Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "individus" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "individus" з Французскі на Нямецкі

Пераклады individus

"individus" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

individus aber als an auf aus bei dass datenschutz dazu denen der des die diese durch ein eine einem einen einer einzelne einzelpersonen für haben ihr in individuen ist jeder kunden machen mehr menschen mit mitarbeiter nach noch nur oder personen personenbezogenen sein sie team um und viele von vor wir zu zum zwischen über

Пераклад Французскі на Нямецкі individus

Французскі
Нямецкі

FR Faites vous embaucher par des entreprises et des individus dans le cadre de Projets 1-1.

DE Werden Sie von Unternehmen und Privatpersonen direkt zu einem 1-zu-1-Projekt eingeladen.

Французскі Нямецкі
entreprises unternehmen
et und
projets projekt
de von
vous sie

FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).

DE Scribd erfasst personenbezogene Daten von aktuellen, potenziellen und ehemaligen Kunden, Käufern, Besuchern und Gästen (gemeinsam „Einzelpersonen“).

FR Source d'inspiration, ces récompenses permettent d'améliorer le profil d'individus et d'instituts talentueux ainsi que la profession en général.

DE Da die Auszeichnungen als Inspirationsquelle dienen, tragen sie dazu bei, sowohl das Talent der Einzelnen und der Organisationen hervorzuheben als auch den Beruf als Ganzes.

Французскі Нямецкі
récompenses auszeichnungen
profession beruf
et und
que sowohl
la der
le den

FR En termes simples, les consommateurs ont pris l’habitude d’obtenir ce qu’ils désirent et sont attirés par les marques qui les reconnaissent comme des individus à chaque étape de leur parcours.

DE Mit anderen Worten: Die Verbraucher sind es gewohnt, zu bekommen, was sie wollen, und sie geben Marken den Vorzug, die sie in jeder Phase ihrer Customer Journey als Individuen würdigen.

Французскі Нямецкі
marques marken
individus individuen
consommateurs verbraucher
et und
parcours journey
étape phase
pris mit
en in
dobtenir bekommen
à zu

FR Boostez l’engagement client grâce à des processus centrés sur les individus

DE Kundenzufriedenheit und -bindung steigern mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen

Французскі Нямецкі
client kundenzufriedenheit
individus menschen
boostez steigern
grâce und
processus prozessen
à die

FR Créez des rapports qui offrent des insights sur les délais de réponse et les fils de messages au niveau des équipes et des individus, ceci pour vous aider à évaluer la qualité et l'efficacité du service client.

DE Rufen Sie Berichte ab, die einen Einblick in die Reaktionszeiten und Nachrichten-Threads von Einzelpersonen und Teams geben, um die Effizienz und Qualität der Kundenbetreuung auszuwerten.

Французскі Нямецкі
insights einblick
fils threads
équipes teams
rapports berichte
individus einzelpersonen
qualité qualität
de ab
et und
messages nachrichten
à die
pour geben
sur in
vous sie
évaluer auszuwerten
la der

FR Bénéficiez du soutien d'une équipe exceptionnelle composée d'individus authentiques dévoués à votre réussite. Oubliez les procédures fastidieuses en matière de service client.

DE Erwarten Sie preisgekrönten Support von einem Team aus erfahrenen Mitarbeitern, die sich für Ihren Erfolg einsetzen. Es gibt keine qualvollen Kundendienst-Schleifen mehr.

Французскі Нямецкі
réussite erfolg
équipe team
à die
n keine
soutien support
de von

FR Chez Sprout, nous pensons que la force des réseaux sociaux est leur capacité à favoriser des relations profondes et significatives entre les individus et les communautés, les organisations et les marques qui comptent pour eux.

DE Hier bei Sprout sind wir der Meinung, dass ein enormer Vorteil von Social Media darin liegt, dass Menschen dort langanhaltende, bedeutungsvolle Beziehungen zu Communitys, Unternehmen und Marken aufbauen können, die ihnen wichtig sind.

