagez des informations
• simplicité sans applications
• messagerie déconnectée
• fils de chat

FR Vous gagnez des connexions automatiques à vos données, quel que soit le type de télémétrie ou l'endroit où ces données ont été gérées dans le stack

• gagnez des connexions
• données
• quel que soit
• type de télémétrie

FR Slack Connect révolutionne votre façon de travailler avec vos partenaires, fournisseurs et clients en regroupant vos conversations au même endroit. Elles ne sont plus isolées dans des e-mails séparés.

• Slack Connect révolutionne
• façon de travailler
• partenaires
• fournisseurs
• clients en regroupant

FR Daniel Kuney, Directeur de KGM TheatricalMon équipe est passée de Slack à Twist et cela a changé la donne. Les conversations dans les fils de discussion restent organisées et beaucoup plus facilement référencées.

• Daniel Kuney
• Directeur de KGM
• équipe est passée
• Slack à Twist
• cela a changé
• donne
• discussion restent organisées
• beaucoup plus facilement

FR Ouvrez la voie au travail approfondi en remplaçant les appels en temps réel par des sujets asynchrones.

• Ouvrez la voie
• sujets

FR Invitez des collègues pour discuter d’un e-mail en particulier ou d’un fil. Posez des questions, obtenez des réponses et gardez tout le monde dans la boucle.

• Invitez des collègues
• discuter
• e-mail en particulier
• fil
• Posez des questions
• obtenez des réponses

FR Transformez une revue du code en fil de discussion et commentez des lignes source spécifiques, des fichiers ou un ensemble de changements entier.

• Transformez une revue
• code en fil
• discussion
• commentez des lignes
• spécifiques
• fichiers
• ensemble de changements

FR Comment et pourquoi utiliser les fils de discussions Slack dans les canaux et les apps

• Comment
• canaux
• apps

FR Découvrez comment utiliser et créer des modèles de tableaux Trello de manière simple pour standardiser vos processus et gagner du temps.

• Découvrez comment utiliser
• créer des modèles
• simple pour standardiser
• processus

FR Une version gratuite est également disponible pour générer des rapports à partir de threads contenant quatre messages ou moins.

• disponible pour générer
• rapports à partir
• threads contenant quatre

FR Intégrez des fils de commentaires dans les documents pour suivre les questions et les réponses

• Intégrez des fils
• suivre les questions
• réponses

FR Les fils de commentaires intégrés, l'attribution de tâches et les pistes d'audit automatiques permettent de tenir tout le monde informé dans un environnement de travail unique, même si chacun se trouve dans un lieu différent.

• fils de commentaires
• l'attribution de tâches
• pistes d'audit automatiques
• travail unique
• chacun se trouve
• lieu

FR Le Propriétaire et les Administrateurs de la feuille peuvent supprimer tout commentaire ou ensemble de commentaires

• Propriétaire
• supprimer tout commentaire
• ensemble de commentaires

FR Une des initiatives clés du groupe fut de développer un produit de messagerie interne qui permettrait aux clients de lancer des fils de messagerie avec des agents du service client via la plateforme Airbnb

• fut de développer
• produit de messagerie
• permettrait aux clients
• lancer des fils
• Airbnb

FR Gérer le travail par e-mail peut constituer un réel défi : les fils de discussion sont difficiles à suivre, on peine à obtenir une visibilité sur le travail en cours et une partie de ce dernier peut se perdre.

• Gérer le travail
• e-mail peut constituer
• réel défi
• fils de discussion
• difficiles à suivre
• peine à obtenir
• cours

FR Division des téléchargements en deux fils

• Division des téléchargements
• fils

FR Le logiciel torrent pour Mac Folx divise le contenu téléchargé en deux fils, pour accélérer la vitesse de téléchargement.

• accélérer la vitesse

FR Comment savoir qui est modérateur, administrateur de Reddit ou auteur original sur un fil de commentaires ?

• modérateur
• administrateur de Reddit
• fil de commentaires

FR API Conversations : Configurez les messages entrants pour créer une ressource de conversation, avec l'API Conversations, pour les fils de message archivables

• API Conversations
• Configurez les messages
• créer une ressource
• conversation
• l'API Conversations
• fils de message

FR 4: Utilisez les fils de discussion du forum pour obtenir un lien vers votre site Web

• Utilisez les fils
• discussion du forum
• obtenir un lien
• Web

FR Faites le lien entre les fils de conversation et les points de contact

• Faites le lien
• fils de conversation
• points de contact

FR Les données incluent l’activité des threads, les données de session HTTP, les mesures de pool de connexion, les chiffres de chargement/déchargement de classe, etc

• données incluent
• threads
• données de session
• mesures de pool
• connexion
• chiffres de chargement
• déchargement de classe
• etc

FR Entre-temps, nous aimerions souligner quelques sujets intéressants qui ont commencé à gagner en popularité et à susciter l'intérêt depuis la WWDC17.

• Entre-temps
• aimerions souligner quelques
• gagner en popularité

FR Stack Overflow est le lieu de prédilection des ingénieurs depuis longtemps. La plupart des threads connectés concernent l'utilisation de Xcode avec iOS 11. De nouvelles applications sont cuites au four à l'heure où nous parlons!

• lieu de prédilection
• ingénieurs depuis longtemps
• plupart des threads
• iOS
• four à l'heure
• parlons

FR Les paramètres quantitatifs Core i9-10980HK et Ryzen 9 5900HX: nombre de noyaux et de threads, fréquences d'horloge, processus technologique, volume du cache et état du blocage du multiplicateur

• paramètres quantitatifs Core
• Ryzen
• nombre de noyaux
• threads
• fréquences d'horloge
• processus technologique
• volume du cache
• état du blocage
• multiplicateur

FR Les paramètres quantitatifs Ryzen 7 4800H et Core i7-1165G7: nombre de noyaux et de threads, fréquences d'horloge, processus technologique, volume du cache et état du blocage du multiplicateur

• paramètres quantitatifs Ryzen
• Core
• nombre de noyaux
• threads
• fréquences d'horloge
• processus technologique
• volume du cache
• état du blocage
• multiplicateur

FR Fournissez un espace de collaboration unique grâce à des fils de discussion cachés permettant d’accélérer les échanges de commentaires sur les tests.

• Fournissez un espace
• collaboration unique grâce
• fils de discussion
• permettant
• échanges de commentaires

FR Conservez une vue d’ensemble de l’incident grâce aux flux de travail parallèles, créés par les fils de discussion.

• Conservez une vue
• grâce aux flux
• travail parallèles

FR Les informations, centralisées et aisément accessibles, ne sont plus réparties entre plusieurs fils de discussion par e-mail.

• informations
• centralisées
• aisément accessibles

FR Qu'est-ce que Instagram Threads et comment cela fonctionne-t-il ?

• Qu'est-ce que Instagram
• comment cela fonctionne-t-il

FR Les sujets asynchrones permettent d'avoir des discussions organisées où tout le monde peut participer quel que soit son fuseau horaire.

• sujets asynchrones permettent
• discussions organisées où
• fuseau

FR Grâce aux sujets, les discussions restent organisées et accessibles

• Grâce aux sujets
• discussions restent organisées
• accessibles

FR Twist organise les discussions en sujets qui restent focalisés sur un seul thème et placés dans leur contexte. Les informations restent bien structurées et faciles à trouver (même des années plus tard).

• sujets qui restent
• seul thème
• faciles à trouver
• années plus tard