Французскі Нямецкі
organisations unternehmen
marques marken
pensons meinung
et und
sociaux social
relations beziehungen
communautés communitys
capacité können
nous wir
individus ein
que dort
à zu
la der

FR Exploitez les statistiques Twitter pour trouver les individus de votre réseau qui font souvent la promotion de votre marque ou des influenceurs à ajouter à vos programmes d'influence.

DE Nutzen Sie Twitter Analytics, um Personen in Ihrem Netzwerk zu finden, die starke Markenfürsprecher oder Influencer sind, die Sie zu Ihren aktuellen Influencer-Programmen hinzufügen können.

Французскі Нямецкі
statistiques analytics
twitter twitter
individus personen
réseau netzwerk
influenceurs influencer
ajouter hinzufügen
trouver finden
programmes programmen
exploitez nutzen
ou oder
à zu
de sie

FR À Chicago, le #PolarVortex a probablement attiré beaucoup d'individus qui cherchaient à échapper aux températures polaires.

DE In Chicago beispielsweise veranlasste der #PolarVortex wahrscheinlich viele Menschen, den Minusgraden zu entfliehen.

Французскі Нямецкі
chicago chicago
probablement wahrscheinlich
aux in
a beispielsweise
le den
beaucoup viele

FR L'engagement suit le nombre d'individus qui ont cliqué sur vos posts, leur ont attribué une mention « J'aime », les ont commentés ou partagés

DE Interaktionskennzahlen erfassen die Anzahl der Personen, die Ihre Beiträge angeklickt, kommentiert, geteilt oder mit einem „Gefällt mir“ versehen haben

Французскі Нямецкі
cliqué angeklickt
posts beiträge
partagés geteilt
ou oder
nombre anzahl
sur mit
ont haben
vos ihre
le die

FR Les corporations cherchent à vous influencer sous de nombreux aspects : la façon dont vous vivez, ce que vous voulez, pour qui vous votez… même des individus isolés peuvent vous espionner à des fins de chantage, de menace ou de curiosité malsaine

DE Unternehmen möchten in allen Bereichen Einfluss auf Sie ausüben: wie Sie leben, was Sie möchten, wie Sie wählen… Und sogar Privatpersonen spionieren, um zu erpressen, zu stalken, zu bedrohen oder zu spannen

FR "Il s'agit d'un concept sous-estimé et il se rapporte à la mentalité de notre équipe de support dédiée chez Hostwinds.Si l'on décrivait les individus d'intégrité qui comprennent...

DE "Dies ist ein unterschätztes Konzept, und es bezieht sich auf die Mentalität unseres dedizierten Support-Teams hier bei Hostwinds.Wenn man die Einzelpersonen der Integrität beschreiben...

Французскі Нямецкі
concept konzept
mentalité mentalität
équipe teams
support support
hostwinds hostwinds
se rapporte bezieht
dédié dedizierten
si wenn
individus einzelpersonen
il es
et und
à die
notre unseres
de der

FR Lorsque vous avez un compte d'hébergement Web partagé, vous partagez des ressources dédiées avec plus d'individus que vous le feriez en tant que client d'hébergement Web.

DE Wenn Sie ein freigegebenes Web-Hosting-Konto haben, teilen Sie spezielle Ressourcen mit mehr Einzelpersonen, als Sie als Business Web-Hosting-Client hätten.

Французскі Нямецкі
compte konto
web web
client client
ressources ressourcen
partagez teilen sie
avec mit
tant als
plus mehr
lorsque wenn
vous sie
un einzelpersonen
dédiées spezielle

FR Individus : cela concerne les mégadonnées générées par des personnes

DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden

Французскі Нямецкі
personnes menschen
cela es
généré erzeugt
les die
des von

FR Cette étude portait sur 3 044 individus et 8 % avaient un jour été victime de pornographie non consensuelle

DE Für die Studie wurden 3.044 Personen befragt, von denen 8 % schon einmal Opfer von nicht-einvernehmlichen Pornos (NCP) geworden waren

Французскі Нямецкі
victime opfer
un personen
de von
et für

FR Ils utilisent cette grande quantité d’informations pour suivre et enquêter sur les individus qu’ils considèrent comme suspects

DE Sie verwenden diese riesige Menge an Informationen, um Personen, die sie für verdächtig halten, zu verfolgen und zu untersuchen

Французскі Нямецкі
quantité menge
enquêter untersuchen
individus personen
grande riesige
suivre verfolgen
et und
utilisent verwenden
pour für

FR Le piratage est illégal, mais les individus ne sont pas poursuivis

DE Streaming ist illegal, wird aber nicht aktiv verfolgt

Французскі Нямецкі
illégal illegal
est ist
pas nicht
le wird
mais aber

FR Bien entendu, vous ne connaissez pas le numéro de compte auquel on vous demande d’envoyer de l’argent, car la plupart des individus ignorent les détails des comptes de leurs contacts

DE Die Kontonummer, auf die Sie das Geld überweisen sollen, ist Ihnen natürlich unbekannt, da die meisten Menschen die Kontodaten ihrer Kontakte ohnehin nicht kennen

Французскі Нямецкі
connaissez kennen
largent geld
individus menschen
contacts kontakte
bien natürlich
pas nicht
on auf
car da
plupart meisten
de ihrer
vous sie

FR Nous comprenons les énormes défis que doivent désormais surmonter les petites entreprises et les individus du monde entier au cours de cette pandémie de coronavirus

DE Wir verstehen die enormen Herausforderungen, die die Coronavirus-Pandemie für Menschen und kleine Unternehmen auf der ganzen Welt verursacht

Французскі Нямецкі
énormes enormen
défis herausforderungen
petites kleine
entreprises unternehmen
individus menschen
entier ganzen
coronavirus coronavirus
pandémie pandemie
et und
monde welt
nous wir

FR Iterable peut engager des sociétés ou individus tiers pour fournir les Services

DE Iterable kann Drittunternehmen oder Einzelpersonen mit der Bereitstellung der Dienste beauftragen

Французскі Нямецкі
peut kann
individus einzelpersonen
fournir bereitstellung
services dienste
iterable iterable
ou oder
tiers der

FR Ces sociétés et individus tiers fournissent le même niveau de protection de la confidentialité des informations qu’Iterable

DE Diese Drittunternehmen und Einzelpersonen bieten das gleiche Datenschutzniveau wie Iterable

Французскі Нямецкі
individus einzelpersonen
fournissent bieten
et und
le même gleiche
ces diese
la wie

FR Nous sommes également susceptibles de traiter des IPI relatives à des individus vivant dans l’UE via d’autres mécanismes de conformité, dont des accords de traitement des données basés sur les clauses contractuelles standard de l’UE.

DE Wir können auch personenbezogene Daten in Bezug auf Personen in der EU über andere Compliance-Mechanismen verarbeiten, einschließlich Datenverarbeitungsvereinbarungen auf der Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln.

Французскі Нямецкі
mécanismes mechanismen
conformité compliance
données daten
traiter verarbeiten
également auch
relatives auf
dans in

FR L’objectif de GDPR est de conférer aux individus plus de contrôle sur leurs données personnelles et, en même temps, de simplifier l’environnement réglementaire pour les entreprises internationales.

DE Die Datenschutz-Grundverordnung soll Einzelpersonen mehr Kontrolle über Ihre personenbezogenen Daten geben und gleichzeitig den regulatorischen Rahmen für internationale Unternehmen vereinfachen.

Французскі Нямецкі
gdpr datenschutz-grundverordnung
simplifier vereinfachen
réglementaire regulatorischen
internationales internationale
individus einzelpersonen
contrôle kontrolle
données daten
entreprises unternehmen
et und
de geben
personnelles personenbezogenen
plus mehr
le den

FR Les clients apprécient quand les entreprises les traitent comme des individus avec des messages personnalisés plutôt que comme une masse de consommateurs anonymes.

DE Kunden schätzen es, wenn Unternehmen sie mit personalisierten Nachrichten als Individuum und nicht als Teil einer gesichtslosen Masse behandeln.

Французскі Нямецкі
apprécient schätzen
entreprises unternehmen
traitent behandeln
masse masse
messages nachrichten
personnalisé personalisierten
clients kunden

FR Atlassian a développé des outils pour aider ses clients à répondre aux demandes liées à la confidentialité des individus

DE Atlassian hat Tools entwickelt, mit denen Kunden auf die Datenschutzanfragen von Einzelpersonen reagieren können

Французскі Нямецкі
atlassian atlassian
développé entwickelt
clients kunden
répondre reagieren
individus einzelpersonen
outils tools
a hat
à die

FR Le commerce est un puissant vecteur de changement. Les individus et les entreprises qui effectuent des choix conscients ont le pouvoir de changer le monde, et Shopify se positionne déjà comme un levier actif de ce changement.

DE Dabei ist der Handel ist ein wirkungsvolles Mittel, um etwas zu bewegen. Einzelpersonen und Unternehmen, die ganz bewusst Entscheidungen treffen, können die Welt verändern, und Shopify hat sich vorgenommen, aktiv dazu beizutragen.

Французскі Нямецкі
choix entscheidungen
conscients bewusst
monde welt
actif aktiv
entreprises unternehmen
changer ändern
shopify shopify
et und
est ist
commerce handel
individus einzelpersonen
de der

FR Les CDE performants combinent harmonieusement des individus bénéficiant de compétences matérielles et logicielles et collaborant avec des rôles et des responsabilités clairement définis dans une structure propice à la communication.

DE Erfolgreiche COEs haben die richtige Mischung von Menschen mit den entsprechenden Hard- und Softskills und arbeiten mit klar definierten Rollen und Verantwortlichkeiten in einer Struktur zusammen, die eine effektive Zusammenarbeit unterstützt.

Французскі Нямецкі
clairement klar
définis definierten
structure struktur
et und
rôles rollen
responsabilités verantwortlichkeiten
à die
dans in
de zusammen
communication zusammenarbeit
avec mit

FR Creatopy est conçu pour être facilement utilisé par les individus et les équipes.

DE Creatopy ist so konzipiert, dass es sowohl von Einzelpersonen als auch von Teams leicht verwendet werden kann.

Французскі Нямецкі
facilement leicht
équipes teams
individus einzelpersonen
être werden
utilisé verwendet
est ist
conçu pour konzipiert

FR Le contenu ne doit pas utiliser d'images sexuellement suggestives ou commenter l'apparence physique des individus.

DE Inhalte die sexuell anzügliche Bilder benutzten oder die äußerliche Erscheinung von Personen kommentieren sind nicht erlaubt

Французскі Нямецкі
dimages bilder
commenter kommentieren
individus personen
ou oder
contenu inhalte
pas nicht

FR Le contenu ne doit pas regrouper les individus par origine ethnique ou sexe/ne s'addresser qu'à un genre spécifique.

DE Inhalte dürfen Individuen nicht nach Ethnizität oder Geschlecht gruppieren oder ansprechen.

Французскі Нямецкі
contenu inhalte
regrouper gruppieren
individus individuen
ou oder
sexe geschlecht
pas nicht
le nach

FR Nautilus Inc s'est engagé à aider les individus à atteindre leurs objectifs sportifs depuis plus de 40 ans

DE Nautilus, Inc engagiert sich seit über 40 Jahren dafür, dass Menschen ihre Fitnessziele erreichen können

Французскі Нямецкі
engagé engagiert
individus menschen
ans jahren
inc inc
de seit
atteindre erreichen

FR Individus et interactions plutôt que processus et outils

DE Individuen und Interaktionen sind wichtiger als Prozesse und Tools

Французскі Нямецкі
individus individuen
interactions interaktionen
processus prozesse
et und
outils tools
plutôt als

FR Les individus et leurs interactions, de préférence aux processus et aux outils

DE Individuen und Interaktionen sind wichtiger als Prozesse und Tools

Французскі Нямецкі
individus individuen
interactions interaktionen
processus prozesse
outils tools
et und
de als

FR Les certifications Red Hat aident les individus, les équipes et les entreprises à valider les connaissances nécessaires pour garder une longueur d'avance en matière de technologies

DE Durch eine Zertifizierung mit Red Hat können Einzelpersonen, Teams oder Organisationen ihre Kenntnisse validieren und so der technologischen Entwicklung immer einen Schritt voraus sein

Французскі Нямецкі
certifications zertifizierung
red red
équipes teams
entreprises organisationen
valider validieren
technologies technologischen
et und
pour voraus
individus einzelpersonen

FR Certains fournisseurs d'API sélectionnent les meilleures intégrations et choisissent d'investir dans des individus et des entreprises, ce qui aboutit parfois à l'acquisition de ces entreprises et de leurs technologies.

DE Manche API-Anbieter wählen die besten Integrationen sorgfältig aus und investieren in Personen und Firmen, was zuweilen zur Akquisition von Unternehmen und Technologien führt.

Французскі Нямецкі
intégrations integrationen
choisissent wählen
individus personen
technologies technologien
fournisseurs anbieter
et und
entreprises unternehmen
à die
dans in
les besten

FR Les individus et les processus doivent surveiller les systèmes en continu et résoudre les problèmes de sécurité rapidement, de façon automatisée.

DE Nutzer und Prozesse müssen aufeinander abgestimmt werden, damit Sicherheitsaspekte schon früh kontinuierlich überwacht und gesteuert werden können.

Французскі Нямецкі
rapidement früh
surveiller überwacht
et und
processus prozesse
de damit
doivent können
continu kontinuierlich

FR Vous devez plutôt adopter une stratégie intégrée à plusieurs couches qui englobe les individus, les processus et les technologies.

DE Sie verwenden vielmehr eine integrierte und mehrschichtige Sicherheitsstrategie, die sowohl Nutzer, Prozesse als auch Technologien umfasst.

Французскі Нямецкі
englobe umfasst
et und
plutôt vielmehr
processus prozesse
technologies technologien
à die
vous sie
une eine

FR Le 19 mai 2014, Blackshades a fait les gros titres lorsque le FBI et Interpol ont annoncé (lien externe) avoir arrêté des dizaines d'individus suspectés d'activités cybercriminelles liées à des malwares.

DE Eine Lösung, die mehr als nur Virenschutz bietet, ist heute unerlässlich. Hier erfahren, warum.

Французскі Нямецкі
mai ist
des bietet
à die
et erfahren

FR Mettez en relation les individus et les ressources pour construire de meilleures vies

DE Verbinden Sie Menschen mit Ressourcen, um ihnen ein besseres Leben zu ermöglichen

Французскі Нямецкі
vies leben
relation verbinden
meilleures besseres
ressources ressourcen
construire zu

FR Cette pratique est souvent encouragée dans des groupes en ligne spéciaux : les individus qui partagent ces images sont considérés comme des héros et gagnent en popularité et en prestige

DE Rache-Pornografie wird oft in bestimmten Online-Gruppen angeregt: Menschen, die diese Bilder teilen, werden als Helden gesehen und gewinnen an Popularität und Status

Французскі Нямецкі
souvent oft
groupes gruppen
individus menschen
partagent teilen
images bilder
héros helden
popularité popularität
et und
comme als
des bestimmten
sont werden
en in
ces diese
gagnent gewinnen

FR Mindvalley a un aspect de narration visuelle qui facilite l'apprentissage et permet de rejoindre des communautés d'individus partageant les mêmes idées et ayant des intérêts variés.

DE Mindvalley hat einen visuellen Storytelling-Aspekt, der es leicht macht, zu lernen und sich Gemeinschaften gleichgesinnter Menschen mit unterschiedlichen Interessen anzuschließen.

Французскі Нямецкі
aspect aspekt
visuelle visuellen
communautés gemeinschaften
intérêts interessen
variés unterschiedlichen
et und
a hat
ayant mit

FR L’appli mobile permet d’appliquer ces filtres aux recherches, mais en matière de marketing destiné aux individus, l’entreprise avait du mal à inclure ces informations dans ses messages déployés à grande échelle et sur tous les canaux.

DE Die mobile App von Dyrt ermöglicht die Anwendung dieser Filter auf die Suche, aber beim Marketing gegenüber Einzelpersonen fand es das Unternehmen schwierig, diese Informationen in großem Umfang und auf jedem Kanal in seine Nachrichten einzubinden.

Французскі Нямецкі
mobile mobile
permet ermöglicht
filtres filter
recherches suche
marketing marketing
individus einzelpersonen
lentreprise unternehmen
canaux kanal
informations informationen
et und
messages nachrichten
grande großem
mais aber
en in
à die
ces diese
les jedem
matière auf

FR Notre talentueux groupe de travail est composé de plus de 250 individus passionnés, travaillant depuis partout dans le monde. Nous chérissons l'opportunité de travailler avec et d'apprendre les uns des autres.

DE Unser talentiertes Team besteht aus über 250 leidenschaftlichen Individuen aus der ganzen Welt. Wir schätzen die Möglichkeit, miteinander zu arbeiten und voneinander zu lernen.

Французскі Нямецкі
individus individuen
monde welt
et und
est besteht
des voneinander
travailler arbeiten
les miteinander
nous wir

FR Nous adoptons une approche intégrée qui connecte les individus, les processus et les technologies afin de vous aider à répondre aux besoins uniques de votre entreprise lors de votre transformation numérique.

DE Wir verfolgen einen integrierten Ansatz, der Ihre Mitarbeiter, Prozesse und Technologien miteinander verbindet und so die individuellen Anforderungen für die digitale Transformation Ihres Unternehmens berücksichtigt.

Французскі Нямецкі
approche ansatz
besoins anforderungen
entreprise unternehmens
et und
processus prozesse
technologies technologien
intégré integrierten
les miteinander
transformation transformation
à die
nous wir
de ihres
numérique digitale

FR Les règles ont pour objectif de protéger l'entreprise et les investissements, quels que soient les individus et les processus impliqués.

DE Richtlinien dienen der Sicherheit von Mitarbeitern, Investitionen und Prozessen in Ihrem Unternehmen.

Французскі Нямецкі
protéger sicherheit
investissements investitionen
lentreprise unternehmen
règles richtlinien
et und
processus prozessen

FR Tel que disponibles et sauf limités en vertu de la loi applicable, les droits accordés aux individus sont :

DE Soweit verfügbar und mit Ausnahme des anwendbaren Rechts sind die Rechte für Einzelpersonen wie folgt:

Французскі Нямецкі
sauf ausnahme
applicable anwendbaren
individus einzelpersonen
et und
droits rechte
disponibles verfügbar

FR Individus en affaires 371457 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

DE Geschäftsmännische Personen 371457 Vektor Kunst bei Vecteezy

Французскі Нямецкі
individus personen
vectoriel vektor
et bei

FR WorldCat Discovery aide les individus dans leurs parcours de recherche pour trouver et obtenir les ressources de votre bibliothèque et de bibliothèques du monde entier

DE Mit WorldCat Discovery helfen Sie Nutzern, die benötigten Ressourcen in Ihren Beständen sowie denen anderer Bibliotheken weltweit zu finden

Французскі Нямецкі
discovery discovery
ressources ressourcen
bibliothèques bibliotheken
dans in
trouver finden
aide helfen
monde weltweit
pour zu

FR Des changements majeurs à l'échelle mondiale font évoluer les modes de vie et les méthodes de travail des individus

DE Für Unternehmen wird es von Tag zu Tag schwieriger, mit der sich ständig verändernden Wettbewerbslandschaft mitzuhalten

Французскі Нямецкі
travail unternehmen
à zu

Паказаны пераклады: 50 з 50